Shimano SC-7900 User Manual [hu]

Hungarian

MUTATÓ

SC-7900

kerékpáros komputer

Magyar

1. Az SC-7900 jellemzői

•••••••••••••••••••••••••••••••

2. Az opciós elemek táblázatos felsorolása

• Konzol kombinációk

3. Rövid bemutatás

• A csomag tartalma

• Opciós elemek

4. Párosítási funkció

5. Elemcsere

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

6. Felszerelés

7. Alapműködés

• Áramellátás (BE)

• Készenléti üzemmód (energiatakarékos funkció)

• Újraindítás inicializálás módban

• Újraindítás alvó üzemmódból

• Háttérvilágítás

8. Kijelző funkciók

• Az LCD kijelző részletes bemutatása

• Alacsony feszültség / kevés memória kijelzője

• A normál üzemmód részletes ismertetése

9. Beállítási üzemmódok

• Főmenü

• SETTING (beállítás) üzemmód

• FILE VIEW (fájl megtekintése) üzemmód

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Kerékpár beállítások
Rendszerbeállítások
Felhasználói beállítások
A szívfrekvencia tartományának beállítása
Tengerszint feletti magasság beállítása
Párosítás ellenőrzése

Fájlok megtekintése
Fájlok törlése

•••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••

•••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••

•••••••••••

•••••••••••••

6
7

7

8

8
9

11
12
14
19

19
19
20
22
22

23

23
23
25

26

27
28
28
30
32
35
36
37
37
37
39

3

10. Stopper funkció / Menetadatok rögzítése

11. FLIGHT DECK Manager

FLIGHT DECK Manager funkciók
A szoftver használatának rendszerkövetelményei
A FLIGHT DECK Manager telepítése
Indítás első alkalommal
Az USB kulcs illesztőprogramjának telepítése
Kapcsolódás a főkészülékhez (PC-LINK)

12. A szoftver frissítése

13. Hibaelhárítás

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••

14. Fő műszaki jellemzők/kijelző tartományok

••••••••••••

•••••••••

•••••••••••••••••••

••••••••••••

••••••••••••••••

•••••••••••

Megelőző biztonsági intézkedések

VIGYÁZAT!

Ne szenteljünk túl nagy figyelmet a kijelzőnek kerékpározás közben, •
mert balesetet szenvedhetünk.
Pacemakert használók ne alkalmazzák a készüléket.•
A termék nem orvosi eszköz. Az általa mutatott értékek csak •
irányadóak.
A használat után kivett gombelemet biztonságos helyen, •
gyermekektől elzárva tartsuk, az esetleges lenyelés elkerülése
érdekében.
A valaki véletlenül lenyeli az elemet, azonnal forduljunk orvoshoz.•
Ne használjuk a megadottól eltérő elemet. Ha az elem szétrobban •
vagy szivárog, az tüzet, személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

40
43

43
44
45
46
47
48

49
49
50

4

Megjegyzés:

* Az olyan berendezések, mint a nagyfeszültségű vezeték, a jelzőkészülék,

villamos, személyi számítógép és LED lámpák befolyásolhatják a kerékpáros

komputer működését ami a szívfrekvenciát tévesen jelezheti ki.
* A készülékeket óvatosan kezeljük, és ne tegyük ki ütésnek, rátkódásnak.
* Ne tegyük ki a készüléket huzamosabb ideig szélsőségesen meleg

időjárásnak.
* A készüléket teljesen vízálló kivitelben tervezték, hogy ellemálljon az esős

időjárásnak, ugyanakkor semmiképp se helyezzük szándékosan vízbe.
* Ne szereljük szét az SC-7900 elemeit, mert azok utána nem szerelhetők

össze.
* Az AC kapcsolóval törölhetők a dátum és idő adatok.
* A készülék elemeinek tisztításához ne használjunk hígítót vagy más

oldószert. Az oldószerek károsíthatják a készülék és az érzékelők felületét.
* Ezelnek a részeknek a tisztítására enyhe mosószeres vízben áztatott rongyot

használjunk.
* A szokásos használat során bekövetkező természetes kopásra és

állapotromlásra nem vonatkozik a garancia.
* Ha a gombelemet helytelenül használjuk, szivároghat vagy szétrobbanhat,

tehát feltétlenül tartsuk be a következő szabályokat.

