Shimano E6000 Series User Manual

Page 1

OWNER’S MANUAL BENUTZERHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

IT IS IMPORTANT TO READ THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE RIDING YOUR NEW BICYCLE. LESEN SIE SÄMTLICHE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER ERSTEN FAHRT MIT

IHREM NEUEN BIKE GRÜNDLICH DURCH. H

ET IS BELANGRIJK DE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES IN DEZE HANDLEIDING TE LEZEN VÓÓR U MET UW NIEUWE FIETS RIJDT

IL EST IMPORTANT DE LIRE LES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL AVANT D’UTILISER VOTRE NOUVEAU VÉLO.

Page 2

Welcome to our bike family

Thank you for purchasing your new bike. We believe in bikes. We make high quality bikes that are built to last. That is why each bike we make comes with a limited lifetime warranty. We wish you many carefree and enjoyable cycling kilometers with your new bike!

However, if you experience any problems with your bike, do not hesitate to contact your local retailer. If the problem persists, please call our customer service for a solution.

Willkommen in unserer fahrrad-familie

Vielen Dank für den Kauf ihres neuen Fahrrads. Wir glauben an das Fahrrad. Wir produzieren hochwertige Fahrräder, damit Sie lange mit ihrem Kauf zufrieden sind. Aus diesem Grund erhält jedes Fahrrad unsere eingeschränkte lebenslange Garantie. Wir wünschen ihnen viele problemlose Kilometer und viel Spaß auf ihrem neuen Fahrrad!

Wie auch immer, solten Sie jemals Probleme mit ihrem Fahrrad bekommen, können Sie sich jederzeit an ihren örtlichen Fachhändler wenden. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst, um eine Lösung zu finden.

Welkom bij onze fietsfamilie

Dank u voor het kopen van uw nieuwe fiets. Wij geloven in de kracht van fietsen. We maken hoogwaardige fietsen voor het leven. Daarom wordt elke fiets geleverd met een beperkte levenslange garantie. Wij wensen u vele zorgeloze en aangename fietskilometers toe!

Als u echter problemen ondervindt met uw fiets, neem dan contact op met uw plaatselijke fietsendealer. Als het probleem niet wordt opgelost, vraag dan onze klantenservice om een oplossing.

bienvenue dans notre famille

Merci d’avoir acheté votre nouveau vélo. Nous croyons aux vertus du vélo. Nous fabriquons des vélos de haute qualité, créés pour durer. C’est la raison pour laquelle chaque vélo que nous fabriquons est livré avec une garantie à vie limitée. Nous vous souhaitons de nombreux kilomètres à vélo agréables et sans problème !

Toutefois, si vous avez un souci avec votre vélo, n’hésitez pas à vous adresser à votre distributeur local. Si le problème persiste, veuillez rechercher une solution auprès de notre service client.

www.trekbikes.com www.diamantrad.com

Welcome - Willkommen - Welkom - bienvenue

Page 3

UM-70H0A-005-00

User's manual

Original instructions

E6000 Series

Shimano Total Electric Power System

English

Page 4

Page 5

The most important points for you to do

1. Even if you have ridden a bicycle for years, it is important for every person to read the general

“Bike Owner’s manual” and the speciﬁc “RIDE+ Owner’s manual” carefully before you ride on the new RIDE+ bicycle.

• Both manuals contain detailed information and useful suggestions about your new bicycle.

• Make sure that you understand the proper use, maintenance, and disposal of the components of the electrical system of your new RIDE+ bicycle.

2. Think about safety. Your safety and that of other road users is very important.

• Do not ride the electric bike without the battery pack. The battery pack must be on the bike while riding; else the bike has no lights when needed.

• Do not misuse the electric bike by riding it without a saddle. Some bikes have a quick release on the seat

post. If the saddle gets stolen, it may lead to hazardous situations when still riding on the electric bike without

a saddle.

• Check your bike for normal operation, loose parts and defects before riding. If you find any problem, visit your bike dealer for repairs before riding.

• Be aware that other road users do not expect that an electric bike can ride faster than a normal bike. Riding faster also increases the risk of accidents.

• Do not ride abusively. Only ride in the use conditions specified for your bike. Condition 1 (paved roads with tires staying on the ground) is valid for RIDE+ City/Trekking bikes, condition 3 (rougher surfaces, tires momentarily NOT on the ground) is valid for RIDE+ Mountain bikes. Please refer to the general Bicycle Owner’s manual for more detailed information.

• Do not over load the rear rack. The maximum allowable weight for the rear rack on RIDE+ bikes is 20 kg for bikes with a rear rack battery pack and 25 kg for bikes with a down tube battery.

3. The electric system of your new bicycle needs special attention.

• Do not clean your electric bicycle with a high pressure washer. Any electric system is sensitive for moisture. High pressure water might ingress in connectors or other parts of the electric system.

• Handle your battery pack with care. Do not drop or impact the battery pack. Mishandling of the battery pack could lead to severe damage or over-heating. In an extremely rare case, a battery pack that has been severely impacted or otherwise mishandled could potentially catch fire. If you suspect damage to your battery pack, visit your dealer immediately for inspection.

4. Maintain the battery pack as instructed in this RIDE+ Owner’s manual.

Failure to follow these instructions may result in damage to your battery pack and may require battery pack replacement:

• Only charge the battery pack with the included Shimano charger.

• When not using the battery pack for a longer period, charge it to approx. 100 % (4 to 5 LEDs lit on the charge-control indicator).

• Check the charge status of the battery pack regularly if you do not use your bike for a longer period. When only one LED of the charge-control indicator lights up or flashes, recharge the battery pack again to approx. 100 % immediately.

• It is not recommended to have the battery pack connected permanently to the charger.

Important to read before the fIrst rIde

Page 6

• When the battery pack is stored discharged (empty) for longer periods, it can become damaged despite the low self-discharging and the battery-pack capacity may be strongly reduced.

• Store the battery pack in a dry, well-ventilated location. Protect the battery pack against moisture and water.

• Under unfavorable weather conditions, it is recommended e.g. to remove the battery pack from the bike and store it in an enclosed location until being used again.

• The battery pack can be stored at temperatures between -20°C and +60°C. For a long battery pack life,

however, storing the battery pack at room temperature of approx. 20°C is of advantage.

• Take care that the maximal storage temperature is not exceeded. As an example, do not leave the battery

pack in a vehicle in summer and store it out of direct sunlight.

• It is recommended to not store the battery pack on the bike.

5. Be careful when transporting a RIDE+ bike.

• An E-bike is heavier than a normal bike. If transporting on a vehicle, be aware of the maximum load capacity

of the vehicle’s roof, towing hook and/or of the applied bike carrier. Refer to the manual of the vehicle and bike carrier for details.

• Remove the controller, battery pack and, if present, panniers from the bicycle and store them elsewhere in

the vehicle during the drive.

