Shredmaster 330s, 350s, 550s, 555x Instruction Manual
CZ
H
RUS
Instruction Manual
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale d’istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Használati útmutató
Руководство по
ксплуaтaции
330s & 350s
Electrical safeguards
• Unplug your shredder before moving it, emptying the shred
bag, or when it is not in use for an extended period of time.
• Do not operate with a damaged power supply cord or plug,
after it malfunctions, or after it has been damaged in any
manner.
• Do not overload electrical outlets beyond capacity as this
can result in fire or electrical shock.
• The socket-outlet should be installed near the equipment
and shall be easily accessible.
• Do not alter the attachment plug. The plug is configured for
the appropriate electrical supply.
• Do not use near water.
• Keep out of reach of children.
• Do NOT use aerosol dusters or cleaners.
• Do NOT spray anything into the shredder.
Important safety instructions
YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY OF OTHERS IS
IMPORTANT TO GBC. IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND
ON THE PRODUCT ARE IMPORTANT SAFETY MESSAGES.
READ THESE MESSAGES CAREFULLY.
THIS WARNING IS FOUND ON THE PRODUCT.
This safety message means that you could be seriously hurt
or killed if you open the Product and expose yourself to
hazardous voltage.
Electrical shock hazard.
Do not open. No user
servicable parts inside.
Refer servicing to qualified
service personnel.
ATTENTION
THE SAFETY ALERT SYMBOL PRECEDES EACH
SAFETY MESSAGE IN THIS INSTRUCTION
MANUAL AND ON THE PRODUCT. THIS SYMBOL
INDICATES A POTENTIAL PERSONAL SAFETY
HAZARD THAT COULD HURT YOU OR OTHERS,
AS WELL AS CAUSE PRODUCT OR PROPERTY
DAMAGE. DO NOT CONNECT HIS UNIT TO
ELECTRICAL POWER OR ATTEMPT TO OPERATE
IT BEFORE YOU HAVE READ THESE OPERATING
INSTRUCTIONS. SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR LATER USE.
Do NOT use aerosol dusters or cleaners
Do NOT spray anything into the shredder
Foreign substances can be explosive
WARNING
The following ISO and IEC symbols appear on this product,
and their meanings are as follows:
When illuminated, this means the machine is ready to
use.
This means you should be careful because long hair
can become entangled in the cutting head. This could
hurt you
This means don't reach into the feed opening of the
cutting head. This could hurt you
This means be careful of ties and other loose clothing
which could become entangled in the cutting head.
This could hurt you.
This means you should be careful of loose jewellery
which could become entangled in the cutting head.
This could hurt you.
On/Auto
Forward
Reverse
330s & 350s
Guarantee
Operation of this machine is guaranteed for one year from
date of purchase, subject to normal use. Within the guarantee
period, GBC will at its own discretion either repair or replace
the defective machine free of charge. Defects due to misuse
or use for inappropriate purposes are not covered under the
guarantee. Proof of date of purchase will be required. Repairs
or alterations made by persons not authorised by GBC will
invalidate the guarantee. It is our aim to ensure that our
products perform to the specifications stated. This guarantee
does not affect the legal rights which consumers have under
applicable national legislation governing the sale of goods.
Register this product online at
www.GBCOffice.com
Specifications
Throat Width
Shred Width
Sheet Capacity
Speed
Amperage
Noise Level
Duty Cycle
Volts/Hz
GBC Shredmaster 330s/350s
220 mm
6 mm
4 sheets of 80gm/m
2
paper
2.4 meters per minute
0.7 Amps
70 dB
2/30 Min (ON/OFF)
230V/50Hz
Thermal Cut-off Feature
This shredder is designed for low volume shredding, and is
not intended for continuous operation. This unit features a
thermal cut-off device that automatically shuts off the
shredder if run for an extended period of time. If this occurs,
simply allow the shredder to cool for 30 minutes before
resuming operation.
Clearing Jams
If a paper jam occurs, switch the unit to the reverse position
until the paper is out of the throat. If a jam occurs with paper
more than halfway through the cutters momentarily switch
into the REVERSE position until about 1/2" to 1" of shredded
paper reverses out. Tear off two or three sheets and switch
into the FORWARD position to clear the paper jam. In some
cases, it may be necessary to alternate between FORWARD
and REVERSE positions several times to help clear excess
paper from the cutting area.
Forward and Reverse
Moving the switch to either of these positions will cause the
unit to run in the corresponding direction.
