Shivaki SMC-8551 User Manual [ru]

МУЛЬТИВАРКАЕЛЕКТРИЧНА

МУЛЬТИВАРКАЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

SMС‐8551







ІНСТРУКЦІЯЗЕКСПЛУАТАЦІЇ

ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

РУССКИЙ

ВСТУПЛЕНИЕ

Уважаемый покупатель! Мы благодарны, что Вы приобрели бытовую
технику торговой марки SHIVAKI. Данная техника производится по
европейским стандартам и станет надежным и незаменимым
помощником в Вашем доме на многие годы.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

Пароварка Ложк Мерный стакан

1

Стаканчики для
йогурта 6шт.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации перед
тем, как использовать изделие и храните его в надежном месте для
будущих справок. При правильной эксплуатации и минимальном
уходе Ваша мультиварка прослужит Вам много лет.

ОПАСНО

Ни в коем случае не опускайте корпус мультиварки в воду или другие
жидкости. Если он все же попал в воду, ни в коем случае не
притрагивайтесь к корпусу, а немедленно отключите его от
электросети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Мультиварка предназначена исключительно для бытового

использования. Не используйте изделие вне дома и на открытом
воздухе. Прибор не предназначен для промышленного и
коммерческого использования.

 Перед первым использованием изделия проверьте соответствие

напряжения в Вашей локальной сети напряжению, указанному в
таблице с техническими характеристиками изделия.

 Ваша мультиварка оснащена поляризованной вилкой. Чтобы

избежать поражения электрическим током, вилка сделана
таким образом, что может быть включена в розетку только в
одном положении. Если вилка на подходит, переверните её и
попробуйте еще раз. Если и после этого не подходит –
обратитесь в сервисный центр. В любом случае не пытайтесь
заменить вилку.

 Неправильное использование изделия может привести к его

поломке и нанести вред пользователю.

 Не используйте изделие, если: повреждена вилка,

электропровод, кастрюля или сам прибор, при обнаружении
неисправностей в работе, или после повреждения прибора.

 Устанавливайте изделие только на сухой, ровной и устойчивой

поверхности, в недоступном для детей месте.

 Не ставьте мультиварку на другие электроприборы.

2

 Не используйте изделие вблизи кухонных плит, батарей или

других источников тепла, а также источников воды.

 Не используйте мультиварку вблизи штор, полок, кухонных

шкафов и других предметов, которые могут бать повреждены
паром.

 Не переносите мультиварку за ручку на крышке. Используйте

только боковые ручки. Будьте особенно внимательны при
переноске горячих жидкостей (супов, каш, др.).

 Следите за чистотой нагревательной поверхности и съемной

кастрюли. Любые загрязнения могут привести к повреждению
прибора.

 Для безопасной работы устройства сетевой шнур не должен быть

натянут, перекручен или сдавлен. Следите за тем, чтобы шнур
питания не свешивался с края стола и не касался острых кромок и
нагревающихся поверхностей.

 С целью предотвращения поражения электрическим током не

включайте изделие мокрыми руками.

 При отключении от розетки, беритесь за сетевую вилку, а не за

провод.

 Не включайте устройство в сеть без съемной кастрюли!
 Не включайте мультиварку с пустой кастрюлей!
 Перед тем, как выключить сетевой шнур, нажмите ОТМЕНА!
 Готовьте еду исключительно в съемной кастрюле мультиварки!
 Не выкладывайте продукты непосредственно на дно изделия.
 Не оставляйте работающее изделие без присмотра.
 Изделие не предназначено для использования лицами с

физическими и психическими недостатками (включая детей), а
также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме
случаев пользования под присмотром и по указаниям лица,
ответственного за безопасность их жизни.

 Не разрешайте детям играть с изделием: само изделие и сетевой

провод должны быть недосягаемыми для детей.

 Эксплуатируйте и храните изделие в недоступном для детей

месте.

 Не пытайтесь также самостоятельно отремонтировать

устройство. При неисправностях, либо для замены каких‐либо

3

деталей или шнура, обращайтесь в авторизованный сервисный
центр. Ремонт изделия должен проводиться исключительно
специалистами.

