Shure 515SDX User Manual
Á
Á
Á
Á
Á
Á
MODEL 515SDX
UNIDIRECTIONAL DYNAMIC MICROPHONE
The Shure Model 515SDX is a dual-impedance, cardioid
(unidirectional) dynamic microphone that is suitable for
speech pickup in schools, churches, and meeting rooms. Its
unidirectional polar pattern greatly reduces feedback.
The 515SDX includes a locking ON/OFF switch and an internal impedance selection socket mounted on th e X L R co n nector for switching between high and low impedance. A
slip-in swivel adapter is supplied for stand-mounted use.
Features
Rolled-off low-frequency response combined with a
smooth high-frequency rise for clear and intelligible
voice pickup
Symmetrical cardioid pickup pattern minimizes feedback
Neodymium magnet for high signal-to-noise ratio
Shock-mounted car t r idge that minimizes handling noise
Lockable ON/OFF switch
Dual impedance selectable by internal socket
Slip-in swivel adapter for stand-mounted use
Three-pin professional audio connector, the industry
standard, for maximum interchangeability of cables
Tough, die-cast grille resists wear from constant use and
handling
Field serviceable and backed by the Shure 2-year
warranty
BASIC RULES FOR MICROPHONE USE
1. Aim a directional microphone toward the desired sound
source (for instance, a talker or singer) and away from
undesired sources (such as loudspeakers).
2. When extra bass response is d esirable, work close to t he
microphone. During closeup use, the low frequency output will increase. This increase is called “proximity effect.” Refer to the frequency response curve (Figure 1).
2005, Shure Incorporated
27C2838 (Rev. 4)
Model 515SDX User Guide
3. Locate the microphone as close as prac tical to the desired sound source to g et t he m ost g ain b efore f eedback.
4. Do not pick up the same sound source with more than
one microphone. Keep the distance between multiple
microphones at least three times the distance from each
source to its intended microphone.
5. Use the fewest number of microphones possible.
6. Locate microphones as far as possible from acoustically
reflective (hard or smooth) surfaces.
7. Add an external windscreen when additional pop
protection is needed (outdoors in windy conditions or
closeup vocal use, for example).
8. Avoid excessive handling of the microphone; doing so
will minimize mechanical noise pickup.
9. Keep the grille unobstructed; doing so will preserve the
microphone’s directional characteristics.
SPECIFICATIONS
Type
Dynamic
Frequency Response (Figure 1)
80 to 15,000 Hz
1 cm
(3/8 in.)
0.6 m
(2 ft)
TYPICAL FREQUENCY RESPONSE
FIGURE 1
Polar Pattern (Figure 2)
Cardioid (unidirectional)
o
180
o
150
o
120
o
90
–20 dB
o
60
30
–15 dB
–10 dB
–5 dB
o
0
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
TYPICAL POLAR PATTERNS
o
150
120
o
30
FIGURE 2
o
150
o
o
120
o
o
90
90
o
o
60
60
o
30
o
180
–20 dB
–15 dB
–10 dB
–5 dB
0
2500 Hz
6400 Hz
10000 Hz
150
30
o
Printed in U.S.A.
o
120
90
60
o
o
o
Impedance
LO Z: Microphone rating impedance is 150 Ω (270 Ω actual) for connection to inputs rated low impedance
HI Z: Microphone impedance is “High” for connections to
high-impedance microphone inputs.
Output Level (at 1,000 Hz)
LO Z HI Z
Open Circuit Voltage:* –56.0 dBV/Pa –37.5 dBV/Pa
(1.6 mV) (14 mV)
*1 Pa = 94 dB SPL
Phasing
Positive pressure on diaphragm produces positive voltage
on pin 2 relative to pin 3 in both HI Z and LO Z modes
Switch
Built-in ON/OFF switch, lockplate to lock switch ON
Connector
Three-pin professional (male XLR) type
Cartridge Shock Mount
Internal rubber vibration-isolator
Swivel Adapter
Positive action, break-resistant, adjustable through 180_,
slip-out removal for handheld use, designed for mounting
on stand with 5/8 in.–27 thread
Case
Platinum beige enamel die casting with platinum beige
die-cast grille and stainless steel screen
Dimensions
167 mm
6.567 in
2. Disconnect 2-terminal impedance selection socket from
rear of plug element by prying it off pin 3.
PLUG ELEMENT
IMPEDANCE
SELECTION SOCKET
IMPEDANCE SELECTION CONNECTOR END OF MICROPHONE
FIGURE 4
3. Reconnect impedance selection socket so that pin 3 of
plug element is now connected to RED (high-impedance) lead.
4. Swivel socket so that it does not extend beyond edge of
connector (see inset in Figure 4).
