Shivaki SH-D7021 User Manual [ru]

Содержание

Общий вид трубки ........................................................................................4

Общий вид базового блока .........................................................................5

Кнопки выбора .............................................................................................5

Значения символов, появляющихся на дисплее трубки ..........................6

Общие указания ...........................................................................................7

Технические характеристики.......................................................................9

Комплектность ...........................................................................................10

Указания по технике безопасности ...........................................................10

Подготовка к работе ..................................................................................10

Порядок работы .........................................................................................11

Включение и выключение трубки .........................................................11

Исходящий вызов ...................................................................................11

Входящий вызов .....................................................................................11

Регулировка громкости динамика .........................................................12

Конфиденциальность ............................................................................12

Громкая связь .........................................................................................12

Вызов по громкой связи .........................................................................12

Ответ

на вызов по громкой связи .........................................................12

Переключение на громкую связь во время разговора ........................12

Повтор номера .......................................................................................13

Повтор последнего набранного номера ...............................................13

Повтор номера из списка ......................................................................13

Блокировка клавиатуры ........................................................................13

Включение блокировки кнопок ..............................................................13

Выключение блокировки кнопок ...........................................................13

Поиск трубки ...........................................................................................14

Телефонная книга ......................................................................................14

Ввод имен ...............................................................................................14

Написание заголовков. ..........................................................................14

Запись имени и номера. ........................................................................15

Сохранение имени и номера ................................................................15

Просмотр записи ....................................................................................15

Набор номера .........................................................................................15

Редактирование имени и номера .........................................................16

Изменение мелодии входящего вызова ...............................................16

Удаление записи из телефонной книги ................................................16

Удаление телефонной книги .................................................................17

Копирование записи на другую трубку .................................................17

Копирование телефонной книги на другую трубку ..............................17

Копирование записей на СИМ-карту ....................................................18

Копирование всех записей на/с СИМ-карты ........................................19

Открытие телефонной книги во время разговора. ..............................19

Изменение настроек АОН .....................................................................20

Установки режимов трубки ........................................................................21

Мелодия входящего вызова трубки ......................................................21

1

Уровень громкости входящего вызова трубки .....................................22

Громкость динамика ..............................................................................22

Имя трубки ..............................................................................................22

Язык индикации меню ...........................................................................23

Длительность подсветки ........................................................................23

Автоответчик ..........................................................................................23

Звуковое подтверждение нажатия клавиши ........................................23

Код доступа АТС ....................................................................................24

Настройки базового блока.........................................................................24

Мелодия входящего вызова базового блока........................................24

Уровень громкости входящего вызова базового блока .......................24

Режим набора номера ...........................................................................25

Приоритет звонка ...................................................................................25

Автодозвон .............................................................................................26

Первый звонок........................................................................................26

ПИН-код системы ...................................................................................27

Восстановление заводских настроек

...................................................27

Часы и будильник ......................................................................................28

Дата и время ..........................................................................................28

Установка будильника ...........................................................................28

Включение/выключение будильника ....................................................28

Формат времени.....................................................................................29

Выключение мелодии будильника ........................................................29

Заметки .......................................................................................................29

Добавление нового события .................................................................29

Отключение мелодии оповещения события ........................................30

Просмотр деталей события ..................................................................30

Редактирование события ......................................................................31

Список вызовов ..........................................................................................31

Список вызовов. .....................................................................................32

Индикация новых пропущенных вызовов. ...........................................32

Просмотр новых пропущенных вызовов. .............................................32

Просмотр и набор номера из списка вызовов .....................................32

Запись номера из списка вызовов в телефонную книгу .....................33

Удаление записи ....................................................................................33

Удаление всех записей ..........................................................................33

Ожидание вызова ......................................................................................34

Работа с дополнительными трубками ......................................................34

Регистрация дополнительной трубки. ..................................................34

Выбор базового блока ...........................................................................35

Снятие трубки с регистрации ................................................................35

Внутренние вызовы ...............................................................................36