• Always respect local laws about transportation of a(n electric) bicycle.

• Because Li-Ion battery packs of this size and power are considered ‘Dangerous goods, class 9’ when

transporting, regulations may restrict the transport of separate Li-Ion batteries in some places. The restrictions apply to most airlines and some trucking companies. But, if you intend to ship or travel with your complete RIDE+ bike (with installed battery pack), the regulations are less strict. Make sure to check ahead with your airline or carrier, before booking your trip, if it is allowed to travel with your complete RIDE+ bike.

6. Visit your dealer on a regular basis for maintenance of your new bike.

• To guarantee the safe and proper functioning of the bike, the bike must be maintained on a regular basis,

at least once a year, by an authorized RIDE+ dealer.

• Your dealer has the right knowledge and equipment to maintain your RIDE+ bike.

• If you have questions about your new RIDE+ bicycle, ask your dealer!

Getting the most from your RIDE+ Bicycle

Page 7

CONTENTS

IMPORTANT NOTICE

......................................................................................2

Important safety information

.........................................................................2

To ensure safety

...........................................................................................2

Features of SHIMANO STEPS

..........................................................................6

Features .......................................................................................................................................6

Riding the bicycle ........................................................................................................................6

Assist mode .................................................................................................................................7

Names of parts

............................................................................................. 8

Specifications

...............................................................................................9

Method of use

...........................................................................................10

INTRODUCTION .........................................................................................................................10

Charging the battery ................................................................................................................10

About the charger LED lamp ...................................................................................................15

About the battery LED lamp ....................................................................................................15

Handling and charging the battery .........................................................................................16

Installing / removing the battery ............................................................................................17

Switching between cycle computer operations and modes

...............................22

Installing and removing the cycle computer ...........................................................................23

Turning the power ON / OFF ....................................................................................................24

SHIMANO STEPS logo screen ....................................................................................................25

Basic screen display ...................................................................................................................26

About the settings menu .........................................................................................................35

Drive unit setting data backup function

......................................................... 43

Connection and communication with the PC

................................................... 43

Downloading application .........................................................................................................43

Troubleshooting

.........................................................................................44

Battery LED lamp error indications ..........................................................................................44

Error messages on the cycle computer ....................................................................................45

Troubleshooting ........................................................................................................................48

Page 8

User's manuals in other languages are available at :

http://si.shimano.com

IMPORTANT NOTICE

•

Contact the place of purchase or a bicycle dealer for information on installation and adjustment of the products which are not found in the user's manual. A dealer's manual for professional and experienced bicycle mechanics is available on our website (http://si.shimano. com).

•

Do not disassemble or alter this product.

•

Use the product according to local laws and regulations.

For safety, be sure to read this user's manual thoroughly before use, and follow them for correct use.

Important safety information

For replacement information, contact the place of purchase or a bicycle dealer. Be sure to observe the following in order to avoid burns or other injury from fluid leakages, overheating, fire or explosions.

To ensure safety

DANGER

Handling the battery

•

Do not deform, modify, disassemble or apply solder directly to the battery. Doing so may cause leakage, overheating, bursting, or ignition of the battery.

•

Do not leave the battery near sources of heat such as heaters. Do not heat the battery or throw it into a fire. Doing so may cause bursting or ignition of the battery.

•

Do not subject the battery to strong shocks or throw it. If this is not observed, overheating, bursting, or fire may occur.

•

Do not place the battery into fresh water or sea water, and do not allow the battery terminals to get wet. Doing so may cause overheating, bursting, or ignition of the battery.

•

Use the Shimano specified charger and observe the specified charging conditions when charging the specified battery. Not doing so may cause overheating, bursting, or ignition of the battery.

Page 9

WARNING

To ensure safe riding

•

Do not give too much of your attention to the cycle computer display while riding, otherwise accidents may result.

•

Check that the wheels are securely installed to the bicycle before commencing riding. If the wheels are not securely installed, the bicycle may fall over and serious injury may result.

•

If riding a power-assisted bicycle, make sure that you are fully familiar with the starting-off characteristics of the bicycle before riding it on roads with several vehicle lanes and pedestrian footpaths. If the bicycle starts off suddenly, accidents may result.

•

Check that the bicycle lights illuminate before riding at night.

Using the product safely

•

Be sure to remove the battery and charging cable before wiring or attaching parts to the bicycle. Otherwise, an electric shock may result.

•

When charging the battery while it is installed on the bicycle, do not move the bicycle. The power plug for the battery charger may come loose and not be fully inserted into the electrical outlet, resulting in risk of fire.

•

When installing this product, be sure to follow the instructions given in the user's manual. Furthermore, it is recommended that you use only genuine Shimano parts at these times. If bolts and nuts are left loosened or the product is damaged, the bicycle may suddenly fall over and serious injury may result.

•

Do not disassemble the product. Disassembling it may cause injury to persons.

•

After reading the user's manual carefully, keep it in a safe place for later reference.

Handling the battery

•

If any liquid leaking from the battery gets into your eyes, immediately wash the affected area thoroughly with clean water such as tap water without rubbing your eyes, and seek medical advice immediately. If this is not done, the battery liquid may damage your eyes.

•

Do not recharge the battery in places with high humidity or outdoors. Doing so may result in electric shock.

•

Do not insert or remove the plug while it is wet. If this is not observed, electric shocks may result. If there is water leaking out of the plug, dry it thoroughly before inserting it.

•

If the battery does not become fully charged after 6 hours of charging, immediately unplug the battery from the outlet to stop charging, and contact the place of purchase. Failure to do so may cause overheating, bursting, or ignition of the battery.

•

Do not use the battery if it has any noticeable scratches or other external damage. Doing so may cause bursting, overheating or problems with operation.

•

The operating temperature ranges for the battery are given below. Do not use the battery in temperatures outside these ranges. If the battery is used or stored in temperatures outside these ranges, fire, injury or problems with operation may occur.

1. During discharge: –10 °C - 50 °C

2. During charging: 0 °C - 40 °C

Cleaning

•

The frequency of maintenance will vary depending on the riding conditions. Periodically clean the chain using an appropriate chain cleaner. Do not use alkaline or acidic cleaning agents for removing rust under any circumstances. If such cleaning agents are used, they may damage the chain and serious injury may result.

Page 10

CAUTION

To ensure safe riding

•

Observe the instructions in the user's manual for the bicycle, in order to ride safely.

Using the product safely

•

Periodically check the battery charger and adapter, particularly the cord, plug, and case, for any damage. If the charger or adapter is broken, do not use it until it has been repaired.

•

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

•

Do not allow children to play near the product.

Handling the battery

•

Do not leave the battery in a place exposed to direct sunlight, inside a vehicle on a hot day, or other hot places. This may result in battery leakage.

•

If any leaked fluid gets on your skin or clothes, wash it off immediately with clean water. The leaked fluid may damage your skin.

