Shivaki SH-D9021 User Manual [ru]

Содержание

Общий вид трубки ................................................................................. 5

Общий вид базового блока .................................................................. 5

Общие указания .................................................................................... 6

Технические характеристики................................................................ 8

Комплектность ...................................................................................... 9

Указания по технике безопасности ...................................................... 9

Подготовка к работе ........................................................................... 10

Для использования нескольких устройств SHIVAKI SH-D9021: .. 10

Зарядка аккумулятора трубки .........................................................11

Эксплуатация аккумуляторов ..........................................................11

Дата и время ................................................................................... 12

Установка даты и времени вручную .............................................. 12

Эксплуатация трубки .......................................................................... 12

Совершение звонка ........................................................................ 12

Вызов при предварительном наборе ............................................ 12

Вызов абонента из телефонной книги .......................................... 13

Ответ на звонок ............................................................................... 13

Громкая связь .................................................................................. 13

Регулировка уровня громкости ...................................................... 14

Приглушение микрофона ............................................................... 14

Завершение вызова ........................................................................ 14

Включение / выключение трубки ................................................... 14

Подсветка базы ............................................................................... 14

Использование телефонной книги .................................................... 15

Просмотр и набор номеров из телефонной книги ........................ 15

Просмотр контакта во время звонка ............................................. 16

Добавление контакта ...................................................................... 16

Пауза ................................................................................................ 16

Ввод символов/имен ....................................................................... 17

Редактирование контакта ............................................................... 17

Изменение мелодии вызова .......................................................... 17

Копирование контакта (для пользователей комплектов) ............. 18

Копирование всех контактов (для пользователей комплектов) .. 18

Удаление контакта .......................................................................... 19

Удаление всех контактов ................................................................ 19

Состояние памяти ........................................................................... 20

Журнал вызовов.................................................................................. 20

Просмотр журнала вызовов ........................................................... 21

Набор номера из журнала вызовов ............................................... 21

Занесение номера из журнала вызовов в телефонную книгу ..... 22

Удаление записи из журнала вызовов .......................................... 22

Удаление всего журнала вызовов ................................................. 22

Календарь

........................................................................................... 23

Создание нового события .............................................................. 23

Выключение сигнала календаря .................................................... 24

Отображение информации из календаря ..................................... 24

Изменение записей в календаре ................................................... 25

Напоминание о событии в виде текстового сообщения .............. 25

Удаление записи в календаре ....................................................... 26

Удаление всех записей в ежедневнике ......................................... 26

Часы и будильник ............................................................................... 26

Установка даты и времени вручную .............................................. 26

Настройка будильника .................................................................... 27

Включение/выключение будильника ............................................. 27

Формат времени.............................................................................. 27

Выключение сигнала будильника .................................................. 28

Параметры

настройки трубки ............................................................ 28

Мелодия вызова телефона ............................................................ 28

Уровень громкости мелодии .......................................................... 28

Уровень громкости приемника ....................................................... 29

Имя трубки ....................................................................................... 29

Язык отображения информации .................................................... 29

Экранная заставка .......................................................................... 30

Авто ответ ........................................................................................ 30

Сигнал клавиатуры ......................................................................... 30

Код доступа офисной АТС .............................................................. 31

Параметры базы ................................................................................. 31

Мелодия вызова базы..................................................................... 31

Уровень громкости сигнала ............................................................ 32

Режим набора номера .................................................................... 32

Режим повторного вызова .............................................................. 32

PIN-код системы .............................................................................. 33

Сброс настроек ............................................................................... 33

Режим ECO ..................................................................................... 34

Регистрация......................................................................................... 34

Регистрация трубки ......................................................................... 35

Выбор базы ..................................................................................... 36

Отмена регистрации трубки ........................................................... 36

Внутренние вызовы ........................................................................ 37

Передача

вызова ............................................................................ 37

Трехсторонняя конференцсвязь .................................................... 37

