SHTURMANN Link 500 FM, Link 500 User Manual [ru]

Навигационно-информационная система

Shturmann Mobile

Версия 1.0

Руководство пользователя

для автомобильных навигаторов

Содержание

Введение 41. Лицензионное соглашение 52. Общие сведения о навигационно-информационной системе «Shturmann Mobile» 133. Быстрый старт работы с программой 154. Интерфейс программы 175.

Первый запуск программы 175.1. Главное меню программы 175.2. Автоотключение программы при отключении питания 195.3. Статусная строка 205.4. Нижнее меню 225.5. Информационные сообщения 235.6. Меню «Поиск» 235.7.

Клавиатура ввода 245.7.1. Адрес 255.7.2. Избранное 295.7.3. Объекты 315.7.4. Домой 365.7.5. История 375.7.6.

Друзья 375.7.7. Создание объектов 395.8. Режим ведения по маршруту 405.9. Работа с картой и маршрутом 445.10.

Информация о точке 465.10.1.

Объекты на карте 475.10.2.

Работа с маршрутом 485.10.3.

5.10.3.1. Режим просмотра маневров 49

5.11. Пробки 52

5.12. Голосовые подсказки 54

5.13. Настройки программы 54

5.13.1. Маршрут 55

5.13.2. Устройство 56

5.13.3. Объекты 57

5.13.4. GPS 60

5.13.5. Online 61

5.14. О программе 63

6. Личный кабинет пользователя 63

6.1. Редактирование профиля 64

6.2. Объекты 65

6.3. Друзья 66

6.4. Информационный модуль RSS 67

6.5. Сообщить об ошибке карты навигатора. 68

7. Обновление программы и карт 68

8. Термины и сокращения 71 Приложение 1. Общие сведения о системе GPS 74 Приложение 2. Информация об ООО «Контент Мастер» 76

5.10.3.2. Маршрутный компьютер 51

5.13.5.1. Экран настройки пробок 62

1. Введение

Настоящее Руководство содержит все необходимые для пользователя сведения о работе навигационно-информационной системы Shturmann Mobile версии 1.0 (далее – «НИС Shturmann», «Программа»), разработанной и поставляемой ООО «Контент Мастер». В документе приводятся текст лицензионного соглашения с пользователем, общие сведения о НИС Shturmann, описаны функциональные возможности программы, порядок действий пользователя при выполнении основных операций, а также сведения, необходимые для его обслуживания.

Перед началом работы обязательно прочитайте этот документ.

Обращаем внимание, что данное руководство описывает лишь основные функции НИС Shturmann семейства версий 1.0. При этом отдельные детали функционирования версий могут различаться.

Информация, предоставляемая НИС «Shturmann» носит справочной характер. Пожалуйста, помните, что правила до-

рожного движения важнее указаний, которые дает Вам навигационная система.

Не следует изменять настройки системы во время управления транспортным средством.

