Page 1
Page 2
Содержание
Общий вид трубки ........................................................................................4
Общий вид базового блока .........................................................................5
Кнопки выбора .............................................................................................5
Значения символов, появляющихся на дисплее трубки ..........................6
Общие указания ...........................................................................................7
Технические характеристики.......................................................................9
Комплектность ...........................................................................................10
Указания по технике безопасности ...........................................................10
Подготовка к работе ..................................................................................10
Порядок работы .........................................................................................11
Включение и выключение трубки .........................................................11
Исходящий вызов ...................................................................................11
Входящий вызов .....................................................................................11
Регулировка громкости динамика .........................................................12
Конфиденциальность ............................................................................12
Громкая связь .........................................................................................12
Вызов по громкой связи .........................................................................12
Ответ
на вызов по громкой связи .........................................................12
Переключение на громкую связь во время разговора ........................12
Повтор номера .......................................................................................13
Повтор последнего набранного номера ...............................................13
Повтор номера из списка ......................................................................13
Блокировка клавиатуры ........................................................................13
Включение блокировки кнопок ..............................................................13
Выключение блокировки кнопок ...........................................................13
Поиск трубки ...........................................................................................14
Телефонная книга ......................................................................................14
Ввод имен ...............................................................................................14
Написание заголовков. ..........................................................................14
Запись имени и номера. ........................................................................15
Сохранение имени и номера ................................................................15
Просмотр записи ....................................................................................15
Набор номера .........................................................................................15
Редактирование имени и номера .........................................................16
Изменение мелодии входящего вызова ...............................................16
Удаление записи из телефонной книги ................................................16
Удаление телефонной книги .................................................................17
Копирование записи на другую трубку .................................................17
Копирование телефонной книги на другую трубку ..............................17
Копирование записей на СИМ-карту ....................................................18
Копирование всех записей на/с СИМ-карты ........................................19
Открытие телефонной книги во время разговора. ..............................19
Изменение настроек АОН .....................................................................20
Установки режимов трубки ........................................................................21
Мелодия входящего вызова трубки ......................................................21
1
Page 3
Уровень громкости входящего вызова трубки .....................................22
Громкость динамика ..............................................................................22
Имя трубки ..............................................................................................22
Язык индикации меню ...........................................................................23
Длительность подсветки ........................................................................23
Автоответчик ..........................................................................................23
Звуковое подтверждение нажатия клавиши ........................................23
Код доступа АТС ....................................................................................24
Настройки базового блока.........................................................................24
Мелодия входящего вызова базового блока........................................24
Уровень громкости входящего вызова базового блока .......................24
Режим набора номера ...........................................................................25
Приоритет звонка ...................................................................................25
Автодозвон .............................................................................................26
Первый звонок........................................................................................26
ПИН-код системы ...................................................................................27
Восстановление заводских настроек
...................................................27
Часы и будильник ......................................................................................28
Дата и время ..........................................................................................28
Установка будильника ...........................................................................28
Включение/выключение будильника ....................................................28
Формат времени.....................................................................................29
Выключение мелодии будильника ........................................................29
Заметки .......................................................................................................29
Добавление нового события .................................................................29
Отключение мелодии оповещения события ........................................30
Просмотр деталей события ..................................................................30
Редактирование события ......................................................................31
Список вызовов ..........................................................................................31
Список вызовов. .....................................................................................32
Индикация новых пропущенных вызовов. ...........................................32
Просмотр новых пропущенных вызовов. .............................................32
Просмотр и набор номера из списка вызовов .....................................32
Запись номера из списка вызовов в телефонную книгу .....................33
Удаление записи ....................................................................................33
Удаление всех записей ..........................................................................33
Ожидание вызова ......................................................................................34
Работа с дополнительными трубками ......................................................34
Регистрация дополнительной трубки. ..................................................34
Выбор базового блока ...........................................................................35
Снятие трубки с регистрации ................................................................35
Внутренние вызовы ...............................................................................36
Перевод вызова .....................................................................................36
Конференц-связь между тремя абонентами .......................................36
Автоответчик ..............................................................................................37
Общте сведения .....................................................................................37
Включение/выключение автоответчика с помощью трубки ................37
2
Page 4
Включение/выключение автоответчика с помощью базы ..................37
Отсрочка ответа .....................................................................................37
Включение/выключение оповещения о сообщении ............................38
Экранное оповещение ...........................................................................38
Приветственные сообщения .................................................................39
Запись собственного приветственного сообщения
с помощью трубки ..................................................................................39
Проверка или удаление приветственного сообщения ........................40
Выбор режима приветственного сообщения с помощью трубки .......40
Выбор режима приветственного сообщения с помощью базы ..........41
Заметки ...................................................................................................41
Отображение информации о звонке ....................................................41
Воспроизведение сообщений с
помощью базы ..................................42
Воспроизведение сообщений с помощью трубки ...............................42
Переполнение памяти ...........................................................................43
Удаление всех старых сообщений .......................................................44
Дистанционное управление ..................................................................44
Включение и выключение удаленного доступа ...................................44
Изменение кода безопасности ..............................................................44
Удаленное включение автоответчика ..................................................45
Воспроизведение сообщений ...............................................................45
Возможные неисправности и методы их устранения .............................47
Условия транспортирования и хранения .................................................48
Правила пользования аккумуляторами ...................................................48
3
Page 5
Общий вид трубки
Кнопка повтора набора номе-
ра /перемещение вверх.
В режиме ожидания нажмите,
чтобы открыть и переме-
щаться по списку набранных
номеров. Во время раз-
говора, нажимайте кнопку
для увеличения громкости.
В режиме меню, нажимайте
для перемещения по опциям.
При сохранении записи в
телефонной книге, нажмите
и удерживайте для ввода
Кнопка
Нажмите для того, чтобы
открыть меню. Выбор опции,
отображенной на дисплее.
Кнопка вызова/громкая связь.
В режиме ожидания, на-
жимайте, чтобы совершать
и получать звонки. Во время
разговора, нажимайте для
включения и выключения
режима громкой связи
Кнопка переключения между
тональным и импульсным
Кнопка R (автодозвон).
Для использования с
коммутационной панелью/
Кнопка для ввода пробела.
паузы.
выбора (левая).
набором номера
офисной АТС
Кнопка выбора (правая).
Выбор опции, отображенной
на дисплее. В режиме меню,
нажимайте для возврата в
предыдущее меню телефонной книги.
Кнопка завершения вызова/
Включение и выключение
трубки.
Нажмите, чтобы завершить
вызов. В режиме меню - возврат в режим ожидания. В режиме ожидания
те, для того, чтобы отключить
трубку. При выключенной
трубке - включить трубку.
Перемещение вниз/Телефонная книга.
В режиме ожидания нажмите,
чтобы открыть и перемещаться по списку имен. Во
время разговора - для уменьшения громкости. В режиме
меню - для перемещения по
опциям.
Кнопка #/блокировка кнопок.
Нажмите и удерживайте
для
блокировки кнопок. Для
снятия блокировки, нажмите
РАЗБЛ. и следуйте инструкциям на экране.
Кнопка внутреннего вызова.
Используется для внутренних
вызовов.
Микрофон.
- удерживай-
4
Page 6
Общий вид базового блока
Индикатор питания/использования.
Мигает – базовый блок используется
Нажмите один раз
для удаления теку-
щего сообщения.
течение 8 секунд,
чтобы удалить все
Уменьшение и
личение уровня
Перход к предыду-
щему сообщению.
Нажмите один раз
для повтора теку-
щего сообщения,
дважды, чтобы про-
слушать предыду-
щее сообщение.
Горит – питание включено.
Удаление.
Удерживайте в
сообщения.
уве-
громкости
Воспроизведение
и пауза воспроизведения сообщения
Индиктор количества записанных сообщений и статуса автоответчика
Перход к следую-
щему сообщению.
Кнопки выбора
Нажмите для выбора опции, на дисплее.
Опции
Гнездо для
СИМ-карты
Индикатор заряда
аккумулятора.
Горит при установленной на базовый
блок трубке
Остановка воспроизведения
сообщения
При нажатии звонят
все зарегистрированные трубки.
Полезно для обнаружения трубки
Включения и выключения автоответчика
5
Page 7
Значения символов, появляющихся на дисплее трубки
Индикатор действия.
Светится вне зоны действия или при
незарегистрированной трубке
Уровень заряда аккумуляторов. Если символ пустой, установите трубку
на базовый блок для заряда аккумуляторов. В процессе заряда деления
внутри символа будут непрерывно перемещаться
Будильник включен
Громкоговорящая связь включена
Вызывной акустический сигнал трубки выключен
Отображается в режиме ожидания для индикации дальности действия
трубки от базового блока. При выходе из зоны действия мигает
Блокировка кнопок включена
Вам поступило SMS сообщение*
У Вас пропущенные вызовы*¹
Состояние аккумулятора.
Перемещается при заряде
Номер трубки Имя трубки
Автоответчик включен
* Для работы этой опции необходимо подключение сетевой услуги индикации
абонента. Вероятна оплата услуг.
*¹ Число внизу значка показывает количество полученных сообщений или про-
пущенных вызовов.
6
Page 8
Общие указания
Беспроводной телефонный аппарат (БТА) предназначен для работы
в качестве оконечного абонентского устройства в телефонных сетях
с импульсным и частотным (тональным) способом передачи набора
номера.
БТА изготовлен на базе современной цифровой радиотехнологии
DECT. Радиотехнология DECT обеспечивает высокую степень защиты радиоканала между трубкой и базовым блоком от несанкционированного доступа и хорошее “цифровое” качество передачи речи.
При приобретении телефонного аппарата требуйте проверки его работоспособности и комплектности. Убедитесь, что в гарантийном талоне указаны дата изготовления и дата продажи аппарата в розничной торговой сети со штампом торговой организации. Помните, что
при утрате гарантийного талона или его неправильном или неполном
заполнении Вы можете лишиться права на гарантию.
БТА не предназначен для включения через абонентские высокочастотные установки (АВУ), телефонные блокираторы и АТС типа
“Квант”.
Не устанавливайте базовый блок вблизи радио и телевизионных приемников, холодильников, компьютеров, радиаторов, металлических
конструкций и металлических оконных рам. Не пользуйтесь аппаратом в ванной комнате. Не оставляйте трубку на балконе во время дождя. Не пользуйтесь аппаратом во время грозы или шторма (отключайте его от электрической и телефонной сети).
Используйте только тот блок питания, который включен в комплектность телефонного аппарата. Использование другого блока питания
аннулирует гарантийное обслуживание Вашего аппарата.
Трубка аппарата может нагреваться во время перезарядки аккумуляторов. Это нормальное явление.
Если Вы установили новые аккумуляторы, не подключайте линейный
шнур к абонентской линии, пока аккумуляторы полностью не зарядятся. В противном случае входящие вызовы будут препятствовать
полному заряду аккумуляторов. Когда аккумуляторы разрядятся, Вы
увидите, что символ аккумулятора на дисплее трубки пуст и услышите
во время разговора предупреждающий сигнал.
