Shuft AXW 400-4M, AXW 800-6T, AXW 500-4T, AXW 710-6T User Manual [ru]

________________________________________________

Вытяжные осевые вентиляторы

AXW 400-4M  AXW 710-6T
AXW 500-4T  AXW 800-6T

Руководство по эксплуатации

______________________________________________________________________

Содержание

Содержание

Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Требования по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Область применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Рекомендуемая структура и состав системы вентиляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Описание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Массогабаритные показатели и присоединительные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Реализация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Транспортировка и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Подключение электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Схемы электрических соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Пусконаладочные работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Эксплуатация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Возможные неисправности и пути их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Сертификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Гарантийные обязательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Для заметок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Отметки о продаже и производимых работах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 8

14

. . 15

16

2

Условные обозначения

Условные обозначения

Предупреждение (Внимание!) Игнорирование этого предупреждения может повлечь за собой трав­му или угрозу жизни и здоровью и/или повреждение агрегата.

Внимание, опасное напряжение! Игнорирование этого предупреждения может повлечь за собой
травму или угрозу жизни и здоровью.

Указание (примечание). Стоит перед объяснением или перекрестной ссылкой, которая относится
к другим частям текста данного руководства.

3

Требования по безопасности

Требования по безопасности

Поставляемые агрегаты могут использоваться только в системах вентиляции. Не используйте агрегаты в
других целях!

Все работы с устройством (монтаж, соединения, ремонт, обслуживание) должны выполняться
только квалифицированным персоналом. Все электрические работы должны выполняться только
уполномоченными специалистами-электриками. Предварительно должно быть отключено элек­тропитание.

Во время монтажа и обслуживания агрегата используйте специальную рабочую одежду и будьте
осторожны — углы агрегата и составляющих частей могут быть острыми и ранящими.

Не устанавливайте и не используйте агрегат на нестабильных подставках, неровных, кривых и
пр. неустойчивых и непрочных поверхностях. Устанавливайте агрегат надежно, обеспечивая без­опасное использование.

Не используйте агрегат во взрывоопасных и агрессивных средах.

Подключение электричества должно выполняться компетентным персоналом при соблюдении
действующих норм.

Напряжение должно подаваться на агрегат через выключатель с промежутком между контактами
не менее 3 мм. Выключатель и кабель питания должны быть подобраны по электрическим дан­ным агрегата. Выключатель напряжения должен быть легкодоступен.

Во время работы агрегата исключите попадание посторонних предметов в воздуховоды. Если же
это случится, немедленно отключите агрегат от источника питания. Перед изъятием постороннего
предмета убедитесь, что вентилятор остановился, и случайное включение агрегата невозможно.

Область применения

Вентиляторы серии AXW применяются для перемещения воздуха в системах вытяжной вентиляции жилых,
общественных и производственных помещений при минимальном сопротивлении сети воздуховодов. Вен­тиляторы предназначены для настенной установки.

Не допускается:

» использовать вентиляторы для транспортировки воздуха, содержащего «тяжелую»
пыль, муку и т.п.;
» монтировать вентиляторы во взрыво-, пожароопасных помещениях и использовать
их для транспортировки воздуха с содержанием паров пожароопасных веществ.

4

Рекомендуемая структура
и состав системы вентиляции

Рекомендуемая структура и состав системы вентиляции

Обозначение Элемент Применение

21 вытяжные решетки, диффузоры ­22 сеть воздуховодов * воздуховоды DFA, ISODFA
23 шумоглушитель ­24 гибкая вставка * быстросъемные хомуты FCC
25 вытяжной фильтр ­26 вытяжной вентилятор +

27 заслонка выбрасываемого воздуха *

28 решетка выбрасываемого воздуха * решетки SA, PG, WSK, GA
29 система управления * регуляторы скорости SRE, TR

Применение:

+ — входит в состав поставляемого устройства,

- — не используется в поставляемом устройстве,
* — используется как принадлежность.

