Shure 545SD User Manual

Wired Microphones

Model 545SD-LC

545SD Classic Unidyne® Instrument Microphone Microphone classique d’instrument de 545SD Unidyne® Microfono classico dello strumento di 545SD Unidyne®

545SD Klassisches Unidyne® Instrumenten-Mikrofon

Micrófono clásico del instrumento de 545SD Unidyne®

микрофон аппаратуры 545SD классицистический Unidyne®

545SD Unidyne

545SD Unidyne®

545SD Unidyne®

©2009 Shure Incorporated	N108	Printed in U.S.A.
27A13223 (Rev. 2)

GENERAL

The Model 545SD is a dual-impedance, unidirectional, dynamic microphone. Shipped connected for low-impedance operation, it features a silent magnetic reed on/off switch.

The Classic Unidyne is a favorite for instrument pickup and recording,and can be used on lecterns for public address systems such as those used in political conventions and legislatures, convention halls, hotels, public auditoriums, stadiums, schools, and churches.

FEATURES

•Exceptionally uniform cardioid pattern minimizes feedback in PA applications

•Selectable dual-impedance operation

•Silent magnetic reed on/off switch with lock option

•Cardioid dynamic

•Frequency response: 50 to 15,000 Hz

CONNECTIONS

When using the microphone with a balanced input, pins 2 and 3 are the audio signal carriers. When using the microphone with an unbalanced input, use a cable wired with pin 2 as the signal carrier and pin 3 connected to the cable shield (ground), such as the Shure C20AHZ high-impedance cable.

IMPEDANCE SELECTION

The microphone is shipped connected for low impedance operation. To change to high impedance, proceed as follows:

1.Remove plug element at receptacle end of microphone by turning slotted setscrew in (counterclockwise) and carefully withdrawing plug element from case.

2.Disconnect 2–terminal impedance selection socket from rear of plug element.

3.Reconnect 2–terminal impedance selection socket in reverse position so that pin 3 of plug element is inserted in socket terminal “H” (White).

4.Reassemble plug element into microphone and seal setscrew securely by turning out (clockwise).

SET SCREW

PLUG ELEMENT

						PIN 3
IMPEDANCE SELECTION SOCKET

IMPEDANCE SELECTION

RECEPTACLE END OF MICROPHONE

POLARITY

All cables and microphones should be tested to ensure that they have the same polarity. To test two microphones and/or their cables for proper polarity, connect them to an amplifier and talk or sing into them while holding them three or four inches apart. The sound from the speakers should be the same when talking into either microphone or directly between them. If the sound drops drastically, or if a dead spot is found when talking between the two microphones, either the microphones or their cables have opposite polarity.

To change the polarity of a microphone cable, either use a Shure A15PRS phase reverser or interchange the wires connected to pins 2 and 3 of the three-pin connector at one end of the cable. To change the polarity of a microphone, the microphone cartridge leads must be interchanged. This should be performed by your dealer, the Shure Factory Service Department, or other qualified service personnel.

SPECIFICATIONS

Type	Dynamic
Frequency Response	50 to 15,000 Hz
Polar Pattern	Cardioid (unidirectional)-uniform with frequency, sym-
	metrical about axis
lmpedance	Dual. Microphone rating impedance is 150 ohms (250
	ohms actual) for connection to microphone inputs rated
	at 19 to 300 ohms and “High” for connection to high-
	impedance microphone inputs.Wired for low impedance
	as supplied. To change impedance, see sections on
	lmpedance Selection and Connections.
Output Level (at 1,000 Hz)	Open Circuit Voltage*
	L-58.0 dB (1.3 mV)
	H -35.0 dB(17.6 mV)
	*0 dB = 1 volt per Pascal (1 Pa = 94 dB SPL)
Polarity	Positive pressure on diaphragm produces positive volt-
	age on pin 2 (with respect to pin 3).
Switch	Built-in magnetic reed on/off switch with lockplate. To
	lock switch in the ON position, remove screw on lock-
	plate and turn lockplate 180°. Reassemble and tighten
	screw.
Cartridge Shock Mount	Internal rubber vibration-isolator
Swivel Adapter	Positive action, adjustable through 90° from vertical to
	horizontal, permits easy removal for handheld use, suit-
	able for mounting on stand with 5/8”–27 thread
Case	Chrome-plated die casting with ARMO-DUR® grille and
	stainless steel screen
Net Weight (less cable)	255 grams (9 oz)

CERTIFICATION

Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC Directive 2004/108/EC. Meets Harmonized Standards EN55103-1:1996 and EN55103-2:1996, for residential (E1) and light industrial (E2) environments.