· Csak a megadott típusú elemet használjuk. Más típusú elem semmiképpen
nem alkalmazható.

· Vegyük ki az elemet, ha hosszabb ideig nem fogjuk használni a készüléket.

· Ha az elemek már nem használhatók, azonnak távolítsuk el azokat
a készülékből.

· Ne próbáljuk feltölteni az elemet.

· Úgy helyezzük be az elemet, hogy + és - oldalai megfelelően legyenek
rendezve.

· Az elemet soha ne dobjuk a tűzbe.

· A használt elemeket a helyi hulladékkezelési rendelkezések betartásával
kezeljük.

* Az SC-7900 részei nem cserélhetők a korábbi FLIGHT DECK rendszerek

elemeivel, és azokkal együtt sem használhatók.

* Minthogy a rendszer elemei vezeték nélkül kapcsolódnak, a kijelzésnél

rövid késedelem előfordulhat.

5

1. Az SC-7900 jellemzői

A kijelző kapcsolásával a menetteljesítményre vonatkozó
sokféle adat megjeleníthető. (25. oldal)

A menetadatok, például megtett távolság, menetidő, szívfrekvencia,
kalóriafogyasztás, tengerszint feletti magasság és lejtő/emelkedő
meredeksége a fő készülék kijelzőjén jelennek meg.

Automatikus stopper(es számláló) (40. oldal)

A stopper automatikusan indítható és leállítható a kerékpár
sebességének függvényében.

Távirányítós működés az ST/SW segítségével (25., 42. oldal)

A kijelző kapcsolása és a részidő rögzítése távirányítással is végezhető a
kettős szabályzókar segítségével.

Az egységek párosítása és kapcsolódása vezetékmentes
(11., 21., 22. oldal)

A sebességérzékelő, a szívfrekvencia-érzékelő és az ST vezeték nélküli
(opciós) egység vezeték nélkül csatlakozik egymáshoz. Legfeljebb
összesen négy kerékpár regisztrálható egyetlen fő készülékhez.
A regisztrált kerékpárok között ezt a főkészüléket meg lehet osztani,
és váltogatni lehet, hogy melyik kerékpárral hajtunk.

A szívfrekvencia szabályzása (35-36. oldal)

Megadhatjuk célként a szívfrekvencia minimális és maximális értékét
aktivitási szintünk jelzésére. A szívfrekvenciánk a beállított határértékek
közül kilép, erre a főegység hangjelzéssel figyelmeztet, és a
szívfrekvencia érték villogni kezd a kijelzőn.

A kijelző ellenőrzése sötétben (22. oldal)

A háttérvilágításnak köszönhetően még sötétben is ellenőrizhetjük
az LCD-kijelzőn megjelenő adatokat.

Az adatok kezelése számítógéppel (43. oldal)

A főegység és egy személyi számítógép között (opciós) USB-kulccsal
(dongle) lehet kapcsolatot létesíteni.
Ez a kapcsolat használható fel a menetadatoknak a főkészülékről való
letöltésére, az adatok grafikonos formában való megjelenítésére és
a főkészülék szoftverének frissítésére.

6

2. Az opciós elemek táblázatos felsorolása

Konzol kombinációk

SC-7900

ST-7900/6700/6703-hoz ST-7970-hez

SM-SC79

ST-7900/6700/6703

ST-7971-hez (Időmérő

edzés/triatlon)

SM-EW79F-I

ST-7971

SW-7971 SW-7970

SM-EW79F-E

ST-7970

7

3. Rövid bemutatás

A csomag tartalma

Ellenőrizzük, hogy a csomag az alábbiak mindegyikét tartalmazza-e.

n SC-7900 főkészülék

(kerékpáros
komputer)

LCD

n Sebességérzékelő

n

SM-HR79 szívfrekvencia-

érzékelő egység

(Elölnézetben) (Hátulról)

REC
AT

Km/h

rpm

Mile/h

Beállítás gomb
(stopper gomb)

(Elölnézetben)

A gomb

B gomb

Elem

zárófedél

AC kapcsoló Választógomb

(Hátulról)

Elem zárófedél Érzékelő jelző

(Elölnézetben)

(Hátulról)

Elem zárófedél

8

Elektródák

Kiegészítők

• Mágnes

• Gumiszíj a szívfrekvencia­érzékelőhöz

• Kábelrögzítők a
sebességérzékelő
rögzítéséhez (4 db)

