Shure 53, 54 User Manual
Subminiature Condenser Headworn Microphones
Microphones de casque électrostatiques sous-miniatures
Kopfbügel-Kondensatormikrofone in Subminiaturausführung
Micrófonos de condensador subminiatura con diadema
Microfoni subminiatura a condensatore tipo cufa
超小型コンデンサ型ヘッドウォーンマイクロホン
Models BETA 53™, BETA 54™ User Guide
BETA 54BETA 53
English: page 1
Français: page 11
Deutsch: Seite 21
Español: Página 31
Italiano: Pagina 41
日本語:51ページ
1
English
Introduction
Shure models BETA 53™ and BETA 54™ are subminiature, electret condenser headworn microphones. They provide
uncompromised sound quality and reliability with minimal visibility in applications such as broadcast, theater, and
touring. Despite their small size, each microphone’s condenser element delivers full, clear, and natural reproduction of
speech and vocals. The microphone features a durable, low-prole wire frame headband which is fully adjustable for
stability and comfort. A plastic carrying case protects the microphone and its accessories.
BETA 53 Features
• Omnidirectional polar pattern for minimal handling noise and exible microphone placement
• Extended, at frequency response provides accurate speech and vocal reproduction
• Two interchangeable protective caps for response shaping
• Foam windscreens minimize breath noise and “popping”
• Available with an in-line preamp or with a TA4F connector for wireless applications
• Choice of black or tan nish to suit your performance environment
BETA 54 Features
• Supercardioid polar pattern provides maximum gain-before-feedback and ambient rejection
• Extended frequency response tailored for vocal performances
• Able to handle extremely high sound pressure levels (SPL)
• Snap-t foam windscreens stay in place during intensive movement
• Available with an in-line preamp or with a TA4F connector for wireless applications
• Choice of black or tan nish to suit your performance environment
2
English
Available Models
BETA 53 MODELS
• Omnidirectional
• For broadcast and stage
BETA 54 MODELS
• Supercardioid
• For stage and vocal performance
BETA 53 • Black nish
• Detachable in-line preamp for wired applications
• Requires phantom power
WBH53B • Black nish
• TA4F connector for wireless applications
WBH53T • Tan nish
• TA4F connector for wireless applications
All models include: microphone and headband (1 each), foam windscreens (2), standard
protective cap (2), ltered protective cap (2), swiveling lapel clip (1), boom holder (2),
logo pad (1) and plastic carrying case (1).
BETA 54 • Black nish
• Detachable in-line preamp for wired applications
• Requires phantom power
WBH54B • Black nish
• TA4F connector for wireless applications
WBH54T • Tan nish
• TA4F connector for wireless applications
All models include: microphone and headband (1 each), snap-t foam windscreens (2),
standard protective cap (2), swiveling lapel clip (1), boom holder (2), logo pad (1) and
plastic carrying case (1).
BETA 53
WBH53B
WBH53T
BETA 54
WBH54B
WBH54T
3
English
1
2
3
4
5
Adjusting the Headband and Microphone
1
Adjust headband width
2
Adjust boom height
3
Adjust boom length
4
Do not attempt to bend the microphone boom!
5
“Roll” the boom for subtle adjustments of microphone position
4
English
Using the Windscreens and Protective Caps
Grip the internal frame of the windscreen rmly when connecting or
removing. Do not pull on the foam itself.
• To connect, push the windscreen until it snaps into place over the
cartridge.
• To remove, pull the windscreen directly off of the cartridge.
Always use the BETA 54 with
the standard protective cap only.
Using the microphone with no
cap, or with the ltered cap, will
degrade sound quality and alter
the microphone’s polar pattern.
BETA 53
BETA 54
Standard protective cap
• Gold mesh
• No attenuation
Filtered protective cap
• Silver mesh
• Attenuates high frequencies
(see page 61)
• Foam windscreens may be cleaned with soap and water.
• For the best sound quality, replace damaged or clogged
protective caps and windscreens.