The Declaration of Conformity can be obtained from: Authorized European representative:

Shure Europe GmbH	Phone: [phone]
Headquarters Europe, Middle East &	Fax: [phone]
Africa	E-Mail: [e-mail]
Department EMEA Approval
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany

FURNISHED ACCESSORY

Swivel Adapter

A25D

REPLACEMENT PARTS

Cartridge	R45
Screen and Grille	RK244G

OPTIONAL ACCESSORIES

Line Matching Transformer	A95 Series
Isolation Mount	A55M, A55HM
Dual Mount	A26M
Windscreen	A2WS-GRA, A2WS-BLK
Cable, LO–Z (7.6 m [25 ft])	C25J
Cable, HI–Z (6.1 m [20 ft])	C20AHZ

GÉNÉRALITÉS

Le modèle 545SD UNlDYNE® III est un microphone électrodynamique, unidirectionnel, à double impédance. Livré pour une utilisation en basse impédance, il est muni d’un interrupteur silencieux marche-arrêt à lame magnétique. Bien adapté pour la prise de son d’instruments et l’enregistrement, l’UNlDYNE III peut être utilisé sur pupitre pour des systèmes de sonorisation extérieure, par exemple dans les réunions politiques, les salles de délibération, les salles de congrès, les hôtels, les salles d’audition, les stades, les écoles et les lieux de cultes.

AVANTAGES

•La configuration cardioïde exceptionnellement uniforme réduit l’effet Larsen dans les applications de sonorisation extérieure.

•Utilisation à double impédance sélectionnable

•Interrupteur silencieux marche-arrêt à lame magnétique avec option de verrouillage

•Dynamique cardioïde

•Réponse en fréquence : 50 à 15 000 Hz

BRANCHEMENTS

Si le microphone est utilisé sur une entrée symétrique, les broches 2 et 3 sont les porteuses du signal audio. Si le microphone est utilisé sur une entrée asymétrique, le câble doit être connecté à la broche 2 en tant que porteuse du signal et la broche 3 doit être branchée au blindage du câble (masse), telle que le câble Shure C20AHZ à haute impédance.

SÉLECTION DE L’IMPÉDANCE

1.Le microphone est livré pour une utilisation en basse impédance. Pour passer à une haute impédance, procéder comme suit :

2.Enlever l’embase XLR mâle du microphone en tournant la vis d’arrêt fendue à gauche et en retirant avec précaution l’embase mâle du corps du microphone.

3.Débrancher la prise de sélection d’impédance à 2 bornes de l’arrière de l’embase XLR.

4.Rebrancher la prise de sélection d’impédance à 2 bornes en position inverse en insérant la broche 3 de l’embase mâle dans la borne «H» (blanche) de la prise.

5.Remonter l’embase XLR dans le microphone et fixer la vis d’arrêt en la serrant à fond à droite.

VIS D’ARRÉT

ÉLÉMENT FICHE

						BROCHE 3
PRICE DE SELÉCTION D’IMPEDANCE

SÉLECTION DE L’IMPÉDANCE -

PRISE FEMELLE DU MICROPHONE

POLARITÉ

Tous les câbles et tous les microphones doivent être testés pour vérifier qu’ils ont la même polarité. Pour tester la polarité de deux microphones et/ou de leurs câbles, les brancher à un amplificateur et parler ou chanter en les tenant écartés d’environ 8 à 10 cm. Le son en provenance des haut-parleurs doit être le même quand on parle dans l’un ou l’autre des microphones ou directement entre eux. Si le son baisse de façon significative ou si une zone morte est détectée lorsqu’on parle entre les deux microphones, ces derniers ou leurs câbles ont une polarité opposée.

Pour changer la polarité d’un câble de microphone, utiliser un inverseur de phase Shure A15PRS ou permuter les fils raccordés aux broches 2 et 3 du connecteur à trois broches à une extrémité du câble. Pour changer la polarité d’un microphone, permuter les fils de la

capsule du microphone. Cette modification doit être effectuée par un distributeur, le service d’entretien/réparation de Shure ou tout autre technicien d’entretien/réparation compétent.