• Gumipánt a
sebességérzéke­lőhöz

• Elem

CR2450 (x1)
CR2032 (x1)
CR1632 (x1)

• Szerelési útmutató (ez a füzet)

• A szoftvereket tartalmazó
CD-ROM

Opciós elemek

n Bilincskészlet a FLIGHT DECK-hez SM-SC79 (az ST-7900/6700/6703-hoz)

• Konzol • ST vezeték nélküli egységek

Konzol gyűrű

• Konzol gyűrű adapter
25,8 mm-es belső átmérőhöz

(1-1 db balra és jobbra)

Módválasztó

gomb (jobb)

Elem kidobó nyílás

Részidő
gomb (bal)

• Elem

CR1632 (x2)

• Az ST vezeték nélküli egység
felső borítása

• A konzol rögzítő csavarjai
18 mm-es (1 db)
15 mm-es (1 db)

ST= kétirányú kar

(ST-7900)

(ST-6700/6703)

9

n Bilincskészlet a FLIGHT DECK-hez

SM-EW79F-E (az ST-7970-hez)

• Konzol

Konzol gyűrű

• Konzol gyűrű adapter 25,8

• A konzol rögzítő csavarjai

Hátsó váltó igazító
gomb

n Bilincskészlet a FLIGHT DECK-hez

SM-EW79F-I (az ST-7971/SW-7971-hez)

• Konzol

Hátsó váltó
igazító gomb

• A konzol rögzítő csavarjai
18 mm-es (1 db)
15 mm-es (1 db)
12 mm-es (1 db)

Adapter

• Konzol gyűrű

• Konzol gyűrű adapter

• Aero bar védőmatrica

• Kábelrögzítők az adapter

mm-es belső átmérőhöz

18 mm-es (1 db)
15 mm-es (1 db)

25,8 mm-es belső átmérőhöz

rögzítéséhez (2 típus x 4 db)

n SM-DL79 USB kulcs

10

USB port borítás

4. Párosítási funkció

Ahhoz, hogy a főkészülék meg tudja jeleníteni az egyes érzékelőktől érkező adato­kat, a különböző egységeket először regisztrálni kell az SC-7900 rendszerben.
Ezt nevezik ˝párosításnak˝.
* Ha a rendszer elemét cserélni kell, vagy új elemmel bővítjük a rendszert,

minden készülékkel végezzül el újra a párosítást.

n A párosítás beállításának módja

(1) Nyomja meg egyidejűleg az A és B gombot a főkészüléken a beállítás

üzemmód elindításához.
(A beállítás üzemmód indításáról részletesen lásd
a 26. oldalt.)

(2) Válasszuk a ˝SETTING˝ (beállítás) pontot a

főmenüben. Ezután válasszuk a ˝PAIRING˝
(párosítás) pontot a beállítások menüben,így
megjelenik a párosítás megerősítő képernyője.
Ha az adott készüléket még nem párosították, a
készülék neve mellett a ˝-˝ jelzés látható. Ha az adott készülékkel már
végeztek párosítást, a készülék neve mellett a ˝ ⁄ ˝ jelzés látható.

(3) Ha megnyomja a választógombot ( t retry) a főkészüléken, a főkészülék

párosítás készenléti módba kapcsol.
Amíg a főkészülék párosítás készenléti módban
van, tegyen elemet a párosítandó készülékbe.
* A készülék az elemek behelyezését követően

30 másodpercre párosítás üzemmódba kapcsol.

* Az SM-EW79F-E/I akkor kapcsol 30 másodpercre

párosítás üzemmódba, ha csatlakoztatjuk a
váltórendszer akkumulátorát csatlakoztattuk.

(4) Nyomjuk meg egyidejűleg a főkészüléken a select

és set gombokat abban a 30 másodpercben,
amikor a párosítandó készülék párosítás
módban van.
Az adatkijelzőn a ˝SCANNING˝ (pásztázás) felirat
jelenik meg, majd megkezdődik a párosítás.

(5) Amikor a párosítás befejeződött, a ˝

készüléknek a neve mellett, amelyet éppen párosítottunk. Ha ekkor
megnyomjuk a Select (választás) gombot a főkészüléken, a főkészülék

⁄ ˝ jelzés jelenik meg annak a

11

párosítás készenléti módba kapcsol. Ekkor
folytathatjuk a párosítási műveletet bármely más
egységgel, amelyet még nem párosítottunk.
* A párosítás befejezéséig ne nyomjuk meg a set

gombot (exit t ).

