ShredStar MULTISHRED ONE-4-ALL Operating Instructions Manual

0609

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG

MULTISHRED ONE-4-ALL

1. Bestimmungsgemäße Verwendung, Gewährleistung

Das Gerät ist ausschließlich zum Vernichten kleinerer Mengen von Disketten, CDs, Kreditkarten und
Papier bestimmt. Das robuste Schneidwerk ist unempfindlich gegen Heft- und Büroklammern. Wir leis­ten Gewähr gemäß unserer allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Verschleiß, Schäden durch
unsachgemäße Behandlung, natürliche Abnutzung bzw. Eingriffe von dritter Seite fallen nicht unter die
Gewährleistung.

2. Übersicht / Technische Daten

1

432

1. Schnittgutbehälter

2. Schiebeschalter

3. Zuführungsöffnung

4. Schneidkopf

Schnittart Partikelschnitt
Schnittgröße 4 x 30 mm
Schnittleistung pro Arbeitsgang 1 Diskette oder 1 CD

oder 1 Kreditkarte

oder 8 Blatt gefaltetes

Papier (80 g/m

2

)
Schnittgeschwindigkeit 17 mm/s
Anschluss 230-240 V / 50 Hz
Maße BxTxH (mm) 246 x 190 x 285
Gewicht 5,7 kg
Volumen des Schnittgutbehälters 3,5 l

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

3. Sicherheitshinweise

Verletzungsgefahr!

Fassen Sie nicht in den Schlitz der Zuführungsöffnung.

Verletzungsgefahr durch Splitter!

Tragen Sie beim Vernichten von harten Kreditkarten, CDs oder Disketten eine Schutz­brille.

Verletzungsgefahr durch Einziehen!

Bringen Sie lange Haare, lose Kleidung, Krawatten, Schals, Hals– und Armkettchen
usw. nicht in den Bereich der Zuführungsöffnung und verarbeiten Sie kein Material,
welches zu Schlingenbildung neigt, z.B. Bänder, Verschnürungen, Kunststofffolie usw.

Vor Platzwechsel, Reinigung oder jeder anderen Tätigkeit außer der normalen Bedie­nung das Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. Reparaturen dürfen nur von
ausgebildetem Service-Personal durchgeführt werden.

Stellen Sie den Multishred außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung und bewahren Sie sie

für späteren Gebrauch auf.
Lassen Sie das Gerät nur in Anwesenheit einer Bedienperson laufen.
Führen Sie in einem Arbeitsgang nie mehr als eine Diskette/CD/Kreditkarte zu und

vernichten Sie nie Papier und Diskette/CD/Kreditkarte gleichzeitig.

4. Aufstellung

Bitte überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers, dass Spannung und Frequenz Ihres Strom­netzes mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
Achten Sie darauf, dass der Netzstecker leicht erreichbar ist.

5. Bedienung

MULTISHRED einschalten

• Schiebeschalter auf "ON/AUTO" stellen.

ON/AUTO OFF REV

• Jeweils nur eine Diskette oder eine CD oder eine Kreditkarte oder max.
8 Blatt Papier zuführen.
Das Schneidwerk startet automatisch.
Material wird eingezogen und vernichtet. Danach schaltet das Schneidwerk ab.
Führen Sie erst jetzt das nächste Material zu.
Die maximale ununterbrochene Betriebszeit beträgt ca. 5 Minuten.
Bitte lassen Sie das Gerät danach ca. 20 - 30 Minuten abkühlen.

MULTISHRED ausschalten

• Schiebeschalter auf "OFF" stellen.

ON/AUTO OFF REV

6. Störungsbeseitigung

Papierstau, Gerätestillstand

• Falls Sie zuviel Material zuführen (zum Beispiel 2 CDs überlappen sich im
Schneidwerk), schaltet das Gerät automatisch ab.

• Schiebeschalter in Stellung "REV" stellen.
Nach einer Zeitverzögerung von ca. 2 s läuft das Schneidwerk rückwärts und
das Material wird herausgeschoben.

ON/AUTO OFF REV

• Schiebeschalter wieder in Stellung "ON/AUTO" stellen.

• Nicht mehr Material als zulässig zuführen.

Schnittgutbehälter

• Überprüfen Sie regelmäßig den Füllstand im Schnittgutbehälter und leeren
Sie ihn rechtzeitig, da sonst Funktionsstörungen am Schneidwerk auftreten
können.