2. Лицензионный договор

Настоящий Лицензионный Договор является юридически обязательным соглашением, заключаемым между Вами (физическим или юридическим лицом) (в дальнейшем – «Пользователь»), и ООО «Контент-Мастер» (именуемом в дальнейшем «Правообладатель»), относительно использования программного продукта (именуемого в дальнейшем – «Программный Продукт»), включающего в себя навигационное программное обеспечение для ЭВМ «Shturmann Mobile” (именуемое в дальнейшем “Навигационная система”), сопряженную с ним картографическую базу данных для ЭВМ (именуемая в дальнейшем “Карта”), базы данных, расположенные на серверах Правообладателя, к которым Пользователь получает доступ в результате использования этого Программного Продукта, а также сопроводительную документацию в печатном виде или на электронном носителе. Под термином «ЭВМ», применительно к данному Договору, понимается автомобильный навигатор, КПК, смартфон, или любое другое вычислительное устройство, на которое может быть установлен Программный Продукт. Программный Продукт создан в результате интеллектуальной деятельности Правообладателя и охраняется в соответствии с Российским и международным законодательством в части защиты имущественных и авторских прав. Лицензионный договор распространяется на Программный продукт, на его обновления, дополнения, добавляемые компоненты (включая, но не ограничиваясь, Картами), и компоненты программного обеспечения, обеспечивающие его работу (далее «Компоненты и обновления»). Все права на Программный Продукт, его Компоненты и обновления принадлежат Правообладателю, или находятся в его распоряжении на основании договоров, заключенных между Правообладателем и разработчиками (поставщиками) указанных Компонентов и обновлений. Перечень таких разработчиков (поставщиков) размещен в каждом экземпляре Программного Продукта. Исключительное право на распространение Программного Продукта принадлежит ООО «Контент Мастер». Программный Продукт (включая печатные материалы) передается Вам на условиях Лицензионного договора и НЕ ПРОДАЕТСЯ ВАМ. Обращаем Ваше внимание, что в случае Вашего несогласия принять на себя условия настоящего Лицензионного договора, Вы не имеете права использовать Программный продукт, включая его установку, копирование и загрузку. В этом случае Вы должны удалить все имеющиеся у Вас копии Программного Продукта. Кроме того, Вы можете вернуть его организации, у которой Вы приобрели Программный Продукт, в сроки, установленные действующим законодательством РФ и правилами возврата, действующими в месте приобретения.

ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР

(С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ)

1. Предмет договора

1.1. ООО «Контент Мастер», являясь Правообладателем навигационного Программного Продукта предоставляет Вам, как Пользователю, неисключительное право использования Программного Продукта (предоставление Лицензии) в объеме и на условиях указанных ниже по тексту настоящего Договора.

1.2. Все условия, оговоренные далее, относятся как к Программному Продукту в целом, так и ко всем его компонентам в отдельности. Программный продукт лицензируется как единый продукт, его компоненты не могут быть разделены и использоваться на разных устройствах.

2. Имущественные права

2.1. Все права на Программный Продукт (включая, но не ограничиваясь правами на любые базы данных, графические изображения, фотографии, видео, звукозаписи, тексты, дополнительные программы, а также другие объекты авторского права, включенные в Программный Продукт), сопровождающие его материалы в печатном или электронном виде и любые копии, модификации и дополнения Программного Продукта принадлежат Правообладателю и его партнерам. Все права собственности и авторские права на другую информацию, доступ к которой Пользователю предоставляет Программный Продукт, принадлежат владельцам имущественных и авторских прав на эту информацию и защищены действующим законодательством РФ и международными соглашениями об авторских правах.

2.2. Пользователю предоставляется Лицензия на право использования Программного Продукта в личных некоммерческих целях явно перечисленными ниже способами при условии соблюдении приведенных ниже условий.

2.3. Использование Программного продукта в нарушение настоящего Лицензионного Договора является основанием для лишения Пользователя неисключительных прав, предоставленных в отношении Программного Продукта. В этом случае Правообладатель может принять меры по защите своих прав любыми установленными действующим законодательством РФ способами. Кроме того, Правообладатель имеет право принять меры для технического ограничения возможностей Пользователя по использованию Программного продукта.

3. Условия использования:

3.1. Программный Продукт может передаваться Пользователю, как компонент ЭВМ или в комплекте с ЭВМ и предустановленный на нем. В случае, если Пользователь получает Программный Продукт как компонент ЭВМ или в комплекте с ЭВМ, то Программный Продукт лицензируется как единый комплексный продукт с ЭВМ и может использоваться только c ЭВМ, комплектом которой он является, или в комплекте с которой он поставляется.

Пользователь может навсегда передать другому лицу неисключительные права, предоставленные в соответствии условиям настоящего Договора, но только в случае одновременной безвозвратной продажи или передачи ЭВМ при условии, что у Пользователя не останется никаких компонентов и копий Программного Продукта. В случае осуществления передачи Пользователем предоставленных ему Правообладателем неисключительных прав на Программный Продукт, как компонент ЭВМ или в комплекте с ЭВМ и предустановленный на нем, Получатель Программного Продукта обязуется выполнять условия настоящего лицензионного Договора.