5. Reinsert plug element into microphone; then tighten setscrew by turning it clockwise.
CARTRIDGE
SWITCH
ON
OFF
TRANSFORMER
BLUE
RED – HI Z
WHITE – LO Z
YELLOW
TERMINAL HOUSING
BLACK (COMMON)
1
MALE PLUG
3
2
INTERNAL CONNECTIONS
FIGURE 5
3.81 cm
1.5 in.
515SDX
2.2 cm
0.85 in.
OVERALL DIMENSIONS
FIGURE 3
Net Weight
315 grams (11.1 oz)
Certification
Conforms to European Union directives, eligible to bear
CE marking; meets European Union EMC Immunity Requirements (EN 50082–1: 1992).
IMPEDANCE SELECTION
The microphone is shipped connected for low impedance
operation. To change to high impedance, refer to Figure 4
and proceed as follows:
1. Remove plug element by turning slotted setscrew in
(counterclockwise). Use long-nose pliers to pull plug
element from case, but be careful not to stretch or break
wires.
FURNISHED ACCESSORY
Swivel Adapter A25D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPTIONAL ACCESSORIES
Shock Stoppert Isolation Mount A55M. . . . . . . . . . . . . . . .
Windscreen A85WS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desk Stand S37A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibration-Isolation Stand S39A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cable, 4.6 m (15 ft) or 6.1 m (20 ft), 1-conductor, with
phone plug (Hi Z) C20HZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cable, 7.6 m (25 ft), 2-conductor, with 3-pin XLR
connectors (Lo Z) C25J, C25F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REPLACEMENT PARTS
Cartridge R180. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ON/OFF switch RK57S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Screen and Grille Assembly RK333G. . . . . . . . . . . . . . . . . .
For additional service or parts information, please contact
Shure’s Service department at 1-800-516-2525. Outside the
United States, please contact your authorized Shure Service Center.
2
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
MODÈLE 515SDX
MICROPHONE DYNAMIQUE UNIDIRECTIONNEL
Le modèle Shure 515SDX est un microphone dynamique
à configuration supercardioïde (unidirectionnel) et à double
impédance. Ce microphone est parfaitement adapté à la
prise de voix dans les écoles, les églises et les salles de
conférence. Sa conception à courbe de directivité
unidirectionnelle réduit de nombreux problèmes de Larsen.
Le microphone est équipé d’un interrupteur ON/OFF
verrouillable et d’une douille de sélection d’impédance
interne (située sur le connecteur XLR) pour passer des
basses aux hautes impédances. Un adaptateur articulé à
emboîtement a été ajouté pour faciliter l’utilisation du
microphone sur support.
Avantages
S Réponse basse fréquence contrôlée associée à une
montée douce en haute fréquence pour une reproduction
de la voix claire et intelligible
S Configuration cardioïde symétrique minimisant l’effet
Larsen.
S Grille sphérique filtrant efficacement les bruits de respira-
tion et de bouche lors des captages vocaux rapprochés
et le bruit du vent lors des utilisations à l’extérieur
S Aimant au néodyme pour rapport signal/bruit élevé
S Cartouche antichocs permettant un fonctionnement silen-
cieux et réduisant les bruits des heurts de manipulation
S Interrupteur ON/OFF verrouillable
S Sélection de l’impédance double par douille interne
S Adaptateur articulé à emboîtement, incassable, pour
l’utilisation sur pied
S Connecteur professionnel audio (XLR) à trois broches
S Grille résistante moulée sous pression en acier conçue
pour les manipulations et utilisations constantes
S Réparable sur place et accompagné de la garantie Shure
de 2 ans
RÈGLES GÉNÉRALES D’UTILISATION DE MICROPHONES
1. Diriger le microphone vers la source sonore désirée (un
orateur ou un chanteur par exemple) et à l’écart des
bruits indésirables (tels que des haut–parleurs).
2. Placer le microphone aussi près q ue possible de la source
sonore désirée p our obtenir le m eilleur g ain avant L arsen.
3. Placer le microphone près de la source lorsque davantage
de basses sont désirées. Se reporter à l a f igure 1, indiquant
l’augmentation des basses fréquences (« appelée eff et de
proximité ») lors des captages vocaux rapprochés.
4. N’utiliser qu’un microphone par source sonore. Séparer
les différents microphones par une distance au moins
égale au triple de celle séparant chaque source de son
microphone respectif.
5. Utiliser le moins de microphones possible pour chaque
application.
6. Placer les microphones aussi loin que possible des surfa-
ces réfléchissantes (rigides ou souples).
7. Utiliser un coupe–vent externe lorsqu’une protection
supplémentaire est nécessaire contre les effets de souffle : à l’extérieur avec beaucoup de vent ou lors des cap-
tages vocaux rapprochés.
8. Éviter les m anipulations i nutiles pour m inimiser l e c aptage
de bruits mécaniques.