(6) Ismételjük a (3) és (4) lépést minden készüléknél, amíg valamennyi

egységet nem párosítottuk.

(SM-EW79F-E/I) (SM-SC79)

* Az st-R (jobb) és st-L (bal) (ST vezeték nélküli egység) opciós.

* Az ST vezeték nélküli egységek akkor kezdenek működni, ha mind a bal

mind a jobb oldali egység párosítása befejeződött. Ezek az egységek
különállóan nem működnek, csak együtt.

(7) Ha valamennyi készülék párosítását befejeztük, nyomjuk meg a set

gombot (exit t ) a párosítási műveletből való kilépéshez.
* Ha több SC-7900 felhasználó egyszerre végzi a párosítási műveletet,

előfordulhat, más felhasználók készülékei lesznek párosítva a miénkkel.
A párosítást helyes elvégzéséhez ügyeljünk, hogy ne párosítsuk
készülékeinket más, szintén párosítást végző felhasználók mellett, illetve
olyan eszköz mellett, amely vezeték nélkül működik.

* A párosítás befejezése után minden felhasználó győződjön meg róla,

hogy a párosítás megfelelően ment végbe.,

5. Elemcsere

Úgy helyezzük be az elemet, hogy az ábrán látható módon a + oldala nézzen
fölfelé, majd zárjuk le az elem zárófedelét.

n Főkészülék Felhasznált elem CR2450 (1 db)

Az elem élettartamának növelése érdekében használat után állítsuk
készenléti (alvó) módba a főkészüléket, így kevesebbet fogyaszt.
(A készenléti üzemmódról részletesen lásd a 19. oldalt.)

12

FIGYELEM:

Zárva

• Feltétlenül állítsuk készenléti (sleep) módba
a főkészüléket annak elemcseréje előtt.

• Ha úgy cseréljük ki az elemet, hogy előzőleg nem

Nyitva

állítottuk készenléti módba a főkészüléket,
az inicializálás üzemmódban fog újraindulni.
* (Az inicializálás üzemmódról részletesen lásd a 20.

oldalt.)

• Ha a főkészülék kijelzőjén megjelenik az elem
lemerülés jelzése, azonnal cseréljük ki az elemet
egy újra.

• Ha párosítást végzünk a főkészülék és más
készülékek között, a többi készülékbe is elemet kell helyezni.
* A párosítás részletes ismertetését lásd a 11. oldalon.

A főkészüléken kívül a többi készülékbe akkor kell behelyezni az
elemet, amikor a készülékeket párosítjuk.

n Sebességérzékelő
Felhasznált elem CR1632 (1 db)

FIGYELEM:

• Ha a sebességet nem helyesen mutatja a főkészülék
kijelzője, ismételjük meg a párosítás műveletét. Ha ez
sem oldja meg a problémát, cseréljük újra a
sebességérzékelő elemét.

• Ha az érzékelő egység elemét cseréljük, vegyük ki
a régi elemet, majd várjunk kb. 10 másodpercet,
mielőtt az új elemet behelyezzük.

n Szívfrekvencia-érzékelő egység
Felhasznált elem CR2032 (1 db)

A szívfrekvencia-érzékelő működik, és fogyasztja az
elem energiáját, ha az elektródák egymáshoz érnek,
még akkor is, ha az elektródák nincsenek a testünkre
szerelve.
Az elem energiájának fölösleges fogyasztása elkerülhető,
ha használat után azonnal alvó (sleep) módba állítjuk
a főkészüléket és a szívfrekvencia-érzékelőt.

Zárva

Nyitva

Zárva

Nyitva

13

n ST vezeték nélküli egységek
Felhasznált elem CR1632 (1 db)

(1) Úgy helyezzük be az elemet, hogy az ábrán látható

módon a - oldala nézzen fölfelé.

(2) Úgy zárjuk le az elem zárófedelét, hogy

visszaállítjuk eredeti helyzetébe.

* Az elem eltávolításához illesszünk vékony tárgyat az

elemkinyomó hornyába és toljuk ki az elemet, ügyelve,
hogy sem az elemet sem a kézyüléket ne sértsük meg.

( – )

( + )

VIGYÁZAT!