Bei anderen Störungen stellen Sie bitte vor der Benachrichtigung unseres Kundendienstes sicher, dass
der Motor nicht überlastet wurde. Bitte lassen Sie das Gerät ca. 30 min abkühlen.

7. Reinigung

Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen.
Die Reinigung darf nur mit einem weichen Tuch und einer milden Seifenwasserlösung erfolgen.

ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS

MULTISHRED ONE-4-ALL

1. Proper use, warranty

The device is intended exclusively for shredding small quantities of floppy disks, CDs, credit cards and
paper. Its sturdy drive mechanism is not damaged by paper clips and staples. We provide a warranty
for the device in accordance with our general sales and delivery terms. This warranty excludes wear,
damage due to improper handling, natural depreciation, and actions taken by third parties.

2. Overview / Technical Data

2 3 4

Cutting type Cross cut

1

1. Cut material container

2. Slider switch

3. Feed opening

4. Cutting head

Voltage 230-240 V / 50 Hz
Dimensions W x D x H (mm) 246 x 190 x 285
Weight 5.7 kg
Volume of shredded material container 3.5 l

Technical and optical modifi cations reserved.

3. Safety instructions

Risk of injury!

Do not reach into the feed slot.

Risk of injury from slivers!

Wear protective goggles when destroying diskettes, CDs and hard credit cards.

Risk of injury by pulling in!

Keep long hair, loose articles of clothing, ties, scarves, jewellery etc. away from feed
opening. Material with the tendency to form loops, e.g. tapes, strapping material, etc.
must not be shredded.

Before changing the location or cleaning turn off and unplug the paper shredder!
Repairs may only be made by qualified service personnel.

Keep the Multishred out of the reach of children.
Read all instructions before start-up of the shredder. Save these instructions for later

use.
This shredder should be operated only with an operator in attendance.
Never insert more than one floppy disk/CD/credit card per cycle and never attempt to

shred paper and floppy disks/CDs/credit cards simultaneously.

4. Installation

Before plugging in the mains plug, check that the voltage and frequency of your local mains supply
correspond to those stated on the type plate.
Make sure the mains plug is easily accessible.

5. Put ting in to ope ra ti on

Switching the MULTISHRED on

• Set the silder switch to "ON/AUTO".

ON/AUTO OFF REV

• Only insert one fl oppy disk or one CD or one credit card or max. 8 sheets of
paper.
Cutting system starts automatically.
The material is drawn in and destroyed. The cutting device then switches off.
Only then load the next material.
The maximum uninterrupted operating time is approx. 5 minutes.
Afterwards, allow the device to cool down for approx. 20 - 30 minutes.

Switching the MULTISHRED off

• Set the silder switch to "OFF".

ON/AUTO OFF REV

6. Troubleshooting

Paper jam, device shutdown

• If you feed in to much material (for example 2 CDs overlap in the cutting
device), the device switches off automatically.

• Set the silder switch to "REV"

ON/AUTO OFF REV

After a delay of 2 seconds, the cutting device runs in reverse and the material
is pushed out.

• Set the silder switch to "ON/AUTO" again.

• Do not put in more material than is allowed.

Cut material container

• Check the level in the shredded material container and empty it in good time,
as otherwise the function of the cutting device could be impaired.

For all other malfunctions, make sure the motor was not overloaded before contacting our customer
service. Allow the device to cool down for approx. 30 minutes.

7. Cleaning

Switch off the shredder, pull out the mains plug.
When cleaning only use a soft cloth and a mild soap-water solution.

Shred size
Cutting ca pa ci ty per cycle

Cutting speed

4 x 30 mm

1 fl oppy disc or 1 CD

or 1 credit card

or 8 sheets of folded

paper (80 g/m

2

)

17 mm/s

http://www.monomachines.com/

http://www.monomachines.com/

FRANÇAIS NOTICE D'UTILISATION

MULTISHRED ONE-4-ALL

1. Utilisation conforme, garantie

Cet appareil sert exclusivement à la destruction de disquettes, CDs, cartes de crédit et papier en petites
quantités. Le mécanisme de coupe, robuste, résiste aux agrafes et aux trombones. L’appareil est sous
garantie conformément à nos conditions générales de vente et de livraison. L’usure ou les dommages
causés par toute manipulation impropre, l’usure naturelle ou encore les interventions d’un tiers ne sont
pas couverts par la garantie.

