Shimano tld-star series, speedmaster IV Instruction Manual

INSTRUCTION GUIDE

SERIES

To respect the environment
SHIMANO uses recycled paper.
Please do not litter.
This is a recycleable paper product.

R

2

CONGRATULATIONS!

You are now the owner of a TLD Star. The TLD Star is a star drag reel of the
highest quality. It has two stainless steel sealed ball bearings, features graphite
construction, and the Ball Bearing Titanium Drag - just like their lever drag
cousins.

TLD Stars also have a high speed 5.2:1 gear ratio that will enable you to work
your lures faster and better. Faster retrieves mean more strikes. And if the fish
want a slower presentation, all you need to do is simply slow down.

We're confident that your TLD Star will exceed your expectations, even if they're
already high. Thanks for choosing Shimano, and good fishing with your TLD Star.

FELICITATIONS!

Vous êtes maintenant le propriétaire d'un TLD Star. Le TLD Star est un moulinet à
frein de la plus haute qualité. Il possède 2 roulements à billes scellés en acier
inoxydable, une construction en graphite et le système de frein à roulements à
billes en titanium tout comme les moulinets possédant un levier à frein.

Les moulinets TLD Star possèdent un rapport d'engrenage élevée de 5.2:1 qui
vous facilitera la tâche de manipuler vos leurres plus efficacement et rapidement.
Des récupérations plus rapides peuvent vous rapporter plus de prises. Si les
poissons préfèrent une présentation plus lente, vous n'avez qu'à tout simplement
ralentir votre vitesse de récupération.

Nous sommes confiants que votre moulinet TLD Star surpassera vos espérances
mêmes s'ils sont déjà très élevées.

¡FELICIDADES!

Usted es ahora el dueño de un TLD Star. El TLD Star es un carrete de arrastre de
estrella de la más alta calidad. Tiene dos cojinetes sellados de bolas de acero
inoxidable, está hecho de grafito, y también - al igual que sus primos, los
arrastres de palanca - tiene el Arrastre de Cojinetes de Bolas de Titanio (Ball
Bearing Titanium Drag).

El TLD Star tiene una relación de engranajes de alta velocidad equivalente a 5:2:1,
lo cual le permitirá trabajar mejor y más rápido con sus anzuelos. Cuanto más
rápido recupere la línea, tendrá más oportunidades de que los peces muerdan el
anzuelo. Y si los peces quieren una presentación más lenta, lo único que tiene que
hacer es disminuir la velocidad.

Confiamos en que el TLD Star sobrepasará sus expectaciones sin importar cuán
altas sean éstas. Gracias por elegir a Shimano, y que tenga una buena pesca con
su TLD Star.

3

ITEM No. Line Capacity (lb-yds.)

Gear

Ratio

WT.

(oz)

20/360; 25/2905.2:1 16.8TLD-15/30S

TLD-20/40S 20/480; 25/3905.2:1 17.6

SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
ESPECIFICACIONES

■STAINLESS STEEL
 REEL FOOT

■PIED DE MOULINET EN

ACIER INOXYDABLE
□PIE DEL CARRETE DE

 ACERO INOXIDABLE

■FREE SPOOL RELEASE

■DÉCLENCHEUR DE LIBRE

MOUVEMENT DE LA BOBINE
□MECANISMO PARA SOLTAR

 EL CARRETE LIBRE

■CAST CONTROL
 KNOB

■BOUTON DE CONTRÔLE

DE COMMANDE
 DE LANCER

□PERILLA DE
 CONTROL DE LANZAMIENTO

■GRAPHITE

COMPONENTS

■COMPOSANTES EN

GRAPHITE

□COMPONENTES DE

GRAFITO

■STAR DRAG

■TENSION

□ARRASTRE DE

ESTRELLA

■STRIKE ALARM CLICK

■CLIQUET "STRIKE"

□ALARMA DE

     CHASQUIDO

4

FEATURES:

• Strong, one-piece graphite body that is lightweight and resists corrosion

• 2 stainless steel ball bearings

• Exclusive ball bearing titanium drag... smooth and durable

• Fast 5.2:1 retrieve ratio

• Stainless steel reel foot

• Stainless steel pinion gear and main shaft

• Stainless steel drive gear

• Loud click strike alarm

• Cast control knob

CARACTERISTIQUES:

• Corps monopièce en graphite robuste, léger et résistant à la corrosion

• 2 roulements à billes en acier inoxydable

• Frein exclusif à roulements à billes en titanium doux et durable

• Rapport de récupération rapide de 5.2:1

• Pied de moulinet en acier inoxydable

• Pignon et arbre principal en acier inoxydable

• Engrenage principal en acier inoxydable

• Cliquet "Strike" bruyant

CARACTERÍSTICAS:

• Su cuerpo está hecho de una sola y fuerte pieza de grafito, la cual es liviana y
resistente a la corrosión

• 2 cojinetes de bolas de acero inoxidable

• Un arrastre con cojinete de bolas de titanio. . . suave y duradero

• Posee una veloz relación de recuperación equivalente a 5:2:1

• El pie del carrete es de acero inoxidable

• Los engranajes del piñón y del eje principal son de acero inoxidable

• Los engranajes principales son de acero inoxidable

• Tiene una alarma con un chasquido fuertemente audible cuando un pez muerde
el anzuelo

• Tiene una perilla de control de lanzamiento

5

LE FONCTIONNEMENT DU FREIN DE TYPE STAR

L'opération du frein est très facile. Pour augmenter la pression du frein, tourner le
régleur du frein dans le sens des aiguilles d'une horloge. Pour diminuer la pression
du frein, tourner le régleur du frein dans le sens contraire des aiguilles d'une
horloge. Le bon ajustement du frein est basé sur la force de la corde. La formule
principale est de commencer à pêcher avec le frein ajusté à approximativement un
tiers de la force de votre corde. Par exemple, si vous vous servez de la corde de
20 lbs. de résistance, la pression du frein ne devrait pas surpasser 7 lbs. En se
servant de la corde de 30 lbs. de résistance, la pression du frein ne devrait pas
surpasser 10 lbs.

CÓMO FUNCIONA UN CARRETE DE ESTRELLA

El carrete de estrella es muy fácil de operar. Para aumentar la presión de
arrastre, haga girar la estrella en el sentido de las agujas del reloj y en el sentido
contrario para disminuirla. El ajuste de arrastre adecuado está basado en la
fuerza de la línea. La fórmula básica consiste en empezar a pescar con
aproximadamente un tercio de la línea de prueba. Por ejemplo, si está usando una
línea de prueba de 20 lbs., la posición de arrastre “STRIKE” debería ser ajustada a
no más de 7 lbs. Si usa una línea de 30 lbs., no debería estar ajustada a más de
10 lbs.

HOW A STAR DRAG OPERATES

Operating your star drag is very easy. To increase the drag pressure rotate the
star clockwise, counterclockwise to decrease it. The proper drag adjustment is
based on line strength. The basic formula is to begin fishing with the drag at
approximately one-third of the line test. For example, if you are using 20 lb. test,
the strike drag should be no more than 7 lbs. Using 30 lb. test, it should be no
more than 10 lbs.