• A használat után kivett gombelemet biztonságos helyen, gyermekektől
elzárva tartsuk, az esetleges lenyelés elkerülése érdekében.

• A valaki véletlenül lenyeli az elemet, azonnal forduljunk orvoshoz.

• Ne használjuk a megadottól eltérő elemet. Ha az elem szétrobban vagy
szivárog, az tüzet, személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

• A használt elemeket a helyi hulladékkezelési rendelkezések
betartásával kezeljük.

6. Felszerelés

FIGYELEM:

Végezzük el a párosítást a készülék felszerelése előtt.
(A párosításról részletesen lásd a 11. oldalt.)

14

n A konzol felszerelése
< SM-SC79, SM-EW79F-E/I >

(1) Szereljük fel a konzol bilincsét a kerékpárkormány

közepére. Szorítsuk rá a bilincset a rögzítőcsavar
meghúzásával.
A bilincs belső átmérője: 31,8 mm / 25,8 mm
(adapterrel)
Meghúzási nyomaték: 1,0 Nm

(2) Szereljük fel a konzolt a bilincsre.

Meghúzási nyomaték: = 1,0 Nm

n

A konzol felszerelése az ˝aero bar˝ kormányra.

< SM-EW79F-I >

(1) Határozzuk meg a konzol

felszerelési helyzetét, majd
helyezzük fel az aero bar
védőmatricát.

(2) Az ábra szerint szereljük fel a

konzolt a kormányra. Húzzuk
szorosra a kábelrögzítőt az adapter vájatában.Húzzuk szorosra
a kábelrögzítőt az adapter vájatában.

* Az SM-EW79F-I szerelésekor szükség esetén

cseréljük az adaptert és a bilincset, hogy
illeszkedjenek az alkalmazott kormányhoz.
Meghúzási nyomaték: = 1,0 Nm

Adapter 12 mm

(A vezetékek bekötéséről részletesen lásd a 18. oldalt.)

Aero bar védőmatrica

15 mm

18 mm

n A főkészülék felszerelése

(1) A főkészüléket a felszerelés előtt kapcsoljuk beállítás (setting) üzemmódba,

és állítsuk be a felhasználói adatokat és más szükséges beállításokat.
(A beállítás üzemmód indításáról és használatáról részletesen lásd a 26.
oldalt.)

(2) Csúsztassuk rá a főkészüléket

a konzolra az ábra szerint. Úgy
helyezzük fel a főkészüléket, hogy
azxbiztonságosan rögzülve a helyére
kattanjon.

15

n A sebességérzékelő felszerelése

(1) Csavarhúzóval rögzítsük a mágnes

tartozékot (1 db) az első kerék jobb
oldalára az ábra szerint.

(2) A mellékelt kábelrögzítőkből kettővel

ideiglenesen rögzítsük a
sebességérzékelőt az első villára az ábra
szerint.

123

(3) Úgy igazítsuk a sebességérzékelőt és a mágnest, hogy a

mágnes közvetlenül a sebességérzékelő jelzője előtt haladjon el.

• A sebességérzékelő és a mágnes közötti távolság: 1-5 mm

• A főkészülék és a sebességérzékelő közötti távolság

Vízszintesen: 10 cm vagy kevesebb

Függőlegesen: 50 cm
vagy kevesebb

16

(4) Ha döntöttünk a felszerelés helyéről, véglegesen

rögzítsük a sebességérzékelőt és a mágnest.

n

Szívfrekvencia-érzékelő egység

(1) Rögzítsük a gumiszíj akasztóját a műanyag részre

(elektróda). A szíjat közvetlenül a testünkre
csatoljuk, hogy a műanyag rész érintkezzen
a bőrünkkel.

(2) A jelet a burkolatról jeladó küldi tovább a

főkészüléknek, ezért a szíjat gyomortájékra
rögzítsük az ábra szerint.

• A mérési hibák kiküszöbölése érdekében
ajánlott vízzel benedvesíteni az elektródát a szíj felszerelése előtt.

• A száraz bőr vagy a vastag szőrzet befolyásolhatja a mérés
megbízhatóságát.

• Hűvös időben, vagy ha száraz a bőrünk még akkor is előfordulhatnak
mérési hibák, ha az érzékelőt közvetlenül a bőrünkre helyezzük.

n Az ST vezeték nélküli egységek felszerelése
<SM-SC79>

(1) Bowdenes típusú kettős vezérlőkar esetén, például az

ST-7900/6700/6703 típusoknál, nyissuk fel a bilincs /
konzol fedelet, és vegyük le a karegység felső fedelét.