7
Page 9
Для максимального увеличения срока службы аккумуляторов, снимайте трубку с базового блока каждый день на несколько часов (или
до полного разряда аккумуляторов).
Когда Вы обнаружите, что аккумуляторы больше не перезаряжаются,
замените их. Всегда заменяйте одновременно оба аккумулятора. Используйте Ni-MH аккумуляторы.
После установки новых аккумуляторов уровень их заряда может отображаться неправильно. В этом случае установите трубку на базовый
блок не менее чем на 16 часов. Время работа трубки от аккумуляторов будет зависеть от условий использования и температуры окружающего воздуха.
ВНИМАНИЕ! Запрещается устанавливать в трубку обычные неперезаряжаемые батареи. Их установка может привести к нарушению работоспособности и выходу трубки из
строя. При отсутствии напряжения в сети питания данный аппарат работать
не будет. В связи с этим рекомендуется подключать его к абонентской линии совместно с аппаратом, не требующим питания
от сети 220 В.
Не используйте для чистки аппарата растворители или другие химические растворы, это может привести к повреждению аппарата.
случае загрязнения протрите аппарат влажной тканью или антистатической салфеткой.
В
8
Page 10
Технические характеристики
Стандарт .................................................................................. DECT GAP
Диапазон рабочих частот, МГц .............................................1880 – 1900
Средняя мощность излучения передатчика, мВт, не более ............. 10
Способ передачи набора номера ....................импульсныйи частотный
Количество трубок ............................................................................. до 5
Количество базовых блоков .............................................................. до 4
Длительность размыкания шлейфа(FLASH), мс ...............100, 300, 600
Рабочая температура окружающего воздуха, °C .от плюс 5до плюс 40
Допустимая влажность, % ...................................................80 при 25 °С
Напряжения питания, В ....................................220 ± 22, частотой 50 Гц
Потребляемая мощность, В т, не
Дальность связи ............ до 50 м внутри здания, до 300 м на открытой
местности
Время работы от аккумуляторов, ч, не более:
в режиме разговора ...............................................................................10
в режиме ожидания .............................................................................100
Габаритные размеры, мм, не более:
трубки ...................................................................................160 x 50 x 25
базового блока ...................................................................125 x 100 x 25
Масса, кг, не более:
трубки с аккумуляторами .................................................................0,101
базового блока ..................................................................................0,094
более ................................................4
9
Page 11
Комплектность
Трубка SH-D7021 1 шт.
Базовый блок SH-D7021 1 шт.
Блок питания базового блока 7,5V DC 300 mA 1 шт.
Аккумулятор 1,2V (ААA) 550 mAh 2 шт.
Линейный шнур 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 шт.
Гарантийный талон 1 шт.
Упаковка 1 шт.
Указания по технике безопасности
Во избежание несчастных случаев не допускается вскрытие абонентом базового блока, подключенного к сети электропитания и абонентской линии телефонной сети. Отключайте блок питания от сети, если
Вы длительное время не пользуетесь аппаратом.
Вилка блока питания базового блока используется в качестве отключающего устройства от сети электропитания. Розетка сети электропитания должна быть установлена вблизи базового блока и быть легкодоступной.
Подготовка к работе
Подключите одну вилку линейного шнура к розетке для линейного
шнура базового блока, а вторую – к абонентской линии телефонной
сети.
ВНИМАНИЕ! При покупке другого линейного шнура обратите внимание на используемые контакты в вилках шнура. Должны быть
задействованы 2 центральных контакта.
Подключите вилку шнура блока питания к розетке для блока питания
базового блока
питания базового блока должен быть постоянно включен в сеть электропитания.
Откройте крышку аккумуляторного отсека трубки. Установите аккумуляторы, соблюдая полярность, в аккумуляторный отсек и закройте
. Включите блок питания в сеть электропитания. Блок
10
Page 12
крышку. Установите трубку на базовый блок для заряда аккумуляторов на 24 часа.
Если Вы вынесете трубку за пределы зоны связи базового блока, на
дисплее появится и начнет мигать
Прежде чем сделать вызов или ответить на входящий вызов, необходимо приблизиться к базовому блоку настолько, чтобы на дисплее
появилось имя и номер трубки, дата и время.
ПОИСК...
и символ .
Порядок работы
Включение и выключение трубки
Для выключения трубки в исходном состоянии нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока дисплей не погаснет. Для включения
трубки нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока дисплей не
включится, или положите трубку на базовый блок.
Исходящий вызов
Нажмите кнопку . Услышав сигнал АТС, наберите номер.
Или сначала наберите номер, он появится на дисплее, а затем нажмите кнопку . Номер будет набран автоматически.
Если Вы ошиблись при наборе номера, нажмите кнопку
удаления неверно набранной цифры.
Для завершения вызова нажмите кнопку .
Входящий вызов
Когда на телефон поступает входящий вызов, телефон звонит. На дисплее отображается сообщение
абонента или, если номер абонента сохранен в телефонную книгу,
отображается имя вызывающего абонента.
Для того, чтобы ответить на вызов необходимо:
Если трубка установлена на базовом блоке и автоответчик включен, ■
возьмите трубку.
Если трубка установлена на базовом блоке и автоответчик выключен, ■
возьмите трубку и нажмите кнопку .
Если трубка установлена на базовый блок, нажмите кнопку ■ .
ВХ. ВЫЗОВЫ
и номер вызывающего
ÓÄÀË.
для
11
Page 13
Регулировка громкости динамика
Всего 8 уровней громкости. По умолчанию устанавливается первый
уровень громкости.
Во время разговора нажмите кнопку или для того, чтобы увеличить или уменьшить громкость. На дисплее отображается уровень
громкости.
Конфиденциальность
Во время разговора вы можете воспользоваться функцией конфиденциальности для переговоров с рядом стоящим человеком так, чтобы
абонент на линии ничего не слышал.
Нажмите кнопку ■
и абонент, с которым Вы разговариваете, Вас не услышит.
Нажмите кнопку ■
БЕЗЗВ.
ÂÛÊË.
. На дисплее отображается
, чтобы вернуться к разговору.
БЕЗЗВ. ВКЛ.
Громкая связь
Громкая связь позволяет вести разговор с абонентом, не держа трубку. Также эта функция позволяет другим людям в помещении прослушать разговор через громкоговоритель.
Во время разговора по громкой связи нажмите кнопку или ,
чтобы изменить уровень громкости.
Вызов по громкой связи
Наберите номер, а затем нажмите кнопку ■ .
Нажмите кнопку ■ еще раз. На дисплее высветится значок и Вы
услышите набор номера через громкоговоритель трубки.
Нажмите кнопку ■ , чтобы переключить вызов в обычный режим.
Нажмите кнопку ■ , чтобы завершить вызов.
Ответ на вызов по громкой связи
Когда звонит телефон:
Дважды нажмите кнопку ■ , чтобы ответить на вызов.
Переключение на громкую связь во время разговора
Во время разговора: нажмите кнопку , чтобы перенести вызов на
громкоговоритель.
Для того, чтобы отключить громкую связь и перейти в обычный режим, нажмите кнопку еще раз.
12
Page 14
Повтор номера
В списке вызовов сохраняется 20 последних телефонных номеров.
Вы можете в любое время выбрать любой номер для набора, удаления или копирования в телефонную книгу.
Количество цифр номера может составлять до 32 цифр.
Повтор последнего набранного номера
Нажмите кнопку ■ . Высветится последний входящий вызов.
Для набора номера, нажмите кнопку
.
Повтор номера из списка
Нажмите кнопку ■ . На дисплее отобразится последний набранный
номер.
Нажмите кнопку ■ или для поиска номера, который Вам необходим.
Нажмите кнопку ■ для набора номера.
Блокировка клавиатуры
Вы можете заблокировать клавиатуру и, таким образом, предотвратить случайное нажатие кнопок при переносе аппарата.
Вы сможете набрать только номера телефонов экстренных служб 999
и 112.
ВАЖНО! При блокированной клавиатуре вы можете отвечать на
входящие вызовы и эксплуатировать трубку, как и в нормальном
режиме. После завершения разговора блокировка клавиатуры
снова включается.
Включение блокировки кнопок
Нажмите и удерживайте кнопку ■ . На дисплее появится значок .
Выключение блокировки кнопок
Нажмите кнопку ■
РАЗБЛОК.
Удерживайте кнопку ■ в течение секунды.
РАЗБЛ.
.
. На дисплее появится
НАЖМИТЕ # ДЛЯ
13
Page 15
Поиск трубки
На базовом блоке нажмите кнопку ■ . Все зарегистрированные на
базовом блоке трубки начнут издавать звуковой сигнал. На дисплее
отображается надпись
Нажмите кнопку ■ на базовом блоке еще раз для остановки звуковых сигналов или на любой трубке нажмите
кнопку на трубке для прекращения звуковых сигналов.
ПОИСК ТРУБКИ
ÂÛÊË.
, или любую
Телефонная книга
Вы можете сохранить до 250 имен и номеров в телефонной книге.
Имена могут состоять из 12 символов, а номера до 24 цифр. Для записей в телефонной книге вы можете выбирать различные звуковые
сигналы.
При сохранении имени первый символ – заглавная буква, остальные
– строчные.
Для изменения регистра вручную нажмите кнопку .
Для создания паузы, нажмите и удерживайте кнопку .
Для автодозвона, нажмите кнопку .
Ввод имен
Для того, чтобы ввести имя, используйте буквы на кнопках. Например,
чтобы ввести слово
Нажмите кнопку ■ один раз, чтобы ввести букву T.
Нажмите кнопку ■ три раза, чтобы ввести букву O.
Нажмите кнопку ■ один раз, чтобы ввести букву M.
Написание заголовков.
Для того, чтобы удалить последний символ или цифру нажмите
.
ÓÄÀË.
Нажмите кнопку ■ или для перемещения вперед или назад по
символам/цифрам.
Нажмите кнопку ■ для переключения между верхним и нижним регистром.
Для ввода пробела нажмите кнопку ■ .
Для ввода знаков пунктуации используйте кнопку ■ или .
Вместе с именем вы должны ввести номер. В противном случае запись не сохранится.
TOM
:
14
Page 16
Запись имени и номера.
В режиме ожидания, нажмите ■
телефонной книги.
Высветится надпись ■
Нажимайте кнопку ■ , чтобы добавить запись и нажмите
Введите имя и нажмите ■
Введите номер и нажмите ■
Нажимайте кнопку ■ или для того, чтобы выбрать необходимую
мелодию, а затем нажмите кнопку
<ИМЯ> СОХРАНЕННО
Нажмите ■
меню.
НАЗАД
ПОИСК...
OK
СОХРАНИТЬ
и вернется к меню телефонной книги.
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
. На дисплее отобразится меню
ИМЕНА
.
.