Автоответчик ....................................................................................... 38

Включение/выключение автоответчика ........................................ 38

Отсрочка ответа .............................................................................. 38

Функция Time saver (Экономия времени) ...................................... 39

Включение/выключение сигнала сообщения ............................... 39

Экранный сигнал ............................................................................. 39

Исходящие сообщения (OGM) ....................................................... 40

Ответ и запись ................................................................................. 40

Только ответ .................................................................................... 40

Запись исходящего сообщения ..................................................... 40

Проверка или удаление исходящего сообщения ......................... 41

Выбор режима исходящего сообщения ........................................ 41

Запись заметки ................................................................................ 42

Фильтрация входящих звонков ...................................................... 42

Воспроизведение сообщения ........................................................ 43

Назначение кнопок на трубке......................................................... 43

Удаление всех старых сообщений ................................................ 44

Удаленный доступ ........................................................................... 44

Включение/выключение возможности удаленного доступа ....... 44

Изменение PIN-кода для удаленного доступа .............................. 44

Удаленное включение автоответчика ........................................... 45

Удаленное воспроизведение сообщений...................................... 45

Заполнение памяти ......................................................................... 46

Возможные неисправности и методы их устранения ...................... 47

Условия транспортирования и хранения .......................................... 49

Правила пользования аккумуляторами ............................................ 50

Общий вид трубки Общий вид базового блока

Кнопка включения/выключения1. Меню/Выбрать/Приглушение микро-2. фона. Доступ к меню и выбор его пунктов. Функция приглушения микрофона во время звонков Разговор/ Громкая связь3. Телефонная книга/Прокрутка вниз/4. Уменьшение громкости Повторный вызов5. Сенсор определения того, что трубка 6. находится около уха Полноценный графический дисплей7. Сбросить/ Назадю Стирание не-8. правильно введенного символа во время редактирования текста. Назад/ Возврат в предыдущее меню Завершение вызова/ Выход9. Повторный набор/Пауза/Прокрутка 10.

вверх/Увеличение громкости Решетка – используется для из-11. менения регистра при вводе букв/ редактировании текста Внутренняя связь12. Круглый контакт для зарядки. 13. Трубка может помещаться на него в любом положении вокруг своей оси. Страница/кнопка поиска трубки. 14. Используется для включения/выключения подсветки Разъем питания15. Подсветка на телефонной базе 16. для оповещения о входящем вызове, новых SMS и сообщения на автоответчике. Разъем для подключения к теле-17. фонной линии

Общие указания

Данный беспроводной телефонный аппарат (БТА) SHIVAKI SH-D9021 имеет высококачественную полноценную сенсорную кла-

виатуру, обладающую намного большей чувствительностью, чем клавиатура обычного телефона. Благодаря этому ответ нажатых клавиш намного быстрее и четче, однако, как к большинству технических новинок, к этому надо приспособиться. Ниже приведены некоторые советы, предназначенные для того, чтобы помочь вам Возьмите трубку за боковые стороны, прикасаясь к области под пе- ■ редней черной сенсорной панелью, затем во время набора номера опустите телефон в ладонь. Во время использования БТА избегайте ненужных прикосновений к ■ области клавиатуры во избежание нечаянного нажатия клавиш. Когда приемник приложен к уху клавиатура автоматически блокиру- ■ ется во избежание случайного нажатия клавиш. Чтобы активировать клавиатуру для ввода других цифр, например, ■ если вы хотите войти в меню, просто уберите БТА от уха и подождите, пока не загорится подсветка. После этого клавиатура продолжит работу в обычном режиме. То, что клавиатура не активна легко определить по тому, что ее под- ■ светка выключена. Для набора цифр для осуществления выбора из голосового меню, ■ напр., «нажмите цифру 1 для….», держитесь руками за трубку подальше от экрана. Если держать трубку сверху в районе экрана, может включить функ- ■ ция приглушения микрофона. БТА предназначен для работы в качестве оконечного абонентского устройства в телефонных сетях с импульсным и частотным (тональным) способом передачи набора номера. БТА изготовлен на базе современной цифровой радиотехнологии DECT. Радиотехнология DECT обеспечивает высокую степень защиты радиоканала между трубкой и базовым блоком от несанкционированного доступа и хорошее “цифровое” качество передачи речи.