3.2. Программный продукт может передаваться, как не предустановленный на ЭВМ и не в комплекте с ЭВМ продукт. Если Пользователь получает Программный Продукт отдельно от ЭВМ, то Пользователь имеет право передать другому лицу неисключительные права, предоставляемые ему условиями настоящего Договора, компоненты и копии Программного Продукта при условии, что у Пользователя не останется никаких компонентов и копий Программного Продукта. В случае осуществления передачи Пользователем предоставленных ему Правообладателем неисключительных прав на Программный Продукт, как не предустановленный на ЭВМ и не в комплекте с ЭВМ продукт, Получатель Программного Продукта обязуется выполнять условия настоящего лицензионного Договора.

3.3. Объем лицензии (объем, предоставляемых неисключительных прав)

Настоящий Договор дает Пользователю право на воспроизведение Навигационной системы в виде объектного кода путем записи в оперативную память ЭВМ с целью непосредственного исполнения инструкций Навигационной системы центральным процессором ЭВМ. Пользователь не имеет права использовать или хранить Программный Продукт более чем на одной ЭВМ (в установленном или неустановленном виде) за исключением случая, описанного в п.3.8 настоящего Договора.

3.4. Использовать Карты, включенные в Программный Продукт, разрешается только при помощи навигационного про-

граммного обеспечения Shturmann, входящего в комплект Программного Продукта, и никаким иным способом.

3.5. Пользователь имеет право обратиться в службу технической поддержки Правообладателя для восстановления уте-

рянного или поврежденного экземпляра Программного Продукта, а также – для обновления Программного продукта в случае, когда приобретенная Пользователем лицензия на Программный продукт предполагает его бесплатное обновление. При этом Пользователь обязан представить подтверждение легального использования копии Программного Продукта.

3.7. Пользователь имеет право создавать свои базы данных к навигационному программному обеспечению Shturmann и размещать их как на ЭВМ, на котором установлен Программный продукт, так и на серверах Правообладателя, с помощью средств, предоставляемых Программным продуктом или Личным кабинетом пользователя на Интернет-сайте www.shturmann.com.

3.8. Пользователь имеет право сделать только 1 (одну) копию Программного продукта, которая будет использована исключительно в резервных целях.

3.9. Пользователь обязуется не осуществлять самостоятельно и не разрешать другим физическим или юридическим лицам осуществлять следующую деятельность:

3.9.1. Использовать Программный Продукт для прямого извлечения прибыли.

3.9.2. Копировать, тиражировать, воспроизводить, публиковать и совершать с Программным продуктом, или его составными частями, другие действия, направленные на его незаконное коммерческое или некоммерческое распространение.

3.9.3. Создавать условия для использования Программного Продукта людьми, не имеющими личных прав на использование данного Программного Продукта (в том числе работающими в одной сети или многопользовательской системе с Вами), переуступать лицензию на Программный Продукт.

3.9.4. Анализировать, или пытаться анализировать структуру Программного продукта; модифицировать, дизассемблировать, декомпилировать (преобразовывать объектный код в исходный текст) программы, базы данных и другие компоненты Программного Продукта, дополнять их и изменять каким-либо иным способом с целью создания на его основе других программных продуктов.

3.9.5. Осуществлять прямой доступ к Картам, исследовать структуру и формат хранения Карт, преобразовывать формат хранения Карт, модифицировать данные, входящие в состав Карт.

3.9.6. Передавать права на использование Программного Продукта третьим лицам, за исключением случая, описанного в п. 3.1., 3.2 настоящего Лицензионного договора.

3.9.7. Совершать в отношении Программного Продукта какие-либо действия, нарушающие действующее законодатель-

ство РФ и международные нормы правовой охраны программ для ЭВМ и баз данных.

3.9.8. Использовать Карты с другим программным обеспечением, кроме программного обеспечения Shturmann.

