Shimano SC-7900 User Manual [bs]

SI-7DC0A-002

УПУТСТВА ЗА СЕРВИСИРАЊЕ

Рачунар за бицикл

SC-7900

* Упутства за сервисирање на другим језицима доступна су на

адреси:

Напомена: спецификације се могу изменити због побољшања без претходног обавештења. (Serbian)

http://techdocs.shimano.com

Serbian

ИНДЕКС

Рачунар за бицикл

SC-7900

Serbian

1. Функције рачунара SC-7900

••••••••••••••••••••••••

2. Табела са комбинацијама опционалних ставки

• Комбинације носача

3. Преглед производа

• Садржај паковања

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• Опције

4. Функција упаривања

5. Замена батерија

6. Монтирање

7. Основне операције

• Напајање (УКЉУЧЕНО)

• Режим спавања (функција уштеде енергије)

• Поновно покретање у режиму иницијализације

• Поновно покретање из режима спавања

• Позадинско осветљење

8. Функције екрана

• Подаци о LCD екрану

• Индикатор недовољне напуњености батерије / количине преостале меморије

• Подаци о нормалном режиму

9. Режими за подешавање

• Главни мени

• Режим SETTING (Подешавање)

Подешавања бицикла Системска подешавања Корисничка подешавања Подешавање зоне пулса Подешавање надморске висине Провера упаривања

• Режим FILE VIEW (Приказ датотеке)

Преглед датотека Брисање датотека

••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••

••••••••••

•••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••

••••

6 7

8 9

11 12 14 19

19 20 22 22

27 28 28 30 32 35 36 37 37 37 39

10. Функција штоперице / Снимање података о путовању

11. FLIGHT DECK Manager

Функције апликације FLIGHT DECK Manager Системски захтеви за коришћење софтвера Инсталирање апликације FLIGHT DECK Manager Прво покретање Инсталирање управљчког програма за USB хардверски кључ Повезивање са главном јединицом (PC-LINK (Повезивање са рачунаром))

12. Ажурирање софтвера

13. Решавање проблема

14. Главне спецификације/Опсези приказа

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••

••••••••••

•••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••

Безбедносне мере

УПОЗОРЕЊЕ

Пазите да вам LCD екран главне јединице не одвлачи превише • пажње док возите јер бисте могли да доживите саобраћајну несрећу. Немојте користити овај производ ако користите пејсмејкер.• Овај производ није медицински уређај. Податке треба • користити само као референце. Батерије у облику дугмета које су извађене након коришћења • треба чувати на сигурном месту ван домашаја деце да их не би случајно прогутала. Ако грешком дође до гутања батерија, одмах потражите савет • лекара. Користите само батерије које су наведене. Ако батерије • експлодирају или процуре, може доћи до пожара, личних повреда или оштећења околних предмета.

40 43

43 44 45 46

49 49 50

Напомена:

* Опрема као што су далеководи под високим напоном, сигнални уређаји,

трамваји, лични рачунари и LED светла може утицати на рачунар за

бицикл и изазвати приказивање нетачне брзине срчаног откуцаја. * Пажљиво рукујте свим јединицама и избегавајте да их ударате. * Избегавајте дуготрајно излагање јединица изузетно топлим временским

условима. * Јединице су дизајниране тако да буду у потпуности водоотпорне како

би издржале вожњу по влажном времену; међутим, немојте их намерно

стављати у воду. * Немојте никада расклапати ниједну SC-7900 компоненту јер се оне не

могу поново склопити. * AC прекидач се користи за брисање података о датуму и времену. * Немојте користити разређивач или друге раствараче за чишћење било

које компоненте. Растварачи могу да оштете главну јединицу

и површине сензора. * Да бисте очистили ове делове, пребришите их тканином потопљеном

у слабу мешавину неутралног детерџента и воде. * Гаранција не покрива природно хабање и кварење услед уобичајеног

коришћења. * Ако се батерије у облику дугмета непрописно користе, могу да процуре

или експлодирају тако да се обавезно треба придржавати следећих

упутстава.

· Користите само наведене батерије. Не смете користити друге врсте батерија.

· Извадите батерије ако не намеравате да их користите дуже време.

· Ако се батерије више не могу користити, треба их одмах извадити.