. На дисплее отобразится
ВЫБОР
ВЫБОР
Сохранение имени и номера
Если вы подключены к услуге индикации абонента и хотите, чтобы
вместо номера на дисплее отображалось имя абонента, введите полный телефонный номер, включая код города.
Вы можете сохранить большое количество записей с одним и тем же
именем, однако, во избежание ненужных дубликатов сохраняется запись с одним единственным номером.
Просмотр записи
Нажмите кнопку ■ . На дисплее высветится первая запись.
Нажимайте кнопку ■ или для того, чтобы найти необходимую
запись, или ищите по алфавиту.
Нажмите ■
Нажмите ■
писи.
Нажмите ■
в предыдущий раздел меню.
. На дисплее отобразится
ОПЦИИ
для того, чтобы вывести имя, номер и мелодию за-
ВЫБОР
, чтобы вызвать номер или
НАБОР
ПОДРОБНОСТИ
НАЗАД
.
, чтобы вернуться
Набор номера
Нажмите кнопку ■ . На дисплее высветится первая запись.
Нажимайте кнопку ■ или для того, чтобы найти необходимую
запись, или ищите по алфавиту.
Нажмите кнопку ■ , чтобы вызвать выбранный номер.
15
.
Page 17
Редактирование имени и номера
Нажмите кнопку ■ .
Нажимайте кнопку ■ или для того, чтобы найти необходимую
запись.
Для поиска по алфавиту нажмите кнопку , или нажмите
Высветится надпись
бразится список записей. Введите первую букву необходимого для
поиска имени. На дисплее отобразится первое имя, начинающееся с
этой буквы. Для просмотра всех записей, начинающихся с этой буквы,
нажмите кнопку
Нажмите ■
жмите
Нажмите ■
чтобы ввести новые символы, а затем нажмите OK.
Нажмите ■
чтобы ввести новые цифры, а затем нажмите
Нажимайте кнопку ■ или для того, чтобы выбрать необходимую
мелодию. Нажмите
Нажмите ■
меню.
ОПЦИИ
ВЫБОР
ÓÄÀË.
ÓÄÀË.
НАЗАД
ПОИСК...
.
и выберете кнопкой пункт
.
, чтобы удалить символы. Используйте клавиатуру,
, чтобы удалить цифры. Используйте клавиатуру,
ВЫБОР
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
. Нажмите
ВЫБОР
ИЗМЕНИТЬ
СОХРАНИТЬ
, чтобы сохранить запись.
. На дисплее ото-
ИМЕНА
и на-
.
Изменение мелодии входящего вызова
Нажмите кнопку ■ .
Нажимайте кнопку ■ или для того, чтобы найти необходимую
запись.
Нажмите ■
.
ВЫБОР
Нажимайте кнопку ■ или для того, чтобы выбрать необходимую
мелодию, а затем нажмите OK для сохранения записи.
Нажмите ■
меню.
и выберете кнопкой пункт
ОПЦИИ
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
НАЗАД
МЕЛОДИЯ
и нажмите
Удаление записи из телефонной книги
Нажмите кнопку ■ .
Нажимайте кнопку ■ или для того, чтобы найти необходимую
запись.
16
.
Page 18
Нажмите ■
и нажмите
Нажмите ■
Нажмите ■
меню.
и выберете кнопкой пункт
ОПЦИИ
ÄÀ
НАЗАД
.
ВЫБОР
для подтверждения или
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
для отмены.
ÍÅÒ
УДАЛИТЬ ЗАПИСЬ
Удаление телефонной книги
Нажмите ■
Нажимайте кнопку ■
нажмите
Нажмите ■
Нажмите ■
меню.
ВЫБОР
.
ИМЕНА
для подтверждения или
ÄÀ
НАЗАД
или и выберете пункт
.
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
для отмены.
ÍÅÒ
УДАЛИТЬ ВСЕ
Копирование записи на другую трубку
Когда на одном базовом блоке зарегистрировано более одной трубки,
вы можете копировать записи с одной трубки на другую.
Нажмите кнопку ■ .
Нажимайте кнопку ■ или для того, чтобы найти необходимую
запись.
Нажмите ■
жмите
ВЫБОР
Высветится надпись ■
На дисплее отобразятся доступные трубки. Нажимайте кнопку ■
или для того, чтобы найти необходимую трубку. Нажмите
На выбранной трубке высветится
чтобы принять или
операции на дисплее отобразится
Нажмите ■
меню.
и выберете кнопкой пункт
ОПЦИИ
.
НА ТРУБКУ
, чтобы отменить операцию. По выполнению
ÍÅÒ
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
НАЗАД
КОПИРОВАТЬ
. Нажмите
КОПИРОВАТЬ ВСЕ?
ВЫБОР
.
Нажмите ÄÀ,
ЗАПИСЕЙ САОПИРОВАНО
ВЫБОР
.
Копирование телефонной книги на другую трубку
Перед копированием телефонной книги на другую трубку можно проверить состояние памяти телефонной книги.
Нажмите ■
Кнопкой ■ выберете пункт
ИМЕНА
.
СТАТУС ПАМЯТИ
17
и нажмите
ВЫБОР
и
и на-
.
.
Page 19
На дисплее отобразится количество используемых ■
бодных
Нажмите ■
меню.
Перед копированием телефонной книги, на трубке, с который Вы собираетесь копировать:
Нажмите ■
Кнопкой ■ выберете пункт
ВЫБОР
Высветится надпись ■
На дисплее отобразятся доступные трубки. Нажимайте кнопку ■
или для того, чтобы найти необходимую трубку. Нажмите
По выполнению операции на дисплее отобразится число скопированных записей.
Нажмите ■
меню.
На трубке, на которую Вы собираетесь копировать:
На дисплее отображается
начала копирования или
СВОБОДНО
НАЗАД
ИМЕНА
.
НАЗАД
записей.
для того, чтобы вернутся в предыдущий раздел
КОПИРОВАТЬ ВСЕ
НА ТРУБКУ
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
. Нажмите
КОПИРОВАТЬ ВСЕ?
для отмены операции.
ÍÅÒ
ЗАНЯТО
.
ВЫБОР
Нажмите ÄÀ для
и сво-
и нажмите
ВЫБОР
Копирование записей на СИМ-карту
Убедитесь в том, что номера хранятся на СИМ-карте, а не только на
телефоне. В противном случае копирование невозможно.
В процессе копирования не устанавливайте трубку на базовый блок,
так как это может привести к остановке переноса данных.
Однако, при поступлении входящего вызова процесс копирования
прекращается, так что вызов может быть принят.
В целях безопасности ПИН-код будет отображаться как звездочка.
Если в процессе копирования память переполнится, на дисплее высветится надпись
Поддерживается большинство СИМ-карт, однако, если формат Симкарты не совмести, на дисплее высветится надпись
НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ
При копировании с СИМ-карты, копируются только первые 12 символов каждого имени и только 24 цифры каждого номера.
ПАМЯТЬ ПОЛНА, ВОШЛО НЕ ВС¨!
.
.
ФОРМАТ SIM
.
18
Page 20
Если обнаружится запись с дублированным номером, запись не будет
скопирована.
Если вы не ввели СИМ-карту в базовый блок, на дисплее будет отображаться надпись
Установите СИМ-карту в гнездо с боковой стороны базового блока. ■
Нажмите кнопку ■ , чтобы войти в меню телефонной книги, а затем
нажмите
Кнопкой ■ выберете пункт
Кнопкой ■
Если требуется, введите ПИН-код, а затем нажмите ■
На дисплее отобразится ■
вание записей на СИМ-карту
Нажмите ■
меню.
ОПЦИИ
НАЗАД
ВСТАВЬТЕ SIM-КАРТУ
.
КОПИРОВАТЬ
выберете пункт
НА SIM-КАРТУ
ПОДОЖДИТЕ...X%
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
.
и нажмите
и нажмите
ВЫБОР
ВЫБОР
OK
, что означает копиро-
Копирование всех записей на/с СИМ-карты
Установите СИМ-карту в гнездо с боковой стороны базового блока. ■
Нажмите ■
Кнопкой ■ выберете пункт
ВЫБОР
Кнопкой ■ выберете пункт либо
КАРТУ
Если требуется, введите ПИН-код, а затем нажмите ■
На дисплее отображается ■
выполнению операции на дисплее отобразится количество записей.
Нажмите ■
меню.
ИМЕНА
.
и нажмите
НАЗАД
и нажмите
, либо
ÍÀ SIM-
ВЫБОР
КОПИРОВАТЬ ВСЕ
С SIM-КАРТЫ
.
OK
КОПИРОВАНИЕ
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
и имя каждой записи. По
Открытие телефонной книги во время разговора.
Во время разговора, нажмите ■
Используйте меню для выбора ■
ПОДРОБНОСТИ, ИЗМЕНИТЬ
.
ИМЕНА
ДОБАВИТЬ ЗАПИСЬ
или
УДАЛИТЬ ЗАПИСЬ
.
.
.
,
19
Page 21
Изменение настроек АОН
В аппарате используются следующие настройки АОН: включение и
выключение АОН, длина номера и задержка.
Настройка
вторного включения АОН. Заводская настройка - АОН включен.
Настройка
ков абонентского номера, используемое Вашей АТС . Это необходимо
для правильного отображения номера вызывающего абонента. Число
знаков можно изменять от 5 до 7. Заводская настройка - 7 знаков.
Настройка
мации о номере вызывающего абонента. Если Вы хотите ответить на
вызов и одновременно получить информацию о номере абонента, то
выберите цифру 0 (заводская настройка). Если Вы хотите получить
информацию о номере до ответа на вызов, то выберите цифру от 2 до
9. Выбранная цифра будет указывать количество вызывных сигналов
после прохождения которых, будет получена информация о номере
абонента.
Для изменения настроек АОН нажмите кнопку
Нажимая кнопку ■ или , выберите
Нажмите кнопку ■
Нажимая кнопку ■ или , выберите
Нажмите кнопку ■
Нажимая кнопку ■ или , выберите
Нажмите кнопку ■
Нажимая кнопку ■ или , выберите нужную настройку.
Нажмите кнопку ■
Нажимая кнопку ■ или , измените ее.
Нажмите кнопку ВЫБОР для подтверждения. ■
Для выхода из режима программирования нажимайте кнопку .
ÂÊË./ÂÛÊË.
ДЛИНА НОМЕРА
ЗАДЕРЖКА
ВЫБОР.
ВЫБОР.
ВЫБОР
ВЫБОР
используется для для выключения или по-
используется для выбора числа зна-
используется для выбора получения инфор-
.
ÌÅÍÞ
НАСТРОЙКИ
НАСТР. БАЗЫ
.
.
.
ÀÎÍ
.
.
20
Page 22
Изменение кода набора для выхода на городскую АТС
Функция набора кодов автоматически преобразует записи СИМ-карты,
начиная с международного кода и, заканчивая кодом выхода на городскую АТС. Например, на СИМ-карте + это международный код, а 44
– код страны. Эта запись будет автоматически заменена городским
кодом 0. Таким образом, номер, начинающийся с +44207, преобразуется в 0207.