эффективно пользоваться телефоном:

При приобретении телефонного аппарата требуйте проверки его работоспособности и комплектности. Убедитесь, что в гарантийном талоне указаны дата изготовления и дата продажи аппарата в розничной торговой сети со штампом торговой организации. Помните, что при утрате гарантийного талона или его неправильном или неполном заполнении Вы можете лишиться права на гарантию. БТА не предназначен для включения через абонентские высокочастотные установки (АВУ), телефонные блокираторы и АТС типа “Квант”. Не устанавливайте базовый бл ок вблизи радио и телевизионных приемников, холодильников, компьютеров, радиаторов, металлических конструкций и металлических оконных рам. Не пользуйтесь аппаратом в ванной комнате. Не оставляйте трубку на балконе во время дождя. Не

пользуйтесь аппаратом во время грозы или шторма (отключайте его от электрической и телефонной сети). Используйте только тот блок питания, который включен в комплектность телефонного аппарата. Использование другого блока питания аннулирует гарантийное обслуживание Вашего аппарата. Трубка аппарата может нагреваться во время перезарядки аккумуля торов. Это нормальное явление. Если Вы установили новые аккумуляторы, не подключайте линейный шнур к абонентской линии, пока аккумуляторы полностью не зарядятся. В противном случае входящие вызовы будут препятствовать полному заряду аккумуляторов. Когда аккумуляторы разрядятся, Вы увидите, что символ аккумулятора на дисплее трубки пуст и услышите во время разговора предупреждающий сигнал. Для максимального увеличения срока службы аккумуляторов, снимайте трубку с базового блока каждый день на несколько часов (или до полного разряда аккумуляторов). Когда Вы обнаружите, что аккумуляторы больше не перезаряжаются, замените их. Всегда заменяйте одновременно оба аккумулятора. Используйте Ni-MH аккумуляторы. После установки новых аккумуляторов уровень их заряда может отображаться неправильно. В этом случае установите трубку на

базовый блок не менее чем на 16 часов. Время работа трубки от аккумуляторов будет зависеть от условий использования и температуры окружающего воздуха.

ВНИМАНИЕ! Запрещается устанавливать в трубку обычные неперезаряжаемые батареи. Их установка может привести к нарушению работоспособности и выходу трубки из строя. При отсутствии напряжения в сети питания данный аппарат работать его к абонентской линии совместно с аппаратом, не требующим питания от сети 220 В.

Не используйте для чистки аппарата растворители или другие химические растворы, это может привести к повреждению аппарата. В случае загрязнения протрите аппарат влажной тканью или антистати ческой

не будет. В связи с этим рекомендуется подключать

салфеткой.

Технические характеристики

Стандарт ............................................................................ DECT GAP

Диапазон рабочих частот, МГц ....................................... 1880 – 1900

Средняя мощность излучения передатчика, мВт, не более ........ 10

Способ передачи набора номера ............. импульсныйи частотный

Количество трубок ....................................................................... до 5

Количество базовых блоков ........................................................ до 4

Длительность размыкания шлейфа(FLASH), мс . 100/300/600/1000

Рабочая температура окружающего воздуха, °C .... от 0 до плюс 45

Допустимая влажность, % ............................................. 80 при 25 °С

Напряжения питания, В ............................. 220 ± 22, частотой 50 Гц

Потребляемая мощность, В т, не более .......................................... 4

Дальность местности

Время работы от аккумуляторов, ч, не более:

в режиме разговора ........................................................................ 10

в режиме ожидания ....................................................................... 100

связи .......до 50 м внутри здания, до 300 м на открытой

Габаритные размеры, мм, не более:

трубки ..............................................................................152 x 51 x 29

базового блока................................................................ 111 x 73 x 97

Масса, кг, не более:

трубки с аккумуляторами ............................................................. 0,13

базового блока.............................................................................. 0,14

Комплектность

Трубка 1 шт.