5
English
Wearing the BETA 53 and BETA 54
6
English
13 mm
(.5 in.)
13 mm
(.5 in.)
Positioning the Microphone
BETA 53 BETA 54
• Position the omnidirectional BETA 53 microphone
near the corner of the mouth
• If necessary, roll the boom to avoid contact with
skin and facial hair
• Point the unidirectional BETA 54 microphone at
the corner of the mouth
7
English
1
2
3
4
5
Wearing the Microphone on Either Side
All models may be worn with the microphone on the left or the right.
• Carefully detach the boom holder (1), logo pad (2), and
microphone cable (3) from the headband.
• Reattach the boom holder to the opposite side of the wire frame (4).
• Reattach the logo pad (5) and microphone cable (6).
6
8
English
Component Black Tan
1
Foam Windscreen (5 pieces) RPM304 RPM306
2
Standard Protective Cap (gold mesh) (5 pieces)
RPM208 RPM212
Filtered Protective Cap* (silver mesh) (5 pieces)
RPM220 RPM214
3
Microphone/Boom Assembly with TA4F Con-
nector (1 piece)
RPM132 RPM134
4
Swiveling Lapel Clip (5 pieces) RPM510 RPM512
5
Boom Holder and Logo Pad (2 each) RPM570 RPM580
6
Headband (1 piece, with boom holder and
logo pad)
RPM550 RPM560
7
4-Pin Mini Connector (TA4F) (1 piece) WA333**
8
In-Line Preamp (1 piece) RPM626**
*See the frequency response curve on page 61
**Available in black only
BETA 53 Replacement Parts and Accessories
5
3
2
4
6
7
8
1
9
English
Component Black Ta n
1
Microphone/Boom Assembly with TA4F Con-
nector (1 piece)
RPM646 RPM648
2
Standard Protective Cap (gold mesh) (5 pieces)
RPM208 RPM212
3
Snap-t Foam Windscreen (4 pieces) RPM316 RPM318
4
Swiveling Lapel Clip (5 pieces) RPM510 RPM512
5
Boom Holder and Logo Pad (2 each) RPM570 RPM580
6
Headband (1 piece, with boom holder and
logo pad)
RPM550 RPM560
7
4-Pin Mini Connector (TA4F) (1 piece) WA333*
8
In-Line Preamp (1 piece) RPM626*
*Available in black only
5
3
2
4
7
BETA 54 Replacement Parts and Accessories
8
1
6
10
English
Specifications
BETA 53 BETA 54
Specication Wired Wireless Wired Wireless
Type Condenser (electret bias) Condenser (electret bias)
Frequency Response 20Hz to 20KHz (see page 61) 50Hz to 20KHz (see page 61)
Polar Pattern Omnidirectional (see page 61) Supercardioid (see page 61)
Output Noise (equivalent dB
SPL, A-weighted)
39.0 dB typical; 42.0 dB maximum 39.0 dB typical; 42.0 dB maximum
Signal-to-Noise Ratio 55 dB at 94 dB SPL 55.0 dB at 94 dB SPL
Recommended Minimum Input
Impedance
>1 kΩ 20 kΩ >1 kΩ 20 kΩ
Preamp Output Impedance 136Ω 136Ω
Output Level, open circuit, ref.