•

Store the battery in a safe place out of the reach of infants and pets.

Cleaning

•

If any malfunctions or other problems occur, contact the place of purchase.

•

Never attempt to modify the system yourself, as it may cause problems with system operation.

Note

Using the product safely

•

Be sure to install caps to any connectors which are not being used.

•

For installation and adjustment of the product, consult a dealer.

•

The Product is designed to be fully waterproof to withstand wet weather riding conditions. However, do not deliberately place them into water.

•

Do not clean the bicycle in a high-pressure wash. If water gets into any of the components, operating problems or rusting may result.

•

Do not turn the bicycle upside down. The cycle computer or the shifting switch may get damaged.

•

Handle the product carefully, and avoid subjecting it to any strong shocks.

•

Although the bicycle still functions as a normal bicycle even when the battery is removed, the light does not turn on if it is connected to the electric power system. Be aware that using the bicycle under these conditions will be considered non-observance of the road traffic laws in Germany.

•

When charging the battery while it is mounted on the bicycle, be careful of the following:

When charging, make sure there is no water on the charging port or the charger plug.

Ensure that the battery is locked into the battery mount before charging.

Do not remove the battery from the battery mount while charging.

Do not ride with the charger mounted.

Close the charging port cap when not charging.

Stabilize the bicycle to ensure that it does not collapse during charging.

Page 11

Handling the battery

•

When you carry a power-assisted bicycle in a car, remove the battery from the bicycle and place the bicycle on a stable surface in the car.

•

Before connecting the battery, make sure that there is no buildup of water or dirt in the connector where the battery will be connected.

•

The use of a genuine Shimano battery is recommended. If using a battery from another manufacturer, make sure to carefully read the instruction manual for the battery before use.

Disposal information for countries outside the European Union

This symbol is only valid within the European Union. Follow local regulations when disposing of used batteries. If you are not sure, consult the place of purchase or a bicycle dealer.

Cleaning

•

The number found on the battery mount key is necessary when purchasing spare keys. Keep it in a safe place. There is a space to enter the key number on the back cover of this user's manual. Enter the key number for safekeeping and later reference.

•

Contact the place of purchase for updates of the product software. The most up-to-date information is available on the Shimano website. For details, refer to the "Connection and communication with the PC" section.

•

Do not use thinner or other solvents to clean any of the products. As such substances may damage the surfaces.

•

You should periodically wash the chainrings in a neutral detergent. In addition, cleaning the chain with neutral detergent and lubricating it can be an effective way of extending the useful life of the chainrings and the chain.

•

Use a damp cloth, with the water well wrung out, when cleaning the battery and plastic cover.

•

For any questions regarding handling and maintenance, contact the place of purchase.

•

Products are not guaranteed against natural wear and deterioration from normal use and aging.

•

For maximum performance we highly recommend Shimano lubricants and maintenance products.

Assist

•

If the settings are not correct, for instance if the chain tension is too tight, the proper assist force may not be obtained. If this happens, contact the place of purchase.

<DU-E6010>

•

This component is compatible with coaster brakes. If the crank is not installed in the correct position or the chain tension has not been correctly adjusted, contact the place of purchase, as there may not be proper assistance power.

Label

•

Some of the important information contained in this user's manual is also indicated on the battery charger label.

Page 12

Features of SHIMANO STEPS



Features

•

Lightweight, compact design

•

Silent, smooth ride

•

High shifting performance system (In the case of electronic gear shifting)

This system uses accurate sensors to enable shifting gears by providing the most appropriate level of power assistance carefully adjusted by computer controls.

•

Full Automatic Shifting (In the case of electronic 8-speed gear shifting)

The sensors detect riding conditions, whether you are riding up a hill against the wind, or on flat ground with no wind; the automatic gear shifting system uses computer controls to make your ride more pleasant.

•

Start mode (In the case of electronic gear shifting)

This function allows automatic shifting down to a preset gear when you stop the bicycle such as at traffic lights so that you can start traveling at a light gear.

If, while the bicycle is stopped, you shift to a gear lower than the set gear, the system will not automatically shift up.

•

Coaster brake compatible (DU-E6010)

Smoothly provides sufficient control power.

•

Light off road

Sporty, provides powerful assistance. Can only be used when set by the manufacturer of the completed bicycle.

•

Walk assistance function (Walk assist mode)

Some of the functions listed above can only be used once the firmware has been updated. If this is the case, consult the place of purchase, and carry out the firmware updates.



Riding the bicycle

Turn on the power.

•

Do not place your foot on the pedals when turning the power on. A system error may result.

•

Power cannot be turned on while charging.

Select your preferred assist mode.

Assistance will start when the pedals start turning.

Change the assist mode in accordance with the riding conditions.

Turn the power off when parking the bicycle.

•

Do not place your foot on the pedals when turning the power off. A system error may result.

Page 13



Assist mode

You can select a SHIMANO STEPS assist mode for each particular application.

HIGH NORMAL ECO

Use when powerful assistance is required, such as when riding up steep uphill slopes.

Use when an intermediate level of assistance is needed, such as when you want to enjoy riding comfortably on a gentle slope or level ground.

Use when you want to enjoy long distance riding on level ground. When pedaling is not very strong, the amount of assistance is reduced and energy consumption is lessened.

When the battery level is running low, the level of assistance is lowered to increase the traveling range.

OFF

This mode does not provide power assistance when the power is turned on. Since there is no power consumption associated with the power assistance, it is useful for reducing battery consumption when the battery is running low.

WALK

This mode is particularly useful when you walk the bicycle with heavy baggage on it or walk it out of a basement.

Page 14

Names of parts

1 2

< In the case of electronic gear shifting >

Shifting switch

SW-E6000

Motor unit

MU-S705

Internal geared hub

SG-C6060 SG-S705 SG-S505

Motor unit

Internal geared hub

Page 15

Cycle computer

•

SC-E6000

•

SC-E6010

Battery mount (external type)

•

SM-BME60

•

SM-BME61

•

BM-E6000

•

BM-E6010

•

BM-E8010

Assist switch

•

SW-E6000

Battery (built-in type)

•

BT-E8020

Front gear / Crank arm

•

FC-E6000

•

SM-CRE60

Battery mount (built-in type)

•

BM-E8020

Drive unit / Speed sensor

•

DU-E6001

•

DU-E6050

•

DU-E6010

Battery charger

1: SM-BCE60+SM-BCC1

2: EC-E6000

Battery (external type)

•

BT-E6000

•

BT-E6001

•

BT-E6010

•

BT-E8010

Specifications

Operating temperature range: During discharge

-10 – 50˚C Battery type Lithium ion battery

Operating temperature range: During charging

0 – 40˚C Nominal capacity

Refer to the user's manual for the battery "UM70F0A". For the latest information on manuals, see the website (http://si.shimano.com).