On/Auto
Simply insert paper into the centre of the throat. Once your
document has activated the trigger switch, the unit will turn
on and off automatically.
Materials you can shred
Your shredder will handle most any type of office paper
documents. You can safely shred documents containing
staples, however, other metal items may damage the
shredder.
Installation
Position the shredder onto the basket. Once the unit is
correctly positioned on the basket, plug it into a standard
AC outlet.
Service
Do not attempt to service or repair the unit yourself. If your
shredder is under warranty return it to the point of purchase
for replacement or repair. If your shredder is no longer under
the point of purchase return period and requires replacement
or repair, please contact your supplier for further assistance.
330s & 350s
Mises en garde électriques
• Débranchez votre destructeur de documents avant de le déplacer, de
vider le sac ou si vous ne prévoyez pas l’utiliser pendant un certain
temps.
• N’utilisez pas l’appareil avec un cordon d’alimentation ou une fiche
endommagés, après toute défaillance ou après que l’appareil ait été
endommagé de quelque façon que ce soit.
• Ne surchargez pas les prises de courant au-delà de leur capacité car
cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
• La source d’alimentation doit être installée près de l’appareil et être
facilement accessible.
• Ne modifiez pas la fiche de branchement. La fiche est configurée pour
l’alimentation électrique appropriée.
• N’utilisez pas l’appareil près de l’eau.
• Tenez l’appareil hors de portée des enfants.
• N’utilisez PAS de nettoyants en aérosol tels que les dépoussiérants.
• Ne vaporisez RIEN sur le destructeur de documents.
Importantes consignes de sécurité
VOTRE SÉCURITÉ AINSI QUE CELLE DES AUTRES EST IMPORTANTE
POUR GBC. DANS CE MANUEL D’UTILISATION ET SUR LE PRODUIT,
VOUS TROUVEREZ DES MESSAGES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS. MERCI
DE LES LIRE TRÈS ATTENTIVEMENT.
CET AVERTISSEMENT SE TROUVE SUR L’APPAREIL.
Le message de sécurité signifie que vous pourriez être gravement blessé
ou tué si vous ouvriez l’appareil, vous exposant ainsi à un risque de choc
électrique.
Risque de choc électrique. Ne pas
ouvrir. Aucune pièce à l’intérieur
réparable par l’utilisateur. Faire
effectuer les réparations par un
service technique qualifié.
ATTENTION
N’utilisez PAS de nettoyants en aérosol tels que les
dépoussiérants.
Ne vaporisez RIEN sur le destructeur de documents.
Des substances étrangères peuvent être explosives.
ATTENTION
Les symboles ISO et IEC suivants apparaissent sur ce produit. Ils
signifient :
Marche/Auto
Marche avant
Marche arrière
330s & 350s
La machine est prête à fonctionner lorsque le voyant est
allumé.
Attention aux cheveux longs. Ils pourraient être entraînés par
les couteaux de coupe : vous pourriez être blessé.
Gardez vos mains éloignées de la fente d’introduction : vous
pourriez être blessé.
Attention aux cravates ou autres vêtements amples qui
pourraient être entraînés par les couteaux de coupe : vous
pourriez être blessé.
Attention aux bijoux tels que les colliers qui pourraient être
entraînés par les couteaux de coupe : vous pourriez être
blessé.
LE SYMBOLE « ATTENTION SÉCURITÉ » PRÉCÈDE CHAQUE
MESSAGE DE SÉCURITÉ DANS CE MANUEL D’INSTRUCTIONS
ET SUR L’APPAREIL. CE SYMBOLE INDIQUE UN RISQUE DE
BLESSURE ET / UN RISQUE DE DOMMAGE POUR L’APPAREIL
OU VOS BIENS. NE BRANCHEZ PAS CET APPAREIL ET
N’ESSAYEZ PAS DE LE FAIRE FONCTIONNER AVANT D'AVOIR
LU CE MANUEL D’UTILISATION. CONSERVEZ CE MANUEL EN
LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER
ULTÉRIEUREMENT.
Garantie
Le fonctionnement de cette machine est garanti pendant un an à compter
de la date d’achat, sous réserve de conditions normales d’utilisation.
Durant la période de garantie, GBC choisira de réparer ou remplacer
gratuitement la machine. Les défauts dus à une mauvaise utilisation ou
une utilisation non appropriée ne sont pas couverts par cette garantie. La
preuve de la date d’achat sera demandée. Les réparations ou
modifications effectuées par des personnes non autorisées par GBC
invalideront la garantie. Notre objectif est de nous assurer que nos
produits réalisent les performances déclarées. Cette garantie n’affecte
pas les droits légaux des consommateurs au titre de la législation
nationale en vigueur régissant la vente des biens de consommation.
