Shimano SC-7900 User Manual [da]

SI-7DC0A-002

MANUAL DE INSTRUÇÕES

SERVICEVEJLEDNING

BRUKSANVISNING

√¢∏°π∂™ ™∂ƒµπ™

HUOLTO-OHJEET

Service Instructions in further languages are available at :

http://techdocs.shimano.com

Please note: specifications are subject to change for improvement without notice. ©Jul. 2010 by Shimano Inc. XBC IZM Printed in Japan

One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003

Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, The Netherlands Phone: +31-341-272222

3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan

Cycle Computer

SC-7900

Portuguese

3–50

Danish

51–98

Swedish

99–146

Greek

147–194

Finnish

195–242

Chinese

243–290

1. SC-7900s funktioner

•••••••••••••••••••••••••••

2. Oversigt over kombinationer af ekstratilbehør

••••••

• Beslagkombinationer

••••••••••••••••••••••••••

3. Produktoversigt

••••••••••••••••••••••••••••••

• Pakkeindhold

••••••••••••••••••••••••••••••••

• Alternativer

•••••••••••••••••••••••••••••••••

4. Parringsfunktion

•••••••••••••••••••••••••••••

5. Udskiftning af batterierne

••••••••••••••••••••••

6. Installation

••••••••••••••••••••••••••••••••••

7. Basal betjening

•••••••••••••••••••••••••••••••

• Strømforsyning (ON)

•••••••••••••••••••••••••••

• Dvalefunktion (strømbesparelsesfunktion)

••••••••••••

• Fornyet start i initialiseringsfunktion

••••••••••••••••

• Fornyet start fra dvaletilstand

•••••••••••••••••••••

• Baglys-illumination

••••••••••••••••••••••••••••

8. Displayfunktioner

••••••••••••••••••••••••••••

• LCD-skærm detaljer

••••••••••••••••••••••••••••

• Indikator for lav batteristand/lav hukommelse

•••••••••

• Detaljer om normal funktion

•••••••••••••••••••••

9. Indstillingsfunktioner

••••••••••••••••••••••••••

• Hovedmenu

•••••••••••••••••••••••••••••••••

• Funktionen SETTING

•••••••••••••••••••••••••••

Cykelindstillinger

••••••••••••••••••••••••••••

Systemindstillinger

•••••••••••••••••••••••••••

Brugerindstillinger

•••••••••••••••••••••••••••

Indstilling af din hjertefrekvenszone

••••••••••••••

Indstilling af højden

••••••••••••••••••••••••••

Bekræftelse af parringen

••••••••••••••••••••••

• Funktionen FILE VIEW

••••••••••••••••••••••••••

Visning af filer

••••••••••••••••••••••••••••••

Sletning af filer

•••••••••••••••••••••••••••••

Cykelcomputer SC-7900

Danish

INDEKS

• Vær påpasselig med ikke at fokusere for meget på hovedenhedens LCD under kørslen, da dette kan føre til en ulykke.

• Anvend ikke dette produkt, hvis du anvender en hjerte-pacemaker.

• Dette produkt er ikke medicinsk udstyr. Dataværdier bør kun anvendes som reference.

• Knapbatterier, som er blevet taget ud efter brug, skal opbevares på et sikkert sted, hvor børn ikke kan få fat i dem og ved et uheld komme til at sluge dem. Søg øjeblikkeligt lægehjælp, hvis et batteri er blevet slugt.

• Anvend ikke andre batterier end de specificerede. Hvis batterierne eksploder eller lækker, kan resultatet blive tilskadekomst eller skade på genstande i nærheden.

BEMÆRK:

* Udstyr såsom højspændingsledninger, signalanordninger, sporvogne,

personlige computere og LED-lys kan påvirke cykelcomputeren og føre til

en ukorrekt visning af din hjertefrekvens. * Håndter hver enhed forsigtigt og undgå at udsætte dem for stød. * Efterlad ikke enhederne på steder, hvor de er udsat for varme i et

længere tidsrum. * Enhederne er fremstillet således, at de er fuldstændigt vandfaste, så de

kan modstå våde vejrforhold, men de må ikke forsætligt anbringes i

vand. * Ingen af af SC-7900s dele må skilles ad, da de ikke kan samles igen. * AC-knappen anvendes til at slette dato- og tidsinformation. * Anvend ikke fortynder eller andre opløsningsmidler til at rengøre

delene.

Opløsningsmidler kan øve skade på hovedenheden og sensorfladerne. * Rengøring af disse dele sker ved, at man tørrer dem af med en klud, som

er dyppet i en tynd blanding af et neutralt rengøringsmiddel og vand. * Naturlig slitage eller forringelse, som forekommer ved normal brug,

dækkes ikke af garantien. * Hvis knapbatterierne anvendes forkert, kan de lække eller eksplodere, så

sørg for at overholde følgende punkter.

