Shuft CAUF 500, CAUF 800 User Manual [ru]

Вентиляторные блоки

CAUF 500
CAUF 800

Руководство по эксплуатации

Перед началом эксплуатации агрегата внимательно изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

1

Содержание

1. Условные обозначения ........................................................................................................................................... 2

2. Требования по безопасности ................................................................................................................................. 3

3. Область применения .............................................................................................................................................. 3

4. Рекомендуемая структура и состав системы вентиляции .................................................................................. 4

5. Принципиальная схема агрегатов ......................................................................................................................... 5

6. Описание ................................................................................................................................................................. 5

7.Массогабаритные показатели и присоединительные размеры .......................................................................... 5

8. Реализация .............................................................................................................................................................. 5

9. Транспортировка и хранение ................................................................................................................................. 5

10. Монтаж ................................................................................................................................................................... 6

11. Эксплуатация ........................................................................................................................................................ 9

12. Обслуживание ....................................................................................................................................................... 9

13. Поиск и устранение неисправностей .................................................................................................................. 9

14. Утилизация ............................................................................................................................................................ 9

15. Сертификация ..................................................................................................................................................... 10

16. Гарантийные обязательства .............................................................................................................................. 10

17. Отметка о продаже ............................................................................................................................................. 15

18. Технические данные ........................................................................................................................................... 15

1. Условные обозначения

Предупреждение (Внимание!) Игнорирование этого предупреждения может повлечь за собой
травму или угрозу жизни и здоровью и/или повреждение агрегата.

Внимание, опасное напряжение! Игнорирование этого предупреждения может повлечь за собой
травму или угрозу жизни и здоровью.

Указание (примечание). Стоит перед объяснением или перекрестной ссылкой, которая
относится к другим

частям текста данного руководства.

2

2. Требования по безопасности

Поставляемые агрегаты могут использоваться только в системах вентиляции. Не используйте агрегат в
других целях!

Все работы с устройством (монтаж, соединения, ремонт, обслуживание) должны выполняться
только квалифицированным персоналом. Все электрические работы должны выполняться
только уполномоченными специалистами-электриками. Предварительно должно быть
отключено электропитание.

Во время монтажа и обслуживания агрегата используйте специальную рабочую
осторожны — углы агрегата и составляющих частей могут быть острыми и ранящими.

Не устанавливайте и не используйте агрегат на нестабильных подставках, неустойчивых и
непрочных поверхностях. Устанавливайте агрегат надежно, обеспечивая безопасное
использование.

Не используйте агрегат во взрывоопасных и агрессивных средах.

Подключение электричества должно выполняться компетентным персоналом при
действующих норм.

Напряжение должно подаваться на агрегат через выключатель с промежутком между
контактами не менее 3 мм. Выключатель и кабель питания должны быть подобраны по
электрическим данным агрегата. Выключатель напряжения должен быть легкодоступен.

Во время работы агрегата исключите попадание посторонних предметов в воздуховоды. Если
же это случится, немедленно отключите агрегат
постороннего предмета убедитесь, что вентилятор остановился, и случайное включение
агрегата невозможно.

от источника питания. Перед изъятием

одежду и будьте

соблюдении

3. Область применения

Вентиляторные блоки серии CAUF предназначены для обеспечения притока в помещениях небольших
объемов: квартирах, офисах, магазинах и т. д. Агрегаты можно монтировать непосредственно в
обслуживаемых помещениях, в т.ч. за подвесным потолком.

Не допускается:

- использовать агрегаты для транспортировки воздуха, содержащего «тяжелую» пыль, муку и
т.п.;

- монтировать агрегаты во взрыво-, пожароопасных

транспортировки воздуха с содержанием паров пожароопасных веществ.