Enregistrez ce produit en ligne sur
www.GBCOffice.com
Caractéristiques Techniques
Largeur d’introduction
Largeur de coupe
Capacité de coupe
Vitesse de coupe
Ampérage
Niveau sonore
Cycle de travail
Volts / Hz
GBC Shredmaster 330s/350s
220 mm
6 mm
4 feuilles 80g/m
2
2,4 m/mn
0,7 A
70 dB
2/30 mn (ON/OFF)
230 V / 50 Hz
Protection thermique
Ce destructeur est conçu pour détruire une petite quantité de
papier et ne peut fonctionner en continu. Cet appareil est
équipé d’un mécanisme d’arrêt thermique qui stoppe
automatiquement le moteur après une utilisation prolongée. Si
cela se produit, laissez simplement le destructeur se refroidir
pendant 30 minutes avant de le remettre en marche.
Dégagement des bourrages
Pour dégager un bourrage papier, positionnez le commutateur sur
ARRIÈRE pour libérer les feuilles. Si le papier est déjà à moitié engagé,
positionnez momentanément le commutateur sur ARRIÈRE pour que les
feuilles ressortent légèrement (1 à 2 cm). Retirez 2 à 3 feuilles et
repositionnez le commutateur sur AVANT pour dégager le bourrage. Dans
certains cas, il peut être nécessaire d’alterner à plusieurs reprises les
positions AVANT et ARRIÈRE pour dégager définitivement le bourrage.
Avant et arrière (forward/reverse)
Positionnez le commutateur sur la position correspondante désirée.
Marche /automatique (On/Auto)
Introduisez simplement le papier au centre de la fente d’introduction pour
déclencher le mécanisme. L’appareil se met en marche et s’arrête
automatiquement une fois le document détruit.
Matériaux pouvant être détruits
Ce destructeur est conçu pour détruire les papiers les plus couramment
utilisés dans les bureaux mais pas les matières plastiques telles que les
enveloppes à fenêtre et les transparents de rétroprojection par exemple.
Vous pouvez détruire en toute sécurité des documents attachés avec des
petites agrafes. En revanche, I’introduction de tout autre article
métallique pourrait endommager le bloc de coupe du destructeur.
Installation
Positionnez le destructeur sur la corbeille et branchez-le sur une prise
de courant standard AC.
Service Technique
N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Si votre destructeur est
sous garantie, retournez-le au point de vente afin qu’il soit remplacé ou
réparé.
330s & 350s
Sicherheitshinweise für
elektrische Geräte
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie den
Aktenvernichter transpor-tieren, den Abfallsack leeren oder Sie das
Gerät für längere Zeit nicht benutzen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem defekten Elektrokabel oder
Stecker, nach einer Fehlfunktion oder nachdem es in irgendeiner
anderen Form defekt war.
• Überladen Sie die elektrischen Steckdosen nicht über ihre Kapazität,
denn dies kann zu einem Feuer oder einem Elektroschock führen.
• Die Steckdose sollte in der Nähe des Geräts angebracht und leicht
zugänglich sein.
• Bauen Sie den Anschlussstecker nicht um. Der Stecker ist für die
korrekte elektrische Versorgung konstruiert.
• Nicht in der Nähe von Wasser verwenden
• Ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
• KEINE Aerosol-Sprays oder -Reiniger verwenden
• NICHTS in den Schredder sprühen
Wichtige Sicherheits-Instruktionen
GBC MÖCHTE IHRE UND DIE SICHERHEIT ANDERER SICHERSTELLEN. IN
DIESEM BEDIENUNGSHANDBUCH UND AM PRODUKT BEFINDEN SICH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE
SORGFÄLTIG DURCH.
DIE NACHFOLGENDEN WARNUNGEN FINDEN SIE AUF
DEM PRODUKT:
Diese Warnung bedeutet, dass Sie verletzt oder getötet werden
können, falls Sie das Gerät öffnen und mit elektrischer Spannung
in Berührung kommen.
Elektroschock Gefahr. Nicht öffnen.
Enthaltene Teile können nicht vom
Benutzer überholt werden. Bitte
überlassen Sie Wartungsmaßnahmen
qualifiziertem Fachpersonal.