· Anvend udelukkende de specificerede batterier. Andre typer batterier kan ikke anvendes.

· Tag batterierne ud, hvis de ikke skal anvendes i længere tidsrum.

· Hvis batterierne ikke længere kan anvendes, skal de straks tages ud.

· Batterierne må ikke genoplades.

· Sæt batterierne i, så + og – siderne vender rigtigt.

· Batterierne må aldrig smides på ilden.

· Brugte batterier bør bortskaffes i overensstemmelse med de lokale regler for bortskaffelse af affald.

* Ingen af delene på SC-7900 kan erstattes med det tidligere FLIGHT DECK

system og kan ikke anvendes i forbindelse med det.

* Da hver enhed er tilsluttet trådløst, vil en lille tidsforsinkelse forekomme

med displayene.

Sikkerhedsforskrifter

ADVARSEL

10. Stopursfunktion/Optagelse af turdata

•••••••••••

11. FLIGHT DECK Manager

••••••••••••••••••••••••

FLIGHT DECK Manager funktioner

••••••••••••••••

Systemkrav for anvendelse af softwaren

••••••••••••

Installation af FLIGHT DECK Manager

••••••••••••••

Iværksættelse for første gang

•••••••••••••••••••

Installation af driveren til USB donglen

•••••••••••••

Tilslutning til hovedenheden (PC-LINK)

•••••••••••••

12. Opdatering af softwaren

••••••••••••••••••••••

13. Fejlfinding

•••••••••••••••••••••••••••••••••

14. Hovedspecifikationer/Displayområder

•••••••••••

54 55

1. SC-7900s funktioner 2. Oversigt over kombinationer af ekstratilbehør

Displayet kan skifte for at vise mange forskellige turdata. (side 73)

Turdata såsom turdistance, turtid, hjertefrekvens, kalorieforbrug, højde og bakke vises på hovedenhedens LCD.

Automatiseret stopurstæller (side 88)

Stopurstællereren kan automatisk startes og stoppes via detektering af cyklens hastighed.

Fjernstyring fra ST/SW (side 73, 90)

Ændring af displayet og optagelse af omgangsdata kan udføres via fjernstyring med brug af det dobbelte kontrolgreb.

Enheder parres og tilsluttes trådløst (side 59, 69, 70)

Hastighedssensoren, hjertefrekvenssensoren og ST trådløse enheder (ekstraudstyr) kan tilsluttes trådløst. Op til maks. fire cykler kan registreres i en enkelt hovedenhed. Hovedenheden kan deles mellem de registrerede cykler, og du kan skifte, hvilken cykel du kører på.

Styring af din hjertefrekvens (side 83, 84)

Du kan specificere den minimale og den maksimale hjertefrekvens og anvende dem som mål til at angive dit aktivitetsniveau. Hvis din hjertefrekvens kommer uden for de indstillede grænser, kan hovedenheden notificere dig ved hjælp af en buzzer og hjertefrekvensenværdien, der blinker på displayet.

Læsning af displayet på mørke steder (side 70)

Baglys-illumination gør det muligt at kontrollere den information, som kommer frem på LCD-skærmen, selv på mørke steder.

Styring af data med brug af en computer (side 91)

Kommunikation mellem en personlig computer og hovedenheden er mulig ved hjælp af en USB dongle (ekstraudstyr). Denne kan anvendes til at hente turdata fra hovedenheden, vise disse data i form af grafer, ændre indstillingerne af hovedenheden og opdatere hovedenhedens software.

Beslagkombinationer

SM-EW79F-E

ST-7970

SC-7900

SM-EW79F-I

For ST-7971

(Tidskørsel/Triathlon)

For

ST-7900/6700/6703

For ST-7970

ST-7971

SW-7971 SW-7970

SM-SC79

ST-7900/6700/6703

5756

3. Produktoversigt

Pakkeindhold

Bekræft, at alle de følgende produkter følger med.

REC AT rpm

Km/h Mile/h

■

Hovedenhed (cykelcomputer) SC-7900

■

Hastighedssensor

■

Hjertefrekvenssensorenhed SM-HR79

(For) (Bag)

(For)

(Bag)

Elektrode

Batteridæksel

BatteridækselSensormarkør

Batteri dæksel

Knap B

Indstillingsknap (stopursknap)

AC-knapVælgerknap

LCD

(Bag)

Knap A

Tilbehør

• Magnet

• Beslag • ST trådløse enheder (1 hver for venstre og højre)

• Topdæksel til ST trådløs enhed

Alternativer

■

Beslagsæt til FLIGHT DECK SM-SC79 (for ST-7900/6700/6703)

• Kabelklemmer til

fastgøring af hastighedssensor (x4)

