Shivaki SH-D1021 User Manual [ru]

Содержание

Содержание..................................................................................................1

Общий вид трубки ........................................................................................4

Общий вид базового блока .........................................................................5

Значения символов, появляющихся на дисплее трубки ..........................6

Общие указания ...........................................................................................7

Технические характеристики.......................................................................9

Комплектность ...........................................................................................10

Указания по технике безопасности ...........................................................10

Подготовка к работе ..................................................................................10

Порядок работы .........................................................................................11

Включение и выключение трубки .........................................................11

Исходящий вызов ...................................................................................11

Выбор уровня громкости в трубке ........................................................12

Отключение микрофона ........................................................................12

Ответ на вызов .......................................................................................12

Повтор последних набранных номеров ...............................................13

номера из списка последних набранных номеров в

Запись

телефонную книгу ..................................................................................13

Удаление последних набранных номеров ...........................................14

Включение и выключение блокировки кнопок .....................................14

Поиск трубки ...........................................................................................15

Введение программируемой паузы ......................................................15

Запись имени и номера в телефонную книгу ......................................15

Использование кнопок номеронабирателя для набора имени

абонента .................................................................................................16

Набор номера из телефонной книги ....................................................16

Изменение записи в телефонной книге ...............................................17

Удаление записи из телефонной

Индикация номера вызывающего абонента ........................................18

Просмотр списка вызывавших абонентов ...........................................19

книги ................................................17

1

Набор номера из списка вызывавших абонентов ...............................19

Запись номера из списка вызывавших абонентов в телефонную

книгу ........................................................................................................19

Удаление отдельной записи из списка вызывавших абонентов ........20

Удаление всех записей из списка вызывавших абонентов ................20

Изменение настроек АОН .....................................................................20

Настройки трубки .......................................................................................21

Включение и выключение звукового сигнала подтверждения нажатия

кнопок ......................................................................................................21

Включение и выключение звукового сигнала предупреждения о
разряде

аккумуляторов .........................................................................22

Включение и выключение звукового сигнала предупреждения о

выходе за пределы зоны связи базового блока ..................................22

Выбор уровня громкости вызывного акустического сигнала трубки ..23

Выбор мелодии вызывного акустического сигнала трубки .................23

Установка даты и времени ....................................................................24

Включение и выключение сигнала будильника ...................................25

Включение и выключение автоматического приема вызова ..............26

Изменение имени трубки ......................................................................27

Язык индикации меню ...........................................................................27

Настройки

базового блока.........................................................................28

Выбор уровня громкости вызывного акустического сигнала базового

блока .......................................................................................................28

Выбор мелодии вызывного акустического сигнала базового блока ..28

Изменение ПИН-кода базового блока ..................................................29

Выбор способа передачи набора номера ............................................29

Выбор длительности размыкания шлейфа .........................................30

Возвращение к заводским настройкам ................................................31

Работа с дополнительными трубками ......................................................32

Регистрация дополнительной трубки на базовом блоке ....................32

Регистрация дополнительных трубок других изготовителей

..............33

Отмена регистрации трубки на базовом блоке ...................................33

2

Внутренние вызовы ...............................................................................34

Выполнение внутреннего вызова во время разговора с внешним

абонентом ...............................................................................................34

Переключение входящего вызова на другую трубку...........................34

Организация конференц-связи .............................................................35

Работа с дополнительными базовыми блоками ......................................35

Автоответчик ..............................................................................................36

Общие сведения ....................................................................................36

Включение и выключение автоответчика ............................................36

Приветственное сообщение ..................................................................37

Запись собственного приветственного сообщения (Сообщение 1) ...37

Запись собственного приветственного сообщения (Сообщение 2) ...38

Переполнение памяти ...........................................................................39

Воспроизведение/проверка приветственного

сообщения....................39

Выбор приветственного сообщения .....................................................40

Восстановление заводского сообщения ..............................................40

Отсрочка ответа .....................................................................................41

Громкая связь .........................................................................................41

Включение громкой связи .....................................................................42

Заметки ...................................................................................................42

Задание дня недели ..............................................................................42

Включение/выключение оповещения о сообщении ............................43

Воспроизведение сообщений ...............................................................43

Прослушивание входящих сообщений ................................................43

Проверка кода безопасности ................................................................45

Дистанционное управление ..................................................................46

Возможные неисправности и методы их устранения .............................48

Условия транспортирования и хранения .................................................49

Правила пользования аккумуляторами ...................................................49

3

Общий вид трубки

Дисплей

Кнопка отключения

микрофона, удаления

неверно набранного

символа, выхода из

режима программиро-

вания

Кнопка выполнения

исходящего вызова, от-

вета на входящий вызов

Кнопка включения и

выключения блокировки

кнопок

Кнопка кратковременно-

го размыкания шлейфа

(FLASH), включения и

выключения трубки

Микрофон

Кнопка доступа к списку
последних набранных
номеров, введения про­граммируемой паузы

Кнопка работы с меню.

