- илиучаствоватьвпроводимомрегулярно розыгрыше призов от компании SHIVAKI,
- и многое другое…
Дляэтогодостаточнопосетитьинтернет-сайт:
www. product-registration.eu и осуществить регистрацию
купленной Вами продукции. Мы ценим Ваше личное время, поэтому сделали так, чтобы регистрация
заняла не
более 4 минут.
Компания «SHIVAKI» помнит и заботится о своих потребителях, постоянно совершенствуя свою
продукцию: телевизоры, холодильники, пылесосы, микроволновые печи, кондиционеры, телефоны и
неуклонно повышает уровень сервисного обслуживания и поддержки покупателей.
Поздравляем! Вы выбрали достойное Вас, надежное и по последнему слову техники совершенное
произведение «SHIVAKI».
С уважением,
President
“SHIVAKI ( JAPAN ) IND. LTD”
Page 3
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Перед использованием
• Удалите внутреннюю и внешнюю упаковку.
• Убедитесьв наличии всех нижеперечисленных деталей:
1 Корзина
1 Разделитель
1 Инструкция пользователя
1 Пластиковыйскребок (опция)
•Перед подключением морозильноголарякисточникупитания, оставьтееговвертикальном
положении примерно на два часа. Это позволит снизить вероятность возникновения
неисправностей системы охлаждения в результате транспортировки.
•Избегайте прямогопопаданиясолнечногосветанаморозильникинеустанавливайтеизделие
вблизи источников тепла (плита, обогреватель, радиатор отопления и т.д.) Прямой солнечный
свет может повредить акриловое покрытие, а источники тепла могут увеличить
энергопотребление изделия. Также морозильный ларь может некорректно работать в случае
экстремально низкой или высокой температуры снаружи .
•Подключайте морозильныйларьтолькокрозеткамсзаземлением. Нивкоемслучаене
отрезайте третий провод (заземление) сетевого шнура. При любых сомнениях относительно
источника питания или заземления следует обратиться к квалифицированному специалисту или
в авторизованный сервисный центр.
•После включенияморозильноголаря, дайтеприборупоработать 2-3 часапреждечемзагружать
в него продукты.
•Диапазон регулировкитемпературыотположения «1» (самаявысокаятемпература) до
положения «6» (самая низкая температура). Установите регулятор температуры в положение, в
котором температура внутри морозильного ларя соответствует вашим потребностям. Положение
регулятора «4» должно быть оптимальным для использования морозильного ларя дома или в
офисе.
(выключено), выостанавливаете цикл охлаждения, но не отключаете питание.
•Если прибор был выключен, вытащена вилка из розетки, либо отключено электропитание,
необходимо подождать 3-5 минут, прежде чем снова включать морозильный ларь. В случае
попытки включить прибор раньше, морозильный ларь может не включиться.
•Большое количество продуктов снижает эффективность работы прибора.
•Еслинеобходимо изменить настройки температуры, переключайте регулятор температуры
только на одно деление за один раз. Подождите несколько часов, пока температура
стабилизируется, затем переключите еще на одно деление.
2
Page 4
КСПЛУАТАЦИЯ
Быстрая заморозка
•Индикатор режима быстрой заморозки светится, когда включен этот режим.
•Возможность регулировки температуры блокируется, когда включен режим быстройзаморозки. В
режиме быстрой заморозки компрессор работает непрерывно, обеспечивая минимальную
возможную температуру.
•Продукты необходимо равномерно распределить по всему объему морозильной камеры.
•Если включен режим быстрой заморозки, не нужно регулировать температуру с помощью
регулятора температуры.
Размораживание
• Когда? Для наиболее эффективнойработыиминимальногоэнергопотребления,
размораживайте морозильный ларь, когда слой льда на стенках камеры достигнет толщины
5-10мм и больше.
• Подберите момент, когда в морозильном ларемалопродуктов.
ВАЖНО!
Не используйте горячую воду, поскольку это может повредить пластиковые детали. Кроме
того, никогда не используйте острые или металлические предметы для удаления льда, так как
это может повредить охлаждающие элементы и приведет к аннулированию гарантии. Мы
рекомендуем использовать пластиковый скребок.
•Выньте замороженныепродукты и поместите ихвхолодильник, чтобыпродуктыне
испортились.