3.9.9. Совершение Пользователем любого из вышеназванных действий может расцениваться в качестве нарушения условий настоящего Договора. В этом случае Правообладатель вправе расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке и принять любые, не противоречащие действующему законодательству РФ действия, направленные на защиту своих законных прав.

4. Техническая поддержка

4.1. Правообладатель предоставляет Конечному Пользователю услуги по технической поддержке Программного Продукта. Правила технического обслуживания, а также перечень авторизованных сервисных центров Правообладатель публикует на Интернет-сайте www.shturmann.com.

4.2. Любое программное обеспечение, поставляемое в рамках технической поддержки, включая любые обновления и дополнения Программного и (или) Лицензионного продуктов, считается частью Программного Продукта и должно использоваться в соответствии с условиями настоящего Лицензионного договора.

4.3. Пользователь имеет право обратиться в службу технической поддержки Правообладателя, либо к его официальному уполномоченному представителю, для восстановления утерянного или поврежденного экземпляра Программного Продукта, или его обновления, в соответствии с текущими правилами оказания технической поддержки Правообладателя. При этом Пользователь обязан представить подтверждение легального использования Программного Продукта.

4.4. Для осуществления технической поддержки Правообладатель вправе потребовать от Конечного Пользователя предоставления информации, касающейся номера лицензии, наименования модели и технических характеристик ЭВМ, серийный номер ЭВМ (в случае, когда Программный продукт был предустановлен или продавался в комплекте с ЭВМ), а также запросить минимальный набор персональных данных, необходимый Правообладателю для выполнения обязательств по настоящему Договору: фамилию, имя, название организации (для юридических лиц, государственных органов, органов местного самоуправления), местопребывание (город, регион), адрес электронной почты и номер телефона.

4.5. Правообладатель вправе использовать вышеуказанную информацию только для выполнения обязательств по настоящему Договору в соответствии с требованиями действующего законодательства РФ, в частности, для информирования Конечного Пользователя, оказания технической поддержки, улучшения качества Программного Продукта и прочее.

5. Обновление Программного Продукта

5.1. Правообладатель вправе и намерен, время от времени, создавать и распространять обновления, модификации и дополнения к Программному продукту (включая Карты), а также базам данных, расположенным на серверах Правообладателя (далее – Обновлений).

5.2. Правообладатель, а также его поставщики и партнеры не несут никаких обязательств, явных и подразумеваемых, по срокам и частоте создания таких Обновлений.

5.3. Правообладатель вправе устанавливать количество, сроки и условия получения Обновлений Программного продукта, доступных Пользователю, в зависимости от типа лицензии, ему предоставляемой. Тип лицензии в явном виде указывается на Программном продукте.

5.4. Пользователь, в зависимости от типа лицензии, имеет право самостоятельно установить на ЭВМ Обновления, приобретенные легальным способом у Правообладателя или его партнеров, или обратиться к Правообладателю за технической поддержкой.

5.5. Обновление заменяет собой полностью или частично, или дополняет Программный продукт, ранее легально приобретенный Пользователем и установленный на его ЭВМ. Факт наличия у Пользователя легально приобретенного Программного продукта является основанием для права на получение Обновления.

5.6. В случае создания Правообладателем новой версии Программного продукта, Правообладатель вправе прекратить создание обновлений (включая, но не ограничиваясь, Картами) для предыдущих версий Программного продукта.

6. Демонстрационная версия Программного продукта

6.1. Правообладатель вправе распространять демонстрационные (некоммерческие) версии Программного продукта. Демонстрационные версии могут отличаться от Программного продукта отсутствием лицензионного номера, ограниченными функциональными возможностями и сроком функционирования, невозможностью ее обновления.

6.2. Демонстрационная версия Программного продукта предназначена только в целях демонстрации, проверки или оценки Программного продукта.

6.3. Демонстрационная версия Программного продукта может маркироваться надписью «не для продажи», размещаемой на электронном носителе, сопроводительной документации или основных экранах пользовательского интерфейса.

6.4.. Продажа или любая иная возмездная передача Демонстрационной версии Программного Продукта запрещается.