к главному

Доступ
меню, выбор опции ото­браженной на дисплее

Кнопки доступа к инфор­мации телефонной книги

Кнопка работы с меню.
Доступ к списку
вызывавших абонентов,
изменения уровня громко­сти в трубке, уровня гром­кости вызывного сигнала
трубки и базового блока

Кнопка внутреннего
вызова, переключения
входящего вызова на
другую трубку

4

Общий вид базового блока

Кнопки перехода
к

следующему
и предыдущему
сообщению,

Кнопка вос­произведения
и приостановки
воспроизведения
сообщения

Кнопка включе­ния и выключения
автоответчика

Кнопка остановки
воспроизведения
сообщения, про­слушивания уста­новленного дня
недели и времени

Красный индикатор.
Светится при на­личии напряжения
питания. Мигает
при наличии не­просмотренных
вызовов

Кнопки уменьше­ния и увеличения
уровня громкости
громкоговорителя

Микрофон

Кнопка удаления со­общений, прослуши­вания установленно­го кода доступа

Зеленый индикатор.
Светится – линия
свободна. Мигает –
линия занята; идет
регистрация

Кнопка выбора
и прослушивания
исходящего со­общения

Кнопка поиска трубки,
регистрации дополни­тельной трубки

5

Значения символов, появляющихся на дисплее трубки

Индикация

времени

Уровень заряда аккумуляторов. Если символ пустой, установите трубку
на базовый блок для заряда аккумуляторов. В процессе заряда деления
внутри символа будут непрерывно перемещаться. Для определения
уровня заряда аккумуляторов снимите трубку с базового блока

Выполняется исходящий вызов или ответ на входящий вызов

Выполняется внутренний вызов

Внутренний вызов. При поступлении вызова символ будет мигать. Во
время разговора с внутренним абонентом символ будет светиться по-

INT

стоянно

Входящий вызов. При поступлении вызова символ будет мигать. Во вре-

EXT

мя разговора с внешним абонентом символ будет светиться постоянно

Непросмотренные записи в списке вызывавших абонентов

Входящий вызов был принят

Входящий вызов был пропущен

Обращение к памяти аппарата

Трубка в режиме программирования

Кнопки трубки заблокированы

Индикация связи между трубкой и базовым блоком. Символ мигает
при отсутствии связи с базовым блоком, регистрации трубки и питания
базового блок а

Набранный номер содержит более 12 цифр и не может быть полностью

◄ ►

отображен на дисплее

Автоответчик включен. После записи входящего сообщения символ
будет мигать

6

Номер
трубки

Общие указания

Беспроводной телефонный аппарат (БТА) предназначен для работы
в качестве оконечного абонентского устройства в телефонных сетях
с импульсным и частотным (тональным) способом передачи набора
номера.
БТА изготовлен на базе современной цифровой радиотехнологии
DECT. Радиотехнология DECT обеспечивает высокую степень защи­ты радиоканала между трубкой и базовым блоком от несанкциониро­ванного доступа и хорошее “цифровое” качество передачи речи.
При приобретении телефонного аппарата требуйте проверки его ра­ботоспособности и комплектности. Убедитесь, что в гарантийном та­лоне указаны дата изготовления и дата продажи аппарата в рознич­ной торговой сети со штампом торговой организации. Помните, что
при утрате гарантийного талона или его неправильном или неполном
заполнении Вы можете лишиться права на гарантию.
БТА не предназначен для включения через абонентские высокочас­тотные установки (АВУ), телефонные блокираторы и АТС типа
“Квант”.
Не устанавливайте базовый блок вблизи радио и телевизионных при­емников, холодильников, компьютеров, радиаторов, металлических
конструкций и металлических оконных рам. Не пользуйтесь аппара­том в ванной комнате. Не оставляйте трубку на балконе во время до­ждя. Не пользуйтесь аппаратом во время грозы или шторма (отклю­чайте его от электрической и телефонной сети).
Используйте только тот блок питания, который включен в комплект­ность телефонного аппарата. Использование другого блока питания
аннулирует гарантийное обслуживание Вашего аппарата.
Трубк а аппарата может нагреваться во время перезарядки аккумуля­торов. Это нормальное явление.
Если Вы установили новые аккумуляторы, не подключайте линейный
шнур к абонентской линии, пока аккумуляторы полностью не заря­дятся. В противном случае входящие вызовы будут препятствовать
полному заряду аккумуляторов. Когда аккумуляторы разрядятся, Вы
увидите, что символ аккумулятора на дисплее трубки пуст и услышите