помещениях и использовать их для

3

4. Рекомендуемая структура и состав системы вентиляции

Обозна

чение

1

2 сеть воздуховодов * воздуховоды DFA, ISODFA

3 заслонка *

4 гибкая вставка * быстросъемные хомуты FCC,
5 приточный фильтр + сменные фильтры FR-CAU
6 нагреватель –
7 приточный вентилятор +
8 нагреватель * встраиваемые нагреватели EH/CAUF
9 шумоглушитель * шумоглушители SCr, SONODFA-S

10

11 система управления *

воздухозаборная
решетка

воздухораспределитель
ные устройства

Элемент

Примене

ние

* решетки PG, PGC, SA

воздушные клапаны DCGA, DCA с приводом GRUNER, DCr,
обратные клапаны RSK

* решетки 1WA, WA, 4CA, диффузоры DVS-P, DVK-S

модули управления АБК с канальными датчиками температуры ETF,
дифференциальные датчики давления PS-B

Рекомендуемые принадлежности

(поставляются отдельно)

Применение:
+ — входит в состав поставляемого устройства,

- — не используется в поставляемом устройстве,
* –— используется как принадлежность.

Конфигурация системы вентиляции и использование отдельных элементов определяются проектной
документацией.

4

5. Принципиальная схема агрегатов

PV — вентилятор приточного воздуха;
KE — электрический нагреватель (поставляется отдельно);
PF — фильтр для свежего воздуха;
Р1 — дифференциальный датчик давления на фильтре (поставляется отдельно);
TJ — датчик температуры приточного воздуха (поставляется отдельно).

6. Описание

Агрегаты серии CAUF изготавливаются в компактном звуко- и теплоизолированном корпусе из листовой
оцинкованной стали. Толщина изоляции из базальтовой минеральной ваты 50 мм.
Вентилятор установки оборудован высокоэффективной крыльчаткой с назад загнутыми лопатками и
асинхронным двигателем с внешним ротором. Уплотненные шариковые подшипники двигателя не требуют
техобслуживания и обеспечивают увеличенный срок службы. Защита двигателя вентилятора
осуществляется встроенными термореле или термоконтактами с автоматическим перезапуском.
Опциональный блок нагревательных элементов из нержавеющей стали имеет одно- или двухступенчатую
защиту от перегрева. Первая ступень настроена на 60 °С и перезапускается автоматически, вторая ступень
(только у трехфазных нагревателей) настроена на 120 °С и перезапускается вручную.
Агрегат оснащен карманным фильтром класса EU5.
Агрегаты предназначены для
патрубки имеют резиновые уплотнения.
Агрегаты рекомендуется комплектовать модулями управления АБК-mini.
Каждый агрегат тестируется на предприятии-изготовителе.

монтажа непосредственно к круглым воздуховодам. Присоединительные

7.Массогабаритные показатели и присоединительные размеры

Ø

Модель

CAUF 500 434 125 884 22 249 125 30

CAUF 800 459 207 965 22 399 160 37

W H1 L L1 H D

Размеры, мм

8. Реализация

Устройства реализуются через специализированные и розничные торговые организации.

9. Транспортировка и хранение

При транспортировке не допускайте попадания влаги внутрь агрегата!
Во время разгрузки и хранения пользуйтесь, при необходимости, подходящей подъемной
техникой, чтобы избежать повреждений и ранений.

Вес,

кг

5

Не поднимайте агрегаты за присоединительные патрубки. Берегите их от ударов и перегрузок.
До монтажа храните агрегаты в сухом помещении, температура окружающей среды — между
+5 °С и +40 °С. Место хранения должно быть защищено от грязи и воды. Не рекомендуется
хранить агрегат на складе больше одного года.

10. Монтаж

Агрегаты поставляются готовыми к подключению.

Монтаж должен выполняться компетентным персоналом. Агрегаты монтируются, в основном,
внутри помещения. При наружном монтаже агрегаты должны быть защищены от внешних
воздействий. Агрегаты монтируются вертикально или горизонтально (но не на боку), в
соответствии с направлением потока воздуха. Необходимо предусматривать доступ для
обслуживания агрегатов.