Нажмите ■
Кнопкой ■ выберете пункт
Кнопкой ■ выберете часть кода набора, которую необходимо изменить,
ВЫБОР
Введите новый код и нажмите
Нажмите ■
меню.
ИМЕНА
КОДЫ НАБОРА
МЕЖДУНАРОД., КОД СТРАНЫ
.
СОХРАНИТЬ
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
НАЗАД
и нажмите
или
МЕСТНЫЙ
.
ВЫБОР
и нажмите
Установки режимов трубки
Мелодия входящего вызова трубки
Вы можете устанавливать различные звуковые сигналы для внешних
и внутренних вызовов.
Вы можете Выбрать один из 20 звуковых сигналов трубки. Вы будете
слышать образец каждого выделенного звукового сигнала (если громкость звукового сигнала включена).
Нажмите
те
ВЫБОР
Высветится надпись
Высветится надпись
Нажимайте кнопку или для того, чтобы выделить пункт
ВЫЗОВЫ
.
ВЫБОР
Кнопкой или выберите необходимую мелодию.
Для подтверждения нажмите
Нажмите
меню.
, кнопкой выберете пункт
ÌÅÍÞ
.
НАСТР. ТРУБКИ
МЕЛОДИЯ
или
ВНУТР. ВЫЗОВЫ
ВЫБОР
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
НАЗАД
НАСТОРЙКИ
. Нажмите
. Нажмите
21
ВЫБОР
. Для подтверждения нажмите
.
ВЫБОР
.
и нажми-
.
.
ÂÕ.
Page 23
Уровень громкости входящего вызова трубки
У трубки имеется пять уровней громкости плюс режим
Если громкость установлена в режим
ется значок .
Нажмите
те
ВЫБОР
Высветится надпись
Кнопкой выберете пункт
Кнопкой
подтверждения нажмите
Нажмите
меню.
, кнопкой выберете пункт
ÌÅÍÞ
.
НАСТР. ТРУБКИ
ГРОМК. ЗВОНКА
или выберите необходимый уровень громкости. Для
.
ВЫБОР
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
НАЗАД
, на дисплее отобража-
ÂÛÊË.
НАСТРОЙКИ
. Нажмите
и нажмите
ВЫБОР
ÂÛÊË.
и нажми-
.
.
ВЫБОР
Громкость динамика
Эта функция устанавливает стандартный уровень громкости динамика трубки. Для выбора предоставляется 8 уровней громкости.
Нажмите ■
те
ВЫБОР
Высветится надпись ■
Нажмите ■
Кнопкой ■ выберете пункт
.
ВЫБОР
Кнопкой или выберите необходимый уровень громкости. Для
подтверждения нажмите
Нажмите ■
меню.
, кнопкой выберете пункт
ÌÅÍÞ
.
НАСТР. ТРУБКИ
.
ВЫБОР
ВЫБОР
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
НАЗАД
НАСТРОЙКИ
.
ГРОМК. В ТРУБКЕ
.
и нажми-
и нажмите
Имя трубки
Если вы используете с базовым блоком более одной трубки, вы можете присвоить каждой трубке персональное имя. Имя должно быть в
пределах 10 символов.
Нажмите
те
ВЫБОР
Высветится надпись ■
Кнопкой ■ выберете пункт
С помощью клавиатуры введите имя и нажмите ■
Нажмите ■
, кнопкой выберете пункт
ÌÅÍÞ
.
НАСТР. ТРУБКИ
ИМЯ ТРУБКИ
НАСТРОЙКИ
. Нажмите
и нажмите
СОХРАНИТЬ
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел меню.
НАЗАД
22
ВЫБОР
ВЫБОР
и нажми-
.
.
.
.
Page 24
Язык индикации меню
Доступные языки: русский, английский, французский, немецкий и итальянский
Нажмите ■
те
ВЫБОР
Высветится надпись ■
Кнопкой ■ выберете пункт
Кнопкой ■ или выберите необходимый язык индикации и нажмите
ВЫБОР
Нажмите ■
, кнопкой выберете пункт
ÌÅÍÞ
.
НАСТР. ТРУБКИ
ßÇÛÊ ÌÅÍÞ
.
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел меню.
НАЗАД
НАСТРОЙКИ
. Нажмите
и нажмите
ВЫБОР
ВЫБОР
и нажми-
.
.
Длительность подсветки
Установите длительность подсветки после последнего нажатия кнопки.
Нажмите ■
те
ВЫБОР
Высветится надпись ■
Кнопкой ■ выберете пункт
Кнопкой ■ или выберите необходимый временной интервал и
нажмите
Нажмите ■
меню.
, кнопкой выберете пункт
ÌÅÍÞ
.
НАСТР. ТРУБКИ
ПОДСВЕТКА
.
ВЫБОР
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
НАЗАД
НАСТРОЙКИ
. Нажмите
и нажмите
ВЫБОР
ВЫБОР
и нажми-
.
.
Автоответчик
Нажмите ■
те
ВЫБОР
Высветится надпись ■
Кнопкой ■ выберете пункт
Кнопкой ■ или выберите режим
.
ВЫБОР
Нажмите ■
меню.
, кнопкой выберете пункт
ÌÅÍÞ
.
НАСТР. ТРУБКИ
АВТООТВЕТ
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
НАЗАД
НАСТРОЙКИ
. Нажмите
и нажмите
или
ÂÊË.
ВЫБОР
ВЫБОР
ÂÛÊË.
и нажми-
.
.
и нажмите
Звуковое подтверждение нажатия клавиши
Нажмите ■
те
Высветится надпись ■
ВЫБОР
, кнопкой выберете пункт
ÌÅÍÞ
.
НАСТР. ТРУБКИ
НАСТРОЙКИ
. Нажмите
23
ВЫБОР
и нажми-
.
Page 25
Кнопкой ■ выберете пункт
Кнопкой ■ или выберите режим
.
ВЫБОР
Нажмите ■
меню.
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
НАЗАД
ЗВУК КНОПОК
ÂÊË.
и нажмите
или
ÂÛÊË.
ВЫБОР
и нажмите
Код доступа АТС
Нажмите ■
те
ВЫБОР
Высветится надпись ■
Кнопкой ■ выберете пункт
Кнопкой ■ или выберите режим
УСТАНОВИТЬ КОД
УСТАНОВИТЬ КОД
жмите
СОХРАНИТЬ
Нажмите ■
меню.
, кнопкой выберете пункт
ÌÅÍÞ
.
НАСТР. ТРУБКИ
ÊÎÄ ÀÒÑ
и нажмите
, введите код доступа, например 9, затем на-
.
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
НАЗАД
НАСТРОЙКИ
. Нажмите
и нажмите
ВЫБОР
ВЫБОР
ÂÊË., ÂÛÊË.
. Если Вы выбрали
ВЫБОР
и нажми-
.
Настройки базового блока
Мелодия входящего вызова базового блока
Выберете звуковой сигнал базового блока из 5 возможных. Вы будете
слышать образец каждого выделенного звукового сигнала (если громкость звукового сигнала включена).
Нажмите ■
те
ВЫБОР
Кнопкой ■ выберете пункт
Высветится надпись ■
Кнопкой ■ или выберите необходимую мелодию.
Для подтверждения нажмите ■
Нажмите ■
меню.
Уровень громкости входящего вызова базового блока
У базового блока имеется пять уровней громкости плюс режим
. По умолчанию установлен 5 уровень громкости.
ÂÛÊË.
, кнопкой выберете пункт
ÌÅÍÞ
.
НАСТР. БАЗЫ
МЕЛОДИЯ
ВЫБОР
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
НАЗАД
. Нажмите
.
24
НАСТРОЙКИ
и нажмите
.
ВЫБОР
и нажми-
ВЫБОР
.
или
.
Page 26
Нажмите ■
те
ВЫБОР
Кнопкой ■ выберете пункт
Кнопкой ■ выберете пункт
Кнопкой ■ или выберите необходимый уровень громкости. Для
подтверждения нажмите
Нажмите ■
меню.
, кнопкой выберете пункт
ÌÅÍÞ
.
НАСТР. БАЗЫ
ГРОМК. ЗВОНКА
ВЫБОР
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
НАЗАД
НАСТРОЙКИ
и нажмите
и нажмите
.
и нажми-
ВЫБОР
ВЫБОР
Режим набора номера
Выясните на Вашем телефонном узле, какой способ передачи набора (импульсный или частотный) поддерживает Ваша автоматическая
телефонная станция (АТС). Заводская настройка – частотный способ
передачи набора.
Нажмите ■
те
ВЫБОР
Кнопкой ■ выберете пункт
Кнопкой ■ выберете пункт
Кнопкой ■ или выберите
Для подтверждения нажмите
Нажмите ■
меню.
, кнопкой выберете пункт
ÌÅÍÞ
.
НАСТР. БАЗЫ
СПОСОБ НАБОРА
ВЫБОР
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
НАЗАД
НАСТРОЙКИ
и нажмите
ИМПУЛЬСНЫЙ
.
и нажмите
ВЫБОР
или
ТОНАЛЬНЫЙ
и нажми-
ВЫБОР
Приоритет звонка
В случае, когда на базовом блоке зарегистрировано более одной
трубки, вы можете установить на одной из трубок приоритет звонка
перед другими трубками. Это позволит пользователю трубки отвечать
на все входящие вызовы первым, как секретарю.
Если вы хотите, чтобы все трубки срабатывали одновременно выберете
ВСЕ ТРУБКИ
будет срабатывать два раза перед тем, как сработают все остальные
трубки.
По умолчанию установлено
Нажмите ■
те
Кнопкой ■ выберете пункт
ВЫБОР
ÌÅÍÞ
.
или определите трубку, звуковой сигнал которой
, кнопкой выберете пункт
ВСЕ ТРУБКИ
НАСТР. БАЗЫ
25
.
НАСТРОЙКИ
и нажмите
ВЫБОР
и нажми-
.
.
.
.
.
.
Page 27
Кнопкой ■ выберете пункт
Кнопкой ■ или выберите
ТРУБКУ
Если Вы выбрали ■
ступные трубки. Кнопкой или выберите необходимую трубку,
затем нажмите
Кнопкой или выберете количество вызовов, которое хотите
установить 2,4 или 6, затем нажмите
Нажмите ■
меню.
и нажмите
НАЗАД
ВЫБОР
ВСЕ ТРУБКИ
ВЫБОР
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
ПРИОРИТЕТ
ВСЕ ТРУБКИ
.
на дисплее отображаются все до-
.
ВЫБОР
и нажмите
или
.
.
ВЫБОР
ВЫБОРАТЬ
Автодозвон
Нажмите ■
те
ВЫБОР
Кнопкой ■ выберете пункт
Кнопкой ■ выберете пункт
Кнопкой ■ или выберите
нажмите
Нажмите ■
меню.