7

во время разговора предупреждающий сигнал.
Для максимального увеличения срока службы аккумуляторов, сни­майте трубку с базового блока каждый день на несколько часов (или
до полного разряда аккумуляторов).
Когда Вы обнаружите, что аккумуляторы больше не перезаряжаются,
замените их. Всегда заменяйте одновременно оба аккумулятора. Ис­пользуйте Ni-MH аккумуляторы.
После установки новых аккумуляторов уровень их заряда может ото­бражаться неправильно. В этом случае установите трубку на базовый
блок не менее чем на 16 часов. Время работа трубки от аккумулято­ров будет зависеть от условий использования и температуры окру­жающего воздуха.

ВНИМАНИЕ! Запрещается устанавливать в трубку обычные не­перезаряжаемые батареи. Их установка может привести к нару­шению

работоспособности и выходу трубки из строя. Если ба-

тареи будут случайно установлены, то при нахождении трубки
на базовом блоке на дисплее появится ВНИМАНИЕ БАТ (Внимание
батареи).
При отсутствии напряжения в сети питания данный аппарат ра­ботать не будет. В связи с этим рекомендуется подключать его к
абонентской линии совместно с аппаратом, не требующим пита­ния от сети 220 В.

Не используйте для чистки аппарата растворители или другие хи­мические растворы, это может привести к повреждению аппарата. В
случае загрязнения протрите аппарат влажной тканью или антистати­ческой салфеткой.

8

Технические характеристики

Стандарт .................................................................................. DECT GAP

Диапазон рабочих частот, МГц ..............................................1880 – 1900

Средняя мощность излучения передатчика, мВт, не более ............. 10

Способ передачи набора номера ....................импульсныйи частотный

Количество трубок ............................................................................. до 5

Количество базовых блоков .............................................................. до 4

Длительность размыкания шлейфа(FLASH), мс .....................100 и 600

Рабочая температура окружающего воздуха, °C .от плюс 5до плюс 40

Допустимая влажность, % ....................................................80 при 25 °С

Напряжения питания, В ....................................220 ± 22, частотой 50 Гц

Потребляемая мощность, В т, не

Дальность связи ............. до 50 м внутри здания, до 300 м на открытой

местности
Время работы от аккумуляторов, ч, не более:

в режиме разговора ...............................................................................10

в режиме ожидания..............................................................................100

Габаритные размеры, мм, не более:

трубки .................................................................................... 153 x 50 x 30

базового блока .....................................................................130 x 91 x 49

Масса, кг, не более:

трубки с аккумуляторами .................................................................0,115

базового блока ....................................................................................0,12

более .................................................4

9

Комплектность

Трубк а SH-D1021 1 шт.
Базовый блок SH-D1021 1 шт.
Блок питания базового блока 7,5V DC 300 mA 1 шт.
Аккумулятор 1,2V (ААA) 550 mAh 2 шт.
Линейный шнур 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 шт.
Гарантийный талон 1 шт.
Упаковка 1 шт.

Указания по технике безопасности

Во избежание несчастных случаев не допускается вскрытие абонен­том базового блока, подключенного к сети электропитания и абонент­ской линии телефонной сети. Отключайте блок питания от сети, если
Вы длительное время не пользуетесь аппаратом.
Вилка блока питания базового блока используется в качестве отключа­ющего устройства от сети электропитания. Розетка сети электропита­ния должна быть установлена вблизи базового блока и быть легкодо­ступной.

Подготовка к работе

Подключите одну вилку линейного шнура к розетке для линейного
шнура в основании базового блока, а вторую – к абонентской линии
телефонной сети.

ВНИМАНИЕ! При покупке другого линейного шнура обратите вни­мание на используемые контакты в вилках шнура. Должны быть
задействованы 2 центральных контакта.