Перевод вызова .....................................................................................36

Конференц-связь между тремя абонентами .......................................36

Автоответчик ..............................................................................................37

Общте сведения .....................................................................................37

Включение/выключение автоответчика с помощью трубки ................37

2

Включение/выключение автоответчика с помощью базы ..................37

Отсрочка ответа .....................................................................................37

Включение/выключение оповещения о сообщении ............................38

Экранное оповещение ...........................................................................38

Приветственные сообщения .................................................................39

Запись собственного приветственного сообщения

с помощью трубки ..................................................................................39

Проверка или удаление приветственного сообщения ........................40

Выбор режима приветственного сообщения с помощью трубки .......40

Выбор режима приветственного сообщения с помощью базы ..........41

Заметки ...................................................................................................41

Отображение информации о звонке ....................................................41

Воспроизведение сообщений с

помощью базы ..................................42

Воспроизведение сообщений с помощью трубки ...............................42

Переполнение памяти ...........................................................................43

Удаление всех старых сообщений .......................................................44

Дистанционное управление ..................................................................44

Включение и выключение удаленного доступа ...................................44

Изменение кода безопасности ..............................................................44

Удаленное включение автоответчика ..................................................45

Воспроизведение сообщений ...............................................................45

Возможные неисправности и методы их устранения .............................47

Условия транспортирования и хранения .................................................48

Правила пользования аккумуляторами ...................................................48

3

Общий вид трубки

Кнопка повтора набора номе-

ра /перемещение вверх.

В режиме ожидания нажмите,

чтобы открыть и переме-

щаться по списку набранных

номеров. Во время раз-

говора, нажимайте кнопку

для увеличения громкости.

В режиме меню, нажимайте

для перемещения по опциям.

При сохранении записи в

телефонной книге, нажмите

и удерживайте для ввода

Кнопка

Нажмите для того, чтобы

открыть меню. Выбор опции,

отображенной на дисплее.

Кнопка вызова/громкая связь.

В режиме ожидания, на-

жимайте, чтобы совершать

и получать звонки. Во время

разговора, нажимайте для

включения и выключения

режима громкой связи

Кнопка переключения между

тональным и импульсным

Кнопка R (автодозвон).

Для использования с

коммутационной панелью/

Кнопка для ввода пробела.

паузы.

выбора (левая).

набором номера

офисной АТС

Кнопка выбора (правая).
Выбор опции, отображенной
на дисплее. В режиме меню,
нажимайте для возврата в
предыдущее меню телефон­ной книги.

Кнопка завершения вызова/
Включение и выключение
трубки.
Нажмите, чтобы завершить
вызов. В режиме меню - воз­врат в режим ожидания. В ре­жиме ожидания
те, для того, чтобы отключить
трубку. При выключенной
трубке - включить трубку.

Перемещение вниз/Телефон­ная книга.
В режиме ожидания нажмите,
чтобы открыть и переме­щаться по списку имен. Во
время разговора - для умень­шения громкости. В режиме
меню - для перемещения по
опциям.

Кнопка #/блокировка кнопок.
Нажмите и удерживайте
для

блокировки кнопок. Для
снятия блокировки, нажмите
РАЗБЛ. и следуйте инструк­циям на экране.

Кнопка внутреннего вызова.
Используется для внутренних
вызовов.

Микрофон.

- удерживай-

4

Общий вид базового блока

Индикатор питания/использования.

Мигает – базовый блок используется

Нажмите один раз

для удаления теку-

щего сообщения.

течение 8 секунд,

чтобы удалить все

Уменьшение и

личение уровня

Перход к предыду-

щему сообщению.
Нажмите один раз

для повтора теку-

щего сообщения,

дважды, чтобы про-

слушать предыду-

щее сообщение.

Горит – питание включено.

Удаление.

Удерживайте в

сообщения.

уве-

громкости

Воспроизведение
и пауза воспроиз­ведения сообщения

Индиктор количества записанных со­общений и статуса автоответчика

Перход к следую-
щему сообщению.