(2) Ellenőrizzük, hogy a vezeték nélküli egység a bal vagy jobb oldali-e, majd

úgy illesszük be, hogy a jelzések helyesen illeszkedjenek egymáshoz.

17

(3) Az ábra szerint szereljük fel az ST vezeték nélküli egységet,

majd helyezzük vissza a felső fedelet, és rögzítsük a csavar
meghúzásával.
Meghúzási nyomaték = 0,13-0,15 Nm
* Az (1) lépésben leszerelt felső fedelet nem lehet

felhasználni.

* A felszerelendő felső fedél alakja az ST-7900 és

ST-6700/6703 típusoknál eltérő.

n Az elektromos vezetékek csatlakoztatása

Kábelcsatlakoztatási rajz
R: jobb L: bal

SW-7971(L)

Sárga

SW-7971(R)
Zöld

ST-7970(L)

Fehér

(SM-EW79F-E esetén) (SM-EW79F-I esetén)

Váltóhoz

ST-7970(R)
Piros

ST-7971(L)

Fehér

18

Váltóhoz

ST-7971(R)
Piros

7. Alapműködés

Áramellátás (BE)

Az egyes készülékek áramellátását a következő műveletekkel lehet biztosítani.

n Főkészülék

A főkészülék áramellátása akkor kapcsol be, amikor a ˝set˝, ˝select˝, ˝A˝ vagy
˝B˝ gombok valamelyikét megnyomjuk.
* Ha ST-7970 vagy ST-7971 típust használunk, az áramellátás akkor

biztosított, ha bekötjük a váltórendszer akkumulátorát.

n Sebességérzékelő

A sebességérzékelő akkor kap áramot, amikor a mágnes elhalad előtte.

n Szívfrekvencia-érzékelő egység

A szívfrekvencia-érzékelő akkor kap áramot, amikor az érzékelő detektálja,
hogy az elektródát a testünkhöz rögzízettük.

n ST vezeték nélküli egységek

Az egyes ST vezeték nélküli egységek akkor kapnak áramot,
ha megnyomjuk vagy a módválasztó vagy a részidő gombot.
* A készülékek nem kapcsolnak be, amikor váltást hajtunk végre.

Alvó üzemmód

Az egyes készülékek áramellátása a következő műveletekkel vált alvó módra.

(energiatakarékos funkció)

n Főkészülék

A főkészülék akkor vált alvó módra, ha sem a főkészüléken, sem az ST
vezeték nélküli készülékeken nem nyomunk meg
egy gombot sem 30 percig, vagy ha semmilyen
jelet nem detektál sem a sebességérzékelő, sem a
szívfrekvencia-érzékelő irányából.
Ha 2 másodpercig vagy tovább tartjuk egyidejűleg
lenyomva a ˝set˝ és ˝select˝ gombot, ezzel szintén
alvó módba kapcsoljuk a főkészüléket. (Ha éppen
működik a stopper, vagy ha a főkészülék beállítás üzemmódban van, nem
tudjuk alvó módba kapcsolni ezzel a módszerrel.)

19

n ST vezeték nélküli egységek

Ha 30 percig vagy tovább nem nyomunk meg semmilyen gombot és nem
váltunk fokozatot, az ST vezeték nélküli készülékek alvó üzemmódba
kapcsolnak.

Újraindítás inicializálás módban

Ha a készülékek nyelvét megváltoztattuk, a főkészülék inicializálás módban
indul újra.
* A főkészülék akkor is inicializálás módban indul, amikor először kapcsoljuk be.

n Újraindítás inicializálás módban

(1) A főkészülék visszaállításához cseréljünk benne elemet, vagy nyomjuk meg

az AC kapcsolót.

(2) Kapcsoljuk be a főkészülék áramellátását.

Ha úgy cseréljük ki az elemet, hogy kevesebb, mint 30 másodperccel
azelőtt készenléti módba állítottuk a főkészüléket, az nem inicializálás
üzemmódban fog újraindulni.

(3) Az inicializálás üzemmód kezdő kijelzője jelenik

meg (3 másodpercre).