CARACTÉRISTIQUES

Type	Dynamique
Réponse en fréquence	50 à 15 000 Hz
Courbe de directivité	Réponse cardioïde (unidirectionnelle)-uniforme en
	fréquence, symétrique par rapport à l’axe (voir Figure 3)
lmpédance	Double. L’impédance nominale du microphone est de
	150 ohms (250 ohms réels) pour le branchement à des
	entrées microphone aux valeurs nominales comprises
	entre 19 et 300 ohms et de type “Haute impédance” pour
	branchement à des entrées microphone à haute impé-
	dance.
	Fourni câblé pour impédance basse. Pour changer
	l’impédance, consulter les sections Sélection de
	l’impédance et Branchements.
Niveau de sortie (à 1 Hz)	“L” (Basse)	“H” (Haute)
Tension de circuit ouvert*	-58,0 dB	-35,0 dB
	(1,3 mV)	(17,6 mV)
	*0 dB = 1 volt par Pascal (1 Pa = 94 dB NPA)
Polarité	Une pression acoustique positive sur le diaphragme
	produit une tension positive sur la broche 2 (par rapport à
	la broche 3).
Interrupteur	Interrupteur intégré marche-arrêt à lame magnétique avec
	plaque de verrouillage. Pour verrouiller l’interrupteur sur
	la position MARCHE, retirer la vis de la plaque de ver-
	rouillage et tourner la plaque de 180 degrés. Remonter et
	resserrer la vis.
Monture silentbloc de la	Amortisseur de vibrations en caoutchouc interne
cartouche
Pince microphone	L’action positive, réglable sur 90° de la verticale à
	l’horizontale, permet un retrait facile pour la prise en main
	du micro, convient au montage sur pied avec un filetage
	de 5/8 po–27
Corps	Moulage chromé avec grille ARMO-DUR® et écran en
	acier inoxydable
Poids net (sans câble)	255 grammes

HOMOLOGATION

Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive européenne CEM 2004/108/CE. Conforme aux normes harmonisées EN55103-1:1996 et EN55103-2:1996 pour les environnements résidentiels (E1) et d’industrie légère (E2).

La déclaration de conformité peut être obtenue de l’adresse suivante:

Représentant agréé européen :	Phone: [phone]
Shure Europe GmbH	Fax: [phone]
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique	Email: [e-mail]
Homologation EMEA
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany
ACCESSOIRES FOURNIS
Pince microphone	A25D
PIÈCES DE RECHANGE
Capsule	R45
Embase XLR mâle RK169P Écran et grille	RK244G
ACCESSOIRES EN OPTION
Transformateur d’adaptation de ligne	A95 Series
Silentbloc	A55M, A55HM
Montage jumelé	A26M
Bonnette	A2WS-GRA, A2WS-BLK
Câble, LO-Z (7,6 m)	C25J
Câble, HI-Z (6,1 m)	C20AHZ

ALLGEMEINES

Das UNlDYNE® III Modell 545SD ist ein dynamisches, gerichtetes DoppelimpedanzMikrofon. Es wird ab Werk für niederohmigen Betrieb geschaltet und besitzt einen geräuschfreien Ein/AusMagnetschalter auf.Das UNlDYNE III ist ein beliebtes Mikrofon zur Instrumentenabnahme und –aufzeichnung, kann aber auch auf Lesepulten

für PA-Systeme, wie z.B. bei politischen Veranstaltungen und in Sitzungsräumen, Konferenzhallen, Hotels, öffentlichen Hörsälen, Stadien, Schulen und Kirchen, verwendet werden..

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

•Außergewöhnlich gleichförmige Nierenrichtcharakteristik verringert Rückkopplung bei PA-Anwendungen auf ein Minimum

•Wählbarer Doppelimpedanzbetrieb

•Geräuschfreier Ein/Aus-Magnetschalter mit VerriegelungDynamisches Nierenmikrofon

•Frequenzgang: 50 bis 15.000 Hz

ANSCHLÜSSE

Bei Verwendung des Mikrofons an einem symmetrischen Eingang führen die Pins 2 und 3 das Tonsignal. Bei Verwendung des Mikrofons an einem unsymmetrischen Eingang ein mit Pin 2 verdrahtetes Kabel als Signalführung verwenden und Pin 3 an die Kabelabschirmung (Masse), wie z.B. beim hochohmigen Kabel Shure C20AHZ, anschließen

IMPEDANZWAHL

Das Mikrofon wird ab Werk für niederohmigen Betrieb geschaltet. Zum Umschalten auf hochohmigen Betrieb wie folgt vorgehen.

1.Das Steckelement am Buchsenende des Mikrofons entfernen, indem die geschlitzte Stellschraube nach innen (gegen den Uhrzeigersinn) gedreht wird und das Steckelement vorsichtig aus dem Gehäuse gezogen wird.

2.Den Impedanzwahlsockel mit 2 Anschlußklemmen vom hinteren Teil des Steckelements abnehmen.

3.Den Impedanzwahlsockel mit 2 Anschlußklemmen in umgekehrter Lage wieder anschließen, so daß Pin 3 des Steckelements in die Sockelklemme „H“ (Weiß) eingesteckt wird.

4.Das Steckelement wieder in das Mikrofon einbauen und die Stellschraube sicher festziehen, indem sie nach außen (im Uhrzeigersinn) gedreht wird.