Кнопки выбора

Нажмите для выбора опции, на дисплее.

Опции

Гнездо для
СИМ-карты

Индикатор заряда
аккумулятора.
Горит при установ­ленной на базовый
блок трубке

Остановка вос­произведения
сообщения

При нажатии звонят
все зарегистри­рованные трубки.
Полезно для обна­ружения трубки

Включения и выклю­чения автоответчика

5

Значения символов, появляющихся на дисплее трубки

Индикатор действия.
Светится вне зоны действия или при
незарегистрированной трубке

Уровень заряда аккумуляторов. Если символ пустой, установите трубку
на базовый блок для заряда аккумуляторов. В процессе заряда деления
внутри символа будут непрерывно перемещаться

Будильник включен

Громкоговорящая связь включена

Вызывной акустический сигнал трубки выключен

Отображается в режиме ожидания для индикации дальности действия
трубки от базового блока. При выходе из зоны действия мигает

Блокировка кнопок включена

Вам поступило SMS сообщение*

У Вас пропущенные вызовы*¹

Состояние аккумулятора.
Перемещается при заряде

Номер трубки Имя трубки

Автоответчик включен

* Для работы этой опции необходимо подключение сетевой услуги индикации

абонента. Вероятна оплата услуг.

*¹ Число внизу значка показывает количество полученных сообщений или про-

пущенных вызовов.

6

Общие указания

Беспроводной телефонный аппарат (БТА) предназначен для работы
в качестве оконечного абонентского устройства в телефонных сетях
с импульсным и частотным (тональным) способом передачи набора
номера.
БТА изготовлен на базе современной цифровой радиотехнологии
DECT. Радиотехнология DECT обеспечивает высокую степень защи­ты радиоканала между трубкой и базовым блоком от несанкциониро­ванного доступа и хорошее “цифровое” качество передачи речи.
При приобретении телефонного аппарата требуйте проверки его ра­ботоспособности и комплектности. Убедитесь, что в гарантийном та­лоне указаны дата изготовления и дата продажи аппарата в рознич­ной торговой сети со штампом торговой организации. Помните, что
при утрате гарантийного талона или его неправильном или неполном
заполнении Вы можете лишиться права на гарантию.
БТА не предназначен для включения через абонентские высокочас­тотные установки (АВУ), телефонные блокираторы и АТС типа
“Квант”.
Не устанавливайте базовый блок вблизи радио и телевизионных при­емников, холодильников, компьютеров, радиаторов, металлических
конструкций и металлических оконных рам. Не пользуйтесь аппара­том в ванной комнате. Не оставляйте трубку на балконе во время до­ждя. Не пользуйтесь аппаратом во время грозы или шторма (отклю­чайте его от электрической и телефонной сети).
Используйте только тот блок питания, который включен в комплект­ность телефонного аппарата. Использование другого блока питания
аннулирует гарантийное обслуживание Вашего аппарата.
Трубка аппарата может нагреваться во время перезарядки аккумуля­торов. Это нормальное явление.
Если Вы установили новые аккумуляторы, не подключайте линейный
шнур к абонентской линии, пока аккумуляторы полностью не заря­дятся. В противном случае входящие вызовы будут препятствовать
полному заряду аккумуляторов. Когда аккумуляторы разрядятся, Вы
увидите, что символ аккумулятора на дисплее трубки пуст и услышите
во время разговора предупреждающий сигнал.

7

Для максимального увеличения срока службы аккумуляторов, сни­майте трубку с базового блока каждый день на несколько часов (или
до полного разряда аккумуляторов).
Когда Вы обнаружите, что аккумуляторы больше не перезаряжаются,
замените их. Всегда заменяйте одновременно оба аккумулятора. Ис­пользуйте Ni-MH аккумуляторы.
После установки новых аккумуляторов уровень их заряда может ото­бражаться неправильно. В этом случае установите трубку на базовый
блок не менее чем на 16 часов. Время работа трубки от аккумулято­ров будет зависеть от условий использования и температуры окру­жающего воздуха.