Конфигурация системы вентиляции и использование отдельных элементов определяются проектной до­кументацией.

Рекомендуемые принадлежности

(поставляются отдельно)

воздушные клапаны DCA, DCGA c приводом

GRUNER, DCr

5

Описание

Описание

Все вентиляторы серии AXW оснащены квадратной монтажной пластиной.
Детали вентиляторов стандартно окрашены в черный цвет.
Двигатель с внешним ротором и встроенными термоконтактами. Рабочее колесо металлическое, установ­лено методом напрессовки непосредственно на ротор электродвигателя. Электродвигатель с рабочим ко­лесом статически и динамически сбалансированы. Шариковые подшипники двигателя не требуют техоб­служивания. Двигатель и клеммная коробка имеют степень защиты IP44.
Регулирование скорости вентилятора осуществляется путем изменения напряжения за счет использования
пятиступенчатых трансформаторов TR или однофазных плавных регуляторов скорости SRE. К одному ре­гулятору можно подключить несколько вентиляторов при условии, что общий ток вентиляторов не
вышает номинальный ток регулятора.

Массогабаритные показатели и присоединительные размеры

пре-

Модель

AXW400-4M 540 159 396 490 8
AXW 500-4T 655 231 498 615 19
AXW710-6T 850 255 703 810 29
AXW 800-6T 969 294 784 910 41

Размеры, мм Вес,

W L D W1 кг

6

Реализация

Реализация

Устройства реализуются через специализированные или розничные торговые организации.

Транспортировка и хранение

Во время разгрузки и хранения поставляемых устройств пользуйтесь, при необходимости, подхо­дящей подъемной техникой, чтобы избежать повреждений и ранений.

Не поднимайте устройства за кабели питания или коробки подключения. Берегите их от ударов
и перегрузок.
До монтажа храните устройства в сухом помещении, температура окружающей среды — между
+5 °С и +35 °С. При транспортировке и хранении устройства должны быть защищены от грязи и воды.
Не рекомендуется хранить устройства на складе больше одного года.

Монтаж

Вентиляторы поставляются готовыми к под

ключению.

Монтаж должен выполняться компетентным персоналом. Вентиляторы устанавливаются внутри

помещения.

потока воздуха (в соответствии со стрелкой на корпусе вентилятора). Необходимо предусматри­вать доступ для обслуживания вентилятора.

Вентиляторы монтируются в любом положении, в соответствии с направлением

Подключение электропитания

Подключение должно производиться квалифицированным персоналом соответствующими инструментами
согласно схемам соединений. На корпусе вентилятора находится клеммная коробка для подключения к элек­трической сети. Кабель электропитания должен соответствовать мощности вентилятора. Автоматический
выключатель также должен соответствовать мощности и номинальному потребляемому току вентилятора.

Необходимо:

» проверить соответствие электрической сети данным, указанным на вентиляторе;
» проверить электрические провода и соединения на соответствие требованиям
электробезопасности;
» проверить направление движения воздуха.

Важно:

» вентилятор необходимо заземлить.

7

Схемы электрических соединений

Пусконаладочные работы

GNYE — зелено-желтый;
BN — коричневый;
ВК — черный;
BU — синий;
WH — белый;
GY — серый;

( 2№ амехС)В 032-1( 1№ амехС  — 3~400 В)

Схема №3 ( — 3~400 В)

YE — желтый;
RE — красный.

Пусконаладочные работы

Перед пуском в эксплуатацию необходимо замерить параметры электрооборудования в соответствии с
действующими нормами и занести в таблицу «Сведения о монтажных и пусконаладочных работах» в конце
руководства (либо зафиксировать в акте) следующие параметры.

1) Напряжение сети электропитания. Оно должно соответствовать указанному на устройстве.

Напряжение фаз в 3-фазных сетях должно варьироваться по фазам в пределах 10%.