Storage temperature -20 – 70˚C Rated voltage 36 V DC

Storage temperature (Battery)

-20 – 60˚C Drive unit type Midship

Charging voltage 100 – 240 V AC Motor type Brush-less DC

Charging time

Refer to the user's manual for the battery "UM-70F0A". For the latest information on manuals, see the website (http://si.shimano.com).

Rated drive unit power 250 W

The range of the assist function speed is different depending on the specifications.

DU-E6001, E6010: 25km/h or less DU-E6050: 20mile/h or less

Page 16

Method of use



INTRODUCTION

You cannot use the battery immediately after shipment. The battery can be used after charging it with the designated charger. Be sure to charge it before use. The battery can be used when the LED on it lights up. The use of a genuine Shimano battery is recommended. If using a battery from another manufacturer, make sure to carefully read the instruction manual for the battery before use.



Charging the battery

DANGER

•

Use the battery and charger combination specified by the company for charging and follow the charging conditions specified by the company. Not doing so may cause overheating, bursting, or ignition of the battery.

CAUTION

• When removing the battery charger power plug from the outlet or the charging plug from the battery, do not pull it out by the cord.

• When charging the battery while it is mounted on the bicycle, be careful not to trip over the charger cord or get anything caught on it. This may lead to injury or cause the bicycle to fall over, damaging the components.

• If the bicycle is stored for an extended period of time immediately after purchase, you will need to charge the battery before using the bicycle. Once the battery is charged, it starts to deteriorate.

• Connect to E-TUBE PROJECT and click [Connection check] to confirm whether the battery in use is a genuine Shimano battery or another brand.

Page 17

When charging the battery alone < EC-E6000/BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010 >

Attach the adapter to the charging plug.

Plug the charger’s power plug into the outlet.

Plug the adapter into the battery’s charging port.

When inserting the adapter into the charging port, hold the charging plug so it is facing down toward the adapter. Do not insert the charging plug upward into the adapter.

Charge the batteries on a flat surface indoors.

Adapter

Charging plug

Battery

Charging portAdapter

Charging plug

< BT-E6010 >

Adapter

Battery

Charging port

Charging plug

< BT-E6000/BT-E6001 >

Page 18

< EC-E6000/BT-E8010/BT-E8020 >

Connect the battery charger’s power plug to the outlet.

Insert the charging plug into the battery's charging port.

•

Charge the battery on a flat surface indoors.

< BT-E8010 >

Charging plug

Battery Charging port

< BT-E8020 >

Charging plug

Battery

Charging port

Page 19

< SM-BCE60/BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010 >

Attach the charger plug to the charging port of the battery. Insert it with the groove side of the connector facing up.

You cannot insert it with the groove side facing down.

Charge the batteries on a flat surface indoors.

< BT-E6000/BT-E6001 >

Battery

Groove

Charging port

Backside (no groove)

< BT-E6010 >

Groove

Charging port

Page 20

Charging the battery while installed onto the bicycle

< EC-E6000/BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010/BT-E8010/BT-E8020 >

Insert the battery charger power plug into the outlet.

Insert the charging plug into the charging port on the battery mount or the battery.

Place the battery charger main body on a steady surface such as the floor before charging.

Stabilize the bicycle to ensure that it does not collapse during charging.

<BT-E6000/BT-E6001>

Battery mount

Charging port

Charging plug

<BT-E6010/BT-E8010>

Battery mount

Charging plug

Charging port

<BT-E6010>

<BT-E8010>

Battery

Charging port

Charging plug

<BT-E8020>

Battery

Charging plug

Charging port

Page 21



About the charger LED lamp

After charging has started, the LED lamp on the charger lights up.

Lit up

Charging (Within 1 hour after the completion of charging)

Blinking

Charging error

Turned off

Battery disconnected (1 hour or more after the completion of charging)

Charger LED lamp



About the battery LED lamp

You can check the current charging status on the LED lamp on the battery.

Battery LED lamp

Charging-in-progress indication

Battery level indicator*1 Battery level

0% - 20%

21% - 40%

41% - 60%

61% - 80%

81% - 99%

100%

: Not lit : Lit up : Blinking

Page 22

Battery level indication

The current battery level can be checked by pressing the battery's power button.

Battery level indicator*1 Battery level

100% - 81%

80% - 61%

60% - 41%

40% - 21%

20% - 1%

0% (When battery is not installed on bicycle)

0% (When battery is installed on bicycle)

Power off / Shutdown

: Not lit : Lit up : Blinking



Handling and charging the battery

Charging can be carried out at any time regardless of the amount of charge remaining, but you should fully charge the battery at the following times. Be sure to use the special charger when recharging the battery at these times.

•

The battery is not fully charged at the time of purchase. Before riding, be sure to charge the battery until it is fully charged.

If the battery has become fully spent, charge it as soon as possible. If you leave the battery without charging it, it will cause the battery to deteriorate.

•

If the bicycle will not be ridden for a long period of time, store it away with approximately 70% battery capacity remaining. In addition, take care not to let the battery become completely empty by charging it every 6 months.

Page 23



Installing / removing the battery

Installation of the battery

< BT-E6000/BT-E6001 >

Set the battery on the holder rail from behind and slide it forward. Push it in firmly.

Return the key to the locking position, remove it, and store it in a safe place.

CAUTION

• Check that the battery is locked before riding the bicycle. The battery may come loose and fall out if not properly locked in place before riding.

• To prevent the battery from falling out, do not ride the bicycle with the key inserted.

Rail

< BT-E6010/BT-E8010 >

Align the indentation in the bottom of the battery with the protrusion on the holder and insert the battery.

Slide the battery to the right starting from the point where it is inserted. Push in the battery until you hear it click.

Return the key to the locking position, remove it, and store it in a safe place.

CAUTION

• Check to see that the battery is locked before riding the bicycle. The battery may fall out while riding if not properly locked in place.

• Before riding, make sure that the charging port cap is closed.

• To prevent the battery from falling out, do not ride the bicycle

with the key inserted.

Page 24

< BT-E8020 >

For the purposes of demonstration, these instructions take as an example a frame design where the battery is removed/installed from below.

Insert the battery into the battery mount until there is a click.

•

When inserted until a click is heard, the battery is locked automatically.

NOTE

•

Check that the battery is locked before riding the bicycle. The battery may come loose and fall out if not properly locked in place before riding.

•

Before riding, make sure that the keyhole cap and charging port cap are closed.

•

To prevent the battery from falling out, do not ride the bicycle with the key inserted.

Keyhole cap

Page 25

Removing the battery

The following description may not be applicable as different types of keys are available.

< BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010/BT-E8010 >

Turn off the power, then insert the key into the key cylinder in the battery holder.

• The position of the key does not affect the insertion of the battery. You can insert it regardless of the key position.

• You cannot remove the key when it is not in the inserting position.

