SHIMANO SM-NX10 User Manual

SI-73R0A-002-00

Informations générales
pour la sécurité

AVERTISSEMENT

– Pour éviter de graves blessures:

●Avant de procéder au montage

des pièces, se procurer et lire
attentivement les instructions de
montage.

Des pièces desserrées, usées ou
détériorées peuvent être à l’origine
d’accidents graves.
Il est vivement conseillé de n’utiliser
que des pièces de rechange Shimano
d’origine.

ATTENTION

●

Porter des lunettes de sécurité
pendant les travaux de vidange et de
graissage.

REMARQUE:

●

Les pièces ne sont pas garanties
contre l’usure naturelle ou la
détérioration résultant d’une utilisation
normale.

SI-73R0A-002

SM-NX10

Connecteur T

Instructions de montage

Méthode de fi xation

Faire un repère avec un marqueur à

1.

l’endroit où le connecteur T du carter
extérieur est fixé.

Position de fixation
recommandée

Pédalier

10~20cm

Remarque:

Une fi xation dans une autre position
risque d’empêcher l’eau d’être évacuée
des deux côtés du câble.

Retirer le câble de déplacement du

2.

raccord de cassette.

Connecteur T

Tirer la gaine extérieure hors du 2)
support de gaine du raccord de
cassette, puis retirer le câble interne
de la fente du support.

Support

Support de gaine extérieure

Tirer hors du support
de gaine extérieure.

1

Fente

2

Retirer de la fente.

Retirer l’unité de boulon de fixation 3)
du câble interne de la poulie du
raccord de cassette.

Unité de boulon de fixation du câble interne

Poulie de raccord de cassette

S’il est diffi cile de tirer la gaine
extérieure hors du support de gaine
du raccord de cassette, insérer une
clé Allen de 2 mm ou un rayon de roue
N° 14 dans l’orifi ce de la poulie du
raccord de cassette, puis tourner la
poulie pour desserrer le câble interne.
Ensuite, retirer l’unité du boulon de
fi xation de câble interne d’abord de la
poulie, puis retirer la gaine extérieure
du support de gaine extérieur.

2

Retirer l’unité du
boulon de fixation
de câble interne.

1

Tourner
la poulie.

Retirer le capuchon terminal interne et

3.

l’unité du boulon de fixation du câble

Orifice de la poulie

3

Tirer hors du
support de
gaine extérieure.

Clé Allen de 2 mm
ou rayon de roue N° 14

interne du câble interne.

Capuchon
d’extrémité
du câble

8mm

10mm

Unité de boulon
de fixation
du câble interne

Boulon de fixation du
câble interne de 8 mm

Si l’unité est munie de souffl ets en
caoutchouc, retirer l’ensemble de l’unité.

Retirer la gaine extérieure, de telle

4.

sorte que la gaine extérieure découpée
dépasse du câble interne et découper
la gaine extérieure à la section marquée
de 7 mm. A ce moment, prendre garde
de ne pas couper le câble interne.
Après cela, arrondir parfaitement
d’extrémité découpée.

Positionner l’endroit indiqué
avec un marqueur.

Arrondir parfaitement
l’extrémité découpée.

7mm

Arrondir parfaitement
l’extrémité découpée.

Si le câble interne est découpé ou courbé,
le remplacer par un neuf.

Passer le câble interne à travers le

5.

connecteur T et l’insérer entièrement
jusqu’à ce que l’extrémité de la gaine
extérieure du côté du levier entre en
contact avec le connecteur T.

Câble interne

Passer la gaine extérieure du côté

6.

du raccord de cassette à travers le

Connecteur T

Gaine extérieure du
côté du levier

câble interne et l’insérer complètement
jusqu’à ce qu’il entre en contact avec le
connecteur T.

Gaine extérieure au côté du
raccord de cassette.

Lors de la fixation du modèle avec

7.

des soufflets en caoutchouc, fixer tout
d’abord les soufflets en caoutchouc. S’il
est difficile de passer le câble interne à
travers les soufflets en caoutchouc, le
remplacer par un neuf.

Insérer la gaine extérieure dans le 1)
couvercle caoutchouté et le monter
sur le support de la gaine extérieure.
Tout en tenant l’extrémité des 2)
soufflets en caoutchouc, insérer le
câble interne. Veiller à ne pas percer
les soufflets en caoutchouc avec
l’extrémité du câble à ce moment.

Extrémité des soufflets
en caoutchouc

Câble interne

Continuer à pousser la gaine 4)
extérieure jusqu’à ce qu’elle entre
fermement en contact avec le
support de gaine extérieur.

Câble interne

Fixer l’unité du boulon de fixation du

8.

câble interne.

Support de
gaine extérieur

Soufflets en
caoutchouc

Gaine extérieure

Cache en
caoutchouc

Vérifier que le levier de changement 1)
soit changé sur le premier
engrenage.
Vérifier que I’extrémité de la gaine 2)
extérieure soit fermement en place
dans le boulon de réglage du câble
du levier de changement de vitesses
rotatif, puis fixer le boulon de fixation
du câble interne sur le câble interne.

Ecrou de fixation
du câble interne

Rondelle de fixation
du câble interne

Boulon de fixation

10mm

(noir)

Faire passer le câble interne dans I’orifice.

du câble interne

101mm

Tirer le câble interne tout en fixant
le boulon de fixation du câble interne.