, кнопкой выберете пункт
ÌÅÍÞ
.
НАСТР. БАЗЫ
РЕЖИМ ДОЗВОНА
ВЫБОР
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
НАЗАД
НАСТРОЙКИ
и нажмите
УСТ. ПАУЗЫ
и нажмите
ВЫБОР
или
ЗЕМЛЯ
и нажми-
ВЫБОР
, затем
Первый звонок
Если вы подключены к сетевой услуге индикации абонента, телефон не подаст звуковой сигнал до тех пор, пока не будет получена и
отображена на дисплее информация об абоненте. Однако, если вы
хотите, чтобы звуковой сигнал трубки срабатывал без ожидания отображения информации об абоненте, установите
в режим
звуковой сигнал, который вы услышите, будет установлен по умолчанию.
Нажмите ■
те
ВЫБОР
Кнопкой ■ выберете пункт
Кнопкой ■ выберете пункт
Кнопкой ■ или выберите режим
жмите
ВЫБОР
Нажмите ■
меню.
. Пожалуйста, обратите внимание на то, что первый
ÂÊË.
, кнопкой выберете пункт
ÌÅÍÞ
.
НАСТР. БАЗЫ
ПЕРВЫЙ ЗВОНОК
ÂÊË.
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
НАЗАД
26
ПЕРВЫЙ ЗВОНОК
НАСТРОЙКИ
и нажмите
и нажмите
или
ÂÛÊË.
и нажми-
ВЫБОР
, затем на-
ВЫБОР
.
.
.
Page 28
ПИН-код системы
Система ПИН-кода используется для изменения определенных параметров и регистрации/снятия с регистрации. ПИН-код по умолчанию
0000. По собственному желанию вы можете изменить ПИН-код до 8
цифр.
Когда вы вводите ПИН-код, цифры отображаются как
Нажмите ■
те
ВЫБОР
Кнопкой ■
Кнопкой ■ выберете пункт
Введите старый ПИН-код (заводской код 0000) и нажмите ■
Введите новый ПИН-код и нажмите ■
Повторно введите новый ПИН-код и нажмите ■
Нажмите ■
меню.
, кнопкой выберете пункт
ÌÅÍÞ
.
выберете пункт
НАСТР. БАЗЫ
ПИН-КОД
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
НАЗАД
и нажмите
OK
НАСТРОЙКИ
и нажмите
ВЫБОР
OK
****
.
и нажми-
ВЫБОР
.
OK
Восстановление заводских настроек
Вы можете восстановить заводские (оригинальные) настройки телефона. Это не приведет к изменениям телефонной книги, списка вызовов и данных пользователя.
Все зарегистрированные на базовом блоке трубки сохраняются
Все текстовые настройки, настройки базового блока и трубки сбрасываются.
Нажмите ■
те
ВЫБОР
Кнопкой ■ выберете пункт
Кнопкой ■ выберете пункт
Нажмите ■
Введите ПИН-код системы (заводской код 0000) и нажмите ■
дисплее отобразится
жим ожидания.
, кнопкой выберете пункт
ÌÅÍÞ
.
НАСТР. БАЗЫ
ОБЩИЙ СБРОС
для подтверждения или NO для отмены операции
ÄÀ
СБРОС СОВЕРШЕН
НАСТРОЙКИ
и нажмите
и нажмите
, и дисплей вернется в ре-
и нажми-
ВЫБОР
ВЫБОР
OK
.
.
.
. На
27
Page 29
Часы и будильник
Дата и время
Если Вы подключены к сетевой услуге индикации абонента, базовый
блок устанавливает дату и время для каждой трубки независимо от
поступления вызова. Вы можете вручную установить время для каждой отдельной трубки.
Нажмите ■
нажмите
Высветится надпись ■
Введите дату в формате ДД/ММ/ГГ и нажмите ■
Введите время и нажмите ■
Нажмите ■
меню.
Установка будильника
Когда будильник установлен, на дисплее отображается значок .
Каждая трубка имеет различные настройки будильника.
Нажмите ■
нажмите
Кнопкой ■ выберете пункт
Кнопкой ■ или выберете режим
Кнопкой ■ или выберете режим
или
ЕЖЕДНЕВНО
Введите время будильника и нажмите ■
Нажмите ■
меню.
Включение/выключение будильника
Если один раз будильник был установлен, вы можете включать или
выключать установку.
Если будильник был установлен в режим
исчезнет с дисплея.
Если будильник был установлен в режим
, значок остается на дисплее.
ÏßÒÍ.
Если вы совершаете вызов с трубки в момент, когда срабатывает бу-
, кнопкой выберете пункт
ÌÅÍÞ
.
ВЫБОР
ДАТА И ВРЕМЯ
СОХРАНИТЬ
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
НАЗАД
, кнопкой выберете пункт
ÌÅÍÞ
.
ВЫБОР
БУДИЛЬНИК
и нажмите
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
НАЗАД
ВЫБОР
ЧАСЫ/БУДИЛЬНИК
. Нажмите
ВЫБОР
СОХРАНИТЬ
.
ЧАСЫ/БУДИЛЬНИК
и нажмите
ÂÊË.
и нажмите
ВЫБОР
ВЫБОР
ОДНОКРАТНО, ПОН.-ПЯТН.
СОХРАНИТЬ
ОДНОКРАТНО
ЕЖЕДНЕВНО
28
или
.
, значок
ÏÎÍ.-
и
и
Page 30
дильник, значок мигает, и в динамике трубки вы услышите звуковой сигнал.
Нажмите ■
нажмите
Кнопкой ■ выберете пункт
Кнопкой ■ или выберете режим
.
ВЫБОР
Нажмите ■
меню.
, кнопкой выберете пункт
ÌÅÍÞ
.
ВЫБОР
БУДИЛЬНИК
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
НАЗАД
ЧАСЫ/БУДИЛЬНИК
и нажмите
или
ÂÊË.
ÂÛÊË.
ВЫБОР
и нажмите
Формат времени
Установите 12-часовой или 24-часовой формат времени.
Нажмите ■
нажмите
Кнопкой ■ выберете пункт
, кнопкой выберете пункт
ÌÅÍÞ
.
ВЫБОР
ЧАСЫ/БУДИЛЬНИК
ВРЕМЯ (ФОРМАТ)
и нажмите
ВЫБОР
Кнопкой ■ или выберете режим
нажмите
Нажмите ■
меню.
ВЫБОР
НАЗАД
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
12 ЧАСОВ
или
24 ×ÀÑÀ
Выключение мелодии будильника
Когда будильник сработал, нажмите ■
ÂÛÊË.
.
Заметки
Добавление нового события
Используйте телефон SH-D7001 для напоминания до пяти событий,
таких как день рождения, юбилей и свидание. Запись может составлять 24 символа.
Если вы выбрали бесшумное напоминание, тема события высветится
на дисплее, но не будет сопровождаться звуковым сигналом.
Если память событий заполнена, на дисплее отображается
. Вы должны удалить событие перед тем, как добавить но-
ПОЛНА
вое.
Нажмите ■
, кнопкой выберете пункт
ÌÅÍÞ
НАПОМИНАНИЕ
29
ПАМЯТЬ
и
и
и
и на-
Page 31
жмите
Если ни одной заметки не сохранено, высветится надпись
СОБЫТИЕ
Если некоторые события уже сохранены, они отображаются списком.
Нажмите ■
Нажмите ■
Введите тему и нажмите ■
Введите дату (ДД/ММ) и нажмите ■
Введите время (ЧЧ/ММ) и нажмите ■
Если текущий формат времени 12 часовой, кнопкой или выберете режим AM или PM.
Кнопкой ■ или выберете режим
ОПОВЕЩЕНИЕМ
Если Вы нажали
Кнопкой ■ или выберете
жмите
Кнопкой ■ или выберете время получения напомина ния
НАЗНАЧ. ВРЕМЯ
На дисплее отобразится ■
Нажмите ■
меню.
ВЫБОР
, нажмите
ОПЦИИ
ВЫБОР
ВЫБОР
НАЗАД
.
ВВЕСТИ
.
ВЫБОР
. Высветится надпись
.
ВВЕСТИ СОБЫТИЕ
.
СОХРАНИТЬ
СОХРАНИТЬ
СОХРАНИТЬ
.
БЕЗ ОПОВЕЩЕНИЯ
и нажмите
С ОПОВЕЩЕНИЕМ
.
или
ЗА 30 МИНУТ ДО
СОХРАНЕНО
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
.
ВЫБОР
:
ОДНОКРАТНО
.
или
ЕЖЕГОДНО
, нажмите
ВЫБОР
или
Отключение мелодии оповещения события
Событие отображается на дисплее.
Нажмите ■
те детали события.
Нажмите ■
режим ожидания.
Если ни одна из кнопок не нажата, звуковое оповещение прекратится ■
через 1 минуту.
ПРОСМ.
НАЗАД
для остановки звукового оповещения и просмотри-
для остановки звукового оповещения и возврата в
Просмотр деталей события
Нажмите ■
жмите
ВЫБОР
На дисплее отображаются все сохраненные события. Если требуется, ■
кнопкой выберете необходимое событие, и нажмите
, кнопкой выберете пункт
ÌÅÍÞ
.
НАПОМИНАНИЕ
30
ОПЦИИ
Ñ
и на-
Â
.
и на-
Page 32
Кнопкой ■ выберете пункт
дисплее отобразится описание, дата и время напоминания.
Нажмите ■
меню.
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
НАЗАД
ПОДРОБНОСТИ
и нажмите
ВЫБОР
Редактирование события
Нажмите ■
жмите
ВЫБОР
На дисплее отображаются все сохраненные события. Если требуется, ■
кнопкой
Кнопкой ■ выберете пункт
Введите тему и нажмите ■
Введите дату и время, затем нажмите ■
Кнопкой ■ или выберете режим
ОПОВЕЩЕНИЕМ
Если Вы нажали
Кнопкой ■ или выберете
жмите
ВЫБОР
Кнопкой ■ или выберете время получения напоминания
НАЗНАЧ. ВРЕМЯ
На дисплее отобразится ■
Нажмите ■
меню.
, кнопкой выберете пункт
ÌÅÍÞ
.
выберете необходимое событие, и нажмите
ИЗМЕНИТЬ
СОХРАНИТЬ
НАПОМИНАНИЕ
и нажмите
.
СОХРАНИТЬ
БЕЗ ОПОВЕЩЕНИЯ
и нажмите
С ОПОВЕЩЕНИЕМ
.
или
ЗА 30 МИНУТ ДО
СОХРАНЕНО
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
НАЗАД
.
ВЫБОР
:
ОДНОКРАТНО
.
или
, нажмите
ОПЦИИ
.
ВЫБОР
.
ЕЖЕГОДНО
ВЫБОР
или
Список вызовов
Телефонный аппарат поддерживает услугу определения номера как в
отечественном стандарте АОН, так и в европейском – Caller ID (FSK).