· Немојте поново пунити батерије.

· Уметните батерије тако да крајеви + и - буду правилно поравнати.

· Немојте никада бацати батерије у ватру.

· Искоришћене батерије треба одложити у складу са локалним прописима за одлагање отпада.

* Ниједан део уређаја SC-7900 није узајамно заменљив са деловима

претходног FLIGHT DECK система и не може се користити у комбинацији са њима.

* С обзиром на то да је свака јединица повезана бежично, може доћи до

малог кашњења приликом приказивања информација.

1. Функције рачунара SC-7900

Екран се може променити како би приказао мноштво различитих података о путовању. (страна 25)

Подаци о путовању, као што су дужина пута, трајање путовања, брзина срчаног откуцаја, потрошња калорија, надморска висина и нагиб терена, приказују се на LCD екрану главне јединице.

Аутоматизована штоперица (страна 40)

Штоперица се може аутоматски покренути и зауставити регистровањем брзине бицикла.

Даљинско управљање са ST/SW уређаја (страна 25, 42)

Промена приказа и снимање података о кругу могу се вршити са удаљености помоћу dual control ручице.

Јединице су упарене и бежично повезане (страна 11, 21, 22)

Сензор брзине, јединица сензора брзине срчаног откуцаја и ST бежичне јединице (опционално) могу се бежично повезати. У једној главној јединици могуће је регистровати највише четири бицикла. Регистровани бицикли могу да деле главну јединицу и можете да мењате бицикл који возите.

Управљање брзином срчаног откуцаја (страна 35, 36)

Можете да назначите минималну и максималну брзину срчаног откуцаја које ћете користити као граничне вредности за мерење нивоа активности. Ако брзина срчаног откуцаја оде изван утврђених граница, главна јединица вас може обавестити путем звучног сигнала и вредности брзине срчаног откуцаја која ће затреперити на екрану.

Видљивост информација са екрана на мрачним местима (страна 22)

Позадинско осветљење вам омогућава да видите информације које се појављују на LCD екрану чак и на мрачним местима.

Управљање подацима помоћу рачунара (страна 43)

Комуникација између личног рачунара и главне јединице могућа је путем USB хардверског кључа (опционално). Он се може користити за преузимање података о путовању са главне јединице, приказ тих података у облику графикона, промену подешавања главне јединице и ажурирање њеног софтвера.

2. Табела са комбинацијама опционалних ставки

Комбинације носача

SC-7900

За ST-7900/6700/6703 За ST-7970

SM-SC79

ST-7900/6700/6703

За ST-7971 (модели

Time Trial/Triathlon)

SM-EW79F-I

ST-7971

SW-7971 SW-7970

SM-EW79F-E

ST-7970

3. Преглед производа

Садржај паковања

Проверите да ли су сви ови производи ту.

■ Главна јединица (рачунар за бицикл) SC-7900

LCD

■

Сензор брзине

■

Јединица сензора брзине

(Предња) (Задња)

REC AT rpm

(Предња)

срчаног откуцаја SM-HR79

(Предња)

(Задња)

Дугме A

Дугме B

Поклопац

батерије

Km/h Mile/h

Дугме за подешавање (дугме штоперице)

AC прекидач Дугме за избор

(Задња)

Поклопац батерије Индикатор сензора

Поклопац батерије

Електрода

Помоћни прибор

• Магнет

• Гумени појас за сензор брзине откуцаја срца

• Везе сајле за причвршћивање сензора брзине (x 4)

• Гумено седиште за сензор брзине

• Батерија

CR2450 (x1) CR2032 (x1) CR1632 (x1)

• Сервисна упутства (овај мали приручник)

• CD-ROM апликације

Опције

■ Комплет носача за FLIGHT DECK SM-SC79 (за ST-7900/6700/6703)

• Носач • ST бежичне јединице

Прстен носача

• Адаптер прстена носача За унутрашњи пречник од 25,8 mm

(По 1 за леву и десну страну)

Дугме за режим

(десно)

Прорез за избацивање

батерије

• Батерија

CR1632 (x2)

• Горњи покопац за ST бежичну јединицу

Дугме за круг (лево)

• Причврсни завртњи носача 18 mm (x1) 15 mm (x1)

ST= Dual Control ручица

(за ST-7900)

(за ST-6700/6703)

■ Комплет носача за FLIGHT DECK

SM-EW79F-E (за ST-7970)

• Носач

Прстен носача

• Адаптер прстена носача за унутрашњи пречник од 25,8 mm

• Причврсни завртњи носача 18 mm (x1) 15 mm (x1)

Дугме за подешавање задњег мењача

■ Комплет носача за FLIGHT DECK

SM-EW79F-I (за ST-7971/SW-7971)

• Носач

Адаптер

Дугме за подешавање задњег мењача

• Причврсни завртњи носача 18 mm (x1) 15 mm (x1) 12 mm (x1)

• Прстен носача

• Адаптер прстена носача За унутрашњи пречник од 25,8 mm

• Заштитна налепница аеро шипке

• Везе сајле за учвршићивање адаптера (2 типа x4)

■ USB донгл SM-DL79

Поклопац USB portа

4. Функција упаривања

Да би главна јединица приказала информације са сваког сензора, потребно је регистровати различите јединице у SC-7900 систему. То се зове упаривање. * Уколико је јединица замењена или додата, извршите упаривање поново

за све јединице.

■ Метод подешавања упаривања

(1) Притисните дугме А и дугме B истовремено на главној јединици да

бисте покренули режим подешавања. (За детање о покретању режима подешавања погледајте страницу 26.)

(2) Изаберите „SETTING“ на главном менију.

Затим изаберите „PAIRING“ у менију „Setting“ тако да се прикаже екран потврде упаривања. Ако упаривање није још увек извршено за одређену јединицу, поред имена јединице појавиће се „-“. Ако је упаривање већ спроведено за јединицу, појавиће се „ ⁄ “.

(3) Када притиснете дугме за избор ( ▼ retry) на главној јединици, главна

јединица ће прећи у режим упаривања на чекању. Када је главна јединица у режиму упаривања на чекању, ставите батерију у јединицу коју желите да упарите. * Јединице ће се пребацити у режим упаривања

30 секунди након стављања батерија.

* SM-EW79F-E/I ће се пребацити у режим

упаривања 30 секунди након повезивања система мењања брзина.

(4) Истовремено притисните дугме за избор

и дугме за постављање на главној јединици у року од 30 секунди како би јединица која треба да се упари била у режиму упаривања, На екрану са подацима појавиће се „SCANNING“ и упаривање ће почети.

(5) Када упаривање буде довршено, поред имена јединице која је управо

упарена појавиће се „ јединица ће се пребацити у режим упаривања на чекању. Тада можете

⁄ “. Ако изаберете дугме за избор, главна

извршити операције упаривања за било коју другу јединицу која још увек није упарена. * Не притискајте дугме за постављање (exit ▼ )

док упаривање не буде завршено за све јединице.

(6) Поновите кораке (3) и (4) за сваку јединицу док све не буду упарене.

(SM-EW79F-E/I) (SM-SC79)

* st-R и st-L (ST бежичне јединице) су опционалне.

* ST бежичне јединице ће почети да раде када се заврши упаривање

и левих и десних јединица. Неће радити саме.

(7) Када упаривање свих јединица буде завршено, притисните дугме за

постављање (exit ▼ ) да бисте изашли из операције упаривања. * Уколико више SC-7900 корисника спроводи упаривање истовремено,

јединице за друге кориснике могу да се упаре са вашим системом. Да бисте упаривање извршили исправно, не спроводите упаривање близу других корисника који такође спроводе упаривање или близу других уређаја који можда раде бежично.

* Након довршавања упаривања, сваки корисник би требало

да провери да ли је упаривање извршено исправно.

5. Замена батерија

Ставите батерију тако да + страна буде окренута нагоре као на слици, а затим затворите поклопац за батерију.

■ Батерија за главни урешај: CR2450 (x1)

Да бисте повећали радни век батерије, препоручује се да подесите главну јединицу да пређе у режим хибернације након употребе како би трошила мање струје. (Детање о режиму хибернације можете пронаћи на страници 19.)

ОПРЕЗ:

• Увек подесите главну јединицу да пређе у режим хибернације пре замене батерије главног уређаја.

• Ако замените батерију без постављања главне јединице у режим хибернације, главна јединица ће се покренути у режиму иницијализације. * Детање о режиму иницијализације можете

пронаћи на страници 20.

• Ако се на екрану главне јединице појави индикатор о пражњењу батерије, одмах замените батерију новом.

• Ако вршите упаривање између главне јединице и других јединица, потребно је ставити батерије и у друге уређаје. * Погледајте страницу 11 за детаље о упаривању.

Батерије јединица које нису главне треба ставити када се јединице упарују.

Отворено

Затворено

■ Сензор брзине Батерија која се користи: CR1632 (x1)

ОПРЕЗ:

• Ако брзина није исправно приказана на екрану главне јединице, поновите операцију упаривања. Ако то и даље не решава проблем, замените батерију сензора брзине новом.

• Када мењате батерију сензора, извадите стару батерију, сачекајте око 10 секунди и ставите нову батерију,

■ Сензор за мерење пулса Батерија која се користи: CR2032 (x1)

Сензор за мерење пулса ће радити и батерија ће се трошити ако се електроде додирну, чак и ако нису на телу. Како би се уштедела енергија, скините сензор за мерење пулса и подесите главну јединицу у режим спавања одмах након употребе.

Затворено

Отворено

Затворено

Отворено

■ ST бежичне јединице Батерија која се користи: CR1632 (x1)

(1) Ставите је тако да - страна буде окренута

нагоре као на слици.

(2) Затворите поклопац батерије тако да се врати

у свој оригинални положај.

* Да бисте извадили батерију, ставите танак објекат

у прорез за избацивање батерије и изгурајте батерију пазећи да не оштетите ни њу, а ни јединицу.

( – )

( + )

УПОЗОРЕЊЕ

• Батерије у облику дугмета које су извађене након коришћења треба чувати на сигурном месту ван домашаја деце да их не би случајно прогутала.

• Ако грешком дође до гутања батерија, одмах потражите савет лекара.

• Користите само батерије које су наведене. Ако батерије експлодирају или процуре, може доћи до пожара, личних повреда или оштећења околних предмета.

• Искоришћене батерије треба одложити у складу са локалним прописима за одлагање отпада.

6. Монтирање

ОПРЕЗ:

Спроведите упаривање јединице пре монтирања јединице. (За детаље о упаривању погледајте 11. страну.)

■ Монтирање носача < SM-SC79, SM-EW79F-E/I >

(1) Поставите прстен носача између ручица

бицикла. Притегните прстен помоћу причврсног завртња. Пречник монтирања ручице волана: 31,8 mm / 25,8 mm (помоћу адаптера) Притезни момент: 1,0 Nm

(2) Монтирајте носач на прстен.

Притезни момент: 1,0 Nm

■

Монтирање носача на аеро шипку

< SM-EW79F-I >

(1) Утврдите положај

инсталације за носач, а затим поставите заштитну налепницу аеро шипке.

(2) Поставите носач на ручицу

волана као што је приказано на слици. Притегните кабловски чвор уз жлеб адаптера.

* За SM-EW79F-I замените адаптер и прстен

у складу са ручицама које се користе уколико је потребно. Притезни момент: 1,0 Nm

Адаптер 12 mm

(Детање о режиму хибернације можете пронаћи на страници 18.)

Заштитна налепница аеро шипке

15 mm

18 mm

■ Монтирање главне јединице

(1) Пре монтирања главне јединице, пребаците је на режим подешавања

и подесите детаље корисника и друга неопходна подешавања. (За детаље о покретању режима подешавања погледајте страницу 26.)

(2) Уметните главну јединицу у носач

као што је приказано на слици да бисте је монтирали. У овом тренутку, уметните главну јединицу све док не дође на своје место.

■ Монтирање сензора брзине

(1) Користите одвртач да бисте учврстили

додатни магнет (x1) са десне стране предњег точка као што је приказано на слици.

(2) Користите два додатна кабловска

чвора да бисте учврстили сензор брзине за предњу виљушку као што је приказано на слици.

123

(3) Подесите положаје сензора брзине и магнета тако да

магнет пролази директно преко маркера сензора брзине.

• Раздаљина између сензора брзине и магнета: 1-5 mm

• Раздаљина између главне јединице и сензора брзине

Хоризонтално: 10 цм или мање

Вертикално: 50 цм или мање

+ 36 hidden pages