2. Vue générale / Caractéristiques techniques

1

432

1. Corbeille

2. Sélecteur

3. Ouverture d'insertion

4. Bloc de coupe

Type de coupe Coupe croisée
Taille de coupe 4 x 30 mm
Capacité de coupe par session de 1 disquette ou 1 CD
travail ou 1 carte de crédit

ou 8 feuilles de papier plié

(80 g/m

2

)
Vitesse de coupe 17 mm/s
Alimentation électrique 230-240 V / 50 Hz
Dimensions L x P x H (mm) 246 x 190 x 285
Poids 5,7 kg
Volume du réservoir de découpure 3,5 l

Sous réserve de modifications techniques et optiques.

3. Consignes de sécurité

l y a danger de blessure.

Ne pas mettre la main dans la fente d'alimentation en papier.

Risques de blessures par des éclats!

Porter des lunettes de protection lors de la destruction de disquettes, CD et cartes de
crédit rigides.

Danger de se blesser par attraction!

Ne pas approcher l´ouverture d´insertion du papier avec des cheveux longs, vêtements
larges, cravatte, écharpe, bracelet, collier etc. Ne pas détruire des objets ayant ten­dance à s´entortiller, bandes, matériel de ligaturage etc.

Avant changer l'appareil de place, de nettoyer ou de procéder à quelque autre travail
en dehors du maniement normal du destructeur de documents éteindre l'appareil et
le débrancher. Seul le personnel de service ayant suivi une formation est habilité à
effectuer les réparations.

Ne pas laisser à la portée des enfants.
Lire toutes les instructions avant la mise en service. Conserver les instructions pour une

utilisation ultérieure.
Ne pas laisser fonctionner ce destructeur sans surveillance.
N’introduisez jamais plus d’une disquette/CD/carte de crédit par session de travail et

ne procédez jamais à la destruction simultanée de papier et de disquette/CD/carte de
crédit.

4. Installation

Avant de brancher la prise secteur, vérifier que la tension et la fréquence de votre réseau secteur corre­spondent aux données indiquées sur la plaque signalétique.
Veiller à ce que la prise secteur soit facilement accessible.

5. Mise en service

Mise en marche

• Placer le sélecteur sur "ON/AUTO".

ON/AUTO OFF REV

• N’introduire qu’une disquette ou un CD ou une carte de crédit ou max. 8 feuil-

les de papier à la fois.
Le bloc de coupe démarre automatiquement.
Les matériaux sont happés et détruits. L‘outil de coupe s‘éteint ensuite.
Alimentez maintenant et seulement maintenant la machine en matériau.
Le temps maximal de fonctionnement sans interruption s’élève à 5 minutes
environ.Veuillez ensuite laisser l’appareil refroidir 20 à 30 min env.

Mise hors circuit

• Placer le sélecteur sur "OFF".

ON/AUTO OFF REV

6. Elimination de défauts

Bourrage papier, et arrêt de la machine

• La machine s‘éteint automatiquement si vous l‘alimentez avec trop de matériau

(par exemple quand deux cédéroms se superposent dans l‘outil de coupe).

• Placer le sélecteur sur "REV".

Après un retard de deux secondes, l‘outil de coupe passe en marche arrière et

ON/AUTO OFF REV

expulse le matériau.

• Remettre le sélecteur sur "ON/AUTO".

• En ce qui concerne l‘alimentation, ne dépassez pas la quantité admissible de

matériau.

Corbeille

• Vérifier régulièrement le remplissage du collecteur de matériaux détruits et

videz-le à temps, sans quoi le dispositif de coupe pourrait tomber en panne.

Concernant les pannes de natures différentes, veuillez vous assurer avant de contacter notre service
après-vente que le moteur n‘a pas été surchargé. Veuillez ensuite laisser l‘appareil refroidir env. 30 min.

7. Nettoyage

Mettre le destructeur de documents à l’arrêt, débrancher la prise secteur.
Ne nettoyer l’appareil qu’au moyen d’un chiffon doux et d’eau savonneuse non corrosive.

ITALIANO MANUALE OPERATIVO

MULTISHRED ONE-4-ALL

1. Norme d’uso, garanzia

L’apparecchio è concepito esclusivamente per la distruzione di quantità minori di dischetti, CD, carte
di credito e carta. Il robusto meccanismo di taglio può ridurre in frammenti senza problemi anche punti
metallici e graffette. Per questo apparecchio offriamo una garanzia sulla base delle nostre condizioni
generali di vendita e di fornitura. L’usura, danni derivanti da un trattamento non corretto, il naturale
logoramento o interventi da parti di terzi non sono coperti da garanzia.