10.1 Установка

CAUF 500

электронагревателя

CAUF 800

6

Порядок установки нагревателя

1. Опциональный нагреватель EH/CAUF

3. Установите нагреватель в отсек нагревателя

2. Вентиляторный блок CAUF – отсек для установки
нагревателя

4. Зафиксируйте нагреватель с помощью саморезов

5. Вставьте штекер электропитания в гнездо

7

6. Установите защитную панель отсека нагревателя

7. Зафиксируйте защитную панель отсека нагревателя с
помощью саморезов

10.2 Подключение электропитания

Подключение должно производиться квалифицированным персоналом соответствующими инструментами
согласно схемам соединений.
Кабель электропитания должен соответствовать мощности агрегата. Автоматический выключатель также
должен соответствовать мощности и номинальному потребляемому току агрегата.

Необходимо:
проверить соответствие электрической сети данным, указанным на агрегате;
проверить электрические провода и соединения на соответствие требованиям
электробезопасности;
проверить направление движения

воздуха.

Важно:
агрегат необходимо заземлить.

10.3 Схемы электрических соединений

C — центробежный
вентилятор
D — электрический

нагреватель

TK – термоконтакты

8

11. Эксплуатация

Для обеспечения надлежащей работы и длительного срока службы агрегата строго соблюдайте все
указания, приведенные в эксплуатационной документации.
Перед началом эксплуатации внимательно изучите и в дальнейшем выполняйте указания на
предупреждающих табличках на оборудовании.
Оборудование, предназначенное для работы в составе системы вентиляции, нельзя эксплуатировать без
соединения с системой воздуховодов.
Используйте только исправные устройства
отверстия в корпусе или недостающие винты.

. Убедитесь, что изделие не имеет видимых дефектов, таких как

12. Обслуживание

Перед тем как снимать крышку агрегата, отключите агрегат от электросети и подождите, пока
вентилятор остановится полностью (около 2 мин.)

Фильтр

Осмотр и очистка фильтра пылесосом производятся, в среднем, 1 раз в месяц (периодичность зависит от
условий эксплуатации).
Замена фильтра производится, в среднем, каждые 6 месяцев.

Вентилятор

Осмотр вентилятора и очистка крыльчатки производятся
При очистке крыльчатки:

-отсоедините вентилятор от агрегата;

-снимите крыльчатку (вместе с электродвигателем);

-тщательно осмотрите крыльчатку. У крыльчатки, покрытой пылью, может нарушиться балансировка, что
вызывает вибрацию и ускоряет износ подшипников двигателя;

-чистить необходимо осторожно, чтобы не нарушить балансировку крыльчатки;

-нельзя применять очистители, абразивы,
вызывающие коррозию;

-нельзя применять острые предметы и устройства, работающие под высоким давлением;

-нельзя погружать крыльчатку в воду или другую жидкость;

-убедитесь, что крыльчатка не прикасается к корпусу;

-подшипники в случае повреждения подлежат замене.

Проверка надежности электрических соединений производится не реже 1 раза в год

агрессивные химические вещества и моющие средства,

не реже, чем 1 раз в 6 месяцев.

.

13. Поиск и устранение неисправностей

При возникновении неисправностей:

1) Проверить, поступает ли напряжение на клеммную колодку, двигатель вентилятора и ТЭНы (если
нагреватель установлен).

2) Отключить напряжение и проверить, что крыльчатка не заблокирована.

3) При срабатывании термозащиты необходимо отключить напряжение, подождать, пока двигатель и
нагреватель остынут, и устранить причину перегрева.

4) При частом срабатывании автоматического выключателя проверить соответствие

автоматического выключателя параметрам установки, проверить изоляцию кабелей и проводов,
заземление, убедиться, что параметры сети электропитания соответствуют данным, указанным на
установке.

5) Проверить фильтр на наличие загрязнений, в случае обнаружения загрязнений произвести очистку
фильтра, как указано выше.

параметров

14. Утилизация

По окончании срока службы агрегат следует утилизировать. Подробную информацию по
утилизации вы можете получить у представителя местного органа власти.

9

15. Сертификация

Товар сертифицирован на территории России, соответствует требованиям нормативных
документов: Технический регламент о безопасности машин и оборудования (Постановление

Правительства РФ №753 от 15.09.2009 г.)