• Поверните ручку регулятора температуры в положение “OFF (выключено)”.
• Выньте вилку сетевого шнура из розетки. Индикатор питания должен погаснуть (зеленый
светодиод).
•В процессе размораживания лед должен растаять.
•Выньте сливную пробку в полу морозильника, потянувее на себя.
•Установите подотверстиемемкость, в которую будет сливаться талая вода.
•Периодически проверяйте емкость, чтобы она не переполнилась.
•Очистите внутреннюю поверхность морозильной камеры.
•Установите пробку на место
•Установите регулятор температуры в нужное положение.
•Оставьте морозильник работать в течение примерно одного часа.
•Включите режим быстрой заморозки минимум на два часа.
•Поместите продукты в морозильник.
СОВЕТ:
Размораживание обычно занимает несколько часов. Можно оставить дверцу открытой, это
поможет ускорить процесс. Кроме того, поливая теплой водой (не горячей) на лед, вы также
можете ускорить таяние. Если вы решили использовать скребок, пожалуйста, будьте
осторожны - очень легко повредить морозильную камеру, что приведет к аннулированию
гарантии.
3
Page 5
НАЗНАЧЕНИЕ МОРОЗИЛЬНОО ЛАРЯ
• Морозильный ларь предназначен для длительного хранения замороженных продуктов. Срок
хранения составляет до трех месяцев.
.• Срок хранения для различных замороженных продуктов разный и не может превышать
рекомендованный производителем срок хранения. Следуйте инструкции по обращению с
замороженными продуктами при размораживании морозильной камеры.
• Предварительно упакованные и замороженные продукты должны храниться в соответствии с
инструкциями производителя замороженных продуктов для домашней морозильной камеры.
• Поместите замороженные продукты в морозильную камеру как можно быстрее после покупки. Если
есть указания на упаковке, тщательно следуйте инструкциям.
• Дверцы морозильника могут лопнуть в случае чрезмерно большого количества льда внутри.
Размораживайте морозильный ларь как только слой льда на стенках достигнет толщины от 5 до 10
мм.
• Корзина предназначена для хранения продуктов в нестандартной упаковке. Чтобы добраться до
других продуктов в морозильнике, просто сдвиньте корзину в сторону, или поднимите ее.
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Чистка морозильного ларя
•Рекомендуется периодически производить чистку морозильного ларя.
•Установите регулятор температуры в положение "OFF"(выключено), выньте вилку сетевого
шнура из розетки, выньте замороженный продукты и корзину.
•Промойте изнутримягкойтканьюсиспользованиемтеплойводыспищевойсодой. Концентрация
соды не должна превышать 2 столовые ложки на 1 литр воды.
•Помойте корзину мягким моющим средством.
•Проверьте, что уплотнительная резинка дверцы чистая, и дверца плотно закрывается.
•Снаружи помойте морозильник теплой водой с мягким моющим средством.
•Вытрите насухо внутри и снаружи мягкой сухой тканью.
•Если трубки теплообменника пыльные, очистите их с помощью пылесоса.
•Рекомендуется мыть морозильник каждый раз при размораживании, чтобы избежать неприятного
запаха, а также для того чтобы прибор работал без потери мощности.
Если вы уезжаете в отпуск
•Выньте все продукты.
•Отсоедините вилку сетевого шнура от розетки.
•Помойте морозильник.
•Оставьте дверцу приоткрытой, чтобы избежать возможного образования конденсата, плесени,
или неприятных запахов.
•Будьте предельно внимательны, если есть дети. Устройство не должно быть доступно для детей.
•Короткий отпуск: Если отпуск не превышает трех недель, можно оставить морозильник во
включенном состоянии.
•Длительный отпуск: Если приборнебудетиспользоватьсявтечениенесколькихмесяцев,
выньте все продукты и отсоедините вилку сетевого шнура от розетки. Тщательно промойте и
высушите морозильник. Для предотвращения возникновения неприятного запаха и плесени,
оставить дверцу морозильника приоткрытой: заблокируйте дверцу в открытом состоянии либо
отсоедините дверцу от морозильника.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Прибор должен быть отключен от источника питания после
использования и перед проведением технического обслуживания или
ремонта.
Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с
ограниченными возможностями, если только они не находятся под контролем со
стороны лиц, ответственных за их безопасность.