2) Сопротивление изоляции обмоток. Оно не должно быть менее 2 МОм.

3) Сопротивление обмоток. Оно должно варьироваться по обмоткам в пределах 10%.

4) Сила тока.
А также необходимо проверить направление вращения вентиляторов.

Эксплуатация

Для обеспечения надлежащей работы и длительного срока службы устройства строго соблюдайте все
указания, приведенные в эксплуатационной документации.
Используйте только исправные устройства. Убедитесь, что изделие не имеет видимых дефектов.

8

Обслуживание

Обслуживание

Перед тем как проводить обслуживание, отключите вентилятор от электросети и подождите, пока
он полностью остановится и остынет.

Осмотр вентилятора и очистка крыльчатки производятся, в среднем, 1 раз в 6 месяцев (перио­дичность зависит от условий эксплуатации).

Порядок очистки:

» снять крыльчатку (вместе с электродвигателем);
» тщательно осмотрите крыльчатку. У крыльчатки, покрытой пылью или др. материалами, мо­жет нарушиться балансировка, что вызывает вибрацию и ускоряет износ подшипников двигателя;
» чистить необходимо осторожно, чтобы не нарушить балансировку крыльчатки;
» нельзя применять очистители, абразивы, агрессивные химические вещества и моющие сред­ства, вызывающие коррозию;
» нельзя применять острые предметы и устройства, работающие под высоким давлением;
» нельзя погружать крыльчатку в воду или другую жидкость;
» убедитесь, что крыльчатка не прикасается к корпусу;
» подшипники в случае повреждения подлежат замене.

Проверка надежности электрических соединений производится не реже 1 раза в год.

Возможные неисправности и пути их устранения

При возникновении неисправностей:

1. Проверить, поступает ли напряжение на клеммную колодку и двигатель вентилятора.

2. Отключить напряжение и проверить, что крыльчатка не заблокирована.

3. При срабатывании термозащиты необходимо отключить напряжение, подождать, пока двигатель осты­нет, и устранить причину перегрева.

4. Проверить конденсатор однофазных двигателей (по схеме соединений).

5. При частом срабатывании автоматического выключателя проверить соответствие параметров автомати­ческого выключателя параметрам вентилятора, проверить изоляцию кабелей и проводов, заземление, убе­диться, что параметры сети электропитания соответствуют данным, указанным на вентиляторе.

Если неисправности не удается устранить, обратитесь в сервисный центр.

Утилизация

По окончании срока службы агрегат следует утилизировать. Подробную информацию
по утилизации агре

гата вы можете получить у представителя местного органа власти.

9

Сертификация

Сертификация

Товар сертифицирован на территории России, соответствует требованиям нормативных документов:

Технический регламент о безопасности машин и оборудования (Постановление Правительства РФ №753
от 15.09.2009 г.)

Сертификат соответствия: №С-DK.МЛ19.В.00360
Срок действия: с 11.03.2011 по 11.03.2016
Орган по сертификации: ООО «Калужский центр сертификации и маркетинга» (ООО «КЦСМ»). 248009, г.

Калуга, Грабцевское шоссе, д. 73, e-mail: [e-mail], тел.: [phone], ОГРН

1084029002232. Аттестат рег.№РОСС RU.0001.11МЛ19 выдан 11.09.2009 г. Федеральным агентством по
техническому регулированию и метрологии.

Сертификат обновляется регулярно.
Сертификат выдан: “Shuft Technologies K/S”

Lergravsvej 53, 2300 Copenhagen S Дания, тел.: [phone].
Изготовитель: “Shuft Technologies K/S”
Lergravsvej 53, 2300 Copenhagen S Дания, тел.: [phone].

