Page 1
________________________________________________
Крышные вентиляторы
с горизонтальным выбросом
воздуха серии RMH
RMHE 195/300
RMHE 220/400
RMHE 230/400
RMHE 250/400
Руководство по эксплуатации
______________________________________________________________________
Page 2
Содержание
______________________________________________
Содержание
Условные обозначения ............................................................................................................................... 2
Требования по безопасности ..................................................................................................................... 2
Область применения .................................................................................................................................. 3
Рекомендуемая структура и состав системы вентиляции ...................................................................... 4
Описание ..................................................................................................................................................... 5
Расшифровка обозначения ........................................................................................................................ 5
Массогабаритные показатели и присоединительные размеры ............................................................. 6
Транспортировка и хранение ..................................................................................................................... 6
Монтаж ......................................................................................................................................................... 7
Обслуживание ........................................................................................................................................... 11
Утилизация ................................................................................................................................................ 12
Гарантийные обязательства .................................................................................................................... 12
Технические данные ................................................................................................................................. 16
Условные обозначения
Предупреждение (Внимание!) Игнорирование этого предупреждения может повлечь за
собой травму или угрозу жизни и здоровью и/или повреждение агрегата.
Внимание, опасное напряжение! Игнорирование этого предупреждения может повлечь за
собой травму или угрозу жизни и здоровью.
Указание (примечание). Стоит перед объяснением или перекрестной ссылкой, которая
относится к другим частям текста данного
Требования по безопасности
Поставляемое устройство может использоваться только в системах вентиляции. Не используйте устройство в других целях!
Используйте только исправные вентиляторы. Убедитесь, что изделие не имеет видимых
дефектов, например, трещин на корпусе, недостающих винтов или крышек.
Все работы с устройством (монтаж, соединения, ремонт, обслуживание) должны выполняться только квалифицированным персоналом. Все
полняться только уполномоченными специалистами-электриками. Предварительно
должно быть отключено электропитание.
Во время монтажа и обслуживания устройства используйте специальную рабочую одежду и будьте осторожны — углы устройства и составляющих частей могут быть острыми и
ранящими.
Устанавливайте устройство надежно, обеспечивая безопасное использование.
руководства.
электрические работы должны вы-
2
Page 3
Требования по безопасности
_____________________________________________
Не используйте устройство во взрывоопасных и агрессивных средах.
Напряжение должно подаваться на устройство через выключатель с разрывом между
контактами не менее 3 мм. Выключатель и кабель питания должны быть подобраны по
электрическим данным агрегата. Выключатель напряжения должен быть легкодоступен.
Изделие должно работать в пределах рабочего диапазона параметров, приведенных в
технических характеристиках изделия.
Защита от прикосновения к опасным зонам
ся согласно требованиям действующих стандартов (путем установки защитных решеток
и воздуховодов достаточной длины).
Во время работы агрегата исключите попадание посторонних предметов в воздуховоды.
Если же это случится, немедленно отключите агрегат от источника питания. Перед изъятием постороннего предмета убедитесь, что вентилятор остановился и случайное вклю
чение агрегата невозможно.
Лица с ограниченными возможностями органов чувств, а также с ограниченными физическими или умственными способностями могут управлять изделием только после соответствующего инструктажа или под наблюдением ответственного лица. Запрещается допускать детей к изделию.
Не пользуйтесь вблизи агрегата легковоспламеняющимися аэрозолями.
При ненормальной работе (появлении запаха горелого и т
и от всасывания одежды должна выполнять-
.п.) выключите агрегат.
Проветривать помещение в случае утечки горючегогаза следует, открыв окно.
-
Область применения
Крышные вентиляторы серии RMH применяются для перемещения воздуха в системах вытяжной
вентиляции жилых, общественных и производственных помещений. Вентиляторы предназначены
для наружной установки. Могут монтироваться на плоские и косые крыши только с горизонтальной
ориентацией основания вентилятора.
Оборудование используется в системах вентиляции и кондиционирования для вытяжки из помещения только чистого воздуха (без химических
агрессивных веществ к цинку, пластмассе, резине; без твердых, липких и волокнистых веществ).