Подключите вилку шнура блока питания базового блока к розетке для
блока питания в основании базового блока. Включите блок питания в
сеть электропитания, на базовом блоке засветится индикатор зелено­го цвета. Блок питания базового блока должен быть постоянно вклю­чен в сеть электропитания.
Откройте крышку аккумуляторного отсека трубки. Установите аккуму-

10

ляторы, соблюдая полярность, в аккумуляторный отсек и закройте
крышку. Установите трубку на базовый блок для заряда аккумуляторов
на 16 часов. Вы услышите подтверждающий сигнал о начале заряда
аккумуляторов. Этот сигнал будет звучать каждый раз при установке
трубки на базовый блок.
На дисплее трубки появится номер, под которым она зарегистрирова­на на базовом блоке, и индикация неустановленного времени (00-00)
Если Вы вынесете трубку за пределы зоны связи базового блока, на
дисплее появится и начнет мигать ÁÀÇÀ 1 и символ
Прежде чем сделать вызов или ответить на входящий вызов, необ­ходимо приблизиться к базовому блоку настолько, чтобы на дисплее
появилась индикация времени и номер трубки.
Если во время разговора Вы будете приближаться к границе зоны свя­зи базового блока, то услышите предупреждающие сигналы. Дальней­шее удаление от базового блока приведет к потере связи.

.

Порядок работы

Включение и выключение трубки

Для выключения трубки в исходном состоянии нажмите и удерживай­те кнопку до тех пор, пока дисплей не погаснет.
Для включения трубки нажмите и удерживайте кнопку в течение 2
секунд, а затем отпустите кнопку.

Исходящий вызов

Нажмите кнопку . На базовом блоке начнет мигать индикатор зеле­ного цвета. Услышав сигнал АТС , наберите номер. Набираемый но­мер должен быть не более 32 знаков.
Или сначала наберите номер, он появится на дисплее, а затем на­жмите кнопку . Номер будет набран автоматически.
Если Вы ошиблись при наборе номера, нажмите кнопку для удале­ния неверно набранной цифры. При кратковременном нажатии уда­ляется последняя цифра, при длительном нажатии будет удалена вся
набранная последовательность.
Для завершения вызова нажмите кнопку или установите трубку на
базовый блок.

11

В течение нескольких секунд после завершения вызова на дисплее
будет попеременно появляться длительность вызова и имя трубки.

Выбор уровня громкости в трубке

Во время вызова нажмите кнопку или . На дисплее появится
ГРОМКОСТЬ и установленный уровень громкости, например, 3. Нажимая
кнопку или , выберите уровень громкости. Цифра на дисплее
будет изменяться, указывая уровень громкости.

Отключение микрофона

Для отключения микрофона во время разговора нажмите кнопку , на
дисплее появится ÇÂÓÊ ÎÒÊË. Теперь абонент не будет Вас слышать, но
Вы сможете его услышать, так как громкоговоритель трубки не будет от­ключен.
Для включения микрофона нажмите кнопку еще раз.
Пока микрофон будет отключен, Вы не сможете использовать кнопки
номеронабирателя, но сможете просматривать номера, записанные
в память.

Ответ на вызов

При поступлении входящего вызова на дисплее появится ВЫЗОВ. Ба­зовый блок и трубка будут издавать звуковые сигналы. Для ответа на
вызов нажмите кнопку . Через несколько секунд на дисплее нач­нется отсчет длительности текущего вызова. Если трубка находится
на базовом блоке, и автоматический прием вызова включен, то Вы
можете ответить на вызов просто сняв трубку с базового блока. Если
автоматический прием вызова будет выключен, то для ответа на вы­зов после снятия трубки с базового блока нужно нажать кнопку .
Для завершения вызова нажмите кнопку или установите трубку на
базовый блок.
Во время звучания вызывного сигнала трубки, нажимая кнопку или

, Вы можете изменять его уровень громкости или выключить его
совсем. Измененный уровень громкости будет отображаться на дис­плее.

12

Повтор последних набранных номеров

В памяти аппарата могут храниться 10 последних набранных номеров
до 32 знаков каждый.
В исходном состоянии нажмите кнопку . На дисплее появится по­следний набранный номер. Если на дисплее появится ПУСТО, это зна­чит, что набранных номеров нет. Если номер содержит больше пяти
цифр и сохранен в телефонной книге, на дисплее вместо номера
появится имя абонента.
Нажимая кнопку ■
мера.
Если номер содержит более 12 цифр, нажмите кнопку для просмо­тра последующих цифр номера.
Нажмите кнопку ■ для набора номера, отображенного на дисплее.
Для выхода из списка нажмите кнопку .