STELLSCHRAUBE

STECKELEMENT

IMPEDANZWAHLSOCKEL

PIN 3

IMPEDANZWAHL - BUCHSENENDE DES MIKROFONS

POLARITÄT

Sämtliche Kabel und Mikrofone sollten geprüft werden, um sicherzustellen, daß sie die¬selbe Polarität aufweisen. Zum Prüfen zweier Mikrofone und/oder ihrer Kabel auf rich¬tige Polarität werden diese an einem Verstärker angeschlossen; dann in die Mikrofone sprechen oder singen, wobei sie 7 bis 10 cm auseinandergehalten werden. Der von den Lautsprechern ausgehende Ton muß derselbe sein, ganz gleich, ob in eines der beiden Mikrofone besprochen oder direkt zwischen ihnen gesprochen wird. Falls der Ton erheblich abfällt oder wenn beim Sprechen zwischen den beiden Mikrofonen ein toter Punkt festgestellt wird, weisen entweder die Mikrofone oder ihre Kabel umgekehrte Polarität auf. Zum Ändern der Polarität eines Mikrofonkabels entweder ein Phaseninverter Shure A15PRS verwenden oder die an die Pins 2 und 3 des dreipoligen Steckers angeschlossenen Drähte an einem Ende des Kabels vertauschen. Zum Ändern der Polarität eines Mikrofons müssen die Leitungen der Mikrofonkapsel vertauscht werden. Diese Änderung sollte von Ihrem Vertragshändler, dem Shure-Servicecenter oder anderen qualifizierten Wartungstechnikern durchgeführt werden.

TECHNISCHE DATEN

Typ	Dynamisch (Tauchspule)
Frequenzgang	50 bis 15.000 Hz
Richtcharakteristik	Nierencharakteristik (gerichtet)-mit gleichförmi¬gem
	Frequenzgang
lmpedanz	Die Nennimpedanz des Doppelimpedanzmikrofons
	beträgt 150 Ohm (Istwert: 250 Ohm) beim Anschluß an
	Mikrofoneingänge mit Nennimpedanzen von 19 bis 300
	Ohm und „hochohmig“ beim Anschluß an hochohmige
	Mikrofoneingänge. Im Lieferzustand auf niederohmigen
	Betrieb geschaltet. Zum Ändern der Impedanz siehe die
	Abschnitte „Impedanzwahl“ und „Anschlüsse“.
Ausgangspegel (bei 1000 Hz)	Leerlaufspannung*
	„L“ –58,0 dBV . (1,3 mV)
	„H“ –35,0 dBV . (17,6 mV)
	*0 dBV = 1 Volt je Pascal (1 Pa = 94 dB
	Schalldruckpegel)
Polarität	Positiver Druck an der Membran erzeugt positive
	Spannung an Pin 2 (in Bezug auf Pin 3).
Schalter	Integrierter Ein/Aus-Magnetschalter mit Verriegelung.
	Zum Sperren des Schalters in der Stellung ON, die
	Schraube an der Verriegelungsplatte entfernen und die
	Verriegelungsplatte um 180° drehen. Wieder zusammen-
	bauen und die Schraube festziehen.
Kapselschwingungsdämpfung	Eingebauter Gummischwingungsdämpfer
Schwenkadapter	Im 90°-Bereich von der Senkrechten zur Waagerechten
	einstellbar; er¬möglicht einfaches Abnehmen, eignet sich
	zur Montage auf einem Stativ mit 5/8”–27-Gewinde
Gehäuse	Verchromtes Spritzgußgehäuse mit ARMO-DUR®-Grill
	und Edelstahl-Gitter
Nettogewicht (ohne Kabel)	255 g

ZERTIFIZIERUNG

Zur CE-Kennzeichnung berechtigt. Entspricht der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG. Erfüllt die Prüfungsund Leistungskriterien der europäischen Norm EN 55103 (1996) Teil 1 und 2 für Wohngebiete (E1) und Leichtindustriegebiete (E2). Die Konformitätserklärung ist über die unten stehende Adresse erhältlich:

SHURE Europe GmbH Department: EMEA Approvals Wannenäckerstrasse 28 74078 Heilbronn, Germany Phone: [phone] Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

Schwenkadapter

A25D

ERSATZTEILE

Kapsel	R45
Filter und Grill	RK244G

SONDERZUBEHÖR

Übertrager zur Leistungsanpassung	A95 Series
Isolierungshalterung	A55M, A55HM
Vorrichtung zur Montage zweier Mikrofone	A26M
Windschutz	A2WS-GRA, A2WS-BLK
7,6 m-Kabel ( niederohmig)	C25J
6,1 m-Kabel ( hochohmig)	C20AHZ