WARNUNG
DAS SICHERHEITS-WARNSYMBOL VORANKÜNDIGT JEDE
SICHERHEITSMELDUNG IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND AUF DEM PRODUKT. DAS SYMBOL
BEZEICHNET EINE POTENZIELLE PERSÖNLICHE GEFAHR,
WELCHE SIE ODER JEMAND ANDERES VERLETZEN, WIE
AUCH PRODUKT- ODER EIGENTUMSSCHÄDEN
HERVORRUFEN KÖNNTE. VERSUCHEN SIE NICHT, DIESES
GERÄT AN ELEKTRIZITÄT ANZUSCHLIESSEN ODER IN
BETRIEB ZU NEHMEN, BEVOR SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN HABEN. BEHALTEN
SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SPÄTEREN
GEBRAUCH GUT AUF.
Keine Sprühmittel mit Aerosol oder Aerosolreiniger
verwenden.
Nichts in den Schredder sprühen.
Fremdstoffe können explosiv sein.
WARNUNG
Die nachfolgenden ISO und IEC Symbole finden Sie auf dem Produkt und
haben folgende Bedeutung:
Bei beleuchteter Anzeige ist die Maschine betriebsbereit.
Dies bedeutet vorsichtig zu sein, weil lange Haare sich im
Schneidewerk verfangen und Sie sich so verletzen könnten.
Dies bedeutet nicht in den Papiereinzugschacht des
Schneidewerks greifen, Sie könnten sich verletzen.
Dies bedeutet vorsichtig zu sein mit Krawatten und andern
losen Kleidungsstücken, denn diese können sich im
Schneidewerk verfangen und Sie könnten sich verletzen.
Dies bedeutet vorsichtig zu sein mit losem Schmuck, denn
dieser könnte sich im Schneidewerk verfangen und Sie könnten
sich verletzen.
An/Auto
Vorwärts
Rückwärts
330s & 350s
Garantie
Wir übernehmen die Garantie für die Funktionsfähigkeit dieser Maschine
bei normaler Nutzung für ein Jahr ab Kaufdatum. Innerhalb des
Garantiezeitraums repariert oder ersetzt GBC die schadhafte Maschine
kostenlos und nach eigenem Ermessen. Mängel aufgrund von Mißbrauch
oder Zweckentfremdung fallen nicht unter die Garantie. Das Kaufdatum ist
nachzuweisen. Reparaturen oder Veränderungen, die durch nicht von GBC
autorisierte Personen durchgeführt werden, heben die Garantie auf. Wir
wollen sicherstellen, dass unsere Produkte die in den Spezifikationen
angegebene Leistung erbringen. Diese Garantie beeinträchtigt keine
gesetzlichen Rechte, die Verbraucher gemäß der jeweils geltenden
nationalen Rechtsprechung bezüglich des Verkaufs von Waren haben.
Lassen Sie dieses Gerät online unter
www.GBCOffice.com registrieren.
Beschreibung
Einzugsbreite
Schnittbreite
Blattkapazität
Spannung
Betriebsdauer
Geräuschentwicklung
Betriebsdauer
Volts/Hz
GBC Shredmaster 330s/350s
220 mm
6 mm
4 sheets of 80gm/m
2
paper
2.4 meters per minute
0.7 Amps
70 dB
2/30 Min (ON/OFF)
230V/50Hz
Thermo-Schneidevorrichtung
Dieser Schredder ist für die Bearbeitung von kleinen Mengen konzipiert
und nicht für die ununterbrochene Verwendung bestimmt. Dieses Gerät
verfügt über eine Thermo-Schneidevorrichtung, die den Schredder
automatisch ausschaltet, wenn er zu lange betrieben wird. In diesem Fall
sollte der Schredder 30 Minuten lang abkühlen, bevor er wieder in
Betrieb genommen wird.
Das Gerät bei einem Papierstau in die REVERSE-Position schalten, bis das
Papier aus der Eintrittsöffnung entfernt wurde. Wenn sich das Papier bei
einem Papierstau mitten im Schneider befindet, das Gerät vorübergehend
in die REVERSE-Position umschalten, bis ungefähr 1,2 bis 2,5 cm
geschreddertes Papier austritt. Zwei bis drei Blätter abreißen und wieder
in die FORWARD-Position umschalten, um den Papierstau zu beheben. In
einigen Fällen kann es erforderlich sein, mehrere Male zwischen der
REVERSE- und der FORWARD-Position umzuschalten, damit
überschüssiges Papier aus dem Schneidebereich entfernt werden kann.