или , просмотрите последние набранные но-

Запись номера из списка последних набранных номеров в те­лефонную книгу

Для записи номера нажмите кнопку . На дисплее появится послед­ний набранный номер.
Нажимая кнопку ■ или , выберите нужный номер.
Нажмите кнопку ■ . На дисплее появится ДОБАВИТЬ?
Нажмите кнопку ■ . На дисплее появится ÈÌß?
Если книга будет заполнена, на дисплее появится ПАМЯТЬ ПОЛНА.
Наберите имя абонента не более 12 букв. ■
Нажмите кнопку ■ . На дисплее появится номер абонента. При не­обходимости измените номер.
Нажмите кнопку ■ . На дисплее появится, например, МЕЛОДИЯ 1, и про-
звучит вызывной сигнал установленной мелодии.
Нажимая кнопку ■ или , выберите понравившуюся мелодию.
Если Вам предоставлена услуга определения номера вызывающего ■
абонента, то при поступлении входящего вызова от этого абонента Вы
будете слышать выбранную мелодию.
Нажмите кнопку ■ . На дисплее снова появится имя абонента.
Для выхода из режима программирования нажмите кнопку .

13

Удаление последних набранных номеров

Для удаления отдельного номера нажмите кнопку .
Нажимая кнопку ■ или , выберите номер, который хотите уда­лить.
Нажмите кнопку ■ . На дисплее появится УДАЛИТЬ?
Нажмите кнопку ■ . Номер будет удален и на дисплее появится сле­дующий номер.
Или нажмите кнопку для отмены удаления.
Для выхода из списка нажмите кнопку

Для удаления всех последних набранных номеров нажмите кнопку .
Нажмите и удерживайте кнопку ■ до тех пор, пока на дисплее не
появится УДАЛИТЬ ВСЕ?
Нажмите кнопку ■ для подтверждения. Все номера будут удалены и
на дисплее появится ПУСТО
Или нажмите кнопку для отмены удаления.

.

Включение и выключение блокировки кнопок

Вы можете заблокировать кнопки трубки для исключения случайного
нажатия. Для включения блокировки в исходном состоянии нажмите
и удер живайте кнопку до тех пор, пока на дисплее не появится
символ .
Блокировка кнопок также может быть включена через меню телефона.
Для этого нажмите кнопку . На дисплее появится ТЕЛ КНИГА (Теле­фонная книга).
Нажимая кнопку ■ или , выберите ТРУБКА.
Нажмите кнопку ■ . На дисплее появится СИГНАЛЫ.
Нажмите кнопку ■ . На дисплее появится ЗАБЛ КНОПКИ.
Нажмите кнопку ■ для подтверждения. На дисплее появится сим вол

Для выключения блокировки нажмите любую кнопку. На дисплее поя­вится НАЖМИТЕ . В течение 5 секунд нажмите кнопку . Блокировка
будет выключена.
Блокировка кнопок автоматически выключается при поступлении вхо­дящего или внутреннего вызова и при поиске трубки. По окончании
соединения она автоматически включается.

14

Поиск трубки

Для поиска трубки нажмите на базовом блоке кнопку . Все зареги­стрированные трубки в течение 30 секунд будут издавать звуковые
сигналы. На дисплее будет мигать символ INT и
ния поиска повторно нажмите кнопку или любую кнопку на трубке.

îîîî

. Для прекраще-

Введение программируемой паузы

В некоторых случаях при наборе номера требуется введение паузы,
например, после цифры выхода на междугородную сеть. Для этого в
нужном месте нажмите кнопку
дисплее символом P. Длительность программируемой паузы - 3 секунды.
Для увеличения длительности паузы нажмите кнопку несколько раз.

. Введение паузы будет показано

Запись имени и номера в телефонную книгу

Трубк а аппарата позволяет хранить в своей памяти 50 номеров и
имен.

Телефонный номер может содержать до 24 цифр, а имя - до 12
букв.
Для записи имени и номера нажмите кнопку . На дисплее появится

ТЕЛ КНИГА.

Нажмите кнопку ■ . На дисплее появится ДОБАВИТЬ.
Нажмите кнопку ■ . На дисплее появится ÈÌß?
Если книга будет заполнена, на дисплее появится ■ ПАМЯТЬ ПОЛНА.
Наберите имя абонента. ■
Нажмите кнопку ■ . На дисплее появится НОМЕР?
Наберите номер абонента. ■
Нажмите кнопку ■ . На дисплее появится, например, МЕЛОДИЯ 1, и про-
звучит вызывной сигнал установленной мелодии.
Нажимая кнопку ■ или , выберите понравившуюся мелодию.
Если Вам предоставлена услуга определения номера вызывающего ■
бонента, то при поступлении входящего вызова от этого абонента Вы
будете слышать выбранную мелодию.
Нажмите кнопку ■ . На дисплее снова появится ДОБАВИТЬ.
Если Вы хотите продолжить запись номеров в телефонную книгу, сле­дуйте описанной выше последовательности.
Для выхода из режима программирования нажимайте кнопку .
Если при наборе имени или номера Вы ошиблись, нажмите кнопку

15

на