Базовый блок 1 шт.

Блок питания базового блока 7,5V DC 300 mA 1 шт.

Аккумулятор 1,2V (ААA) 550 mAh 2 шт.

Линейный шнур 1 шт.

Руководство по эксплуатации 1 шт.

Гарантийный талон 1 шт.

Упаковка 1 шт.

Указания по технике безопасности

Во избежание несчастных случаев не допускается вскрытие абонентом базового блока, подключенного к сети электропитания и абонентской линии телефонной сети. Отключайте блок питания от сети, если Вы длительное время не пользуетесь аппаратом. Вилка блока питания базового блока используется в качестве отключа ющего устройства от сети электропитания. Розетка сети электропитания должна быть установлена вблизи базового блока и быть легкодоступной. Используйте только блок питания и телефонный шнур, прилагаемые к данному устройству. Устройство не предназначено для совершения экстренных звонков при отсутствии питания. Для того чтобы иметь возможность получения помощи от служб, необходимых в экстренных ситуациях, предусмотрите другие варианты доступа к ним.

Подготовка к работе

Подключите одну вилку линейного шнура к розетке для линейного шнура в основании базового блока, а вторую – к абонентской линии телефонной сети.

ВНИМАНИЕ! При покупке другого линейного шнура обратите внимание на используемые контакты в вилках шнура. Должны быть задействованы 2 центральных контакта.

Подключите вилку шнура блока питания базового блока к розетке для

блока питания в основании базового блока. Включите блок питания в сеть электропитания, на базовом блоке засветится индикатор зеленого цвета. Блок питания базового блока должен быть постоянно включен в сеть электропитания. Откройте крышку аккумуляторного отсека трубки. Установите аккуму ляторы, соблюдая полярность, в аккумуляторный отсек и закройте крышку. Установите трубку на базовый блок для заряда аккумуляторов на 24 часа. Трубка имеет особое гнездо для зарядки, поэтому может помещаться в базу в любом положении. Убедитесь, что круглый коннектор, расположенный на задней части трубки соприкоснулся с круглым коннектором в середине базы. То , что трубка полностью заряжена, вы поймете по значку в верхнем правом углу дисплея.

Для использования нескольких устройств SHIVAKI SH-D9021:

Поместите каждое зарядное устройство SHIVAKI SH-D9021 в пределах досягаемости электрической розетки. Подключите блок питания к гнезду питания, находящемуся в нижней части зарядного устройства, и подключите другой конец к розетке. Вставьте два аккумулятора размера ААА. При установке аккумуляторов соблюдайте полярность. Закройте отделение для аккумуляторов. Поместите трубку на зарядное устройство. Трубк а имеет особое гнездо для зарядки, поэтому может помещаться в базу в любом положении. Убедитесь, что круглый коннектор, расположенный на

задней части трубки соприкоснулся с круглым коннектором в середине базы. Поместите трубку на базу для зарядки не менее чем на 24 часа. На экране появится номер трубки, например, 2, что будет свидетельством того, что трубка зарегистрирована в базе.

ВНИМАНИЕ! Если Вы вынесете трубку за пределы зоны связи базового блока, на (Идет поиск…) и будет мигать значок Перед тем, как начать новый звонок, вам придется вернуться в зону действия. Телефон автоматически подключится к базе. Если во время разговора Вы будете приближаться к границе зоны связи базового блока, то услышите предупреждающие сигналы. Дальнейшее удаление от базового блока приведет к потере связи.