2. Panoramica / Scheda tecnica

2 3 4

Tipo di taglio particelle
Grandezza di taglio 4 x 30 mm
Prestazioni di taglio per fase di lavoro 1 dischetto o 1 CD

o 1 carta di credito

o 8 foglio di carta piegata

(80 g/m

2

)
Velocità di taglio 17 mm/s
Allacciamento 230-240 V / 50 Hz
Dimensioni largh x prof x alt (mm) 246 x 190 x 285

1

Peso 5,7 kg
Capacità del serbatoio di raccolta 3,5 l

Con riserva di modiiche tecniche ed estestiche.

1. Serbatoio di raccolta

2. Interruttore a scorrimento

3. Apertura di introduzione

4. Testa di taglio

3. Precauzioni di sicurezza

Pericolo di lesioni!

Non intervenire nella feritoia di introduzione.
Pericolo di ferimento a causa della fuoriuscita di schegge! Per la distruzione di

dischetti, CD e carte di credito rigide impiegare occhiali di protezione.

Pericolo di lesioni!

In prossimità della feritoia di introduzione della carta è indispensabile prendere le
dovute precauzioni affinché capelli sciolti, lembi di vestiario, cravatte, sciarpe, collane,
braccialetti ecc. non vengano agganciati o trascinati nel meccanismo.

Prima di spostare l´apparec-chio, di pulire o di effettuare ogni altro lavoro diverso
dell´esercizio normale disinserire l´apparecchio e staccare la spina elettrica.
Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale addestrato
addetto all’assistenza.

Disporre il distruggidocumenti fuori dalla portata di bambini.
Leggere tutti i manuali prima di mettere in esercizio il distruggidocumenti.
Conservare i manuali per potervi fare riferimento in futuro.
Usare il distruggidocumenti solamente in presenza di un operatore.

Per ogni fase di lavoro non inserire più di un dischetto/CD/carta di credito e non distrug­gere mai contemporaneamente carta e dischetto/CD/carta di credito.

4. Installazione

Controllare prima dell'introduzione della spina che la tensione e la frequenza della rete corrispondano
alle indicazioni sulla targhetta .
Fare in modo che la spina sia facilmente accessibile.

5. Messa in esercizio

Accendere

• Posizionare l'interruttore a scorrimento su "ON/AUTO".

ON/AUTO OFF REV

• Introdurre solo un dischetto o un CD o una carta di credito o al max. 8 fogli di

carta alla volta.
Il meccanismo di taglio si avvia automaticamente.
Il materiale viene inserito e distrutto. Il meccanismo di taglio poi si spegne.
Introdurre solo ora il materiale successivo.
Il tempo di funzionamento ininterrotto max. è di circa 5 minuti.
Dopo il funzionamento lasciare raffreddare l’apparecchio per circa 20 - 30
minuti.

Spegnere

• Posizionare l'interruttore a scorrimento su "OFF".

ON/AUTO OFF REV

6. Eliminazione dei disturbi

Blocco della carta, blocco dell‘apparecchio

• Se viene inserito troppo materiale (ad esempio si sovrappongono 2 CD nel

meccanismo di taglio). l‘apparecchio si blocca automaticamente.

• Posizionare l'interruttore a scorrimento su "REV".

ON/AUTO OFF REV

Con un ritardo di ca. 2 s il meccanismo di taglio torna indietro ed espelle il
materiale.

• Riportare l'interruttore a scorrimento su "ON/AUTO".

• Non introdurre più materiale di quello ammesso.

Serbatoio di raccolta

• Controllare regolarmente il livello di riempimento del contenitore per materiali di

taglio e svuotarlo perché altrimenti possono verificarsi disturni di funzionamento
al meccanismo di taglio.

Nel caso di altri disturbi, prima di informare il nostro Servizio di Assistenza Clienti, assicurarsi che il
motore non sia stato sovraccaricato. Lasciare raffreddare l‘apparecchio per circa 30 minuti.

7. Pulizia

Spegnere il distruggidocumenti ed estrarre la spina.
La pulizia deve esssere effettuata soltanto con un panno morbido e una soluzione delicata di acqua
saponata.

http://www.monomachines.com/

http://www.monomachines.com/

1

1. Recipiente de papel cortado

2. Interruptor corredizo

3. Orificio para la alimentación

4. Cabeza cortante

ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SERVICIO

MULTISHRED ONE-4-ALL

1. Uso conforme al previsto, garantía

La máquina está concebida única y exclusivamente para destruir pequeñas cantidades de disquetes,
CDs, tarjetas de crédito y papel. El robusto mecanismo de arrastre es insensible a las grapas y a los
clips. La prestación de garantía para este aparato se realizará conforme a las condiciones generales
de venta y entrega. La garantía no se responsabiliza del desgaste, daños ocasionados por un manejo
inapropiado, desgaste natural o utilización por parte de terceras personas.