Сертификат соответствия: №С-DK.МЛ19.В.00360
Срок действия: с 11.03.2011 по 11.03.2016
Орган по сертификации: ООО «Калужский центр сертификации и маркетинга» (ООО «КЦСМ»). 248009, г.

Калуга, Грабцевское шоссе, д. 73, e-mail: [e-mail]
Аттестат рег.№РОСС RU.0001.11МЛ19 выдан 11.09.2009 г. Федеральным агентством по техническому
регулированию и метрологии.

Сертификат обновляется регулярно.
Сертификат выдан: “Shuft Technologies K/S”

Lergravsvej 53, 2300 Copenhagen S Дания, тел.: [phone].
Изготовитель: Shuft Technologies K/S”
Lergravsvej 53, 2300 Copenhagen S Дания, тел.: [phone].

, тел.: [phone], ОГРН 1084029002232.

16. Гарантийные обязательства

Внимательно ознакомьтесь с данным документом и проследите, чтобы он был правильно и четко заполнен
и имел штамп продавца.
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность. Все претензии по внешнему виду и
комплектности предъявляйте продавцу при покупке изделия.
По всем вопросам, связанным с техобслуживанием изделия, обращайтесь только в специализированные
организации.
Дополнительную информацию об этом и других изделиях марки Вы можете получить у продавца.

Условия гарантии:

1. Настоящим документом покупателю гарантируется, что в случае обнаружения в течение гарантийного
срока в проданном оборудовании дефектов, обусловленных неправильным производством этого
оборудования или его компонентов, и при соблюдении покупателем указанных в документе условий будет
произведен бесплатный
покупателей, но дополняет и уточняет оговоренные законом положения.

2. Для установки (подключения) изделия необходимо обращаться в специализированные организации.
Продавец, изготовитель, уполномоченная изготовителем организация, импортер, не несут ответственности
за недостатки изделия, возникшие из-за его неправильной установки (подключения).

3. В конструкцию, комплектацию или технологию
целью улучшения его характеристик. Такие изменения вносятся в изделие без предварительного
уведомления покупателя и не влекут обязательств по изменению (улучшению) ранее выпущенных изделий.

4. Запрещается вносить в документ какие-либо изменения, а также стирать или переписывать указанные в
нем данные. Настоящая гарантия имеет силу,

5. Для выполнения гарантийного ремонта обращайтесь в специализированные организации, указанные
продавцом.

6. Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изделия, купленные на территории РФ.

Настоящая гарантия не распространяется:

1) на периодическое и сервисное обслуживание оборудования (чистку и т. п.);

2) на изменения изделия, в том

3) на детали отделки и корпуса, лампы, предохранители и прочие детали, обладающие ограниченным

сроком использования.
Выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и замена дефектных деталей изделия
производятся в сервисном центре или у покупателя (по усмотрению сервисного центра).
Гарантийный ремонт изделия выполняется в
ремонта распространяется только на изделия, которые используются в личных, семейных или домашних
целях, не связанных с предпринимательской деятельностью. В случае использования изделия в
предпринимательской деятельности, срок ремонта составляет 3 (три) месяца.

Настоящая гарантия не предоставляется в случаях:

- если будет изменен или будет неразборчив

- использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии с руководством

по его эксплуатации, в том числе эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным
оборудованием, не рекомендованным продавцом, изготовителем, импортером, уполномоченной
изготовителем организацией;

10

ремонт оборудования. Документ не ограничивает определенные законом права

изготовления изделия могут быть внесены изменения с

если документ правильно и четко заполнен.

числе с целью усовершенствования и расширения области его применения;

срок не более 45 дней. Указанный выше гарантийный срок

серийный номер изделия;

- наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин и т. п.), воздействия на изделие

чрезмерной силы, химически агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влажности или
запыленности, концентрированных паров и т. п., если это стало причиной неисправности изделия;

- ремонта, наладки, установки, адаптации или пуска изделия в эксплуатацию не уполномоченными на то
организациями

или лицами;

- стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. п.) и других событий, находящихся вне контроля продавца,
изготовителя, импортера, уполномоченной изготовителем организации;

- неправильного выполнения электрических и прочих соединений, а также неисправностей (несоответствия
рабочих параметров указанным в руководстве) внешних сетей;

- дефектов, возникших вследствие воздействия на изделие посторонних предметов, жидкостей, насекомых

и

продуктов их жизнедеятельности и т. д.;

- неправильного хранения изделия;

- дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой системы;

- дефектов, возникших вследствие невыполнения покупателем руководства по эксплуатации
оборудования.