 Не используйте части или детали других производителей, за

исключением рекомендованных компанией SHIVAKI.
Использование таких деталей или частей может привести к
потере гарантии.

ВНИМАНИЕ!

 Во избежание возникновения опасной ситуации из‐за случайного

сброса аварийного предохранителя, не подключайте изделие к
внешним отключающим устройствам, например, к таймеру или к
сети, в которой возможны сбои подачи электропитания.

 Не накрывайте мультиварку кухонным полотенцем, не ставьте

посторонние предметы на крышку изделия. Отверстие выхода
пара может быть заблокировано, что приведет к поломке
мультиварки.

 Не начинайте готовить, пока не убедитесь, что съемная кастрюля

вставлена в прибор правильно и до самого упора.

 Корпус мультиварки, съемная кастрюля и нагревательная

поверхность всегда должны оставаться сухими и чистыми!

 Уровень воды и ингредиентов в съемной кастрюле не должен

превышать отметку максимально дозволенного уровня шкалы,
размещенной на внутренней стороне кастрюли.

 Не наливайте воду в саму мультиварку! Это может привести к

поломке изделия и даже поражения электрическим током.

 Выкладывая ингредиенты, наливая воду в съемную кастрюлю,

следите за тем, чтобы дно и внешние стенки кастрюли
оставались сухими и чистыми.

 Перед приготовлением плотно закрывайте крышку изделия.

Если крышка будет закрыта недостаточно плотно и герметично,
это повлияет на вкус и качество приготовленной пищи.

 Во время работы мультиварки через отверстие на крышке

выходит горячий пар, поэтому будьте осторожны и не
наклоняйтесь слишком близко к изделию.

4

 Будьте внимательны — при открывании крышки и вынимании

кастрюли по окончании работы мультиварки может вырваться
струя горячего пара.

 При работе корпус, кастрюля и крышка устройства нагреваются.

Не прикасайтесь к горячим поверхностям голыми руками.
Используйте специальные прихватки.

 Во избежание повреждения антипригарного покрытия при

работе со съемной кастрюлей устройства, используйте входящие
в комплект аксессуары, или пластиковые/ деревянные кухонные
приборы.

 Не наливайте в кастрюлю уксус. Это может повредить

специальное покрытие.

 Во время работы не оставляйте ложки внутри съемной кастрюли.
 Спустя некоторое время после эксплуатации кастрюля прибора

может поменять цвет ‐ это нормальное явление, связанное с тем,
что поверхность кастрюли контактирует с водой и моющими
средствами.

 Выключайте устройство из розетки после использования, а также

перед чисткой. Перед перемещением, проведением чистки или
иных действий по уходу дайте устройству остыть.

 Если не используете прибор, выключите его из сети.
 Не используйте мультиварку в качестве нагревательного

устройства.

 Не нагревайте и не используйте съемную кастрюлю для

приготовления пищи вне мультиварки. Это может привести к
повреждениям антипригарного покрытия кастрюли.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Модель SMC‐8551

Напряжение 220V~50 Гц
Мощность 900 Вт
Объем 5.0 л
Количество персон 5—10

5

ОСОБЕННОСТИ МУЛЬТИВАРКИ

Встроенный микрокомпьютер гарантирует интуитивное управление

и настройку любого режима и не требует особенных навыков и
знаний со стороны пользователя.
LСD дисплей для удобного контроля выбора режимов и процесса
приготовления.
Изысканный дизайн позволяет изделию выглядеть элегантно в
любом интерьере.
Режимы приготовления: гречка, плов, молочная каша/суп,
приготовление на пару, тушение, выпечка.
3D температурный контроль: позволяет сохранять приготовленное
блюдо горячим благодаря обогреву снизу и со всех боков.
Функция отложенного старта: предназначена для возможности
приготовления свежего блюда на определенное время без всяких
усилий.

Возможность самостоятельно установить время приготовления:

некоторые особые блюда требуют индивидуального режима.
Благодаря этой функции Вы всегда приготовите свое собственное
блюдо именно по своему рецепту.
Герметичность приготовления: благодаря этой функции блюда в
мультиварке SMC–8551 сохраняют все свои полезные свойства и
натуральный вкус.
Антипригарное покрытие: съемная кастрюля имеет специальное
покрытие, к которому не прилипают ингредиенты, благодаря чему
все блюда легко перемешиваются, кастрюля легко моется.
Емкость кастрюли 5л позволяет приготовить разнообразные блюда
на 5‐10 человек.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Снимите все упаковочные материалы и убедитесь, что прибор
не имеет повреждений и в полной комплектности.

 ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

• Снимите и немедленно утилизируйте пластиковые пакеты ‐ они
могут причинить вред детям.

• Перед началом работы убедитесь, что внутри прибора нет
упаковочных материалов и других посторонних предметов,

6

наличие которых может привести к повреждению прибора и
даже его возгорания.

• Если на основе изделия является наклейки ‐ снимите их.

• Протрите влажной салфеткой корпус мультиварки.

• Помойте мягким моющим средством для посуды кастрюлю и
аксессуары. Вытрите и тщательно высушите их.

• Не включайте изделие в электросети без съемной кастрюли!

• Не включайте мультиварку с пустой кастрюлей!

ВНИМАНИЕ! При первом использовании мультиварка может
издавать неприятный запах. Это нормальное явление и связано с
выгоранием заводских масел из двигателя!

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

«СТАРТ» Кнопка включения режимов приготовления. Выберите режим

приготовления. Нажмите и удерживайте кнопку в течение двух
секунд.

«ПОДОГРЕВ\ ОТМЕНА» После приготовления блюда прибор автоматически переходит в

программу «ПОДОГРЕВ», для поддержания температуры
готовой пищи. Загорается индикатор кнопки. Для отмены
программы нажмите и удерживайте кнопку в течение двух
секунд. В случае, если режим не активен, 2‐х секундным
нажатием можно его активировать. На экране начнется отсчет
времени.
Кроме того, этой кнопкой можно контролировать процесс
приготовления в любом режиме, то есть, при необходимости
отключить мультиварку. Для отмены активной программы
нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд.

7

«МЕНЮ» Данная функция служит для выбора одной из 16‐ти

автоматических программ приготовления. Каждое повторное
нажатие переключает режимы.

«ТАЙМЕР» Функция предназначена для установки времени отложенного

старта. Функция доступна в следующих режимах приготовления:

«Суп», «Тушение», «Десерт», «Варка на пару», «Бобы»,
«Мультиповар». Выберите программу приготовления, нажмите

на кнопку «ТАЙМЕР», на экране появится надпись «Отложенный
старт». Используйте «ЧАСЫ» и «МИНУТЫ» установите
необходимый период времени, на который откладывается
старт.

«ТЕМПЕРАТУРА» С помощью данной функции можно выбрать необходимую

температуру приготовления в автоматической программе

«Жаркая» и режим «МУЛЬТИПОВАР».

«ЧАСЫ и МИНУТЫ» Данные функции позволяют регулировать время приготовления

в автоматических программах и режиме «Мультиповар».

«МУЛЬТИПОВАР» Универсальная программа для приготовления любых блюд.

Позволяет самостоятельно задать необходимое время и
температуру приготовления. Для активации режима нажмите и
удерживайте кнопку в течение 2 секунд.

Эксплуатация прибора

Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте инструкцию и
следуйте ее указаниям.

1. Откройте крышку прибора, нажав на кнопку.

2. Перед началом приготовления убедитесь, что внутренние и

внешние части прибора освобождены от упаковки и отсутствии
загрязнении. Также убедитесь, что между внутренней
кастрюлей и нагревательной поверхностью нет посторонних
предметов.

3. Положите необходимые продукты в чашу и установите ее в
мультиварку.

4. Следите, чтобы чаша была правильно установлена на
нагревательном элементе. Поверните внутреннюю чашку в
мультиварке, пока чаша не станет в нужном направлении на
нагревательной поверхности.

5. В зависимости от режима приготовления, крышка прибора
может оставаться открытой или закрытой. рекомендации по

8

правильному положения крышки указанные в описании
каждого из режимов приготовления.

6. Включите мультиварку в розетку. Не включайте прибор, если
вышеупомянутые рекомендации не выполнены.

7. Выберите режим приготовления, при необходимости настройте
температуру и время.

8. Нажмите кнопку «СТАРТ».