(4) Nyomjuk meg a ˝select˝, ˝A˝ vagy ˝B˝ gombok

valamelyikét a kijelző nyelvének kiválasztásához.

(5) Nyomjuk meg a ˝set˝ gombot a kijelző kiválasztott

nyelvének megerősítéséhez.

20

(6) Nyomjuk meg a ˝select˝, ˝A˝ vagy ˝B˝ gombok

valamelyikét a mértékegységek kiválasztásához.

(7) Nyomjuk meg a ˝set˝ gombot a kiválasztott

mértékegységek megerősítéséhez.

(8) A kezdő képernyő jelenik meg (3 másodpercre).

(9) A ˝bike No.˝ (kerékpár szám) kiválasztó képernyő

jelenik meg (3 másodpercre).

(10)

Ha megnyomjuk a kiválasztás gombot, amikor

ez a képernyő látható, a kerékpár száma villogni
kezd, és a szám módosítható. Ha még egyszer
megnyomjuk a kiválasztás gombot, a kerékpár
száma módosítható.

• A kerékpár száma 1 és 4 között változtatható
(Bike No.: 1-4)

(11)

Nyomjuk meg a ˝set˝ gombot a kiválasztott

kerékpár szám megerősítéséhez.

(12)

A szabad memória/hátralévő idő kijelző jelenik

meg (3 másodpercre).

• User memory: 0% - 100% (ha 0% az érték,
nincs több memória)

• Record time: az az időtartam, ameddig
menetadatokat lehet rögzíteni

FIGYELEM:

Minden kerékpározás előtt ellenőrizzük, van-e
elegendő memória.

(13)

A normál üzemmód képernyő jelenik meg.

21

Újraindítás alvó üzemmódból

(1) A kezdő képernyő jelenik meg (3 másodpercre).

(2) A ˝bike No.˝ (kerékpár szám) kiválasztó képernyő

jelenik meg (3 másodpercre).

(3) Ha megnyomjuk a kiválasztás gombot, amikor ez

a képernyő látható, a kerékpár száma villogni
kezd, és a szám módosítható.
Ha még egyszer megnyomjuk a kiválasztás
gombot, a kerékpár száma növekszik.

• A kerékpár száma 1 és 4 között változtatható
(Bike No.: 1-4)

(4) Nyomjuk meg a ˝set˝ gombot a kiválasztott

kerékpár szám megerősítéséhez.

(5) A szabad memória/hátralévő idő kijelző jelenik

meg (3 másodpercre).

• User memory: 0% - 100% (ha 0% az érték,
nincs több memória)

• Record time: az az időtartam, ameddig
menetadatokat lehet rögzíteni

FIGYELEM:

Minden kerékpározás előtt ellenőrizzük, van-e
elegendő memória.

(6) A normál üzemmód képernyő jelenik meg.

Háttérvilágítás

(1) Tartsuk lenyomva a kiválasztás gombot a főkészüléken (legalább

3 másodpercig)

(2) Az LCD-kijelző háttérvilágítása kigyullad (5 másodpercre).

22

8. Kijelző funkciók

Az LCD kijelző részletes bemutatása

1

7

(Kijelző példa)

6
5

1. Sebesség (km/h, mph)/
fordulatszám kijelzés (rpm)

A fordulatszámot jelzi ki a
készülék, a sebesség pedig a
tájékoztató kijelzőn jelenik meg.

2. Tempó nyíl kijelző

Ha az aktuális sebesség az
átlagsebességnél nagyobb, felfeé
mutató nyíl jelenik meg, ha pedig
lassabb, akkor lefelé mutató nyíl
jelenik meg. (A nyilak csak akkor
jelennek meg, ha a stopper
számlálóját is kijelzi a készülék.)

3. Fokozat kijelzés

Ez a rész ikon formában jeleníti
meg az éppen használt sebes­ségfokozatot. (A kijelző példán a

2

3

4

legnagyobb lánctányér és a hato­dik hátsó lánckerék van jelezve.)

4. Tájékoztató kijelző

(Részletesen lásd a 25. oldalon.)

5. Automatikus mód kijelzése

Akkor jelenik meg, ha a stopper
üzemmód beállítása AUTO.

6. Memóriaművelet kijelzése

A REC felirat látható, amikor a
készülék menetadatokat rögzít.