7. Расторжение Лицензионного Договора

7.1. Без ущерба для каких-либо своих прав, в случае осуществления условий п.п. 3.1-3.2. настоящего Договора, Право-

обладатель может расторгнуть настоящий Договор при несоблюдении Пользователем его условий и ограничений.

7.2. В случае расторжения настоящего Договора в соответствии с п. 7.1 настоящего Договора, Пользователь обязан уничтожить все имеющиеся у него копии Программного Продукта (включая любые компоненты программного обеспечения на любых носителях, обновления, данный Договор и Лицензионную карточку).

8. Ответственность

8.1. Использование, распространение и воспроизведение (копирование) Программного Продукта и любых его частей с нарушением условий настоящего Договора является нарушением Закона Российской Федерации «О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных», Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» и преследуется по Закону.

8.2. В случае нарушения условий настоящего Договора Пользователь теряет право на использование Программного Продукта, а также на ограниченную гарантию, изложенную в п.9. настоящего Договора.

9. Ограниченная гарантия

9.1. Правообладатель гарантирует работоспособность программ, входящих в комплект Программного Продукта, при условиях, оговоренных в сопроводительной документации, поставляемой совместно с продуктом, качество типографского оформления документации.

9.2. Правообладатель не несет никакой ответственности за то, что Программный Продукт не соответствует ожиданиям и представлениям Пользователя, не соответствует аналогам и/или стандартам, не описанным в спецификациях и сопроводительной документации, не содержит ошибок, а также за прямые или косвенные последствия применения Программного Продукта, в том числе возникшие из-за возможных ошибок или опечаток в комплекте Программного Продукта.

9.3. Правообладатель не гарантирует непрерывность доступа к информации и услугам, для доступа к которым необходимо использовать внешние телекоммуникационные каналы между ЭВМ пользователя и серверами Правообладателя, а также непрерывность работы своих серверов.

9.4. Правообладатель не несет ответственности за полноту и правильность информации, содержащейся в базах данных, расположенных на серверах Правообладателя, а также базах навигационного программного обеспечения для ЭВМ «Shturmann».

9.5. Правообладатель не гарантирует совместную работу Программного Продукта и Обновлений к нему с программным обеспечением и оборудованием третьих лиц и организаций, в особенности с оборудованием, выпущенным позднее, чем

данная версия Программного Продукта.

9.6. Ограниченная гарантия действует в течение шести месяцев со дня приобретения Программного Продукта. В течение этого времени принимаются претензии к качеству поставки Программного Продукта, в рамках ограничений, описанных выше.

10. Заключительные положения

10.1. Любое из следующих действий:

– принятие условий настоящего Договора осуществляется нажатием кнопки «Согласен», «Принять» или подобной

на экране Вашего устройства, или аналогичной кнопке на экране настольного компьютера, демонстрирующего текст настоящего Лицензионного договора,

– акт приобретения (оплата в любой форме) права пользования Программного Продукта, сопровождающийся

ознакомлением с Лицензионным Договором,

– копирование Программного Продукта любым способом, включая загрузку по электронным телекоммуникацион-

ным каналам,

–

установка Программного Продукта на компьютер (ЭВМ), использование Программного Продукта любым способом означает принятие Вами условий настоящего Лицензионного договора и присоединение к нему.

10.2. Если Программный Продукт уже установлен на Ваше устройство, то перед началом использования ознакомьтесь с условиями Лицензионного Договора, нажав кнопку «Лицензия» в настройках программы, раздел «Инфо» – «О программе».

10.3. Договор считается заключенным, поскольку Стороны пришли к соглашению (и подтвердили реальными действиями) по всем существенным условия о предмете договора и необходимые для договоров данного вида.

10.4. Споры, вытекающие из настоящего Договора, решаются Сторонами путем переговоров. В случае отсутствия согласия по результатам переговоров, спор передается на рассмотрение в Арбитражный суд г. Москва и разрешается в порядке, предусмотренным действующим законодательством РФ.