Не допускается использовать устройства для транспортировки воздуха:
— содержащего «тяжелую» пыль, муку и т.п.;
— имеющего повышенную влажность (например, в ванных комнатах);
— содержащего пары кислот, спиртов, органических растворителей, лаков и др. вредных примесей
(например, на машиностроительных и химических производствах).
соединений, вызывающих коррозию металла; без
3
Page 4
Рекомендуемая структура и состав
системы вентиляции
________________________________________________
Рекомендуемая структура и состав системы вентиляции
В7
В8
В4
В6
СУ
В5
В4
В3
В2
В1
- поставляемое устройство
Обоз-
на-
чение
В1 вытяжные решетки * решетки 1WA, 2WA, 4CA, диффузоры DVS, DVK-S
В2 сеть воздуховодов * воздуховоды DFA, ISODFA
В3 шумоглушитель * шумоглушители SCr, SONODFA-SH
В4 гибкая вставка * гибкая вставка FCV
В5 вытяжной фильтр * фильтры FBCr
В6 вытяжной вентилятор + монтажные короба RCH, фланец FGV
В7
В8
СУ система управления *
Применение:
+ — входит в состав поставляемого устройства,
- — не используется в поставляемом устройстве,
* — используется как принадлежность.
Конфигурация системы вентиляции и использование отдельных элементов определяются проектной документацией.
Элемент Применение
заслонка выбрасывае-
мого воздуха
решетка выбрасываемого воздуха
* обратные клапаны BDD
*
Рекомендуемые принадлежности (поставляются отдель-
но)
регуляторы скорости MTY, TRE-T
4
Page 5
Описание
________________________________________________________________________
Описание
Корпус вентиляторов серии RMH изготовлен из высококачественной стали с порошковой окраской.
Вентиляторы оборудованы высокоэффективной крыльчаткой с назад загнутыми лопатками и асинхроннымдвигателем с внешним ротором IP44, клеммная коробка IP54. Рабочее колесо установлено методом напрессовки непосредственно на ротор электродвигателя. Электродвигатель с рабочим колесом статически и динамически сбалансированы. Шариковые подшипники двигателя не
требуют
техобслуживания.
Защита двигателя вентилятора осуществляется встроенными термореле с автоматическим перезапуском.
Регулирование скорости вентилятора осуществляется путем изменения напряжения за счет использования пятиступенчатых трансформаторов TRE-T или однофазных плавных регуляторов
скорости MTY, SRE.
Для этого оборудования не применяется преобразователь частоты.
К одному регулятору можно подключить несколько вентиляторов при условии, что общий ток вентиляторов не превышает номинальный ток регулятора.
Расшифровка обозначения
RMH E 220 / 400
Сторона квадрата базы, мм
Диаметр крыльчатки, мм
E – электропитание 230 В/50 Гц
Крышный вентилятор с горизонтальным выбросом воздуха
5
Page 6
______________________________________________________
Массогабаритные показатели
и присоединительные размеры
Массогабаритные показатели и
присоединительные размеры
Модель
RMHE 195/300 344 207 107 305 177 6,1 96,5 123,5 245 4,4
RMHE 220/400 450 214 109 405 230 7,1 138 168 330 6,8
RMHE 230/400 450 246 109 405 230 7,1 138 168 330 7,6
RMHE 250/400 450 246 109 405 230 7,1 138 168 330 8,0
D H h □L d d1 m m1 □n
Размеры, мм
Вес, кг
Транспортировка и хранение
Транспортирование и хранение агрегата должно выполняться квалифицированными
специалистами с соблюдением требований инструкции по эксплуатации и действующих
нормативных документов. Проверьте комплектность поставки по накладной и убедитесь
в отсутствии дефектов. Недопоставка или повреждение груза должны быть письменно подтверждены перевозчиком. В противном случае гарантия аннулируется. Изделие следует перемещать в
заводской упаковке с помощью
ства. Будьте осторожны. Не повредите корпус. Во время разгрузки и хранения поставляемых уст-
ройств пользуйтесь, при необходимости, подходящей подъемной техникой, чтобы избежать повреждений и ранений.