7. Elem feszültség /
Akkumulátor töltés kijelzése

A sebességváltó rendszer
akkumulátorának töltöttségi
szintjét jeleníti meg, amikor a
konzol készletet (SM-EW79F-E/I)
használjuk. (Nem jelenik meg, ha
SM-SC79 típust használunk.)

n Alacsony feszültség / kevés memória kijelzője

<Alacsony elemfeszültség kijelzője>

Ha a rendszer bármely elemének feszültségszintje alacsony, a főkészülék
figyelmeztetésképpen az alacsony elemfeszültség megerősítő képernyőt jeleníti
meg. A kijelző a főkészülék ˝set˝, ˝select˝, ˝A˝ vagy ˝B˝ gombjának megnyomásával
törölhető.

23

• Ha a konzolos készlettel (SM-EW79F-E/I) használjuk, az alacsony elemfeszültség
kijelzője akkor sem jelenik meg a sebességváltó rendszer akkumulátorának
töltöttségi szintje alacsony.

• Szintén nem jelenik meg PC-LINK módban, vagy ha éppen a párosítás
megerősítő képernyőjét mutatja a készülék.

Nyomjunk meg

egy gombot a

(Alacsony elemfeszültség

megerősítő képernyő)

főkészüléken

Ha az alacsony elemfeszültséget jelzi a készülék valamely egységnél, minél
hamarabb cseréljük ki az adott elemet.

Főkészülék kijelző Készülék

sc Főkészülék
spd Sebességérzékelő
hrm Szívfrekvencia-érzékelő egység

st-R ST vezeték nélküli egység /jobb (opciós)
st-L ST vezeték nélküli egység /bal (opciós)

* Ahhoz, hogy a kijelzés megtörténjen az érintett készüléknek párosítva

kell lennie.

Az alacsony elemfeszültség

ikon

<Kevés memória kijelzője>

Ha a főkészülékben a menetadatok rögzítésére szolgáló szabad memóriahely 10
%-ra vagy ez alá csökken, figyelmeztetésképpen a kevés memória megerősítő
képernyő jelenik meg. A kijelző a főkészülék ˝set˝, ˝select˝, ˝A˝ vagy ˝B˝ gombjának
megnyomásával törölhető.

Nyomjunk meg

egy gombot a

(Kevés a memória

megerősítő képernyő)

főkészüléken

Ha a kevés memória jelzés megjelenik, lemezterület felszabadításához töröljük a
szükségtelen menetadatokat.

(Az adatok törlését részletesen lásd a 39. oldalon.)

• Ha az alacsony feszültség és kevés memória jelzők egyszerre aktiválódnak, a két
képernyő felváltva jelenik meg 1-1 másodpercre.

• Ha töröljük az alacsony feszültség és kevés memória jelzők valamelyikét
kerékpározás közben, az érintett alacsony feszültség, ill. kevés memória megerősítő
képernyő még egyszer megjelenik, amikor nem kap sebességadatot a főkészülék.

24

A normál üzemmód részletes ismertetése

n Kijelzés mód (1)

Óra
(CLK)

n Kijelzés mód (2)

Fordulatszám
(CAD)

n Szívfrekvencia üzemmód

Kalóriafogyasztás
(CAL)

n Tengerszint feletti magasság / lejtő/emelkedő mód

Tengerszint feletti
magasság
(ALT)

Utazási táv (DST)

Sebesség
(VEL)

Átlagos
szívfrekvencia (AVE)

Lejtő/emelkedő
meredeksége
(SLP)

(A menetidő méréséséről részletesen lásd a 42. oldalt.)

Összesített megtett
táv (ODO)

Legnagyobb
sebesség (MAX)

Legmagasabb
szívfrekvencia (Max)

Összesített magassági
emelkedés (CALT)

Kijelző felosztása
(SPLT)

Átlagsebesség
(AVE)

Tartomány átmenet
idő (ZONE)

Részidő kijelzés
(LAP)

Kalóriafogyasztás
(CAL)

Választógomb

A gomb

n

Akkumulátor/elem / memória üzemmód

Elem feszültség /
Akkumulátor töltés
kijelzése

Szabad memória

Módválasztó gomb

(Mód gomb)

Nyomjuk meg a kiválasztás gombot

Tartsuk lenyomva a módválasztó
gombot (legalább 2 másodpercig)

Nyomjuk meg az ˝A˝ gombot vagy a
módválasztó (mode) gombot

25