Услуга определения номера предоставляется телефонным узлом по
дополнительному соглашению с абонентом. Получение информации
о номере вызывающего абонента будет зависеть от технической возможности Вашей АТС .
Если Вы подключены к услуге индикации абонента, номер вызывающего абонента будет отображаться на дисплее трубки перед тем, как
Вы ответите на вызов.
Если имя и номер абонента хранится в телефонной книге, то на дисплее отображается имя вызывающего абонента.
31
. На
и на-
Ñ
и на-
Â
Page 33
Список вызовов.
Каждая трубка может хранить детали о 30 принятых или пропущенных вызовах, а также 20 набранных номеров.
Детали вызывавшего абонента хранятся в Списке вызовов независимо от того, ответили ли Вы ему или нет. Когда список полон, и поступа-
ет новый вызов, самая старая запись удаляется автоматически.
Индикация новых пропущенных вызовов.
Когда у Вас имеются пропущенные вызовы, дисплей в режиме ожидания отображает надпись
сообщение исчезнет и заменится значком . Количество пропущенных вызовов отображается под ним.
ПРОПУЩЕННЫЕ
. Если Вы нажмете
НАЗАД
Просмотр новых пропущенных вызовов.
Когда Вы увидели новый пропущенный вызов ■
ПРОПУЩЕННЫЙ
те
ПРОСМ.
пропущенных вызовов.
Нажмите ■
тра деталей нажмите
Нажмите ■
меню.
(где Õ - количество пропущенных вызовов), нажми-
. Используйте кнопку или , чтоб пролистать список
. Высветится надпись
ОПЦИИ
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
НАЗАД
ВЫБОР
.
ПОДРОБНОСТИ
Ó ÂÀÑ Õ
. Для просмо-
Просмотр и набор номера из списка вызовов
У новых вызовов в списке большой значок для индикации того, что
они еще не были просмотрены.
Используйте кнопку или для переключения между показом
номера или номера вместе с датой и временем.
Нажмите ■
нажмите
Кнопкой ■ выберете пункт
НАБРАННЫЕ
Нажмите ■
список.
Нажмите ■
Для просмотра деталей абонента нажмите ■
Для набора номера нажмите ■
Нажмите ■
меню.
, кнопкой выберете пункт
ÌÅÍÞ
. Высветится надпись
ВЫБОР
.
. Сейчас кнопкой или Вы можете пролистать
ВЫБОР
. Высветится надпись
ОПЦИИ
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
НАЗАД
НАБОР
СПИСКИ ВЫЗОВОВ
ПРОПУЩЕННЫЕ
.
ПРОПУЩЕННЫЕ, ВХОДЯЩИЕ
ПОДРОБНОСТИ
.
32
ВЫБОР
.
,
и
или
Page 34
Запись номера из списка вызовов в телефонную книгу
Нажмите ■
нажмите
Если требуется кнопкой или выберете
НАБРАННЫЕ
Кнопкой ■ или выберете запись и нажмите
Кнопкой ■ выберете пункт
Введите имя, а затем нажмите ■
Нажмите
Кнопкой ■ или выберете мелодию и нажмите
Нажмите ■
меню.
, кнопкой выберете пункт
ÌÅÍÞ
. Высветится надпись
ВЫБОР
. Затем нажмите
СОХРАНИТЬ
СОХРАНИТЬ
НАЗАД
.
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
СПИСКИ ВЫЗОВОВ
ПРОПУЩЕННЫЕ
.
ВХОДЯЩИЕ
.
ВЫБОР
и нажмите
. Номер отобразится на дисплее.
OK
ОПЦИИ
ВЫБОР
.
ВЫБОР
.
.
Удаление записи
Нажмите ■
нажмите
Если требуется, кнопкой или выберете
НАБРАННЫЕ
Кнопкой ■ или выберете запись и нажмите
Кнопкой ■ выберете пункт
Нажмите ■
меню.
, кнопкой выберете пункт
ÌÅÍÞ
. Высветится надпись
ВЫБОР
. Затем нажмите
УДАЛИТЬ
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
НАЗАД
ВЫБОР
СПИСКИ ВЫЗОВОВ
ПРОПУЩЕННЫЕ
ВХОДЯЩИЕ
.
ОПЦИИ
. Нажмите
ВЫБОР
.
.
Удаление всех записей
Вы можете удалить все записи с отдельного списка вызовов или все
записи со всех списков.
Нажмите ■
нажмите
Если требуется, кнопкой или выберете
НАБРАННЫЕ
Кнопкой ■ выберете пункт
НАБРАННЫЕ
Нажмите ■
Нажмите ■
меню.
, кнопкой выберете пункт
ÌÅÍÞ
. Высветится надпись
ВЫБОР
. Затем нажмите
или
ВСЕ СПИСКИ
для подтверждения или
ÄÀ
для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел
НАЗАД
СПИСКИ ВЫЗОВОВ
ПРОПУЩЕННЫЕ
ВХОДЯЩИЕ
.
ВЫБОР
ПРОПУЩЕННЫЕ, ВХОДЯЩИЕ
. Нажмите
для отмены операции.
ÍÅÒ
ВЫБОР
.
.
и
или
и
или
и
или
,
33
Page 35
Ожидание вызова
Для функционирования режима ожидания, вам необходимо подключить услугу индикации абонента.
Во время вызова Вы слышите в трубке мягкий звуковой сигнал, а ди- ■
сплей отображает номер или имя вызываемого абонента, если оно
хранится в памяти телефонной книги. Если абонент не доступен, дисплее отображает надпись
Нажмите кнопку ■ для удержания текущего абонента на линии и
разговора с новым абонентом.
Нажимайте кнопку ■ для переключения между обоими абонентами.
Нажмите кнопку ■ для завершения текущего разговора.
ОЖИД. ВЫЗОВ
.
Работа с дополнительными трубками
С целью расширения телефонной системы Вы можете использовать
до пяти дополнительных трубок вместе с базовым блоком SH-D7001
без необходимости установки дополнительных разъемов для каждого
телефона.
Трубка SH-D7001 также может регистрироваться на трех разных базовых блоках. Затем Вы можете выбрать предпочтительный базовый
блок для использования.
Если Вы приобрели дополнительную трубку отдельно, то Вы должны
перед использованием зарегистрировать ее на базовом блоке SH-
D7001.
Регистрация дополнительной трубки.
Если регистрация с первого раза не прошла успешно, повторите попытку снова, так как истекло время периода регистрации базового
блока. Если на базовом блоке зарегистрировано 5 трубок, регистрация не пройдет. Вы тдолжны снять одну из трубок с регистрации, а
затем зарегистрировать новую.
На базовом блоке:
Нажмите и удерживайте кнопку ■ в течение трех секунд, пока мигают индикаторы питания базового блока. У вас есть 60 секунд для
регистрации трубки.
На трубке:
34
Page 36
В случае, если трубка новая и на экране отображается ■
нажмите
Нажмите ■
Если трубка была зарегистрирована на другом базовом блоке, то на
дисплее отображается режим ожидания. Нажмите
или выберете пункт
Высветится надпись ■
Отображаются базовые блоки. ■
Если необходимо, кнопкой
блок, на котором, Вы хотите зарегистрировать трубку SH-D7001 и нажмите
ВЫБОР
Введите ПИН-код системы и нажмите ■
На дисплее отображается ■
мер базового блока), затем
Трубка автоматически устанавливает следующий по очередности трубок номер.
. На дисплее отображается
ÌÅÍÞ
ВЫБОР
.
РЕГИСТРАЦИЯ
.
ПОИСК БАЗЫ X
РЕГИСТРАЦИЯ ВЫПОЛНЕНА
РЕГИСТРАЦИЯ
РЕГИСТРАЦИЯ
. Нажмите
или выберете новый базовый
.
OK
РЕГИСТРАЦИЯ
.
. Кнопкой
ÌÅÍÞ
и нажмите
ВЫБОР
(где X – выбранный но-
ВЫБОР
.
.
Выбор базового блока
Если трубка SH-D7001 зарегистрирована больше, чем на одном базовом блоке, Вы можете выбрать базовый блок для использования.
Нажмите ■
и нажмите
Кнопкой ■ выберете пункт
На дисплее отображаются все номера базовых блоков. Кнопкой ■
или выберете необходимый базовый блок и нажмите
На дисплее отображается ■
ния этого базового блока.
, кнопкой или выберете пункт
ÌÅÍÞ
ВЫБОР
.
ВЫБОР БАЗЫ
ПОИСК БАЗЫ..…
РЕГИСТРАЦИЯ
и нажмите
ВЫБОР
ВЫБОР
, затем режим ожида-
Снятие трубки с регистрации
Используйте одну трубку, чтобы снять с регистрации другую. Вы не
сможете снять с регистрации трубку, которой пользуетесь.
Нажмите ■
и нажмите
Кнопкой ■ выберете пункт
ВЫБОР
Введите ПИН-код системы и нажмите ■
, кнопкой или выберете пункт
ÌÅÍÞ
ВЫБОР
.
ОТМЕНА РЕГИСТ.
.
35
РЕГИСТРАЦИЯ
и нажмите
OK
,
.
.
Page 37
Кнопкой ■ или выберете трубку, которую необходимо снять с
регистрации и нажмите
Нажмите ■
дисплее отобразится подтверждение снятия с регистрации
для подтверждения или NO для отмены операции. На
ÄÀ
ВЫБОР
.
Внутренние вызовы
Если на базовом блоке зарегистрировано больше одной трубки, Вы
можете совершать внутренние вызовы между трубками.
При внутреннем вызоеа на дисплее отображается
ТРУБКА X
Нажмите кнопку ■ , а затем номер трубки (1-5)
Для набора номера нажмите ■
(где X - вызывающая трубка) и номер трубки.
.
НАБОР
ВНУТР. ВЫЗОВ
Перевод вызова
Вы можете перевести входящий вызов на любую зарегистрированную
на базовом блоке трубку.
Если другая трубка не приняла вызов, нажмите
нуться к первоначальному абоненту.
Нажмите кнопку ■ , а затем номер трубки (1-5)
Для набора номера нажмите ■
отменить перевод вызова и вернуться к разговору с абонентом.
Вы можете сообщить абоненту, в случае ответа другой трубки. ■
Для завершения перевода вызова нажмите кнопку ■ или кнопку
для переключение между обоими абонентами.
или нажмите
OK
ÑÒÎÏ
, чтобы вер-
ÂÛÊË.
, для того, чтобы
Конференц-связь между тремя абонентами
Вы можете организовать конференц-связь между двумя внутренними
и одни внешним абонентом.
Во время вызова внешнего абонента:
Нажмите кнопку ■ , а затем номер трубки (1-5).
Для набора номера нажмите ■
Вы можете сообщить абоненту, в случае ответа другой трубки. ■
Для начала конференц-связи нажмите ■
зится
КОНФЕРЕНЦИЯ
Для завершения сеанса связи нажмите кнопку ■ .