1v/Pa at 1 kHz
-50.0 ± 3.0dB
3.16mV
-54.0 ± 3.0dB
2.0mV
-52.0 ± 3.0dB
2.51mV
-56.0 ± 3.0dB
1.58mV
Maximum Sound Pressure
Level
147 dB SPL at 1% THD/1 kΩ load 142 dB SPL at 1% THD/20 kΩ load 149 dB SPL at 1% THD/1 kΩ load 144 dB SPL at 1% THD/20 kΩ load
Dynamic Range 108 dB (max. SPL with 1k load, minus
typical A-wt. noise)
103 dB (max. SPL with 20k load,
minus typical A-wt. noise)
110 dB (max. SPL with 1k load, minus
typical A-wt. noise)
105 dB (max. SPL with 20k load,
minus typical A-wt. noise)
Current Drain 4.6 mA (preamp and microphone) 60-130 µA (microphone only) 4.6 mA (preamp and microphone) 60-130 µA (microphone only)
Output Polarity
Positive pressure on the
diaphragm produces a positive
voltage at:
Pin 2 relative to pin 3 at the output
connector of the preamp
Pin 3 (black lead) relative to pin 1
(shield lead) at the output connector
of the microphone
Pin 2 relative to pin 3 at the output
connector of the preamp
Pin 3 (black lead) relative to pin 1
(shield lead) at the output connector
of the microphone
Power Requirements
Phantom power; 11 to 52 Vdc positive
on pins 2 and 3, return on pin 1 (ground)
+5 Vdc on pin 2, return on pin 1 (ground) Phantom power; 11 to 52 Vdc positive
on pins 2 and 3, return on pin 1 (ground)
+5 Vdc on pin 2, return on pin 1 (ground)
Net Weight 135.35 g (4.75 oz.)
microphone and in-line preamp
35.35 g (1.25 oz.)
microphone only
135.35 g (4.75 oz.)
microphone and in-line preamp
35.35 g (1.25 oz.)
microphone only
Cable 1.5 m (5 ft.), small-diameter, shielded, with mini 4-pin connector (TA4F)
11
Français
Introduction
Les modèles BETA 53™ et BETA 54™ de Shure sont des microphones électret miniatures sur serre-tête Visuellement
discrets, ils offrent une qualité de son et une abilité sans compromis pour la télévision, le théâtre, les comédies
musicales et le chant. En dépit de leur petite taille, ces microphones assurent une reproduction claire, naturelle et
complète de la voix. L’armature serre-tête est robuste, discrète et entièrement réglable. Elle assure une stabilité et un
confort exceptionnels. Un étui de transport en plastique protège le microphone et ses accessoires.
Caractéristiques du BETA 53
• Courbe de directivité omnidirectionnelle minimisant les bruits de manipulation et offrant une grande souplesse de
positionnement du microphone
• Réponse en fréquence plate étendue offrant une reproduction précise de la voix
• Livré avec deux grilles de protection interchangeables permettant le choix de la réponse en fréquences
• Livré avec deux bonnettes anti-vent en mousse minimisant les bruits de respiration et les plosives
• Disponible avec un préampli en ligne ou un connecteur TA4F pour les applications sans l
• Fini noir ou couleur chair idéal pour le spectacle
Caractéristiques du BETA 54
• Courbe de directivité à conguration supercardioïde permettant un gain avant Larsen et un rejet des bruits
ambiants maximum
• Réponse en fréquence étendue adaptée aux spectacles vocaux
• Peut supporter des niveaux de pression acoustique (SPL) extrêmement élevés
• Bonnettes anti-vent en mousse verrouillables parfaitement maintenues en place restant en place lors de
mouvements intensifs
• Disponible avec un préampli en ligne ou un connecteur TA4F pour les applications sans l
• Fini noir ou couleur chair idéal pour le spectacle
12
Français
Modèles disponibles
MODÈLES BETA 53
• Omnidirectionnels
• Pour la télévision et la scène
MODÈLES BETA 54
• Supercardioïdes
• Pour la scène et les spectacles vocaux
BETA 53 • Fini noir
• Préampli en ligne détachable pour les applications câblées
• Requiert une alimentation fantôme
WBH53B • Fini noir
• Connecteur TA4F pour les applications sans l
WBH53T • Fini couleur chair
• Connecteur TA4F pour les applications sans l
Tous les modèles comprennent : microphone et serre-tête (1 de chaque), bonnettes anti-vent en
mousse (2), capuchon de protection standard (2), capuchon de protection à ltre (2), pince à vêtement
(1), attache de perchette (2), pastille logo (1) et étui de transport en plastique (1).