ВНИМАНИЕ! Запрещается устанавливать в трубку обычные не­перезаряжаемые батареи. Их установка может привести к нару­шению работоспособности и выходу трубки из

строя. При от­сутствии напряжения в сети питания данный аппарат работать
не будет. В связи с этим рекомендуется подключать его к або­нентской линии совместно с аппаратом, не требующим питания
от сети 220 В.

Не используйте для чистки аппарата растворители или другие хи­мические растворы, это может привести к повреждению аппарата.
случае загрязнения протрите аппарат влажной тканью или антистати­ческой салфеткой.

В

8

Технические характеристики

Стандарт .................................................................................. DECT GAP

Диапазон рабочих частот, МГц .............................................1880 – 1900

Средняя мощность излучения передатчика, мВт, не более ............. 10

Способ передачи набора номера ....................импульсныйи частотный

Количество трубок ............................................................................. до 5

Количество базовых блоков .............................................................. до 4

Длительность размыкания шлейфа(FLASH), мс ...............100, 300, 600

Рабочая температура окружающего воздуха, °C .от плюс 5до плюс 40

Допустимая влажность, % ...................................................80 при 25 °С

Напряжения питания, В ....................................220 ± 22, частотой 50 Гц

Потребляемая мощность, В т, не

Дальность связи ............ до 50 м внутри здания, до 300 м на открытой

местности

Время работы от аккумуляторов, ч, не более:

в режиме разговора ...............................................................................10

в режиме ожидания .............................................................................100

Габаритные размеры, мм, не более:

трубки ...................................................................................160 x 50 x 25

базового блока ...................................................................125 x 100 x 25

Масса, кг, не более:

трубки с аккумуляторами .................................................................0,101

базового блока ..................................................................................0,094

более ................................................4

9

Комплектность

Трубка SH-D7021 1 шт.

Базовый блок SH-D7021 1 шт.

Блок питания базового блока 7,5V DC 300 mA 1 шт.

Аккумулятор 1,2V (ААA) 550 mAh 2 шт.

Линейный шнур 1 шт.

Руководство по эксплуатации 1 шт.

Гарантийный талон 1 шт.

Упаковка 1 шт.

Указания по технике безопасности

Во избежание несчастных случаев не допускается вскрытие абонен­том базового блока, подключенного к сети электропитания и абонент­ской линии телефонной сети. Отключайте блок питания от сети, если
Вы длительное время не пользуетесь аппаратом.
Вилка блока питания базового блока используется в качестве отключа­ющего устройства от сети электропитания. Розетка сети электропита­ния должна быть установлена вблизи базового блока и быть легкодо­ступной.

Подготовка к работе

Подключите одну вилку линейного шнура к розетке для линейного
шнура базового блока, а вторую – к абонентской линии телефонной
сети.

ВНИМАНИЕ! При покупке другого линейного шнура обратите вни­мание на используемые контакты в вилках шнура. Должны быть
задействованы 2 центральных контакта.

Подключите вилку шнура блока питания к розетке для блока питания
базового блока
питания базового блока должен быть постоянно включен в сеть элек­тропитания.
Откройте крышку аккумуляторного отсека трубки. Установите акку­муляторы, соблюдая полярность, в аккумуляторный отсек и закройте

. Включите блок питания в сеть электропитания. Блок

10

крышку. Установите трубку на базовый блок для заряда аккумулято­ров на 24 часа.

Если Вы вынесете трубку за пределы зоны связи базового блока, на
дисплее появится и начнет мигать
Прежде чем сделать вызов или ответить на входящий вызов, необ­ходимо приблизиться к базовому блоку настолько, чтобы на дисплее
появилось имя и номер трубки, дата и время.

ПОИСК...

и символ .

Порядок работы

Включение и выключение трубки

Для выключения трубки в исходном состоянии нажмите и удержи­вайте кнопку до тех пор, пока дисплей не погаснет. Для включения
трубки нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока дисплей не
включится, или положите трубку на базовый блок.