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

Мультиварка имеет 16

автоматических

программ и

багатофуйнкци‐

ональний режим

«Мультиповар».

По окончании времени

приготовления прибор

автоматически

переходит в режим поддержания температуры (за исключением

программы «ЙОГУРТ»). Световой индикатор «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА»

при этом будет гореть.

Программа «Мультиповар»

Программа «Мультиповар» является многофункциональным
режимом, который позволит Вам приготовить множество
разнообразных блюд. Для работы в данном режиме необходимо
вручную установить желаемое время и температуру
приготовления. Кроме того, программа имеет функцию
отложенного старта, что дает возможность приготовить
блюдо к определенному времени.

 Положите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в

чашу. Следуйте указаниям раздела «Эксплуатация прибора».

 Установите температуру приготовления согласно рецептуре

блюда. Повторным нажатием кнопки «ТЕМПЕРАТУРА»
установите необходимый уровень от 40 ° С до 160 ° С.

9

 Установите время приготовления согласно рецептуре блюда.

Диапазон времени может варьироваться от 5 минут до 12 часов
в зависимости от рецепта. Для установки используйте кнопки
«ЧАСЫ» и «МИНУТЫ». Часы устанавливается с интервалом в 1
час, минуты с интервалом в 5 минут.

 В режиме «МУЛЬТИПОВАР» исспользуеться режим отложенного

старта. При использовании этого режима мультиварка
включается через заданный промежуток времени. Подробное
описание работы можно найти в разделе «Отложенный старт».

 Время отсрочки старта устанавливается после задания

температурных и временных параметров.

 Для запуска программы нажмите и удерживайте кнопку

«СТАРТ» в течение 2 секунд. Загорится индикатор кнопки.

 Режим «Мультиповар» является режимом работы мультиварки,

при котором существует возможность контролировать процесс
приготовления пищи. В любой момент можно открыть крышку,
проверить готовность пищи, выключить прибор.

Примечание:
Пожалуйста, контролируйте положение крышки в соответствии
с характером приготовляемых продуктов. Так, например, во время
приготовления макаронных изделий рекомендуется оставлять
крышку мультиварки открытой, так как в процессе
приготовления образуется много пены.

Программа «Выпечка»

Программа «Выпечка» служит для выпекания коржей, кексов,
пирогов, запеканок и приготовления других блюд.

 Положите все необходимые ингредиенты согласно рецептуре, в

чашу. Следуйте инструкциям раздела «Эксплуатация прибора».

 Во время приготовления в данном режиме рекомендуется

оставлять крышку закрытой. При неправильном положении
крышки, результат может не соответствовать требованиям.

 Нажмите кнопку «МЕНЮ» и выберите режим «ВЫПЕЧКА»,

загорится соответствующий индикатор.

10

 Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку «СТАРТ»,

загорится индикатор кнопки, мультиварка начнет
приготовления в заданном режиме.

 Время приготовления по умолчанию ‐ 50 минут.
 На дисплее отображается обратный отсчет времени

приготовления.

 При необходимости можно контролировать время окончания

процесса приготовления кнопкой «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА».

 По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой

сигнал.

 Устройство автоматически перейдет в режим поддержания

температуры.

 Для отключения режима поддержания температуры нажмите

кнопку «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА»

Программа «Суп»

Программа «Суп» предназначена для приготовления супов,
бульонов и других блюд.

 Положите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в

чашу. Следуйте инструкциям раздела «Эксплуатация прибора».

 Во время приготовления в данном режиме рекомендуется

оставлять крышку закрытой. При неправильном положении
крышки результат может не соответствовать требованиям.

 Нажмите кнопку «МЕНЮ», повторным нажатием выберите

режим «СУП», загорится соответствующий индикатор.

 Время приготовления по умолчанию 1:00. Время может

варьироваться от 1 до 4 часов в зависимости от рецепта.

 Для установки необходимого времени используйте кнопки

«ЧАСЫ» и «МИНУТЫ». Часы устанавливаются с интервалом в 1
час, минуты ‐ с интервалом в 5 минут.

 Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку «СТАРТ»,

загорится индикатор кнопки, мультиварка начнет
приготовления в заданном режиме.

 На дисплее отображается обратный отсчет времени

приготовления.

11