10.5. Если отдельные положения настоящего Лицензионного Договора будут признаны не имеющими силы в соответствии с порядком, определенным действующим законодательством РФ, то все прочие его положения безусловно сохраняют свое действие.

3. Общие сведения о работе навигационно-информационной системы «Shturmann Mobile»

Навигационно-информационная система Shturmann Mobile разработана компанией ООО «Контент Мастер». Она предназначена для ориентирования и навигации пользователя при его движении по дорожной сети как в городских условиях, так и в сельской местности. Система позволяет найти адрес или объект инфраструктуры, проложить маршрут до него и ориентироваться на данном маршруте при движении.

Система предназначена для работы в составе автомобильных навигаторов торговой марки «Shturmann» с размерами экранов 4,3” и 5” и разрешением 480 х 272 и 800 х 480 точек на дюйм.

В случае установки НИС «Shturmann» на автомобильные навигаторы с внешним каналом связи (поддержка GPRS, Bluetooth DUN), пользователь имеет возможность получения дополнительной информации с внешних носителей и использовать ее при прокладке маршрута и при движении по маршруту. В качестве источника дополнительной информации для системы используется специально разработанный контент-сервер. С сервера система может получать информацию о дорожном движении, объектах инфраструктуры и информацию о местоположении других пользователей системы.

НИС «Shturmann» начинает работать сразу после включения автонавигатора. Однако, в момент включения, она еще не знает Вашего текущего местоположения, так как его расчет по сигналам от спутниковой навигационной системы GPS занимает некоторое время. Различают несколько режимов включения GPS приемника:

«Холодный старт». При первом включении автонавигатора, после длительного перерыва в его использовании, при его транспортировке на дальние расстояния в выключенном состоянии, в GPS-приемнике отсутствует актуальная информация об альманахе, т.е расположении спутников на небосводе и их эфемеридах. Получение этой информации занимает достаточно продолжительное время, но только получив ее GPS-приемник может рассчитать текущее местоположение Вашего автонавигатора. Продолжительность «холодного старта» может достигать 20 минут.

«Теплый старт». Если Вы не использовали автонавигатор в течение одного, двух или трех дней, то информация об эфемеридах спутников устарела. Автонавигатору понадобиться 1-2 минуты, чтобы ее обновить и определить Ваше местоположение.

«Горячий старт». Если автонавигатор находился в выключенном состоянии не более четырех часов, то время определения Вашего местоположении, как правило, не превышает 10 секунд.

На скорость и точность определения Вашего местоположения оказывает влияние количество спутников GPS, одновременно видимых GPS-приемником, а также качество принимаемых сигналов. Минимальное количество спутников должно быть не менее 4-х. Чем спутников больше, тем выше точность.

Бетон, дерево, металл, некоторые пластмассы, атермальное лобовое стекло автомобиля являются непрозрачными для сигналов данного диапазона частот. Поэтому, использование автонавигаторов в глубине помещений, на подземных стоянках невозможно. Облачность, листва не экранирует сигнал спутников, но существенно ухудшает его качество.

НИС «Shturmann» может комплектоваться различными электронными картами производства компании Navteq. ООО «Контент Мастер» не несет ответственности за правильность информации, содержащейся на этих картах. Тем не менее компания предпринимает все необходимые усилия для предоставления пользователям возможности своевременного обновления карт по мере их появления у производителя.

4. Áыстрый старт работы с программой

Прокладка маршрута

1. Чтобы проложить маршрут к точке из главного меню программы нажмите кнопку «Поиск».

Чтобы переместиться на карту без проложенного маршрута нажмите кнопку “Карта” в нижнем правом углу экрана.

2. Нажать “Адрес”

3. Ввести город, улицу и номер дома. После ввода номера дома вы переместитесь в экран с информацией о точке финиша. Если вы ограничитесь при вводе улицей или городом, то при нажатии на кнопку «Дальше» программа в качестве финиша выберет соответственно центр заданной улицы или города.