.
OK
.
ПОДЕЛ.
. На дисплее отобра-
36
Page 38
Автоответчик
Общте сведения
Телефон стандарта связи DECT оборудован встроенным цифровым
автоответчиком с возможностью записи сообщений с общей длительностью до 12 минут или записью максимум 59 сообщений. Каждое
сообщение может иметь длительность до 3 минут. Кроме записи входящих сообщений имеется возможность записывать заметки.
Управлять автоответчиком можно с помощью трубки или базы.
Автоответчик имеет два записанных в заводских
ственных сообщения: «ответ и запись сообщения» и «только ответ»,
но в случае необходимости пользователь может записать свое сообщение.
Для того чтобы знать дату и время поступления сообщений, необходимо настроить часы и даты (если вы еще не сделали этого, см.
пункт «Дата и время»). По умолчанию отсчет начинается с 01/01/08
12:00PM.
Включение/выключение автоответчика с помощью трубки
Нажмите на кнопку ■
кта
АВТООТВЕТЧИК
С помощью кнопки ■ выберите пункт
.
ВЫБОР
С помощью кнопки ■ или выберите пункт
нажмите на пункт
трубки в режиме ожидания горит значок .
ВЫБОР
, с помощью кнопки опуститесь до пун-
ÌÅÍÞ
и выберите пункт
ВЫБОР
ÂÊË./ÂÛÊË.
. При включенном автоответчике на дисплее
Включение/выключение автоответчика с помощью базы
Нажмите на кнопку ■ . Вы услышите сообщение об изменении настройки.
Отсрочка ответа
Функция отсрочки ответа позволяет задать количество гудков до момента, когда автоответчик начнет соединение и воспроизведение приветственного сообщения.
Количество гудков до ответа можно настроить в диапазоне от 2 до 9
37
условиях привет-
.
и нажмите на
или
ÂÊË.
ÂÛÊË.
и
Page 39
или использовать функцию
По умолчанию отсрочка ответа равна 6 гудкам.
Для получения более подробной информации о функции экономии
времени
управление».
Нажмите на кнопку ■
берите пункт
С помощью кнопки ■ выберите пункт
берите пункт
С помощью кнопки ■ или выберите пункт
берите пункт
С помощью кнопки ■ или выберите нужный вариант настройки
и нажмите на пункт
Выберите пункт ■
АВТОМАТИЧЕСКАЯ
ВЫБОР
ВЫБОР
ВЫБОР
НАЗАД
АВТОМАТИЧЕСКАЯ
, прочтите раздел «Дистанционное
, выберите пункт
ÌÅÍÞ
.
НАСТР. АВТООТВ.
.
.
.
ВЫБОР
для перехода к предыдущему уровню меню.
.
АВТООТВЕТЧИК
ЗАДЕРЖКА
и вы-
и вы-
и вы-
Включение/выключение оповещения о сообщении
Нажмите на ■
АВТООТВЕТЧИК
С помощью кнопки ■ выберите пункт
берите пункт
С помощью кнопки ■ или выберите пункт
берите
ВЫБОР
С помощью кнопки ■ или выберите пункт
нажмите на пункт
Выберите пункт ■
, с помощью кнопки выберите пункт
ÌÅÍÞ
и выберите пункт
ВЫБОР
.
НАСТР. АВТООТВ.
.
ВЫБОР
ОПОВЕЩЕНИЕ
.
ÂÊË.
ВЫБОР
НАЗАД
.
для перехода в режим ожидания.
или
и вы-
ÂÛÊË.
Экранное оповещение
При поступлении новых сообщений, если включена функция оповещения, с трубки раздается звуковой сигнал. По умолчанию данная
функция отключена.
При поступлении на автоответчик новых сообщений на экране появляется надпись
общения помечаются точками.
Нажмите на пункт ■
прокручивайте список сообщений. Для прослушивания выбранного сообщения нажмите на пункт
У ВАС Х НОВЫХ СООБЩЕНИЙ
ПРОСЛУШАТЬ
. Или с помощью кнопок или
ПРОСЛУШАТЬ
38
. Все новые со-
.
и вы-
и
Page 40
Приветственные сообщения
Приветственное сообщение – это сообщение, которое звонящий слышит, когда автоответчик начинает соединение. Доступно два стандартных, записанных в заводских условиях сообщения. Записать собственное сообщение вы можете только с помощью трубки.
Ответ и запись. Сообщение режима «Ответ и запись», дающего возможность звонящему оставить сообщение, записанное в заводских
условиях, звучит следующим образом: «Здравствуйте, в настоящее
время мы не можем ответить на ваш звонок. Оставьте сообщение после звукового сигнала».
Запись собственного приветственного сообщения с помощью трубки
Записанное пользователем сообщение в данном режиме не должно
превышать 3 минут и заменит собой стандартное.
Только ответ. Сообщение режима «Только ответ», при использовании
которого звонящий прослушивает приветственное сообщение, но не
может оставить свое, звучит следующим образом: «Здравствуйте, в
настоящий момент мы не можем ответить на ваш звонок, вы также не
можете оставить сообщение. Перезвоните позже».
Во время записи приветственного сообщения для режима «Только
ответ» не забудьте напомнить звонящему, что он не может оставить
свое сообщение.
Записанное вами сообщение в данном режиме не должно превышать
3 минут и заменит собой стандартное.
Тем не менее, сделайте ваше сообщение как можно более коротким,
чтобы оставить свободное место для записи заметок или входящих
сообщений в режиме с возможностью записи сообщения.
Нажмите на ■
АВТООТВЕТЧИК
С помощью кнопки ■ выберите пункт
пункт
ВЫБОР
Пункт ■
ЗАПИСЬ
С помощью кнопки ■ или выберите режим
или
ОБЪЯВЛЕНИЕ
, с помощью кнопки выберите пункт
ÌÅÍÞ
и выберите пункт
ВЫБОР
.
ИСХОДЯЩЕЕ
.
выделится цветом, нажмите на
ВЫБОР
АВТООТВЕТЧИК
и нажмите на
39
ВЫБОР
.
и выберите
.
Page 41
На дисплее появится надпись ■
После звукового сигнала четко проговорите ваше сообщение в микро- ■
фон трубки, затем выберите пункт
Записанное сообщение будет воспроизведено. Для того чтобы уда- ■
лить его, во время воспроизведения выберите пункт
дождитесь, пока сообщение не будет воспроизведено до конца, в
этом случае оно будет сохранено.
ГОВОРИТЕ ПОСЛЕ СИГНАЛА
для завершения записи.
ÑÎÕÐ.
УДАЛИТЬ
.
или
Проверка или удаление приветственного сообщения
Удаление приветственного сообщения пользователя приводит к автоматическому восстановлению использования стандартного сообщения. Удалить стандартное сообщение нельзя.
Нажмите на пункт ■
.
ВЫБОР
С помощью кнопки ■ перейдите к пункту
пункт
С помощью кнопки ■ выберите пункт
С помощью кнопок ■ или выберите режим
или
ОБЪЯВЛЕНИЕ
С помощью кнопки ■ выберите пункт
Сообщение будет воспроизведено. Нажмите на кнопку ■
новки воспроизведения или
писанного пользователем.
Нажмите на кнопку ■
меню.
ВЫБОР
.
, выберите пункт
ÌÅÍÞ
, затем выберите
УДАЛИТЬ
для перехода к предыдущему уровню
НАЗАД
АВТООТВЕТЧИК
ИСХОДЯЩЕЕ
ВОСПР.
, затем
, затем
и выберите
ВЫБОР
АВТООТВЕТЧИК
.
ВЫБОР
, затем
ÑÂΨ
для удаления сообщения, за-
ВЫБОР
ÎÊ
.
для оста-
.
Выбор режима приветственного сообщения с помощью
трубки
Нажмите на пункт ■
АВТООТВЕТЧИК
С помощью кнопки ■ выберите пункт
выберите
Пункт ■
ВИД ОТВЕТА
С помощью кнопок ■ или выберите режим
или
ОБЪЯВЛЕНИЕ
Если пользователем записано приветственнее сообщение, выберите ■
ВЫБОР
.
, с помощью кнопки выберите пункт
ÌÅÍÞ
, затем
ВЫБОР
.
НАСТР. АВТООТВ.
будет выделен, нажмите на пункт
АВТООТВЕТЧИК
, затем выберите
40
ВЫБОР
.
ВЫБОР
, затем
.
Page 42
с помощью кнопок или пункт
выберите
ния не было записано, по умолчанию будет использоваться стандартное.
Нажмите на кнопку ■
меню.
. Выбор будет подтвержден. Если личного сообще-
ВЫБОР
для перехода к предыдущему уровню
НАЗАД
ЗАВОДСКОЕ
или
ÑÂΨ
, затем
Выбор режима приветственного сообщения с помощью
базы
Нажмите и удерживайте кнопку ■ . Вы услышите сообщение: «Выберите приветственное сообщение».
Нажмите на кнопку ■ , чтобы выбрать режим «ответ и запись» или
для выбора режима «только ответ».
Заметки
Заметки можно делать только с использованием трубки.
Нажмите на пункт ■
.
ВЫБОР
С помощью кнопки ■ перейдите к пункту
тем выберите пункт
На экране трубки появится надпись ■
СИГНАЛА
После того, как вы услышите звуковой сигнал, проговорите текст ва- ■
шей заметки, затем нажмите на кнопку
цесса записи.
Начнется воспроизведение сообщения. Для его удаления во время ■
воспроизведения нажмите на кнопку
жали на кнопку
оно будет сохранено.
Нажмите на кнопку ■
меню.
.
ÑÎÕÐ.
, выберите пункт
ÌÅÍÞ
АВТООТВЕТЧИК
ЗАПИСЬ ПАМЯТКИ
.
ВЫБОР
ГОВОРИТЕ ПОСЛЕ
для завершения про-
ÑÎÕÐ.
или дождались окончания воспроизведения,
УДАЛИТЬ
для перехода к предыдущему уровню
НАЗАД
. В случае если вы на-
, затем
, за-
Отображение информации о звонке
Если автоответчик включен и принимает звонок, можно прослушать
абонента, оставляющего сообщение. Таким образом вы определите,
кто звонит, и сможете решить, поднимать трубку или нет. В данном
41
Page 43
режиме доступно регулирование уровня громкости с помощью кнопок
или .
При поступлении звонка дождитесь, пока автоответчик начнет соеди- ■
нение. Когда абонент начнет оставлять свое сообщение, на дисплее
появится надпись
нящего, нажмите на кнопку
Для прерывания записи сообщения и начала разговора с абонентом ■
нажмите на кнопку
как звонящий повесит трубку, на дисплее появится надпись о поступлении нового сообщения. Нажмите на кнопку
изведения новых сообщений.
Нажмите на кнопку ■
меню.