• Gummisæde til

hastighedssensor

• Gummirem til hjertefrekvenssensorenhed

• Batteri

• Serviceanvisninger (dette hæfte)

• Applikations cd-rom

• Beslagsnor-adapter For 25,8 mm indvendig diameter

Beslagsnor

Funktionsknap

(højre)

Batteriudtagningssprække

Omgang sknap (venstre)

CR2450 (x1) CR2032 (x1) CR1632 (x1)

• Batteri

CR1632 (x2)

Til ST-7900

(1 hver til venstre

og højre)

ST= dobbelt kontrolgreb

Til ST-6700/6703

(1 hver til venstre

og højre)

• Befæstelsesskruer til beslag 18 mm (x1) 15 mm (x1)

58 59

(1) Tryk samtidigt på knap A og knap B på

hovedenheden for at starte indstillingsfunktionen. (For detaljer om, hvordan man starter indstillingsfunktionen, henvises til side 74.)

(2) Vælg “SETTING” i hovedmenuen.

Vælg derefter “PAIRING” i indstillingsmenuen, så skærmen til bekræftelse af parring kommer frem. Hvis parring endnu ikke er udført for en bestemt enhed, vil “-“ komme frem ved siden af navnet på enheden. Hvis parring allerede er udført for en bestemt enhed, vil “™” komme frem.

■

Metode til indstilling af parring

4. Parringsfunktion

For at hovedenheden kan vise information fra hver enkelt sensor, skal de forskellige sensorer først registreres med SC-7900 systemet. Dette kaldes “parring”. * Hvis en enhed skiftes ud eller tilføjes, skal parring for alle enhederne

udføres igen.

(3) Når man trykker på vælgerknappen (▼retry) på

hovedenheden, vil hovedenheden skifte til funktionen for standby til parring. Mens hovedenheden er i funktionen for standby til parring, sættes batteriet i den enhed, der skal parres. * Enhederne skifter til parringsfunktion i 30

sekunder, efter at deres batterier er sat i.

* SM-EW79F-E/I skifter til parringsfunktion i 30 sekunder, når batteriet

for gearskiftesystemet er tilsluttet.

(4) Tryk samtidigt på vælgerknappen og

indstillingsknappen på hovedenheden inden for de 30 sekunder, hvor den enhed, der skal parres, er i parringsfunktionen. “SCANNING” kommer frem på datadisplayet, hvorefter parringen begynder.

■

7970 type beslagsæt til FLIGHT DECK

SM-EW79F-E (for ST-7970)

Beslagsnor

Justeringsknap til bagskifter

• Beslag

■

USB dongle SM-DL79

USB-port dæksel

• Beslagsnor-adapter Til 25,8 mm indvendig diameter

■

7971 type beslagsæt til FLIGHT DECK

SM-EW79F-I (for ST-7971/SW-7971)

• Beslag

• Befæstelsesskruer til beslag 18 mm (x1) 15 mm (x1) 12 mm (x1)

• Beslagsnor

• Beslagsnor-adapter Til 25,8 mm indvendig diameter

Adapter

Justeringsknap til bagskifter

• Befæstelsesskruer til beslag 18 mm (x1) 15 mm (x1)

• Beskyttelsessticker til aero-styr

• Kabelklemmer til fastgøring af adapter (2 typer x 4)

6160

■

Hovedenhed Anvendt batteri: CR2450 (x1)

FORSIGTIG:

• Sørg altid for at sætte hovedenheden til dvaletiilstand, inden du skifter hovedenhedens batteri ud.

• Hvis du skifter batteriet ud, uden først at sætte hovedenheden til dvaletilstand, vil hovedenheden starte i initialiseringsfunktion. * For detaljer om initialiseringsfunktionen henvises til side 68.

• Hvis indikatoren for lav batteristand kommer frem på hovedenhedens display, skal du straks skifte batteriet ud med et nyt.

• Hvis du udfører parring mellem hovedenheden og andre enheder, skal der også sættes batterier i de andre enheder. * For detaljer om parring henvises til side 59.

■

Hastighedssensor Anvendt batteri: CR1632 (x1)

FORSIGTIG:

• Hvis hastigheden ikke vises korrekt på hovedenhedens display, skal du gentage parringen. Hvis dette stadig ikke løser problemet, skal du skifte hastighedssensorens batteri ud med et nyt.

• Når sensorenhedens batteri skiftes ud med et nyt, skal du tage det gamle batteri ud og derefter vente ca. 10 sekunder, inden du sætter det nye batteri i.

Åbn

Luk

Åbn

Luk

Batterier til andre enheder end hovedenheden skal sættes i, når enhederne parres.

(6) Gentag trin (3) og (4) for hver enhed, indtil alle enheder er blevet

parret.