< BT-E6000/BT-E6001 >

Key

Key cylinder

< BT-E6010/BT-E8010 >

Key

Key cylinder

To unlock the battery turn the key to the left until you feel some resistance.

< BT-E6000/BT-E6001 >

<BT-E6010/BT-E8010>

Page 26

Pull out the battery.

You can remove the battery only when the key is in the unlocking position.

< BT-E6000/BT-E6001 >

Hold the upper part of the battery and slide it to the left to remove it.

NOTE

Hold the battery firmly and be careful that it does not drop when removing or carrying it.

< BT-E6010/BT-E8010 >

Page 27

< BT-E8020 >

•

For the purposes of demonstration, these instructions take as an example a frame design where the battery is removed/ installed from below.

•

If using a battery cover manufactured by another company, remove the battery cover before removing the battery.

Remove the keyhole cap.

Key hole cap

Insert the key into the key cylinder in the battery mount.

• The position of the key does not affect the insertion of the battery. You can insert it regardless of the key position.

• You cannot remove the key when it is not in the inserting position.

Key cylinder

Key

The battery detaches automatically when the key is turned clockwise and pushed in.

NOTE

Support the battery with your hand when detaching to make sure that it does not fall out.

Page 28

Switching between cycle computer operations and modes

For cycle computer screen operations and switching modes, use the buttons on the assist switch and shifting switch on the left and right.

Y Z

X Y

•

Changing the cycle computer display

•

Switching between automatic and manual gear shifting

When switching assist modes: the level of assistance becomes stronger

When shifting gears: pedaling becomes heavier

When switching assist modes: the level of assistance becomes weaker

When shifting gears: pedaling becomes lighter

The operation procedure provided here refers to cases where the cycle computer is set to the default values.

Page 29



Installing and removing the cycle computer

Slide the cycle computer onto the bracket as shown in the illustration to install it. Insert the cycle computer securely until it clicks into place.

Bracket

To remove the cycle computer, push the lever of the bracket firmly while sliding out the cycle computer.

If the cycle computer is not correctly in place, the assist function will not operate normally.

Lever

Page 30



Turning the power ON / OFF

Automatic power off function

If the bicycle has not moved for over 10 minutes, the power will automatically turn off.

< SC-E6010 >

Turning the power ON and OFF via the cycle computer

•

Hold down the power button on the cycle computer for 2 seconds.

NOTE

If internal battery of cycle computer isn't charged sufficiently, the power will not turn on. The internal battery will be charged if put on the bike after turning on.

Power button

< BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010/BT-E8010/BT-E8020 > Turning the power ON and OFF via the battery

Press the power button on the battery. The LED lamps will light up indicating remaining battery capacity.

CAUTION

• When turning on the power, check that the battery is firmly attached to the holder.

• Power cannot be turned on while charging.

• Do not place your foot on the pedals when turning on. A

system error may result.

BT-E8010/BT-E8020 can be forced to power off by holding down the power button for 6 seconds.

<BT-E6000/BT-E6001>

Power button

<BT-E6010>

Power button

<BT-E8010>

Power button

<BT-E8020>

Power button

Page 31



SHIMANO STEPS logo screen

This screen is displayed during system start up and shutdown.

This screen is an example of the

SC-E6010 in the Light off road setting.

Page 32



Basic screen display

Displays the status of the power assisted bicycle, traveling data. The number of gears and the shifting mode are only displayed when using electronic gear shifting.

Current speed Displays the current speed.

Battery level indicator Displays the current battery level.

Speed unit display

You can switch between km/h and mph.

Changing the assist mode display

Display the current assist mode.

Gear position and traveling data display

Displays the current gear position or traveling data. Operate the assist switch to change the display for SC-E6000 from the gear position display to the traveling data display.

Current time Shows the current time.

Gear shifting mode The current gear shifting mode is displayed as following. SC-E6000: [A] (Auto)/[M] (Manual) SC-E6010: [Auto]/[Manual]

< SC-E6000 >

Icon to indicate when the light is on Notifies you when the battery-powered light is on.

Assist gauge Displays assistance level.

< SC-E6010 >

Page 33

Battery level indicator

You can check the battery level on the cycle computer while riding.

< SC-E6000 >

Display Battery level

81 - 100%

61 - 80%

41 - 60%

21 - 40%

1 - 20%

< SC-E6010 >

Display Battery level

100%

Page 34

< SC-E6000 > < SC-E6010 >

Changing the assist mode display

Display the current assist mode. Press Assist-Y or Assist-Z on the assist switch to switch assist modes.

Display Details

HIGH Assist high

NORM Assist normal

ECO Assist eco

OFF Assist off

WALK Walk assist

HIGH

NORM

ECO

OFF

WALK

Assist Shift

Assist-ZAssist-Y

Long press for 2 seconds

Page 35

< Switch to walk assist mode >

1. Press assist-Z to switch the mode to [OFF].

2. Press assist-Z once again 2 seconds until [WALK] is displayed.

3. Press and hold assist-Z to start walk assist.

Assist Shift

2 seconds

< SC-E6010 >

< SC-E6000 >

< Walk assist mode operation >

When [WALK] is displayed, press and hold down Assist-Z on the assist switch to start the walk assist function. Releasing Assist-Z stops the walk assist function, or pressing Assist-Y can stop the walk assist function.

Assist Shift

Press

and

hold

down

• If Assist-Z is not operated for over 1 minute, the mode will change to [OFF].

• If the bicycle does not move after the walk assist function turns on, the function automatically stops. To restart the walk assist function,

release the assist switch and press and hold down Assist-Z again.

• The walk assist function can operate at a maximum of 6 km/h.

• The assistance level and speed vary with the gear position.

Page 36

Gear position and traveling data display

Displays the current gear ratio or traveling data. The type of traveling data displayed changes each time you tap Assist-X.

Assist Shift

*1 Gear position (displayed only when using

electronic gear shifting)

*2 Gear position (when setting start mode)

< SC-E6000 > < SC-E6010 >

Page 37

< SC-E6000 > < SC-E6010 >

Gear position*7 (displayed only when using electronic gear shifting)

Gear position*6 (when setting start mode)

Traveling distance

Cumulative distance

Traveling range*3 *5

Traveling range (optional)*4

Traveling time (optional)*4

Average speed (optional)*4

Maximum speed (optional)*4

*3 When [RANGE] is displayed, the battery level and the walk assist indicator do not appear on the screen. *4 Optional item: You can configure the display settings in E-TUBE PROJECT. For details, refer to the "Connection and

communication with the PC" section. *5 When the walk assist function is working, [RANGE ---] is displayed in the [RANGE] screen. *6 The starting gear position is displayed when using start mode. *7 The gear position is only displayed when using electronic gear shifting.

Page 38

Turning the battery-powered light ON or OFF

< SC-E6000 >

When the battery-powered light is connected, pressing the Assist-X for 2 seconds displays this information instead of the clock and assist mode. The light turns on and off each time it is displayed. It is displayed for about 2 seconds.