Если нажать на надпись [Текущее местоположение] рядом с городом, то программа автоматически подставит тот

город, в котором вы находитесь. Эта функция будет работать только при наличии активного сигнала GPS приемника.

Если количество найденных ранее городов или улиц превышает две, они автоматически организовываются в выпадающее меню. Клавиатуру ввода при этом можно вызвать кнопками слева от списка.

Клавиатура поддерживает предикативный ввод, и в ней активны только те символы, что вы можете набрать. При вводе слова можно в любой момент нажать «Далее» для перехода в список возможных названий с учетом введенных вами символов.

4. Из экрана с информацией о точке финиша нажмите [Поехали] для прокладки маршрута и начала движения, после чего вы попадете в экран ведения по маршруту и можете начать движение.

5. Интерфейс программы

5.1. Первый запуск программы

При первом запуске программы пользователю предлагается ознакомиться с лицензионным соглашением. В нижнем меню этого экрана есть кнопки [Согласен] и [Не согласен]. Программа продолжит работу только после нажатия кнопки

[Согласен]. При нажатии кнопки [Не согласен] программа завершит работу.

5.2. Главное меню программы

После запуска программы пользователь попадает в главное меню программы. Главное меню содержит кнопки доступа к основным функциям программы:

Нажатие на эту кнопку откроет экран поиска.

Нажатие на эту кнопку откроет раздел настроек программы.

Нажатие на эту кнопку откроет инструменты работы с маршрутом.

Если в программе нет проложенного маршрута, то эта кнопка является не активной.

При наличии проложенного маршрута в правой нижней части экрана отображается информация о конечном пункте, оставшемся расстоянии до финиша и времени в пути.

Нажмите на кнопку [Стоп] чтобы удалить текущий маршрут.

Нажмите

в нижнем правом углу экрана чтобы перейти к карте. Если в программе есть проложенный маршрут, то при нажатии на кнопку «Карта» откроется экран ведения по маршруту. Если маршрута нет, то откроется экран карты в режиме свободного движения.

Для быстрого возвращения в основное меню на карте в нижнем правом углу предусмотрена кнопка «Меню».

Нажмите [Выход] – в нижнем меню первого экрана программы для выхода из программы. При этом появится всплывающее окно, из которого можно завершить или свернуть программу, нажатием на соответствующие кнопки. Нажмите [Cвернуть] чтобы свернуть программу и получить доступ к другим функциям и настройкам навигатора, не завершая работы программы. Нажмите [Навигация] в основном меню навигатора чтобы быстро вернуться в навигационную программу.

Даже если программа свернута, голосовые подсказки по маршруту будут работать.

Нажмите крестик (

) в верхнем правом углу окна, чтобы закрыть всплывающее окно.

5.3. Автоотключение программы при отключении питания

Когда внешнее питание навигатора отключается, программа предлагает автоматически отключить прибор. На экране появляется окно с таймером обратного отсчета и кнопками [выключить] и [отменить], звучит голосовое предупреждение о том, что внешнее питание отключено.

При бездействии пользователя устройство автоматически отключится по истечении 10-ти секунд. Нажмите [Отменить] чтобы скрыть окно, не выключая программу. Нажмите [Выключить] чтобы выключить прибор.

5.4. Статусная строка

Статусная строка находится в верхней части дисплея навигатора и содержит справочную информацию о состоянии навигационной программы и обеспечивает быстрый доступ к некоторым настройкам навигационного приложения.

Чтобы воспользоваться статусной строкой нажмите на нужный Вам значок – появится выпадающий элемент, нажмите на него еще раз, чтобы перейти в экран справочной информации или быстрым настройкам.

Значки статусной строки:

– Отображает силу сигнала и название оператора. Иконка не интерактивна – нажатие на нее не приведет к результату.

Если в устройстве нет встроенного GSM модема, то иконка отсутствует.

– Отображает наличие связи с внешним устройством работающими по технологии Bluetooth, например сотовым

телефоном. Если в устройстве нет Bluetooth модуля или подключение к интернет с помощью телефона отсутствует, иконка

не отображается.