Не поднимайте устройства за кабели питания или коробки подключения. Берегите уст-
ройства от ударов и перегрузок.
До монтажа храните устройства в заводской упаковке в сухом помещении, температура окружающей среды — между +5 °С и +30 °С. Изделие не должно подвергаться воздействию резких пере-
падов температуры. Место хранения должно быть защищено от грязи и
Оборудование можно хранить и перевозить только в горизонтальном положении, так чтобы фланец всасывания находился внизу. Не рекомендуется хранить устройства на складе больше одного
года. При хранении в течение более одного года следует регулярно рукой проверять легкость
вращения рабочего колеса вентилятора.
подходящего подъемного оборудования или транспортного сред-
воды.
6
Page 7
Монтаж
_____________________________________________
Монтаж
Монтаж должен выполняться компетентным персоналом. Вентиляторы устанавливаются
на кровлях с помощью монтажных коробов RCH из оцинкованной стали с теплоизоляцией 50 мм (поставляются отдельно).
Вентилятор
RMHE 195/300
RMHE 220/400,
RMHE 230/400,
RMHE 250/400
Крышный
короб RCH
300/600 190 245 600 295 7,0
300/800 190 245 800 295 8,5
300/900 190 245 900 295 9,3
400/600 290 330 600 395 8,0
400/800 290 330 800 395 9,6
400/900 290 330 900 395 10,0
400/1000 290 330 1000 395 10,3
Размеры RCH, мм
A B H С
Вес,
кг
При монтаже используются следующие принадлежности.
Обрат-
ный
клапан
BDD
220/250 400 400
Вентилятор
RMHE 195/300
RMHE 220/400
RMHE 230/400
RMHE 250/400
Крышный
короб RCH
300/600
300/800
300/900
400/600
400/800
400/900
400/1000
Фланец
FGV
195 195 195 300 300
220/250
Гибкая
вставка
FCV
220/250
220/250
220/250
Крепление
крышного
короба к
плоской
кровле
RCs 90*
Крепление
крышного
короба к
косой кров-
ле
RCs 45*
*-по согласованию с поставщиком
FGV FCV BDD RCs90 RCs45
Перед монтажом необходимо проверить, легко ли вращаются подшипники (провернуть крыльчатку рукой).
Вентиляторы монтируются с вертикальным направлением оси вращения двигателя. Необходимо предусматривать доступ для обслуживания вентилятора.
7
Page 8
8
Монтаж
____________________________________________
Не допускается:
использовать вентиляторы для транспортировки воздуха, содержащего «тяжелую» пыль,
муку и т.п.;
монтировать вентиляторы во взрыво-, пожароопасных помещениях и использовать их
для транспортировки воздуха с содержанием паров пожароопасных веществ.
Воздух перед подачей в устройство должен быть очищен.
Оборудование можно подключить
таким образом, чтобы оно вытягивало воздух прямо
мого помещения или из системы
воздуховодов.
Вентилятор монтируется на монтажном коробе с использованием определенных аксессуаров: обратного клапана, гибкой вставки, фланца подключения. Их можно монтировать только таким образом, как показано
на рисунке.
Необходимо обеспечить защиту от соприкосновения с крыльчаткой
тилятора (для этого используются специальные аксессуары или подбирается необходимая длина воздуховода).
Не монтируйте колена вблизи фланцев подключения устройства. Минимальный отрезок
прямого воздуховода между устройством и
первым разветвлением воздуховодов в канале забора воздуха должен составлять
1хD, где D – диаметр воздуховода.
Подключив воздуховоды, обратите внимание
на направление
ного на корпусе оборудования.
При монтаже рекомендуется использовать
подвижные соединения, уменьшающие передачу создаваемых оборудованием колебаний в систему воздуховодов и окружающую среду.
Рекомендуется использовать воздушные
фильтры, уменьшающие скопление грязи на
крыльчатке вентилятора. Скопившаяся грязь
нарушает балансировку крыльчатки, появляется вибрация. Может произойти неполадка двигателя вентилятора
Если существует возможность попадания в
устройство конденсата или осадков, необходимо установить внешние средства защиты.