9. Ne pas placer la main sur la grille pour conserver les caractéristiques directionnelles.
CARACTÉRISTIQUES
Type
Dynamique (bobine mobile)
Courbe de réponse (voir figure 1)
De 80 à 15 000 Hz
1 cm
0.6 m
COURBE DE RÉPONSE TYPIQUE
FIGURE 1
Courbe de directivité (voir figure 2)
Cardioïde (unidirectionnelle), symétrique autour de l’axe
o
180
o
150
o
120
o
90
–20 dB
o
60
30
–15 dB
–10 dB
–5 dB
o
0
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
150
30
o
o
120
120
o
90
90
o
60
o
o
150
o
o
o
60
o
30
COURBES DE DIRECTIVITÉ TYPIQUES
FIGURE 2
180
–20 dB
–15 dB
–10 dB
–5 dB
0
10000 Hz
o
2500 Hz
6400 Hz
Impédance
LO Z (basse impédance) : impédance nominale de 150 W
(270 W réelle) pour connexion aux entrées de microphones basse impédance
HI Z (haute impédance) : impédance « élevée » pour
connexion aux entrées de microphones haute impédance
Niveau de sortie (à 1 000 Hz)
Tension en circuit ouvert *
LO Z (basse impédance) HI Z (haute impédance)
–56,0 dBV/Pa –37,5 dBV/Pa
(01,6 mV) (14 mV)
*1 Pa = 94 dB SPL
3
150
30
o
o
120
o
90
o
60
o
Phase
Une pression positive sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 2 par rapport à la broche 3 dans
les deux modes HI Z et LO Z (haute et basse impédance)
Interrupteur
Interrupteur ON/OFF intégré avec plaque de verrouillage
de l’interrupteur en position de fonctionnement
Connecteur
Connecteur professionnel à trois broches (mâle, XLR)
Cartouche antichocs
Amortisseur de vibrations interne en caoutchouc
Adaptateur articulé
Actionnement direct, incassable, réglable de 0 à 180_, à
emboîtement pour l’utilisation manuelle, conçu pour microphone monté sur support de 5/8 po – filetage de 27
Corps
Moulé sous pression, émaillé beige avec grille en acier
beige
Dimensions
Voir figure 3
167 mm
3.81 cm
515SDX
2.2 cm
FICHE
DOUILLE DE SÉLECTION D’IMPÉ-
DANCE
SÉLECTION DE L’IMPÉDANCE
EXTRÉMITÉ DE CONNEXION DU MICROPHONE
FIGURE 4
3. Rebrancher la douille de sélection d’impédance de manière à ce que la broche 3 de la fiche soit connectée au
fil ROUGE (haute impédance).
4. Faire pivoter la douille de manière à ce qu’elle ne dépas-
se pas le bord du connecteur (voir encadré figure 4).
5. Réinsérer la fiche dans le microphone puis serrer la vis
de réglage en la tournant vers la droite.
INTERRUPTEUR TRANSFORMATEIR LOGEMENT DES BORNES
NOIR (COMMUN)
BLANC – BASSE
IMPÉDANCE
ROUGE –
HAUTE IMPÉDANCE
3
2
1
FICHE MÂLE
CARTOUCHE
BLEU
MARCHE
ARRÊT
JAUNE
DIMENSIONS HORS TOUT
FIGURE 3
Poids net
315 grammes
Homologation
Conforme aux directives de l’Union Européenne, autorisé à
porter la marque CE ; c onforme a ux spécification s d ’immuni-
té de compatibilité électromagnétique (EN 50082–1: 1992).
SÉLECTION DE L’IMPÉDANCE
Le microphone est livré connecté pour fonctionner sous
basse impédance. Se reporter à la figure 4 pour passer en
haute impédance et procéder comme suit :
1. Tourner la vis de réglage vers la gauche pour retirer la fi-
che. Utiliser des pinces à long bec pour retirer la fiche de
son logement en prenant soin de ne pas étirer ni casser
les fils.
2. Déconnecter la douille de sélection d’impédance à 2 bor-
nes de l’arrière de la fiche en la retirant de la broche 3.
CONNEXIONS INTERNES
FIGURE 5
ACCESSOIRE FOURNI
Adaptateur articulé incassable A25D. . . . . . . . . . . . . . . .
ACCESSOIRES EN OPTION
Support de table S37A, S39A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monture isolante Shock Stoppert A55M. . . . . . . . . . . .
Coupe–vent A85WS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câble à 1 conducteur 4,6 m ou 6,1 m avec jack
téléphone (Haute impédance) C20HZ. . . . . . . . . . . . . .
Câble à 2 conducteurs 7,6 m avec connecteurs
à 3 broches XLR (Basse impédance) C25J. . . . . . . .
PIÈCES DE RECHANGE
Cartouche R180. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensemble grille et coupe–vent RK333G. . . . . . . . . . . . .
Pour des informations plus détaillées sur les réparations
ou les pièces de rechange, contacter le service après–vente
de Shure, au 1–800–516–2525. Hors des États–Unis,
contacter le centre de réparations agréé de Shure.
4
Loading...