Гарантийные обязательства

Внимательно ознакомьтесь с данным документом и проследите, чтобы он был правильно и четко запол­нен и имел штамп продавца.
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность. Все претензии по внешнему виду и ком­плектности предъявляйте продавцу при покупке изделия.
По всем вопросам, связанным с техобслуживанием изделия, обращайтесь только в специализированные ор­ганизации. Дополнительную информацию об этом и других изделиях марки Вы можете получить у продавца.

Условия гарантии:

1. Настоящим документом покупателю гарантируется, что в случае обнаружения в течение гарантийного
срока в проданном оборудовании дефектов, обусловленных неправильным производством этого оборудо­вания или его компонентов, и при соблюдении покупателем указанных в документе условий будет произ­веден бесплатный ремонт оборудования. Документ не ограничивает определенные законом права покупа­телей, но дополняет и уточняет оговоренные законом положения.

2. Для установки (подключения) изделия необходимо обращаться в специализированные организации.
Продавец, изготовитель, уполномоченная изготовителем организация, импортер, не несут ответственности
за недостатки изделия, возникшие из-за его неправильной установки (подключения).

3. В конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия могут быть внесены изменения с
целью улучшения его характеристик. Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведомле­ния покупателя и не влекут обязательств по изменению (улучшению) ранее выпущенных изделий.

4. Запрещается вносить в документ какие-либо изменения, а также стирать или переписывать указанные
в нем данные. Настоящая гарантия имеет силу, если документ правильно и четко заполнен.

5. Для выполнения гарантийного ремонта обращайтесь в специализированные организации, указанные
продавцом.

6. Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изделия, купленные на территории РФ.

10

Гарантийные обязательства

Настоящая гарантия не распространяется:

1) на периодическое и сервисное обслуживание оборудования (чистку и т. п.);

2) изменения изделия, в том числе с целью усовершенствования и расширения области его применения;

3) детали отделки и корпуса, лампы, предохранители и прочие детали, обладающие ограниченным сро­ком использования.

Выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и замена дефектных деталей изделия
производятся в сервисном центре или у Покупателя (по усмотрению сервисного центра). Гарантийный ре­монт изделия выполняется в срок не более 45 дней. Указанный выше гарантийный срок ремонта распро­страняется только на изделия, которые используются в личных, семейных или домашних целях, не связан­ных с предпринимательской деятельностью. В случае использования изделия в предпринимательской де­ятельности, срок ремонта составляет 3 (три) месяца.

Настоящая гарантия не предоставляется в случаях:

• если будет изменен или будет неразборчив серийный номер изделия;

• использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии с его руководством по эксплуа­тации, в том числе эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием,
не рекомендованным продавцом, изготовителем, импортером, уполномоченной изготовителем организацией;

• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин и т.п.), воздействия на изделие чрез­мерной силы, химически агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влажности или запылен­ности, концентрированных паров и т.п., если это стало причиной неисправности изделия;

• ремонта, наладки, установки, адаптации или пуска изделия в эксплуатацию не уполномоченными на то
организациями или лицами;

• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. п.) и других причин, находящихся вне контроля продавца,
изготовителя, импортера, уполномоченной изготовителем организации;

• неправильного выполнения электрических и прочих соединений, а также неисправностей (несоответствия
рабочих параметров указанным в руководстве) внешних сетей;

• дефектов, возникших вследствие воздействия на изделие посторонних предметов, жидкостей, насеко­мых и продуктов их жизнедеятельности и т.д.;

• неправильного хранения изделия;

• дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой системы;

• дефектов, возникших вследствие невыполнения покупателем руководства по эксплуатации оборудования.
Особые условия эксплуатации оборудования кондиционирования и вентиляции
Настоящая гарантия не предоставляется, когда по требованию или желанию покупателя в нарушение дей­ствующих в РФ требований, стандартов и иной нормативно-правовой документации:

• было неправильно подобрано и куплено оборудование кондиционирования и вентиляции для конкрет­ного помещения;

• были неправильно смонтированы элементы купленного оборудования.