When the light is

turned on

When the light is

turned off

Assist Shift

2 Sec.

< SC-E6010 >

When the battery-powered light is connected, push the light button on the cycle computer to turn the light on. An icon indicating that the light is on appears on the screen. Push the button again to turn the light off. Once the light is turned off, the icon on the screen disappears. *

When the battery powered light is not connected and [Backlight] is set to [MANUAL], pressing the light button turns the cycle computer’s backlight on and off.

When the light is

turned on

When the light is

turned off

Light button

The light turns off in conjunction with the battery power. When the battery power is off, the light is off.

Page 39

Switching gear shifting mode

From the basic screen, press Shift-X to switch between automatic and manual gear shifting modes.

Assist Shift

< SC-E6010 >

< SC-E6000 >

Automatic

Manual

Automatic Manual

Page 40

Clearing the traveling distance

You can clear the traveling distance in the main screen. If the battery-powered light is connected and configured, clear the traveling distance (DST) according to "Clear" in "About the settings menu". *

When using the SC-E6000 this function can only be used when the light is not connected.

Change the traveling data display to DST and press the Assist-X for 2 seconds.

< SC-E6010 >

Assist Shift

2 Sec.

< SC-E6000 >

Release the finger when the DST indication starts blinking. In this state, pressing the Assist-X again clears the traveling distance.

• The DST indicator light stops blinking and the screen takes you back to the basic screen after leaving it alone for 5 seconds.

• When the traveling distance is cleared, TIME, AVG, and MAX are also cleared.

< SC-E6010 >< SC-E6000 >

Page 41



About the settings menu

Launching

With the bicycle stopped, pressing both the Assist-Y and Assist-Z at the same time for 2 seconds displays the setting screen.

Assist Shift

2 Sec.

< SC-E6000 >

< SC-E6010 >

Press the Assist-Y or Assist-Z to move the cursor to the item you want to configure. Pressing the Assist-X displays the setting screen for the item selected.

Configurable items

Details

Clear Clear settings Clock Clock setting Start mode

Start mode setting

Backlight Backlight setting

Brightness

Backlight brightness settings

Beep Beep setting

Unit

Switching between km and miles

Language Language setting Font color

Font color settings

Adjust

Adjusting the electronic gear shifting unit

Auto

Shift timing adjustment

Exit

Return to the main screen

1: This menu is only for the SC-E6010.

2: This operation is only available when using electronic gear shifting.

Assist Shift Assist Shift

Clear

Exit

Auto

Adjust

Font color

Language

Clock

Start mode

Backlight

Brightness

Beep

Unit

Page 42

Clear

Clear the traveling distance, or reset the display setting to default.

Press the Assist-Y or Assist-Z to move the cursor to the item you want to configure.

Configurable items Details

Exit

Return to the setting menu screen

DST

Clearing the traveling distance

Default

Reset the SC display setting to default

Default value set in the SC display setting

Configurable items Default value

Backlight ON

Beep ON

Unit km

Language English

< SC-E6010 > Brightness

< SC-E6010 > Font color

White

Pressing the Assist-X button enables the setting item indicate by the cursor and takes you back to the "Setting menu" screen.

When the traveling distance is cleared, TIME, AVG, and MAX are also cleared.

Assist Shift Assist Shift

< SC-E6000 > < SC-E6010 >

Page 43

Clock

Configure the clock setting.

Press the Assist-Y or Assist-Z to set the hour.

Press Assist-Y to increase the numbers. Press Assist-Z to decrease the numbers.

Assist Shift

< SC-E6000 > < SC-E6010 >

Pressing the Assist-X enables the set value and moves you to the minutes setting.

Assist Shift

Press the Assist-Y or Assist-Z to set the minutes.

Assist Shift

Pressing the Assist-X enables the set value and takes you back to the "Setting menu" screen.

You can change the numbers quickly by holding down the Assist-Y or Assist-Z.

Assist Shift

Page 44

Start mode

Set the start gear when using start mode function.

Press the Assist-Y or Assist-Z to move the cursor to the item you want to configure.

Configurable items Details

OFF No setting

2 2-speed

3 3-speed

4 4-speed

5 5-speed

Assist Shift

< SC-E6000 > < SC-E6010 >

Pressing the Assist-X button enables the set value at the cursor position and takes you back to the "Setting menu" screen.

Assist Shift

Backlight

Configure the display backlight setting.

Press the Assist-Y or Assist-Z to move the cursor to the item you want to configure.

Configurable items Details

ON Always turned on

OFF Always turned off

MANUAL

Turns on and off in conjunction with the battery-powered light

Assist Shift

< SC-E6000 > < SC-E6010 >

Pressing the Assist-X button enables the setting item indicated by the cursor and takes you back to the "Setting menu" screen.

Assist Shift

Page 45

Brightness < SC-E6010 >

The brightness of the backlight can be adjusted as needed.

Press Assist-Y or Assist-Z to adjust the brightness.

•

Brightness can be adjusted to one of 5 levels.

Assist Shift

Pressing the Assist-X button enables the set value at the cursor position and takes you back to the "Setting menu" screen.

Assist Shift

Beep

The beep sound can be turned on/off.

Press the Assist-Y or Assist-Z to move the cursor to the item you want to configure.

Configurable

items

Details

ON Enable beeps

OFF Disable beeps

Assist Shift

< SC-E6000 > < SC-E6010 >

Pressing the Assist-X button enables the setting item indicated by the cursor and takes you back to the "Setting menu" screen.

Even when [Beep] is set to [OFF], a beep will sound when there is a misoperation, system error, etc.

Assist Shift

Page 46

Unit

Distance units (km/miles) can be switched.

Press the Assist-Y or Assist-Z to move the cursor to the item you want to configure.

Configurable

items

Details

km Displayed in km

mile Displayed in miles

Assist Shift

< SC-E6000 >

< SC-E6010 >

Pressing the Assist-X button enables the setting item indicated by the cursor and takes you back to the "Setting menu" screen.

Assist Shift

Language

Configure the language setting.

Press the Assist-Y or Assist-Z to move the cursor to the item you want to configure.

Configurable items

English

Français

Deutsch

Nederlands

Italiano

Español

Assist Shift

< SC-E6000 > < SC-E6010 >

Pressing the Assist-X button enables the setting item indicated by the cursor and takes you back to the "Setting menu" screen.

Assist Shift

Page 47

Font color < SC-E6010 >

The font color can be changed.

Press the Assist-Y or Assist-Z to move the cursor to the item you want to configure.

Configurable items

White

Black

Assist Shift

White

Black

Pressing the Assist-X button enables the setting item indicated by the cursor and takes you back to the "Setting menu" screen.

Assist Shift

Adjust

You can adjust gear shifting only when using an electronic gear shifting unit. If you need to adjust the derailleur, contact the place of purchase.