2. Vista general / Datos técnicos

2 3 4

Tipo de corte Corte en partículas
Tamaño de corte 4 x 30 mm
Rendimiento de corte por pasada 1 disquete ó 1 CD

ó 1 tarjeta de crédito

ó 8 hojas de papel doblado

(80 g/m

2

)
Velocidad de corte 17 mm/s
Conexión 230-240 V / 50 Hz
Dimensiones Anch. x Prof. x Alt. (mm) 246 x 190 x 285
Peso 5,7 kg
Volumen del recipiente recolector 3,5 l

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones técnicas y de diseñoen.

3. Indicaciones de seguridad

Peligro de lesiones

No tocar el orificio para la alimentación.

Peligro de lesiónes a causa de fragmentos que puedan saltar

Utilice gafas de protección al destruir disquettes, CDs o tarjetas de crédito de material
duro.

Peligro de lesiones por arrastre.

No poner cabellos largos, ropa holgada, corbatas, bufandas, cadenas y pulseras etc. al
alcance del orificio para la alimentación de papel. El material a destruir que tienda a la
formación de bucles, p. ej. cintas, ataduras etc. no puede ser procesado.

Antes de cambiar de lugar, de limpiar o de cualquier otra actividad fuera del manejo
normal de la destructora de documentos, hay que desconectar la destructora de
documentos y sacar la clavija de la red. Los trabajos de reparación sólo los debe
realizar personal de servicio que haya recibido la formación adecuada.
Emplazar la destructora de docu-mentos fuera del alcance de niños.
Antes de poner en funcionamiento la destructora de documentos hay que leer las
instrucciones de servicio.
No hacer funcionar esta destructora de documentos, salvo presencia de un operario.

Nunca introduzca más de 1 disquete/CD/tarjeta de crédito en cada pasada y no destru­ya nunca papel y disquete/CD/tarjeta de crédito al mismo tiempo.

4. Emplazamiento

Antes de conectar el enchufe a la red, asegúrese de que la tensión y la frecuencia de su red de corrien­te coinciden con las indicaciones de la placa del tipo.
Asegúrese de que tiene fácil acceso al enchufe.

5. Poner en funcionamiento

Conectar

• Poner el interruptor corredizo en la posición "ON/AUTO".

ON/AUTO OFF REV

• De cada vez introduzca sólo un disquete o un CD o una tarjeta de crédito o
máx. 8 hojas de papel.
La destructora de documentos se pone en marcha automáticamente.
El material es arrastrado hacia adentro y se destruye. A continuación, el dispo­sitivo cortador se desconecta. Introduzca el material siguiente sólo después de
desconectarse.
El tiempo máximo de servicio ininterrumpido es de aprox. 5 minutos.
A continuación deje que la máquina se enfríe durante aprox. 20 - 30 minutos.

Desconectar

• Poner el interruptor corredizo en la posición "OFF".

ON/AUTO OFF REV

6. Solución de averías

Atasco de papel, parada del aparato

• Si introduce demasiado material (por ejemplo, si 2 CDs se superponen en el
dispositivo cortador), el aparato se desconecta automáticamente.

• Colocar el interruptor corredizo en la posición "REV".

ON/AUTO OFF REV

Después de un retardo de 2 seg. aprox. el dispositivo cortador retrocede y el
material se expulsa.

• Colocar de nuevo el interruptor corredizo en la posición "ON/AUTO".

• No introduzca más material que el permitido.

Recipiente de papel cortado

• Compruebe con regularidad el nivel de llenado del depósito para recortes y

vacíelo a tiempo, ya que de otro modo se podrían producir fallos en el funcion­amiento.

En caso de otros fallos, asegúrese de no haber sobrecargado el motor antes de informar a nuestro
servicio postventa. A continuación, deje que la máquina se enfríe durante aprox. 30 minutos.

7. Limpieza

Apague la destructora de documentos, extraiga el enchufe.
Para proceder a la limpieza sólo se puede utilizar un paño suave y agua jabonosa suave.