Примечание: в соответствии со ст. 26 Жилищного кодекса РФ и Постановлением правительства г. Москвы
73-ПП от 08.02.2005 (для г. Москвы) покупатель обязан согласовать монтаж купленного оборудования с
эксплуатирующей организацией и компетентными органами исполнительной власти субъекта федерации.

11

Гарантийные обязательства

Продавец, изготовитель, импортер, уполномоченная изготовителем организация снимают с себя всякую
ответственность за неблагоприятные последствия, связанные с использованием купленного оборудования
без утвержденного плана монтажа и разрешения вышеуказанных организаций.
В соответствии с п. 11 приведенного в Постановлении Правительства РФ №55 от 19.01.1998 г. «Перечня
непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогич-

ный товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации» покупатель не впра­ве требовать обмена купленного изделия в порядке ст. 502 ГК РФ, а покупатель-потребитель — в порядке
ст. 25 Закона РФ «О защите прав потребителей».

12

Отметки о продаже и производимых работах

Отметки о продаже и производимых работах

Работу принял

Работу принял

(Ф. И. О., подпись)

(Ф. И. О., подпись)

Мастер

Мастер

(Ф. И. О., подпись)

обмоток, сила тока

Напряжение сети, сопротивление

обмоток, сопротивление изоляции

наиенование)

(Ф. И. О., подпись)

детали

Замененные

ремонта

Дата окончания

Организация-исполнитель (

адрес, телефон, номер лицензии, печать)

Дата

Изделие,

вид работ

Адрес монтажа:

______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Сведения о монтажных и пусконаладочных работах*

______________________________________________________________________________________________________________________________________________

заполнять не обязательно.

* При наличии актов сдачи-приемки монтажных и пусконаладочных работ

телефон, номер лицензии, печать)

Сервисная организация (наиенование, адрес,

ремонта

Дата начала

Изделие

Сведения о ремонте

13

Для заметок

Для заметок

14

Отметки о продаже и производимых работах

Отметки о продаже и производимых работах

Модель Серийный номер Срок гарантии, мес.

Изготовитель

Импортер

Покупатель Дата продажи

Продавец

«Shuft Technologies K/S», Lergravsvej 53, 2300 Copenhagen S Дания, тел: [phone]

ООО «Ай.Эр.Эм.Си.»

119049 Россия, г. Москва, Ленинский пр-т, д. 6, стр. 7, кабинет 14

………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………

(наименование, адрес, телефон)

……………………………………………………………………(………………………………..……….……..)

М.П. (подпись уполномоченного лица) (Ф.И.О.)

Дата изготовления

Production date

15

Технические данные

Технические данные

Электро

№

1 AXW 400-4M 4500/0 1450/169 230 0,22/1,0 1 1360 75

2 AXW 500-4T

3 AXW710-6M

4 AXW 800-6T

Модель







Рабочая

точка

Подключение

∆

∆

∆

9000/0 1800/176 400 0,7/1,4 2 1250 75
7000/30 4000/89 400 0,5/1,1 3 880 68
14970/0 7800/135 400 1,13/2,35 2 900 71
13030/0 8000/70 400 0,8/1,4 3 710 66

25000/15 15000/157 400 2,0/4,0 2 920 76
20150/10 10000/94 400 1,25/2,3 3 760 71

Рабочая

точка

Напряже-

ние, В

(50 Гц)

потребле-

ние, кВт/

рабочий

ток, А

Схема

электрич.

соедине-

ний

Частота

вращения,

об/мин

шума (1 м),

Температура перемещаемого воздуха -25… -25…+60 °С (у AXW 400-4M, AXW 500-4T — +65 °С),

влажность

∆

— подключение «треугольник», — «звезда»

5–95 %.

Степень защиты IP 2X,
К

ласс защиты I.

Ресурс 20000 ч. работы

Аэродинамические характеристики

Уровень

ДБ(А)

16