воздушного потока, указан-
из вентилируе-
работающего вен-
.
Page 9
Монтаж
_____________________________________________
Крепление крышного короба к кровле („юбка“)
монтируется на крыше над специально подготовленным отверстием, которое не может быть
больше отверстия в самой «юбке».
„Юбка“ должна быть прочно прикреплена к крыше.
Монтажный короб должен монтироваться таким
образом, чтобы установленный вентилятор находился строго в горизонтальном положении.
Монтажный короб к „юбке“ прикрепляется шурупами через специальные отверстия.
Зазор между монтажным коробом и „юбкой“ необходимо уплотнить гидроизоляционным материалом.
Соединение необходимо закрыть теплоизолирующим материалом. Выберите материал с насколько возможно большим тепловым сопротивлением.
Постелите кровельное покрытие.
Зазор между монтажным коробом и кровельным
покрытием необходимо уплотнить гидроизоляционным материалом.
9
Page 10
Монтаж
____________________________________________
Просуньте электрический провод через пластмассовую трубку в монтажном коробе.
Прикрепите вентилятор к монтажному коробу болтами с резиновыми прокладками.
Подключение электропитания
Подключение должно производиться квалифицированным персоналом соответствующими инструментами согласно соответствующей схеме соединений.
Для подключения к электрической сети используется клеммная коробка. Кабель электропитания должен соответствовать мощности вентилятора.
Автоматический выключатель также должен соответствовать мощности и номинальному потребляемому току вентилятора.
Когда скорость вращения регулируется понижением напряжения, ток мотора при
ниях может превысить указанный номинальный ток.
Необходимо:
- проверить соответствие электрической сети данным, указанным на вентиляторе;
- проверить электрические провода и соединения на соответствие требованиям электробезопасности;
- проверить направление движения воздуха.
10
низких напряже-
Page 11
Обслуживание
_______________________________________________
Важно: вентилятор необходимо заземлить.
Если используется регулятор скорости двигателя вентилятора, необходимо убедиться, что он
обеспечивает надежную работу двигателя.
Необходимо обеспечить минимальную скорость двигателя вентилятора, который работает с обратным клапаном на вытяжке.
Для регулирования скорости этого оборудования преобразователи частоты не используются.
Схема электрических соединений (1~230 В)
PE — зелено-желтый;
Z
— черный;
2
— синий или серый;
U
2
Пуск
Пуск оборудование может производить только обученный и квалифицированный персонал.
Перед включением оборудования необходимо убедиться, что цепь питания соответствует указанным на наклейке данным.
Перед включением оборудования необходимо убедиться, что оборудование подключено к источнику электричества в соответствии со схемой подключения, изображенной в данном документе и
под крышкой коробки электрического подключения.
Перед
включением оборудования необходимо убедиться, что соблюдены все вышеприведенные
указания по технике безопасности и монтажу.
Включив оборудование, необходимо убедиться, что двигатель крутится равномерно, не вибрирует
и не издает постороннего шума.
Включив оборудование, необходимо убедиться в том, создаваемый оборудованием воздушный
поток соответствует направлению воздуха, указанному на корпусе.
Необходимо проверить, не превышает ли
наклейке изделия).
Необходимо проверить, не греется ли двигатель.
Запрещено включать и выключать вентилятор так часто, что происходит перегрев обмотки двигателя или повреждение изоляции.
рабочий ток двигателя максимального тока (указано на
Обслуживание
Перед тем как проводить обслуживание, отключите вентилятор от электросети и
подождите, пока он полностью остановится и остынет.
Осмотр вентилятора и очистка крыльчатки производятся, в среднем, 1 раз в 6 месяцев (периодичность зависит от условий эксплуатации).