Vorwärts und Rückwärts
Bewegen Sie den Schalter in die eine oder andere Richtung und das
Schneidewerk läuft in die ensprechende Richtung. Bei einem Papierstau
schalten Sie auf die Rück-wärtsposition bis das Papier ganz aus dem
Einzug transportiert ist. In einigen Fällen ist es notwendig, ein paar Mal
zwischen VORWÄRTS und RÜCKWÄRTS hin und her zu schalten um das
Schneidewerk von restlichem Papier zu befreien.
An/Auto
Um Papier zu zerschneiden, einfach das Papier in den Einzugschacht
des Gerätes schieben. Wenn Ihr Dokument den Auslöser aktiviert hat,
startet das Gerät und stoppt automatisch nachdem das Dokument
zerschnitten ist.
Material das sie zerschneiden können
Ihr Aktenvernichter kann mit jeder Art von Papierdokumenten umgehen.
Sie können auch Dokumente mit Heftklammern sicher zerschneiden,
andere Metallgegenstände jedoch können dem Aktenvernichter schaden.
Installation
Stellen Sie den Aktenvernichter auf den Korb. Wenn das Gerät richtig
steht, stecken Sie es an eine normale Wechselstromsteckdose an.
Service
Versuchen Sie nicht das Gerät selber zu reparieren. Falls Ihr
Aktenvernichter noch unter Garantie steht, bringen Sie ihn zum Austausch
oder zur Reparatur an den Kaufort zurück. Steht Ihr Aktenvernichter nicht
mehr unter Garantie und benötigt einen Austausch oder eine Reparatur,
kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Händler für Unterstützung.
330s & 350s
Beseitigen eines Papierstaus
Precauzioni elettriche
• Togliere la spina prima di spostare la macchina quando la stessa
non viene usata per un periodo prolungato di tempo
• Non usare la macchina con il filo elettrico o la spina danneggiati o
dopo che la stessa abbia subito danni di qualsiasi natura
• Non sovraccaricare le prese elettriche: potrebbero verificarsi un
corto circuito o un incendio.
• La presa della corrente deve essere installata nelle vicinanze
dell’apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile.
• Non modificare la spina. La spina è configurata per
un’alimentazione corretta.
• Non usare vicino all’acqua.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini
• NON usare detergenti aereosol o antipolvere
• NON spruzzare il Distruggi documenti
Avvertenze importanti
ALLA GBC STA A CUORE LA SICUREZZA DEGLI UTENTI E DEI TERZI.
IN QUESTO MANUALE OPERATIVO E SUL PRODOTTO SONO
RIPORTATI IMPORTANTI MESSAGGI DI SICUREZZA, CHE VANNO
LETTI ATTENTAMENTE.
I SEGUENTI AVVERTIMENTI SI TROVANO SUL PRODOTTO:
Questo messaggio indica che potreste rimanere gravemente feriti o
uccisi se aprite la macchina e vi esponete al rischio di alto voltaggio.
Pericolo di scarica
elettrica. Non aprire. Per
operazioni di manutenzione
o riparazione rivolgersi a
personale qualificato.
ATTENZIONE
IL SIMBOLO DI RICHIAMO PER LA SICUREZZA
PRECEDE OGNI MESSAGGIO RELATIVO AD ESSA IN
QUESTO MANUALE E SUL PRODOTTO STESSO.
QUESTO SIMBOLO INDICA UN POTENZIALE RISCHIO
PER LA VOSTRA ED ALTRUI INCOLUMITÀ COSÌ COME
UN POTENZIALE DANNO ALLA MACCHINA. NON
COLLEGATE QUESTO APPARECCHIO ELETTRICO O
NON TENTATE DI METTERLO IN FUNZIONE PRIMA DI
AVERE LETTO IL PRESENTE MANUALE. ARCHIVIATE
LE ISTRUZIONI PER USI SUCCESSIVI.
NON usare detergenti aerosol o spolveratori.
NON spruzzare nessuna sostanza nella sminuzzatrice.
Sostanze estranee potrebbero risultare esplosive.
AVVERTENZA
I seguenti simboli ISO e IEC compaiono sulla macchina ed il loro
significato è il seguente:
Quando è acceso la macchina è pronta per l’uso.
Non avvicinare i capelli alla macchina in funzione.
Non mettere le mani nella macchina in funzione.
Non avvicinare cravatte o altri indumenti liberi alla
macchina in funzione.
Non avvicinare collane alla macchina in funzione.
On/Auto
Avanti
Retromarcia
330s & 350s
Loading...