Дети должны быть под присмотром, чтобы они не играли с прибором.
Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его
представителем или квалифицированным специалистом для того, чтобы
избежать риска возгорания или поражения электрическим током.
Пожалуйста, утилизируйте прибор в соответствии с нормами и правилами
утилизации приборов, в которых используются легковоспламеняющиеся газы.
4
Page 6
ТРАНСПОРТИРОВКА
•Выньте все продукты.
•Закрепите скотчем все незакрепленные предметы внутри морозильника.
•Отсоедините колеса.
•Закрепите дверцу в закрытом положении скотчем.
•Убедитесь, что морозильник во время транспортировки находится в вертикальном положении.
взяли необходимые продукты, постарайтесь закрыть дверцу морозильника максимально быстро,
не держите дверцу открытой дольше чем это необходимо.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Некоторые неисправности вы можете устранить самостоятельно. Попробуйте воспользоваться
советами по устранению неисправностей, которые описаны ниже, прежде чем вызывать мастера.
НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Морозильник не работает.
Часто включается и выключается компрессор. Температура в помещении выше нормальной.
Устройство не подключено к источнику
питания.
Сработал автоматический выключатель или
предохранитель.
Терморегулятор установлен в положение
"0/OFF" (выключено).
Слишком большое количество продуктов в
морозильнике.
Часто открывают дверцу морозильника.
Дверца закрыта неплотно.
Неправильно установлен регулятор
температуры.
Уплотнительная резинка дверцы не
обеспечивает герметичность.
Расстояние между стенками морозильника и
стенами помещения меньше
рекомендованного.
Устройс тво недавно отключали от источника
питания или выключали. Чтобы температура
внутри морозильника опустилась до заданного
значения, необходимо около 4-ех часов.
Дверца не закрывается плотно.
Морозильник установлен неровно.
Уплотнительная резинка загрязнена.
Корзина находится в неправильном
положении.
5
Page 7
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Температура внутри морозильника слишком
высокая.
Температура внутри морозильника слишком
низкая.
Посторонние звуки во время включения
компрессора.
Булькающий звук, похожий на звук кипящей
воды..
Вибрация.
Влага на внутренних стенках морозильника.
Регулятор температуры установлен
неправильно. Переключите регулятор на
более низкую температуру и подождите
несколько часов, пока температура
стабилизируется.
Дверца была открыта слишком долго, или ее
открывали слишком часто. Теплый воздух
попадает внутрь каждый раз, когда вы
открываете дверцу. Постарайтесь открывать
дверцу как можно реже.
Дверца закрыта неплотно.
Уплотнительная резинка дверцы не
обеспечивает герметичность.
Было загружено большое количество теплых
или горячих продуктов. Подождите, пока
температура достигнет заданного значения.
Устройство недавно отключали от источника
питания или выключали. Чтобы температура
внутри морозильника опустилась до заданного
значения, необходимо около 4-ех часов.
Регулятор температуры установлен
неправильно. Переключите регулятор на
более высокую температуру и подождите
несколько часов, пока температура
стабилизируется.
Включен режим быстрой заморозки. В этом
режиме компрессор работает непрерывно,
независимо от того, в каком положении
находится регулятор температуры.
Металлические части системы охлаждения
подвергаются расширению и сжатию в
процессе работы. После того как морозильник
поработает некоторое время, посторонние
звуки прекратятся. Не является
неисправностью.
Хладагент, используемый для охлаждения,
циркулирует в системе. Не является
неисправностью.
Убедитесь, что морозильник установлен
строго горизонтально.
Пол неровный или влажный. Морозильник
слегка перемещается во время работы.
Убедитесь, что пол достаточно крепкий, чтобы
выдержать вес морозильника с полной
загрузкой. Выровняйте морозильник с
помощью деревянных или металлических
прокладок.
Морозильник касается стены. Передвиньте
морозильник. См. «инструкцию по установке»
Жаркая и влажная погода, что увеличивает
скорость образования наледи. Не является
неисправностью.
Приоткрыта дверца.
Дверца была открыта слишком долго, или ее
открывали слишком часто. Постарайтесь
открывать дверцу как можно реже.
Влага на внешних стенках морозильника. Дверца неплотно закрыта.