BETA 54 • Fini noir
• Préampli en ligne détachable pour les applications câblées
• Requiert une alimentation fantôme
WBH54B • Fini noir
• Connecteur TA4F pour les applications sans l
WBH54T • Fini couleur chair
• Connecteur TA4F pour les applications sans l
Tous les modèles comprennent : microphone et serre-tête (1 de chaque), bonnettes anti-vent en
mousse encliquetables (2), capuchon de protection standard (2), pince à vêtement (1), attache de
perchette (2), pastille logo (1) et étui de transport en plastique (1).
BETA 53
WBH53B
WBH53T
BETA 54
WBH54B
WBH54T
13
Français
1
2
3
4
5
Réglage du serre-tête et du microphone
1
Régler la largeur du serre-tête
2
Régler la position en hauteur de la perchette
3
Régler la position en longueur de la perchette
4
Ne pas essayer de plier la perchette du microphone !
5
Faire pivoter la perchette pour un réglage précis de la position du
microphone
14
Français
Utilisation des bonnettes anti-vent et des capuchons de protection
Pour xer ou retirer la bonnette anti-vent, saisir fermement son
armature interne. Ne pas tirer sur la mousse.
• Pour xer la bonnette anti-vent, appuyer dessus jusqu’à ce
qu’elle s’emboîte sur la capsule.
• Pour retirer la bonnette anti-vent, la détacher de la capsule en
tirant directement dessus.
Utiliser toujours le BETA
54 uniquement avec le
capuchon de protection
standard uniquement.
L’utilisation du microphone
sans capuchon ou avec le
capuchon à ltre dégrade
la qualité du son et modie
la courbe de directivité du
microphone.
BETA 53
BETA 54
Capuchon de protection standard
• Grille or
• Pas d’atténuation
Capuchon de protection à ltre
• Grille argent
• Atténue les hautes fréquences
(voir page 61)
• Les bonnettes anti-vent en mousse peuvent être nettoyées à
l’eau et au savon.
• Pour une qualité de son optimale, remplacer les capuchons de
protection et les bonnettes anti-vent endommagés ou bouchés.
15
Français
Mise en place du serre-tête du BETA 53 et du BETA 54
16
Français
13 mm
(.5 in.)
13 mm
(.5 in.)
Mise en place du microphone
BETA 53 BETA 54
• Placer le microphone omnidirectionnel BETA 53
près du coin de la bouche
• Si nécessaire, faire pivoter la perchette pour éviter
tout contact avec la peau ou les poils du visage
• Orienter le microphone unidirectionnel BETA 54
vers le coin de la bouche
17
Français
1
2
3
4
5
Positionnement du microphone d’un côté ou de l’autre
Tous les modèles peuvent être utlisés avec le microphone à gauche ou à droite.
• Détacher délicatement l’attache perchette (1), la pastille
logo (2) et le câble du microphone (3) du serre-tête.
• Remettre l’attache de exible en place de l’autre côté de l’armature (4).
• Remettre la pastille logo (5) et le câble du microphone (6).
6
18
Français
Composant Noir Couleur
chair
1
Bonnette anti-vent en mousse (5) RPM304 RPM306
2
Capuchon de protection standard (grille or) (5) RPM208 RPM212
Capuchon de protection à ltre* (grille argent) (5)
RPM220 RPM214
3
Ensemble microphone/
perchette
avec connec-
teur TA4F (1)
RPM132 RPM134
4
Pince câble pivotante pour vêtement (5) RPM510 RPM512
5
Attache perchette et pastille logo (2 de chaque)
RPM570 RPM580
6
Armature serre-tête (1, avec attache perchette
et pastille logo)
RPM550 RPM560
7
Connecteur miniature à 4 broches (TA4F) (1) WA333**
8
Préampli en ligne (1) RPM626**
*Voir la courbe de réponse en fréquence à la page 61
**Disponible en noir uniquement
Pièces de rechange et accessoires pour le BETA 53
5
3
2
4
6
7
8
1
Loading...