(7) Når parring er fuldført for alle enheder, skal du trykke på

indstillingsknappen (exit▼) for at afslutte parringen. * Hvis flere SC-7900-brugere udfører parring samtidigt, kan enhederne

for andre brugere blive parret med dit eget system. For at sikre, at parringen udføres korrekt, må du ikke udføre parring i nærheden af andre brugere, som også er ifærd med at udføre parring, eller i nærheden af nogen andre anordninger, som fungerer trådløst.

* Når parringen er fuldført, bør hver bruger bekræfte, at parringen er

blevet udført korrekt.

* st-R og st-L (ST trådløse enheder) er ekstratilbehør. * De trådløse ST enheder begynder at virke, når både de venstre og

højre enheder er færdige med at blive parret. De vil ikke begynde at fungere kun af sig selv.

(SM-EW79F-E/I) (SM-SC79)

(5) Når parringen er færdig, vil “™” komme frem

ved siden af navnet på den enhed, som netop er blevet parret. Hvis du trykker på vælgerknappen, vil hovedenheden skifte til funktionen for standby til parring. Du kan derefter fortsætte med at udføre parring for en hvilken som helst anden enhed, som endnu ikke er blevet parret. * Tryk ikke på indstillingsknappen (exit▼), før parringen er fuldført for

alle enheder.

For at øge batteriets levetid, anbefales det, at man efter brugen indstiller hovedenheden til dvaletilstand, således at mindre effekt forbruges. (Angående detaljer om dvaletilstand henvises til side 67.)

5. Udskiftning af batterierne

Sæt batterierne i, så + siden vender opad som vist på illustrationen, og luk derefter batteridækslet.

(1) Bestem monteringsstedet

for beslaget og monter derefter aero-styrets beskyttende sticker.

(2) Monter beslaget på styret

som vist på illustrationen. Stram kabelklemmen langs rillen i adapteren.

6362

< SM-SC79, SM-EW79F-E/I >

(1) Installer beslag-snoren på midten af cykelstyret.

Stram snoren ved hjælp af fastgørelsesbolten. Diameter for installation af styr: 31,8 mm / 25,8 mm (med brug af en adapter) Tilspændingsmoment = 1,0 N·m {10 kgf·cm}

(2) Monter beslaget på snoren.

Tilspændingsmoment = 1,0 N·m {10 kgf·cm}

■

Montering af beslaget

■

Montering af beslaget på aero-styret

6. Installation

FORSIGTIG:

Udfør parring for en enhed, inden enheden installeres. (For detaljer om parring henvises til side 59.)

< SM-EW79F-I >

(1) Inden hovedenheden monteres, skal den skiftes til indstillingsfunktion

og brugerdetaljer og andre nødvendige indstillinger skal udføres. (For detaljer om start af indstillingsfunktionen og metoder til anvendelsen, henvises til side 74).

(2) Skyd hovedenheden ind i beslaget

som vist på illustrationen for at montere den. Sær på dette tidspunkt hovedenheden godt ind, indtil den klikker på plads.

■

Montering af hovedenheden

Beskyttelsessticker til aero-styr

* For the SM-EW79F-I skal adapteren og snoren

skiftes ud, så de modsvarer det anvendte styr, hvis det er nødvendigt. Tilspændingsmoment = 1,0 N·m {10 kgf·cm}

(For detaljer om tilslutning af kablerne henvises til side 66.)

Adapter 12 mm

18 mm

15 mm

■

ST trådløse enheder Anvendt batteri: CR1632 (x1)

(1) Sæt i med – siden opad som vist på

illustrationen.

(2) Luk batteridækslet til dets oprindelige position.

* For at tage batteriet ud, skal man stikke et tyndt objekt

ind i batteriudtagningssprækken og lirke batteriet ud, idet man udviser forsigtighed med ikke at komme til at beskadige batteriet eller enheden.

• Knapbatterier, som er blevet taget ud efter brug, skal opbevares på et sikkert sted, hvor børn ikke kan få fat i dem og ved et uheld komme til at sluge dem.

• Søg øjeblikkeligt lægehjælp, hvis et batteri er blevet slugt.

• Anvend ikke andre batterier end de specificerede. Hvis batterierne eksploder eller lækker, kan resultatet blive tilskadekomst eller skade på genstande i nærheden.

• Brugte batterier bør bortskaffes i overensstemmelse med de lokale regler for bortskaffelse af affald.

ADVARSEL:

(–)

(+)

Hjertefrekvenssensoren vil fungere og batterieffekten vil forbruges, hvis elektroderne berøres, selv hvis den ikke er i kontakt med din krop. For at undgå unødvendigt forbrug af batterieffekt, skal man fjerne hjertefrekvenssensoren og indstille hovedenheden til dvaletilstand umiddelbart efter brugen.

■

Hjertefrekvenssensorenhed Anvendt batteri: CR2032 (x1)

Åbn

Luk

+ 18 hidden pages