ЗАПИСЫВАЕТСЯ
ЭКРАН
. Если это не было сделано, то после того,
ОТВЕТ
для перехода к предыдущему уровню
НАЗАД
. Для того чтобы услышать зво-
.
ВОСПР.
для воспро-
Воспроизведение сообщений с помощью базы
Нажмите на кнопку ■ . Первыми будут воспроизведены новые сообщения.
Во время воспроизведения доступны:
Удаление текущего сообщения
Однократное нажатие – повторное воспроизведение
Двукратное нажатие – воспроизведение предыдущего
сообщения
Воспроизведение следующего сообщения
Приостановка и возобновление воспроизведения
Остановка воспроизведения
Регулировка громкости кнопками или во время вос-
произведения.
По окончании воспроизведения нажмите и удерживайте для удаления
всех сообщений.
Воспроизведение сообщений с помощью трубки
Каждое сообщение воспроизводится с указанием даты и времени его
поступления, а также номером вызывающего абонента (если доступ-
42
Page 44
но), и именем, если соответствующая запись сделана в телефонной
книге. При воспроизведении заметки также отображаются имя и номер абонента (если они доступны).
Используемые кнопки телефонной трубки во время воспроизведения:
Пауза
Возобновление воспроизведения
Повторное воспроизведение
Воспроизведение предыдущего сообщения
Удаление текущего сообщения
Воспроизведение следующего сообщения
Нажмите на пункт ■
.
ВЫБОР
Пункт ■
ВОСПР.
бора сообщений, подлежащих воспроизведению, или выберите пункт
будет выделен. Нажмите на кнопку
ПРОСЛУШАТЬ ВСЕ
,.
ВЫБОР
Для переключения между использованием динамика трубки и громкой ■
связью используйте кнопку
Во время воспроизведения выберите пункт ■
кнопок или выберите:
ПРЕДЫДУЩЕЕ, УДАЛИТЬ
Нажмите на кнопку ■
окончании воспроизведения нажмите на кнопку
в предыдущее меню.
, выберите пункт
ÌÅÍÞ
АВТООТВЕТЧИК
ВЫБОР
для воспроизведения всех сообщений, затем
.
ОТВЕТ
, затем с помощью
ОПЦИИ
ПАУЗА, ПОВТОРИТЬ, СЛЕДУЮЩЕЕ
.
для выбора выделенного параметра. По
ВЫБОР
НАЗАД
, затем
для вы-
для перехода
Переполнение памяти
Если свободного места для записи сообщений в памяти автоответчика осталось на не более, чем 10 секунд, звонящий услышит «Сделайте сообщение в пределах 10 секунд». Если абонент продолжит говорить по истечении 10 секунд, он услышит: «Благодарим за звонок» и
соединение прервется.
Автоответчик перейдет в режим «только ответ». Прежде чем запись
новых сообщений
рые сообщения.
станет возможна, необходимо будет удалить ста-
43
,
Page 45
Удаление всех старых сообщений
Неудаленные сообщения автоматически сохраняются.
Новые/ невоспроизведенные сообщения не могут быть удалены.
Нажмите на пункт ■
.
ВЫБОР
С помощью копки ■ выберите пункт
.
ВЫБОР
На дисплее появится надпись ■
на кнопку
Нажмите на кнопку ■
для подтверждения или
ÄÀ
, выберите пункт
ÌÅÍÞ
АВТООТВЕТЧИК
УДАЛ. СООБЩ.
УДАЛИТЬ ВСЕ СТАРЫЕ?
для отмены.
для перехода к предыдущему уровню меню.
НАЗАД
ÍÅÒ
, затем
, затем
. Нажмите
Дистанционное управление
Возможно дистанционное управление после ввода 4х-значного кода
безопасности.
Включение и выключение удаленного доступа
Нажмите на пункт ■
.
ВЫБОР
С помощью копки ■ выберите пункт
выберите
С помощью кнопок ■ или выберите
ВЫБОР
Нажмите на кнопку ■
меню.
ВЫБОР
.
, выберите пункт
ÌÅÍÞ
.
НАЗАД
АВТООТВЕТЧИК
НАСТР. АВТООТВ.
ДИСТ. УПРАВЛ.
для перехода к предыдущему уровню
, затем
, затем
, затем
Изменение кода безопасности
Код безопасности, используемый по умолчанию – 0000, его необходимо заменить. Запишите новый код и храните в безопасном месте.
Нажмите на пункт ■
.
ВЫБОР
С помощью копки ■ выберите пункт
выберите
С помощью кнопок ■ или выберите
ВЫБОР
С помощью кнопок ■ или выберите пункт
ВЫБОР
ВЫБОР
.
.
, выберите пункт
ÌÅÍÞ
.
АВТООТВЕТЧИК
НАСТР. АВТООТВ.
ДИСТ. УПРАВЛ.
44
ЗАДАТЬ ПИН
, затем
, затем
, затем
, затем
Page 46
Введите старый 4х-значный код и нажмите на кнопку ■
используемый по умолчанию, - 0000).
Введите новый 4х-значный код и нажмите на кнопку ■
Введите новый код еще раз и нажмите на кнопку ■
Нажмите на кнопку ■
меню.
Функция «Автоматическая»
При использовании удаленного доступа для прослушивания сообщений, если функция экономии времени на автоответчике включена,
соединение начнется после 2 гудков в случае наличия новых сообщений. Если новых сообщений нет, то автоответчик включится через 6
гудков. Это значит, что если соединение не началось после
вы можете повесить трубку, зная, что новых сообщений нет, сэкономив таким образом время и стоимость звонка.
для перехода к предыдущему уровню
НАЗАД
ÑÎÕÐ.
ÑÎÕÐ.
ÑÎÕÐ.
.
.
3 гудков,
. (Код,
Удаленное включение автоответчика
Если есть новые сообщения, они будут воспроизведены после ввода
кода безопасности.
В случае ввода неправильного кода вы услышите сообщение «Введен неправильный код безопасности. Введите код еще раз». Введите
код снова. Если введенный код снова не верен, автоответчик прервет
соединение.
В случае если в течение 8 секунд не было нажато никаких кнопок,
телефон автоматически прервет соединение.
В случае если вы забыли включить автоответчик, вы можете сделать
это с помощью удаленного доступа.
Наберите свой номер, дождитесь гудков. После 20 гудков начнется ■
воспроизведение приветственного сообщения.
Нажмите на кнопку ■ , введите код безопасности. (Код, используемый
по умолчанию, – 0000).
Нажмите на кнопку ■ , автоответчик включится и перейдет в режим
ожидания.
Воспроизведение сообщений
Наберите свой номер. Когда начнется воспроизведение приветствен- ■
ного сообщения, нажмите на кнопку .
45
Page 47
Введите 4-значный код. ■
С помощью клавиатуры телефона выполните нужные операции: ■
Прослушивание главного меню
Воспроизведение сообщений
Воспроизведение новых сообщений
Переход к предыдущему сообщению во время воспроизведения
Удаление во время воспроизведения
Переход к следующему сообщению во время воспроизведения
Выбор сообщения «только ответ» (или «ответ и запись») в за-
висимости от действующего режима ответа.
Запись нового приветственного сообщения
Выключение автоответчика
Включение автоответчика
46
Page 48
Возможные неисправности и методы их устранения
Возможная
неисправность
Нет индикации на дисплее
Отсутствует вызывной
акустический сигнал
трубки
На дисплее мигает
ПОИСК...
Нет набора номера Неправильно уста-
Отсутствует сигнал АТ С
(непрерывный зуммер)
Трубка не реагирует на
нажатие кнопок
Абонент Вас не слышит Микрофон трубки
Не удается зарегистрировать дополнительную
трубку на базовом
блоке
и символ
Вероятная
причина
Аккумуляторы не установлены или разряжены. Трубка выключена
Вызывной акустический сигнал трубки
выключен
Трубка находится вне
зоны связи с базовым
блоком.
Базовый блок не подключен к сети электропитания
новлен способ набора
номера
Отсутствует или плохой
контакт в контактных
соединениях линейного
шнура. Обрыв в линейном шнуре. Базовый
блок отключен от сети
электропитания
Включена блокировка
кнопок
ключен
Трубка уже
зарегистрирована
на четырех базовых
блоках.
На базовом блоке уже
зарегистрировано
5 трубок
устранения
Установите и зарядите
аккумуляторы. Включите трубку
Включите вызывной
акустический сигнал
трубки
Подойдите ближе к
базовому блоку. Проверьте подключение
базового блока
Проверьте способ набора номера
Проверьте подключение линейного шнура
и обратите внимание
на используемые
контакты.
Используйте другой
линейный шнур. Подключите базовый блок к
сети электропитания
Выключите блокировку
кнопок
от-
Включите микрофон
трубки
Отмените
регистрацию трубки
на неиспользуемых
базовых блоках. Отмените на базовом блоке
регистрацию неиспользуемых трубок
Метод
47
Page 49
Условия транспортирования и хранения
Бесшнуровой телефонный аппарат в упакованном виде может транспортироваться в крытых транспортных средствах любого вида при
температуре от минус 50 до плюс 50 °С, с защитой его от непосредственного воздействия атмосферных осадков, солнечного излучения
и механических повреждений, по правилам перевозки грузов, действующих на соответствующем виде транспорта по ГОСТ 23088-80.
Бесшнуровой телефонный аппарат должен храниться в условиях
группы Л по ГОСТ 15150-69.
Правила пользования аккумуляторами
Используйте аккумуляторы только по назначению. ■
Не разбирайте и не ломайте аккумуляторы. ■
Не подвергайте аккумуляторы нагреву и воздействию огня. ■
Избегайте воздействия прямого солнечного света. ■
Не допускайте короткого замыкания аккумуляторов. Не храните акку- ■
муляторы беспорядочно в коробке или ящике, где они могут замкнуться накоротко друг на друга или другие металлические предметы.
Не подвергайте аккумуляторы механическим ударам. ■
В случае течи аккумулятора не допускайте попадания электролита на ■
кожу и в глаза. Если попадание произошло, промойте поврежденное
место достаточным количеством воды и обратитесь к врачу.
Обращайте внимание на маркировку полярности на аккумуляторе и ■
изделии, чтобы обеспечить правильное использование.
Не применяйте аккумуляторы, имеющие разные емкости, размеры, ■
типы и изготовленные различными производителями, в одном устройстве.
Протирайте выводы аккумуляторов чистой сухой ветошью, если они ■
загрязнились.
Не оставляйте неиспользуемые аккумуляторы в режиме длительного ■
заряда.
После длительного хранения может потребоваться многоразовый за- ■
ряд и разряд аккумуляторов, чтобы достичь максимальных характеристик.
Аккумуляторы имеют наилучшие характеристики в условиях нормаль- ■
ной комнатной температуры (20±5) °С.
Изымайте аккумуляторы из изделия, когда не используете его, и хра- ■
ните их в чистом и сухом недоступном для детей месте.
48
Page 50
Page 51
Сделано в Китае.
Loading...