Исходящий вызов

Нажмите кнопку . Услышав сигнал АТС, наберите номер.
Или сначала наберите номер, он появится на дисплее, а затем на­жмите кнопку . Номер будет набран автоматически.
Если Вы ошиблись при наборе номера, нажмите кнопку
удаления неверно набранной цифры.
Для завершения вызова нажмите кнопку .

Входящий вызов

Когда на телефон поступает входящий вызов, телефон звонит. На дис­плее отображается сообщение
абонента или, если номер абонента сохранен в телефонную книгу,
отображается имя вызывающего абонента.
Для того, чтобы ответить на вызов необходимо:
Если трубка установлена на базовом блоке и автоответчик включен, ■
возьмите трубку.
Если трубка установлена на базовом блоке и автоответчик выключен, ■
возьмите трубку и нажмите кнопку .
Если трубка установлена на базовый блок, нажмите кнопку ■ .

ВХ. ВЫЗОВЫ

и номер вызывающего

ÓÄÀË.

для

11

Регулировка громкости динамика

Всего 8 уровней громкости. По умолчанию устанавливается первый
уровень громкости.
Во время разговора нажмите кнопку или для того, чтобы уве­личить или уменьшить громкость. На дисплее отображается уровень
громкости.

Конфиденциальность

Во время разговора вы можете воспользоваться функцией конфиден­циальности для переговоров с рядом стоящим человеком так, чтобы
абонент на линии ничего не слышал.
Нажмите кнопку ■
и абонент, с которым Вы разговариваете, Вас не услышит.
Нажмите кнопку ■

БЕЗЗВ.

ÂÛÊË.

. На дисплее отображается

, чтобы вернуться к разговору.

БЕЗЗВ. ВКЛ.

Громкая связь

Громкая связь позволяет вести разговор с абонентом, не держа труб­ку. Также эта функция позволяет другим людям в помещении прослу­шать разговор через громкоговоритель.
Во время разговора по громкой связи нажмите кнопку или ,
чтобы изменить уровень громкости.

Вызов по громкой связи

Наберите номер, а затем нажмите кнопку ■ .
Нажмите кнопку ■ еще раз. На дисплее высветится значок и Вы
услышите набор номера через громкоговоритель трубки.
Нажмите кнопку ■ , чтобы переключить вызов в обычный режим.
Нажмите кнопку ■ , чтобы завершить вызов.

Ответ на вызов по громкой связи

Когда звонит телефон:
Дважды нажмите кнопку ■ , чтобы ответить на вызов.

Переключение на громкую связь во время разговора

Во время разговора: нажмите кнопку , чтобы перенести вызов на
громкоговоритель.
Для того, чтобы отключить громкую связь и перейти в обычный ре­жим, нажмите кнопку еще раз.

12

Повтор номера

В списке вызовов сохраняется 20 последних телефонных номеров.
Вы можете в любое время выбрать любой номер для набора, удале­ния или копирования в телефонную книгу.
Количество цифр номера может составлять до 32 цифр.

Повтор последнего набранного номера

Нажмите кнопку ■ . Высветится последний входящий вызов.
Для набора номера, нажмите кнопку

.

Повтор номера из списка

Нажмите кнопку ■ . На дисплее отобразится последний набранный
номер.
Нажмите кнопку ■ или для поиска номера, который Вам не­обходим.
Нажмите кнопку ■ для набора номера.

Блокировка клавиатуры

Вы можете заблокировать клавиатуру и, таким образом, предотвра­тить случайное нажатие кнопок при переносе аппарата.
Вы сможете набрать только номера телефонов экстренных служб 999
и 112.

ВАЖНО! При блокированной клавиатуре вы можете отвечать на
входящие вызовы и эксплуатировать трубку, как и в нормальном
режиме. После завершения разговора блокировка клавиатуры
снова включается.

Включение блокировки кнопок

Нажмите и удерживайте кнопку ■ . На дисплее появится значок .