Couple de serrage:
4 - 6 N·m {40 - 60 kgf·cm}

127mm

63mm ou moins

Faire passer le câble autour de la 3)
poulie du raccord de cassette, le
tenir de manière que I’écrou de
fixation du câble interne soit orienté
vers I’extérieur (vers la patte), puis le
faire passer par la partie plate de la
rondelle de fixation du câble interne
et dans I’ouverture de la poulie.

Partie plate de
la rondelle de
fixation du
câble interne

Ecrou de
fixation du
câble interne

Ouverture de la poulie

Poulie

Fixer le câble interne sur la poulie de 5)
la manière indiquée sur I’illustration,
faire passer le câble interne à travers
la fente du support du raccord de
cassette, puis insérer fermement
I’extrémité de la gaine extérieure
dans le support de gaine extérieur.

Support

Câble interne

Poulie

Support

Support de gaine extérieur

Insérer dans
le support de
gaine extérieur.

Fente

Faire passer à travers
la fente.

1

2

S’il est plus facile d’insérer d’abord la
gaine extérieure dans le support de
gaine extérieur, insérer alors d’abord
la gaine extérieure dans le support de
gaine extérieur, puis insérer une clé
Allen de 2 mm ou un rayon de roue
N°14 dans l’orifi ce de la poulie du
raccord de cassette, puis tourner la
poulie de manière à ce que l’unité du
boulon de fi xation du câble interne se
mette bien en place dans l’ouverture de
la poulie.

3

Insérer l’unité de
boulon de fixation
du câble interne.

2

Tourner
la poulie.

Orifice de la poulie

1

Insérer dans
le support de
gaine extérieur.

Clé Allen de 2 mm
ou rayon de roue N°14

Remarque:

Vérifi er si le câble interne est
correctement mis en place dans le
guide de poulie.

Guide Guide

Correct Incorrect

Réglage du raccord de
cassette

Régler le levier de changement de

1.

vitesses rotatif sur 4. Vérifier que les
lignes de réglage jaunes marquées sur
le support du raccord de cassette et
de la poulie soient bien alignées à ce
moment.

Régler sur

Les lignes de réglage jaunes marquées sur le
raccord de cassette sont placées à deux endroits.
Utiliser la ligne la plus facilement visible.

Lorsque la bicyclette est

Support du
raccord de
cassette

Lorsque la bicyclette est

en position renversée

Support du
raccord de
cassette

Si les lignes de réglage jaunes ne
sont pas alignées, tourner le boulon
de réglage du câble du levier de
changement de vitesses rotatif de
manière à ce que les lignes de réglage
soient alignées. Ensuite, faire tourner
à nouveau le levier de changement de
vitesses rotatif de

4

, puis vérifi er à nouveau que les

sur
lignes de réglage jaunes soient bien
alignées.

Boulon de réglage du câble

Fixer le capuchon terminal interne.

2.

Lignes de réglage jaunes

4

en position droite

Doit être droite

Doit être droite

4

à 1 et à nouveau

Capuchon d’extrémité
du câble

Poulie du
raccord de
cassette

Poulie du
raccord de
cassette

Méthode de purge et de
graissage d’huile

Retirer le boulon du connecteur T.

1.

Boulon Clé Allen de 2,5 mm

Maintenir fermement le connecteur

2.

T et le câble. Si le câble est muni de
soufflets en caoutchouc, retirer les
soufflets en caoutchouc de la gaine
extérieure avant de purger l’eau.

Soufflets en caoutchouc Gaine extérieure

Placer de l’air dans le connecteur T avant
de purger de l’intérieur du câble.

Placer
de l’air.

Pression d’air recommandée:

Remarque:

L’eau est purgée à partir des deux
extrémités du câble. Avant de purger
l’eau, vérifi er que personne ne se
trouve à proximité.

Eau

0,6MPa

Eau

Maintenir fermement le connecteur T

3.

et le câble. Remplir le câble d’huile en
utilisant un gicleur d’huile, etc.

Remplir
d’huile.

Remarque:

L’huile est purgée à partir des deux
extrémités du câble.
Avant un remplissage d’huile, vérifi er
que personne ne se trouve à proximité.

Huile

Huile

Monter le boulon sur le connecteur T.

4.

Boulon

Couple de serrage:

0.15 - 0.3 N·m {1.5 - 3 kgf·cm}

Si les soufflets en caoutchouc sont

retirés, les rattacher à la gaine
extérieure.

Soufflets en caoutchouc Gaine extérieure

Clé Allen de 2,5 mm

Régler le levier de changement de 1)
vitesses rotatif sur

Régler sur

1

Raccord
de cassette

1

.

Soufflets en caoutchouc

Support de gaine extérieur

Cache en caoutchouc

Faire glisser les soufflets en 3)
caoutchouc sur le câble interne.

Soufflets en caoutchouc

Tourner le câble de 60º dans le sens 4)
contraire des aiguilles d’une montre
et le fixer sur le crochet.

Crochet

Tourner le
câble de 60º

Si le câble interne a été remplacé:

Après avoir réglé de raccord de cassette,
couper la longueur en excès du câble, puis
monter le capuchon de câble interne.

Capuchon d’extrémité
du câble

15~20mm

* Des instructions de montage dans d’autres langues sont disponibles sous:

http://techdocs.shimano.com

Sous réserve de changement des spécifications sans préavis pour l’amélioration du produit. (French)