Порядок очистки:
- снимите крыльчатку (вместе с электродвигателем);
- тщательно осмотрите крыльчатку. У крыльчатки, покрытой пылью или
грязнениями, может нарушиться балансировка, что вызывает вибрацию и ускоряет износ подшипников двигателя;
- чистить необходимо осторожно, чтобы не нарушить балансировку крыльчатки;
другими за-
11
Page 12
Гарантийные обязательства
________________________________________________
- нельзя применять очистители, абразивы, агрессивные химические вещества и моющие средства,
вызывающие коррозию;
- нельзя применять острые предметы и устройства, работающие под высоким давлением;
- нельзя погружать крыльчатку в воду или другую жидкость;
- убедитесь, что крыльчатка не прикасается к корпусу;
- подшипники в случае повреждения подлежат замене.
Проверка надежности электрических соединений производится
не реже 1 раза в год.
В случае неисправности необходимо выполнить следующее.
При выключении оборудования, необходимо:
• Проверить, соответствует ли сетевое напряжение и ток требованиям, указанным на наклейке из-
делия.
Проверить, достигает ли электрический ток оборудования.
• Устранив проблемы, связанные с подачей электрического тока, повторно включить оборудование.
Если подача электрического тока в порядке, но оборудование не включается, необходимо:
• Подождать 10-20 мин., пока остынет
• Если не поданном напряжении спустя 10-20 мин. двигатель включается сам, это значит, что сра-
ботала автоматическая тепловая защита. Необходимо выяснить причину перегрева двигателя и
устранить ее.
Если двигатель спустя 10-20 мин. сам не включается, необходимо:
• Отключить напряжение питания.
• Подождать, пока остановится все механическое движение, остынет двигатель и разрядятся подключенные конденсаторы.
• Проверить конденсатор по схеме подключения.
Если неполадки не прекращаются, замените конденсатор.
Если это не помогает, необходимо обратиться к поставщику.
двигатель.
Утилизация
По окончании срока службы агрегат следует утилизировать. Подробную информацию по утилизации агрегата вы можете получить у представителя местного органа власти
.
Гарантийные обязательства
Внимательно ознакомьтесь с данным документом и проследите, чтобы он был правильно и четко
заполнен и имел штамп продавца.
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность. Все претензии по внешнему виду
и комплектности предъявляйте продавцу при покупке изделия.
По всем вопросам, связанным с техобслуживанием изделия, обращайтесь только в специализированные организации
Дополнительную информацию об этом и других изделиях марки Вы можете получить у продавца.
Условия гарантии:
1. Настоящим документом покупателю гарантируется, что в случае обнаружения в течение гарантийного срока в проданном оборудовании дефектов, обусловленных неправильным производством этого оборудования или его компонентов, и при соблюдении покупателем указанных в документе
определенные законом права покупателей, но дополняет и уточняет оговоренные законом положения.
условий будет произведен бесплатный ремонт оборудования. Документ не ограничивает
.
12
Page 13
Обслуживание
_______________________________________________
2. Для установки (подключения) изделия необходимо обращаться в специализированные органи-
зации. Продавец, изготовитель, уполномоченная изготовителем организация, импортер, не несут
ответственности за недостатки изделия, возникшие из-за его неправильной установки (подключе-
ния).
3. В конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия могут быть внесены изме-
нения с целью улучшения его характеристик. Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведомления покупателя и не влекут обязательств по изменению (улучшению) ранее выпущенных изделий.
4. Запрещается вносить в документ какие-либо изменения, а также стирать или
занные в нем данные. Настоящая гарантия имеет силу, если документ правильно и четко заполнен.
5. Для выполнения гарантийного ремонта обращайтесь в специализированные организации, указанные продавцом.
6. Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изделия, купленные на территории РФ.
Настоящая гарантия не распространяется:
1) на периодическое и
сервисное обслуживание оборудования (чистку и т. п.);
2) изменения изделия, в том числе с целью усовершенствования и расширения области его применения;
3) детали отделки и корпуса, лампы, предохранители и прочие детали, обладающие ограниченным
сроком использования.
Выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и замена дефектных деталей
изделия производятся в сервисном центре или
у Покупателя (по усмотрению сервисного центра).
Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не более 45 дней. Указанный выше гарантийный
срок ремонта распространяется только на изделия, которые используются в личных, семейных или
домашних целях, не связанных с предпринимательской деятельностью. В случае использования
изделия в предпринимательской деятельности, срок ремонта составляет 3 (три) месяца.
Настоящая
гарантия не предоставляется
в случаях:
- если будет изменен или будет неразборчив серийный номер изделия;
- использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии с его руководством по
эксплуатации, в том числе эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием, не рекомендованным продавцом, изготовителем, импортером, уполномоченной изготовителем
организацией;
- наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин и т. п.), воздействия на изделие
чрезмерной силы, химически агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влажности
или запыленности, концентрированных паров и т. п., если это стало причиной неисправности изделия;
- ремонта, наладки, установки, адаптации или пуска изделия в эксплуатацию не уполномоченными
то организациями или лицами;
на
- стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. п.) и других причин, находящихся вне контроля продавца, изготовителя, импортера, уполномоченной изготовителем организации;
- неправильного выполнения электрических и прочих соединений, а также неисправностей (несоответствия рабочих параметров указанным в руководстве) внешних сетей;
- дефектов, возникших вследствие воздействия на изделие посторонних
насекомых и продуктов их жизнедеятельности и т. д.;
2
- неправильного хранения изделия;
- дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой системы;
- дефектов, возникших вследствие невыполнения покупателем руководства по эксплуатации обо-
рудования.
переписывать ука-
предметов, жидкостей,
13
Page 14
Гарантийные обязательства
________________________________________________
Особые условия эксплуатации оборудования кондиционирования и вентиляции
Настоящая гарантия не предоставляется, когда по требованию или желанию покупателя в нарушение действующих в РФ требований, стандартов и иной нормативно-правовой документации:
- было неправильно подобрано и куплено оборудование кондиционирования и вентиляции для
конкретного помещения;
- были неправильно смонтированы элементы купленного оборудования.
Примечание:
Москвы 73-ПП от 08.02.2005 (для г. Москвы) покупатель обязан согласовать монтаж купленного
оборудования с эксплуатирующей организацией и компетентными органами исполнительной власти субъекта федерации. Продавец, изготовитель, импортер, уполномоченная изготовителем организация снимают с себя всякую ответственность за неблагоприятные последствия, связанные с
использованием купленного оборудования без утвержденного плана монтажа и разрешения вышеуказанных организаций.
В соответствии с п. 11 приведенного в Постановлении Правительства РФ № 55 от 19.01.1998 г.
«Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации» покупатель не вправе
патель-потребитель — в порядке ст. 25 Закона РФ «О защите прав потребителей».
Модель Серийный номер Срок гарантии, мес.
в соответствии со ст. 26 Жилищного кодекса РФ и Постановлением правительства г.
требовать обмена купленного изделия в порядке ст. 502 ГК РФ, а поку-
Поставщик
Покупатель
Продавец
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
(наименование, адрес, телефон)
………………………….........................................………………………(………………………………..……….……..)
М.П. (подпись уполномоченного лица) (Ф.И.О.)
Дата продажи
14
Page 15
Гарантийные обязательства
_________________________________________________
15
Page 16
Технические данные
________________________________________________
Технические данные
Электропитание 230 В, 50 Гц
Рабочая
точка при
№ Модель
1 RMHE 195/300 409/0 0/310 0,065/0,28 2442 66/60 50
2 RMHE 220/400 711/0 0/415 0,097/0,42 2534 69/62 40
3 RMHE 230/400 926/0 0/520 0,155/0,68 2542 69/64 60
4 RMHE 250/400 1024/0 0/600 0,208/0,90 2442 71/65 40
максимальном
расходе,
м3/ч/Па
Рабочая
точка при
макси-
мальном
напоре,
м3/ч/Па
Электро-
потреб-
ление,
кВт/рабо-
чий ток, А
Частота вращения,
об./ми
н.
Уровень
звуковой
мощности
ко вхо-
ду/выходу,
дБ(А)
Максимальная
температура
перемещаемого
воздуха, °С
Сводные характеристики
Конден-
сатор,
мкФ
2
2,5
4
6
16
Loading...