Page 48

Auto

Shift timing can be adjusted when in automatic shift mode.

Press Assist-Y or Assist-Z to adjust the values.

•

Pressing Assist-Y and adjusting the value upward adjusts shift timing to make pedaling easier.

•

Pressing Assist-Z and adjusting the value downward adjusts shift timing to make pedaling harder.

Assist Shift

< SC-E6010 >

< SC-E6000 >

Pressing Assist-X enables the adjusted value and takes you back to the “Setting menu”.

Assist Shift

Exit

Close the setting menu and returns to the basic screen.

Press the Assist-Y or Assist-Z to move the cursor to [Exit].

Pressing the Assist-X exits the setting menu and takes you back to the basic screen.

Page 49

Drive unit setting data backup function

The data saved to the drive unit is usually backed up automatically. However, performing the following operations will cause a message to appear asking whether or not to update the backup data.

•

Reinstalling the cycle computer on a bicycle with different settings.

•

Changing the drive unit settings for an E-TUBE PROJECT.

Connection and communication with the PC



Downloading application

You need E-TUBE PROJECT to configure SHIMANO STEPS and update firmware. Download an E-TUBE PROJECT from the support website (http://e-tubeproject.shimano.com). For information on how to install an E-TUBE PROJECT, check the support website. For information on how to operate the PC, refer to the help manual on the E-TUBE PROJECT.

CAUTION

Connection and communication with a PC is not possible while charging.

• You need SM-PCE1 and SM-JC40 / JC41 to connect SHIMANO STEPS to a PC.

• Firmware is subject to change without notice.

If necessary, contact the place of purchase.

Page 50

Troubleshooting



Battery LED lamp error indications

System errors and similar warnings are indicated by the battery LED lamps through various lighting patterns.

Error indication

type

Indication condition

Lighting

pattern *1

Recovery

System error

Communication error with the bicycle system

Make sure that the cable is not loose or improperly connected. If the situation does not improve, contact the place of purchase.

Temperature protection

If the temperature exceeds the guaranteed operating range, the battery output is turned off.

Leave the battery in a cool place away from direct sunlight until the internal temperature of the battery decreases sufficiently. If the situation does not improve, contact the place of purchase.

Security authentication error

This is displayed if a genuine drive unit is not connected. This is displayed if any of the cables are disconnected.

Connect a genuine battery and drive unit. Check the condition of the cables. If the situation does not improve, contact the place of purchase.

Charging error

This is displayed if an error occurs during charging.

Remove the charger from the battery and press the power button, if an error appears contact an agency.

Battery malfunction

Electrical failure inside the battery

Connect the charger to the battery and then remove the charger. Press the power button with only the battery connected. If an error appears with only the battery connected, contact the place of purchase.

*1 : Not lit : Lit up : Blinking

Page 51



Error messages on the cycle computer

Warnings

This disappears if the error is fixed.

< SC-E6000 > < SC-E6010 >

Code

Display

preconditions

Operational restrictions

while warning is

displayed

Remedy

W031

The chain tension may not have been adjusted or the crank may have been installed in the wrong position.

The assist function is not available. (However, electronic gear shifting will still function.)

Contact the place of purchase or bicycle dealer.

< SC-E6010 >

List of warnings

Code

Display

preconditions

Operational restrictions

while warning is

displayed

Remedy

W010

The temperature of the drive unit is high.

The level of assistance may decrease.

Stop using the assist function until the temperature of the drive unit drops. If the situation does not improve, contact the place of purchase.

W011

The traveling speed cannot be detected.

The maximum speed up to which power assistance is provided may decrease. (Power assistance is provided up to 25 km/h in top gear.)

Check that the speed sensor is properly installed. If the situation does not improve, contact the place of purchase.

W012

The crank may be installed in the wrong direction.

Install the crank in the correct direction, then turn on the power again.

Page 52

Code

Display

preconditions

Operational restrictions

while warning is

displayed

Remedy

W030

Two or more assist switches are connected to the system.

Gear shifting is not available for electronic derailleurs.

Change the assist switch to the gear shifting switch, or connect only one assist switch and turn on the power again. If the situation does not improve, contact the place of purchase.

A communication error between the drive unit and the motor unit was detected.

Gear shifting is not available for electronic derailleurs.

Check that the cable is properly connected between the drive unit and the motor unit. If the situation does not improve, contact the place of purchase.

Error

If an error message is displayed on the entire screen, follow one of the procedures below to reset the display.

•

Press the power button of the battery.

•

Remove the battery from the holder.

If resetting the battery power does not solve the problem or the same problem occurs frequently, contact the place of purchase.

<SC-E6000> <SC-E6010>

List of errors

Code

Display

preconditions

Operational restriction when

an error is being displayed

Remedy

E010

A system error was detected.

Power assistance is not provided during riding.

Press the power button of the battery to turn it on again. If the situation does not improve, contact the place of purchase.

E012

The initialization of the torque sensor failed.

Power assistance is not provided during riding.

With your foot off the pedal, press the battery power button and turn on the power again. If the situation does not improve, contact the place of purchase.

E013

An anomaly was detected in the drive unit’s firmware.

Power assistance is not provided during riding.

Contact the place of purchase or bicycle dealer.

Page 53

Code

Display

preconditions

Operational restriction when

an error is being displayed

Remedy

E014

The speed sensor may have been installed in the wrong position.

Power assistance is not provided during riding.

Contact the place of purchase or bicycle dealer.

E020

A communication error between the battery and drive unit was detected.

Power assistance is not provided during riding.

Check that the cable between the drive unit and battery is properly connected. If the situation does not improve, contact the place of purchase.

E021

Battery connected to drive unit conforms with system standards but is not supported.

Power assistance is not provided during riding.

Contact your place of purchase or a local bicycle dealer for assistance.

E022

Battery connected to drive unit does not conform with system standards.

Power assistance is not provided during riding.

Contact your place of purchase or a local bicycle dealer for assistance.

E030

A setting error was detected.

Power assistance is not provided during riding.

If the situation does not improve even after pressing the battery power button and turning on the power again, contact the place of purchase.

E031

The chain tension may not have been adjusted or the crank may have been installed in the wrong position.

The assist function is not available. (However, electronic gear shifting will still function.)

Contact the place of purchase or bicycle dealer.

E043

Part of the cycle computer’s firmware may be damaged.

Power assistance is not provided during riding.

Contact the place of purchase or bicycle dealer.

Page 54



Troubleshooting

Assist function

Symptom Cause / Possibility Remedy

Assistance is not being provided.

Is the battery sufficiently charged?

Check the battery charge. If the battery is nearly spent, recharge it.

Are you riding on long slopes in summer weather or riding for a long time carrying a heavy load? The battery may be overheating.

Turn off the power, wait for a while and then check once more.