1. Recipiente de papel cortado

2. Comutador deslizante

3. Fenda para a introdução

4. Cabeça cortante

PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

MULTISHRED ONE-4-ALL

1. Utilização adequada, garantia

O aparelho destina-se exclusivamente à destruição de quantidades pequenas de disquetes, CDs,
cartões de crédito e papel. A ferramenta robusta é insensível a agrafos e clipes. O aparelho possui uma
garantia de acordo com as nossas condições gerais de venda e fornecimento. A garantia perda a sua
validade em caso de desgaste natural, danos por manuseio não adequado ou intervenções realizadas
por terceiros.

2. Vista geral / Dados técnicos

2 3 4

Tipo de corte Corte em partículas
Largura de corte 4 x 30 mm
Capacidade de corte por processo de 1 disquete ou 1 CD
trabalho ou 1 cartão de crédito

ou 8 folhas de papel

dobrado (80 g/m

2

)
Velocidade média de corte 17 mm/s
Conexión 230-240 V / 50 Hz
Dimensões LxPxA (mm) 246 x 190 x 285

1

Peso 5,7 kg
Volume do recipiente recolhedor 3,5 l

Nos reservamos as alterações técnicas e ópticas.

3. Instruções de segurança

Perigo de lesão

Não colocar as mãos na fenda para a introdução.

Perigo de ferimentos devido a estilhaços!

Ao eliminar disquetes, CDs e cartões de crédito duros, utilize óculos de protecção.

Perigo de lesão pela força de tracção do aparelho.

Cabelos compridos, peças soltas de roupa, gravatas, lenços e braceletes nunca
devem ser aproximados da fenda de introdução do papel. Não pode ser introduzido
na destruidora de documentos nenhum material que forma argolas, por exemplo, fitas,
cordéis, etc.

Antes de mudar o parelho do seu lugar, limpeza ou qualquer outra operação fora da
utilização normal da destruidora de documentos deve-se Desligar o aparelho e retirar
a ficha de rede. As reparações só podem ser realizadas por técnicos qualifi cados da
assistência técnica.
Colocar a destruidora de documentos fora do alcance de crianças!
Antes de pôr em funcionamento a destruidora de documentos é preciso ler as in­struções de operação !
Quando o destruidor de documents funcionar deverá sempre estar um operador
presente.

Num processo de trabalho não introduza mais do que uma disquete/CD/cartão de
crédito e nunca destrua simultaneamente papel e disquete/CD/cartão de crédito.

4. Colocação

Por favor, antes de inserir a ficha na tomada eléctrica, verificar se a tensão e a frequência da rede
eléctrica correspondem às indicações na placa de características.
Tenha atenção para que a ficha possa ser facilmente retirada da tomada.

5. Pôr em funcionamento

Ligar

• Colocar o comutador deslizante em "ON/AUTO".

ON/AUTO OFF REV

• Introduza apenas uma disquete ou um CD ou um cartão de crédito ou no máx.
8 folhas de papel.
O mecanismo cortador liga-se automaticamente.
O material é puxado para dentro e destruído. Depois, o mecanismo cortador
desliga-se. O material seguinte deve ser inserido apenas agora.
O tempo de funcionamento ininterrupto é de aprox. 5 minutos.
Em seguida, deixe o aparelho arrefecer durante aprox. 20 - 30 minutos.

Desligar

• Colocar o comutador deslizante em "OFF".

ON/AUTO OFF REV

6. Eliminação de falhas

Acumulação de papel, paragem do aparelho

• Caso tenha introduzido material a mais, (por exemplo, 2 CDs fi cam sobrepos-
tos no mecanismo cortador), o aparelho desliga-se automaticamente.

• Colocar o comutador deslizante em "REV".

ON/AUTO OFF REV

Depois de um período de aprox. 2 segundos, o mecanismo cortador começa a
trabalhar em sentido inverso e o material é expulsado.

• Voltar a colocar o comutador deslizante em "ON/AUTO".

• Não introduza mais material que o permitido.

Recipiente de papel cortado

• Verifique regularmente o nível de enchimento do recipiente dos recortes e
esvazie-o antempadamente, pois, caso contrário, poderão ocorrer falhas de
funcionamento no mecanismo de corte.

Por favor, em caso de outras avarias, certifique-se de que o motor não sofreu nenhuma sobrecarga
antes de entrar em contacto com o nossa assistência técnica. Por favor, deixe o aparelho arrefecer
durante aprox. 30 minutos.

7. Limpeza

Desligue a destruidora de documentos, retire a ficha da tomada.
A limpeza só pode ser realizada com um pano macio e uma solução de água com produto de limpeza
suave.

http://www.monomachines.com/

http://www.monomachines.com/