дисплее появится надпись Searching...

Зарядка аккумулятора трубки

Если на дисплее мигает значок , аккумуляторы необходимо зарядить, прежде чем пользоваться телефоном. Во время зарядки на дисплее будет отображаться значок .

Эксплуатация аккумуляторов

В идеальных условиях полного заряда аккумуляторов трубки должно хватать на 10 часов разговора или 100 часов работы в режиме ожидания. Помните, что новые аккумуляторы начинают работать с полной емкостью только после работы в обычном режиме в течение нескольких дней. Для того чтобы поддерживать аккумуляторы в наилучшем состоянии снимайте трубку с зарядного устройства на несколько часов. Полная разрядка батарей по крайней мере раз в неделю будет способствовать более долгому сроку их службы. Емкость аккумуляторов сокращается в процессе их изнашивания, что приводит к сокращению времени разговора/работы в режиме ожидания. В какой-то момент аккумуляторы приходится менять. Во время зарядки аккумуляторы и трубка могут нагреваться. Это нормально.

Дата и время

В случае если у вас подключена услуга определения номера, дата и время настраиваются автоматически при каждом входящем вызове. Если вы не пользуетесь данной услугой или хотите установить дату и время немедленно, вы можете это сделать вручную.

Установка даты и времени вручную

Нажмите на дисплее трубки кнопку с нарисованной на ней линией ■ под кнопкой Menu (Меню). С помощью кнопки прокрутите вниз до пункта Clock & Alarm (Часы и будильник). Нажмите на кнопку Select (Выбрать). На экране появится надпись Date & Time (Дата и время). Нажмите на кнопку Select еще раз. На экране в течение нескольких секунд будет отображаться надпись Please wait.. (Подождите…). С помощью клавиатуры введите дату в формате ДД-ММ-ГГ: напри- ■ мер, 08-02-11 для 8-го февраля 2011 года. Нажмите на кнопку Save (Сохранить) для подтверждения и введи- ■ те время в 24-часовом формате ЧЧ-ММ, например, 14-45 для 2-45 пополудни. Нажмите на кнопку Save для подтверждения или ■ КРАСНУЮ кнопку для перехода в режим ожидания. Устройство SHIVAKI SH-D9021 готово к использованию.

Эксплуатация трубки

Совершение звонка

Нажмите на ■ ЗЕЛЕНУЮ кнопку. Наберите телефонный номер. ■

Вызов при предварительном наборе

Введите телефонный номер (макс. 24 цифры). В случае ошибки ■ нажмите на кнопку Clear (Стереть). На ■

жмите на ЗЕЛЕНУЮ кнопку, чтобы набрать введенный номер.

Вызов абонента из телефонной книги

Примечание: Предварительно необходимо занести в телефонную

книгу контакты. Наж ■

мите на кнопку . На экране появится первая по счету запись в телефонной книге. С помощью кнопок ■ или выберите нужный контакт. Наж ■

мите на ЗЕЛЕНУЮ кнопку, чтобы набрать номер. Совет: Вместо того чтобы каждый раз прокручивать список контактов, используйте кнопки для ввода цифровых значений и букв, соответствующие первой букве имени нужного контакта. Например, нажатие на цифру 2 приведет к тому, что будут отображены контакты, начинающиеся на букву А. Повторное нажатие на кнопку 2 приведет к отображению контактов на букву В и т.д. Вызов из журнала вызовов Примечание: Для того чтобы в списке вызовов отображались номера необходимо подключить услугу определения номера. Н ■

ажмите на кнопку Menu (Меню), прокрутите вниз до журнала вызовов и нажмите на кнопку Select (Выбрать). С помощью кнопок ■ или выделите пункт Missed (Пропущенные), Received (Принятые) или Dialled (Набранные) номера. Нажмите на кнопку выбора. Прокрутите вверх ■ или вниз до нужного контакта. Нажми ■

те на ЗЕЛЕНУЮ кнопку для набора номера.