– отображает качество принимаемого сигнала со спутников GPS, ГЛОНАСС. Имеет три состояния, различающиеся цветами: красный – сигнал плохого качества; оранжевый – посредственное или удовлетворительное качество сигнала; зеленый – хорошее качество сигнала. Цифра рядом с иконкой отображает количество используемых программой спутников. Иконка интерактивна – нажатие на нее откроет экран с подробной информацией о спутниках.

– отображает наличие связи с контент-сервером и имеет три состояния: красная иконка – связи с сервером нет; оранжевая иконка – связь с сервером есть, сервис «Друзья» неактивен; зеленая иконка – связь с сервером есть, активны все беспроводные сервисы. Иконка интерактивна, нажатие на нее откроет экран настройки сервисов Online.

– отображает состояние сервиса «Друзья». Имеет три состояния, различающиеся цветами: серая – сервис «Друзья» выключен; черная – сервис «Друзья» включен, но никого из друзей нет в сети; зеленая – сервис друзья включен и минимум один из ваших друзей есть в сети. Иконка интерактивна. Нажмите на серую иконку, чтобы переместится в экран настроек online. Нажмите на черную или зеленую, чтобы переместится к списку ваших друзей.

В ночном режиме карты черная кнопка «Друзья» отсутствует, есть только серая.

– отображает состояние сервиса «Пробки». Имеет четыре цвета: серый – сервис пробки неактивен; красный – на дорогах серьезные «пробки», желтый – движение в городе затруднено, зеленый – в городе свободно. Цифра рядом с иконкой (от 0 до 10-ти) обозначает количество баллов, в которых измеряются затруднения. Чем выше балл, тем сильнее «пробки». Иконка интерактивна. Нажмите на иконку, чтобы переместится в экран настройки сервиса «Пробки».

– отображает громкость звука. Громкость звука навигатора отображается делениями рядом с динамиком. Если звук выключен, рядом с динамиком появляется крестик. Иконка интерактивна. Нажмите на иконку , чтобы переместится в экран настроек устройства .

– отображает текущей вид карты в режиме движения. Иконка интерактивна , нажмите на нее, чтобы изменить вид

отображения карты.

15:25 – отображает текущее время в формате ЧЧ:ММ.

– отображает текущее состояние батареи. Пять зеленых делений показывают состояние заряда аккумулятора. Изогнутая линия внутри батарейки ( ) сигнализирует о том, что подключен внешний источник питания и происходит подзарядка батареи.

5.5. Нижнее меню

Нижнее меню присутствует в большинстве экранов программы и содержит функциональные кнопки для управления программой. Некоторые элементы нижнего меню являются неизменными для различных экранов программы и функционируют по определенной логике.

Кнопка [Поехали!] дает команду проложить маршрут до выбранной точки и переводит программу в режим ведения по маршруту.

Кнопка [Назад], снабженная стрелочкой, всегда возвращает на шаг назад и не сохраняет изменений, сделанных в соответствующем экране.

Кнопка [Готово], подтверждает выполненные действия и сохраняет изменения, сделанные в текущем экране и возвращает в предыдущий экран.

5.6. Информационные сообщения

Информационные сообщения оповещают пользователя о процессах, происходящих в программе. Сообщения появляются, в зависимости от экрана, либо под статусной строкой, либо в самой верхней части экрана. Сообщения написаны черным шрифтом на оранжевом фоне. Сообщения исчезают автоматически через несколько секунд после появления.

5.7. Меню “Поиск”

– нажмите [Адрес], чтобы задать конечную точку используя адресный поиск.

– нажмите [Избранное], чтобы открыть список «избранных точек».

– нажмите [Объекты], чтобы открыть раздел поиска объектов городской инфраструктуры.

– нажмите [Домой], чтобы проложить маршрут до точки, назначенной домом.

– нажмите [История], чтобы открыть список 40-ка последних выбранных вами финишных точек.

+ 57 hidden pages

SHTURMANN Link 500 FM, Link 500 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual