Page 1
SI-78C0C
HP-5500
HP-5501
Head Parts
Balhoofdstel
Steuersatz
Pièces de direction
SERVICE INSTRUCTIONS
Before use‚ read these instructions carefully‚ and follow them
for correct use.
MONTAGE-INSTRUCTIES
Alvorens dit onderdeel te monteren de instructies zorgvuldig
doorlezen en nauwgezet opvolgen.
EINBAUANLEITUNG
Lesen Sie bitte zuerst diese Einbauanleitung sorgfältig durch
und befolgen Sie die darin beschriebenen Anweisungen
genau.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Avant utilisation‚ lire soigneusement ces instructions et les
respecter de façon à assurer une utilisation correcte.
Assembly notes
Voorsorgsmaatregelen tijdens montage
Zusammenbauhinweise
Remarques concernant l'assemblage
Lock nut with stem seal
Borgmoer met keerring
Sicherungsmutter mit Dichtung
Ecrou de blocage avec joint
Lock washer
Borgring
Sicherungsscheibe
Rondelle de blocage
Upper head cone housing
Huis van bovenste
balhoofdkonus
Konusgehäuse
Logement de cône supérieur
Cartridge type bearing
Patroon-type lager
Kassettenlager
Palier à cartouche
Upper head cup housing
Huis van bovenste balhoofdcup
Schalengehäuse
Logement de cuvette supérieure
Be careful of the setting
direction.
Let op de montagerichting.
Die Einbaurichtung
beachten.
Bien respecter le sens de
fixation.
Assembly dimensions
Montage-afmetingen
Abmessungen
Dimensions d'assemblage
C
A
B
Thread dimensions
Schroefdraada-fmetingen
Gewinde
Dimensions de filet
B.C.1˝ 24T
Lock washer
Sicherungsscheibe
Rondelle de blocage
D
1
H
2
Borgring
Be careful of the setting
Lower head cup housing
Huis van onderste balhoofdcup
Schalengehäuse
Logement de cuvette inférieure
Cartridge type bearing
Patroon-type lager
Kassettenlager
Palier à cartouche
Lower head cone housing
Huis van onderste
balhoofdkonus
Konusgehäuse
Logement de cône inférieur
Use the press-fitting tool (sold separately) to install the lower
head cone housing.
Gebruik het perspasgereedschap (afzonderlijk leverbaar) voor
L
30.0 mm (JIS) 27.0 mm (JIS)
30.2 mm
het monteren van het huis van de onderste balhoofdconus.
Verwenden Sie zum Einbauen des unteren Konusgehäuses
das Einpresswerkzeug (separat erhältlich).
Utiliser la presse de montage (vendue séparément) pour
monter le logement de cône inférieur.
JIS: Japanese Industrial Standards
JIS: Japanse Industrie Standaard
JIS: Japanische Industrienorm
JIS: Standard industriels japonais
A
B
26.4 mm 22.3 mm
27.0 mm
C
32.0 mm 24.1 mm 13.5 mm H + 37.6 mm
direction.
Let op de montagerichting.
Die Einbaurichtung
beachten.
Bien respecter le sens de
fixation.
H: Head tube length
H: Lengte van balhoofdbuis
H: Lenkerrohrlänge
H: Longueur du tube de direction
D
1
TL-HP50
2
(1˝)
L
Please note: Specifications are subject to change for improvement without notice. (English)
Opmerking: Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
Änderungen vorbehalten. (German)
Sous réserve de changement des spécifications sans préavis pour l'amélioration du produit. (French)
One Holland Irvine CA 92618 U.S. A. Phone 949 -9 51 -50 03
Industrieweg 24 NL- 807 1 CT Nunspeet‚ Holland Phone 31 -3 41- 272 222
3- 77 Oimatsucho‚ Sakai‚ Osaka‚ Japan Phone 07 2- 22 3-3 243
C
Jan. 2002 by Shimano Inc. PIT. IZM. Printed in Japan
Loading...