Ответ на звонок

Для того чтобы ответить на звонок, нажмите на ■ ЗЕЛЕНУЮ кнопку. При снятии трубки с зарядной базе при включенной функции Auto Talk (Авто ответ), нажимать ничего не надо.

Громкая связь

Когда телефон звонит, дважды нажмите на ■ ЗЕЛЕНУЮ кнопку для того, чтобы ответить на звонок в режиме громкой связи. В случае необходимости переключения в обычный режим разговора или снова на громкую связь нажимайте на ЗЕЛЕНУЮ кнопку.

ВНИМАНИЕ! Не подносите звенящую трубку близко к уху, т.к. это может вызвать повреждение слуха. При включении громкой связи уровень громкости может внезапно повыситься до очень высокого. Не подносите телефон слишком близко к уху.

Регулировка уровня громкости

Для регулировки уровня громкости звука в трубке или по громкой ■ связи нажимайте на кнопки ние уровня громкости будет отображаться на дисплее трубки.

или во время звонка. Измене-

Приглушение микрофона

Функция приглушения микрофона используется в случае необходимости поговорить с человеком, находящимся в той же комнате так, чтобы абонент вас не слышал. Во время звонка нажмите на кнопку Secrecy (Приглушение микро- ■ фона). На экране появится надпись Secrecy On (Микрофон приглушен). Для включения микрофона нажмите на кнопку еще раз, после этого ■ вы снова сможете общаться со звонящим.

Завершение вызова

Нажмите на ■ КРАСНУЮ кнопку. По окончании вызова на экране в течение 5 секунд будет отображаться длительность вызова.

Включение / выключение трубки

Нажмите и удерживайте маленькую кнопку питания, находящуюся ■ в левом верхнем углу трубки, прямо под черной сенсорной панелью. Для включения трубки снова нажмите и некоторое время удержи- ■ вайте данную кнопку.

Подсветка базы

Телефонная база SHIVAKI SH-D9021 имеет функцию подсветки Mood lighting, которая представляет собой свечение в виде белого

кольца вокруг базы, когда она стоит на какой-либо поверхности. Подсветка мигает в случае входящего вызова, при совершении исходящего вызова и при получении нового SMS или сообщения на автоответчик.

Включение/выключение подсветки

Нажмите и удерживайте кнопку ■ , находящуюся на нижней поверхности базы в течение 5 секунд. Вы услышите два звуковых сигнала. Удерживайте кнопку включена или выключена.

до тех пор, пока подсветка не будет

Использование телефонной книги

Телефонная трубка устройства SHIVAKI SH-D9021 имеет телефонную книгу, в которую можно занести до 100 имен и телефонных номеров. Примечание: Телефонные номера могут состоять из 24 цифр, а названия контактов могут включать в себя до 12 символов. Контакты хранятся в книге в алфавитном порядке.

Просмотр и набор номеров из телефонной книги

Для отображения первого контакта нажмите на кнопку ■ . С помощью кнопок ■ или выберите нужный контакт. Или осуществите поиск по алфавиту, для чего сначала нажмите на кнопку , затем на кнопку, соответствующую первой букве названия контакта: например, если название контакта начинается на букву N, дважды нажмите на кнопку 6. На экране появятся контакты, начинающиеся на выбранную букву. В случае необходимости с помощью кнопок или выберите нужный контакт. Нажмите на кнопку Options (Параметры), затем прокрутите вниз до ■ надписи Show Details (Отобразить сведения). Нажмите на кнопку

Select.

Нажмите на ■ ЗЕЛЕНУЮ кнопку или кнопку Dial (Вызов), чтобы набрать выбранный контакт. Для завершения вызова (если он был начат) или перехода в режим ■ ожидания нажмите на КРАСНУЮ кнопку.

+ 37 hidden pages