Выключение блокировки кнопок

Нажмите кнопку ■

РАЗБЛОК.

Удерживайте кнопку ■ в течение секунды.

РАЗБЛ.

.

. На дисплее появится

НАЖМИТЕ # ДЛЯ

13

Поиск трубки

На базовом блоке нажмите кнопку ■ . Все зарегистрированные на
базовом блоке трубки начнут издавать звуковой сигнал. На дисплее
отображается надпись
Нажмите кнопку ■ на базовом блоке еще раз для остановки зву­ковых сигналов или на любой трубке нажмите
кнопку на трубке для прекращения звуковых сигналов.

ПОИСК ТРУБКИ

ÂÛÊË.

, или любую

Телефонная книга

Вы можете сохранить до 250 имен и номеров в телефонной книге.
Имена могут состоять из 12 символов, а номера до 24 цифр. Для за­писей в телефонной книге вы можете выбирать различные звуковые
сигналы.
При сохранении имени первый символ – заглавная буква, остальные
– строчные.
Для изменения регистра вручную нажмите кнопку .
Для создания паузы, нажмите и удерживайте кнопку .
Для автодозвона, нажмите кнопку .

Ввод имен

Для того, чтобы ввести имя, используйте буквы на кнопках. Например,
чтобы ввести слово
Нажмите кнопку ■ один раз, чтобы ввести букву T.
Нажмите кнопку ■ три раза, чтобы ввести букву O.
Нажмите кнопку ■ один раз, чтобы ввести букву M.

Написание заголовков.

Для того, чтобы удалить последний символ или цифру нажмите

.

ÓÄÀË.

Нажмите кнопку ■ или для перемещения вперед или назад по
символам/цифрам.
Нажмите кнопку ■ для переключения между верхним и нижним ре­гистром.
Для ввода пробела нажмите кнопку ■ .
Для ввода знаков пунктуации используйте кнопку ■ или .
Вместе с именем вы должны ввести номер. В противном случае за­пись не сохранится.

TOM

:

14

Запись имени и номера.

В режиме ожидания, нажмите ■
телефонной книги.
Высветится надпись ■
Нажимайте кнопку ■ , чтобы добавить запись и нажмите
Введите имя и нажмите ■
Введите номер и нажмите ■
Нажимайте кнопку ■ или для того, чтобы выбрать необходимую
мелодию, а затем нажмите кнопку

<ИМЯ> СОХРАНЕННО

Нажмите ■
меню.

НАЗАД

ПОИСК...

OK

СОХРАНИТЬ

и вернется к меню телефонной книги.

для того, чтобы вернуться в предыдущий раздел

. На дисплее отобразится меню

ИМЕНА

.

.

. На дисплее отобразится

ВЫБОР

ВЫБОР

Сохранение имени и номера

Если вы подключены к услуге индикации абонента и хотите, чтобы
вместо номера на дисплее отображалось имя абонента, введите пол­ный телефонный номер, включая код города.
Вы можете сохранить большое количество записей с одним и тем же
именем, однако, во избежание ненужных дубликатов сохраняется за­пись с одним единственным номером.

Просмотр записи

Нажмите кнопку ■ . На дисплее высветится первая запись.
Нажимайте кнопку ■ или для того, чтобы найти необходимую
запись, или ищите по алфавиту.
Нажмите ■
Нажмите ■
писи.
Нажмите ■
в предыдущий раздел меню.

. На дисплее отобразится

ОПЦИИ

для того, чтобы вывести имя, номер и мелодию за-

ВЫБОР

, чтобы вызвать номер или

НАБОР

ПОДРОБНОСТИ

НАЗАД

.

, чтобы вернуться

Набор номера

Нажмите кнопку ■ . На дисплее высветится первая запись.
Нажимайте кнопку ■ или для того, чтобы найти необходимую
запись, или ищите по алфавиту.
Нажмите кнопку ■ , чтобы вызвать выбранный номер.

15

.