Особые условия эксплуатации оборудования кондиционирования и вентиляции

Настоящая гарантия не предоставляется, когда по требованию или желанию покупателя в нарушение
действующих в

РФ требований, стандартов и иной нормативно-правовой документации:

- было неправильно подобрано и куплено оборудование кондиционирования и вентиляции для конкретного
помещения;

- были неправильно смонтированы элементы купленного оборудования.

Примечание: в соответствии со ст. 26 Жилищного кодекса РФ и Постановлением правительства
г. Москвы 73-ПП от 08.02.2005 (для г. Москвы) покупатель обязан согласовать монтаж купленного
оборудования с эксплуатирующей организацией и компетентными органами исполнительной власти
субъекта федерации. Продавец, изготовитель, импортер, уполномоченная изготовителем организация
снимают с себя всякую ответственность за неблагоприятные последствия, связанные с использованием
купленного оборудования без утвержденного плана монтажа и разрешения вышеуказанных организаций.
В соответствии с п. 11 приведенного в Постановлении Правительства РФ № 55 от 19.01.1998 г.

«

Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на
аналогичный товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации» покупатель
не вправе требовать обмена купленного изделия в порядке ст. 502 ГК РФ, а покупатель-потребитель — в
порядке ст. 25 Закона РФ «О защите прав потребителей».

11

12

Для заметок

13

Для заметок

14

17. Отметка о продаже

Д

Модель Серийный номер

Изготовитель

Импортер

“Shuft Technologies K/S” Lergravsvej 53, 2300 Copenhagen S, Дания, тел: [phone].
Сделано в Литве

ООО “Ай. Эр. Эм. Си.” 119049, Россия, г.Москва, Ленинский пр-т, д.6, стр.7, кабинет 14

ата изготовления

Production date

Срок гарантии, мес.

Поставщик

Покупатель

Продавец

ООО "Русклимат Вент" 119017, г.Москва, Старомонетный пер., д.9, стр.1, Россия

…………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………….........................................………………………(………………………………..……….…….)

М.П. (

18. Технические данные

Дата продажи

(наименование, адрес, телефон)

подпись уполномоченного лица) (Ф.И.О.)

15

Технические данные установок

Электрический
нагреватель

Модель

Номер графика

1 CAUF 500+ EH/CAUF 500-1,2/1 230/50/1 1,2 230/50/1 0,72/0,19 380 414 1

1 CAUF 500+ EH/CAUF 500-2,0/1 230/50/1 2,0 230/50/1 0,72/0,19 380 414 1

1 CAUF 500+ EH/CAUF 500-5,0/2 400/50/2 5,0 230/50/1 0,72/0,19 380 414 2

2 CAUF 800+ EH/CAUF 800-2,4/1 230/50/1 2,4 230/50/1 1,0/0,23 440 720 3

2 CAUF 800+ EH/CAUF 800-5,0/2 400/50/2 5,0 230/50/1 1,0/0,23 440 720 4

2 CAUF 800+ EH/CAUF 800-9,0/3 400/50/3 9,0 230/50/1 1,0/0,23 440 720 5

2 CAUF 800+ EH/CAUF 500-12,0/3 400/50/3 12,0 230/50/1 1,0/0,23 440 720 5

Напряже­ние, В/
частота,
Гц/ число
фаз

Мощ­ность,
кВт

Вентилятор

Напряже­ние, В/
частота,
Гц/ число
фаз

Сила тока, А/
потребляе­мая
мощность,
кВт

Макс.
давле­ние,
Па

Макс.
расход
воздуха,
м3/ч

Схема
электри­ческих
соедине
ний

Степень защиты агрегата IP20.
Класс защиты I.
Ресурс 20000 ч. работы

16