The drive unit (DU-E6001 / DU-E6050 / DU-E6010), cycle computer (SC-E6000 / SC-E6010) or assist switch (SW-E6000) may be connected incorrectly or there may be a problem with one or more of them.

Contact the place of purchase.

Is the speed too high?

Check the Cycle Computer display. Assistance is not provided at speeds of 25 km/h or more.

Assistance is not being provided.

Are you pedaling?

The bicycle is not a motorbike, so you need to operate the pedals.

Is the assist mode set to [OFF]?

Set the assist mode to [HIGH]. If you still do not feel that assistance is being given, contact the place of purchase.

Is the system power ON?

If you have performed the steps below and still do not feel the assistance, contact the place of purchase.

< SC-E6010 >

Press and hold the cycle computer power button for 2 seconds, or press the battery power button to turn the power ON.

< SC-E6000 >

Press the battery power button to turn the power ON.

Assist traveling distance is too short.

The traveling distance may become shorter depending on road conditions, the gear position and whether the light are ON or OFF.

Check the battery charge. If the battery is nearly spent, recharge it.

The battery characteristics will drop during winter weather.

This is not a sign of a problem.

The battery is a consumable part. Repeated recharging and long periods of use will cause the battery to deteriorate (lose its performance).

If the distance that can be traveled on a single charge is very short, replace the battery with a new one.

Page 55

Symptom Cause / Possibility Remedy

Pedaling is stiff.

Are the tires inflated to a sufficient pressure?

Use a pump to add air.

Is the assist mode set to [OFF]?

Set the assist mode to [HIGH]. If you still do not feel that assistance is being given, contact the place of purchase.

The battery may be running low.

After charging the battery well, check the level of assistance again. If you still do not feel that assistance is being given, contact the place of purchase.

Did you turn on the power with your foot placed on the pedal?

Turn on the power again without putting pressure on the pedal. If you still do not feel that assistance is being given, contact the place of purchase.

Battery

Symptom Cause / Possibility Remedy

All the five battery level indicators stay on.

The battery level indicators do not show battery levels when the battery is connected to the bicycle. Battery levels are shown during charging.

It is not a sign of a malfunction.

The battery quickly loses its charge.

The battery may be at the end of its service life.

Replace the battery with a new one.

The battery cannot be recharged.

Is the power plug of the charger securely inserted into the electrical outlet?

Disconnect and then reconnect the power plug of the charger, and then repeat the recharging operation. If the battery still cannot be recharged, contact the place of purchase.

Is the recharging plug of the charger securely inserted into the battery?

Disconnect and then reconnect the recharging plug of the charger, and then repeat the recharging operation. If the battery still cannot be recharged, contact the place of purchase.

Is the charging adapter securely connected to the charging plug, or to the battery charging port?

Securely connect the charging adapter to the charging plug or to the battery charging port, and charge again. If the battery still does not charge, consult a dealer.

Is the connecting terminal for the battery charger, charging adapter, or battery dirty?

Wipe the connection terminals with a dry cloth to clean them, and then repeat the recharging operation. If the battery still cannot be recharged, contact the place of purchase.

The battery does not start recharging when the charger is connected.

The battery may be at the end of its service life.

Replace the battery with a new one.

Page 56

Symptom Cause / Possibility Remedy

The battery and charger are becoming hot.

The temperature of the battery or charger may exceed the operating temperature range.

Stop recharging, wait for a while and then recharge again. If the battery is too hot to touch, it may indicate a problem with the battery. Contact the place of purchase.

The charger is warm.

If the charger is being used continuously to charge batteries, it may become warm.

Wait a while before using the charger again.

The LED on the charger does not illuminate.

Is the recharging plug of the charger securely inserted into the battery?

Check the connection for any foreign objects before reinserting the charging connector. If there is no change, contact the place of purchase.

Is the battery fully charged?

If the battery is fully charged, the LED on the battery charger turns off, but this is not a malfunction. Disconnect and then reconnect the power plug of the charger, and then repeat the recharging operation. If the LED on the charger still does not illuminate, contact the place of purchase.

The battery cannot be removed.

Contact the place of purchase.

The battery cannot be inserted.

Contact the place of purchase.

Fluid is coming out from the battery.

Contact the place of purchase.

An abnormal odor can be detected.

Stop using the battery immediately and contact the place of purchase.

Smoke is coming out from the battery.

Stop using the battery immediately and contact the place of purchase.

Lights

Symptom Cause / Possibility Remedy

The front light or the tail light does not illuminate even when the switch is pressed.

The E-TUBE PROJECT settings may be wrong.

Contact the place of purchase.

Page 57

Cycle computer

Symptom Cause / Possibility Remedy

The cycle computer is not displayed when you push the battery power button.

The amount of battery charge may be insufficient.

Recharge the battery, and then turn the power on once more.

Is the power turned on?

Hold down the power button to turn on the power.

Is the battery charging?

The power cannot be turned on while the battery is mounted on the bicycle and being charged. Stop charging.

Is the cycle computer correctly installed to the bracket?

Install the cycle computer correctly while referring to "Installing and removing the cycle computer".

Is the electric wire connector correctly installed?

Check to see if the connector of the electric wire connecting the motor unit to drive unit is not disconnected. If you are not sure, contact the place of purchase.

A component that the system cannot identify may be connected.

Contact the place of purchase.

<SC-E6010>

The system does not start up when you press and hold the cycle computer power button for 2 seconds.

Did you use the cycle computer in, or expose it to, low temperatures for an extended period?

The cycle computer may become unable to turn on if used in, or exposed to, low temperatures for an extended period. Turn it on by pressing the power button on the battery. If it still does not turn on, consult a dealer.

Is the cycle computer correctly installed to the bracket?

Install the cycle computer correctly while referring to "Installing and removing the cycle computer".

The gear position is not displayed.

The gear position is only displayed when the electronic gear shifting unit is installed.

Check if the electric wire connector is disconnected. If you are not sure, contact the place of purchase.

Can the beep be turned off.

Change the setting. Refer to "Beep".

Can the backlight be turned off.

Change the setting. Refer to "Backlight".

The setting menu cannot be launched while riding the bicycle.

The product is designed so that if it detects that the bicycle is being ridden, the Setting menu cannot be launched. This is not a sign of an abnormality.

Stop the bicycle and then make the settings.

Page 58

Other

Symptom Cause / Possibility Remedy

When pressing the switch, two beeps sound, and the switch cannot be operated.

Operation of the switch being pressed has been disabled.

It is not a sign of a malfunction.

Three beeps sound. An error or warning is occurring.

This occurs when a warning or error is displayed on the cycle computer. Refer to the section "Error messages on the cycle computer" and follow the instructions provided for the appropriate code.

When using a electronic gear shifting mode, I feel that the level of assistance weakens when the gears shift.

This occurs because the level of assistance is being adjusted to the optimum level by the computer control.

It is not a sign of a malfunction.

Sound occurs after gear shifting.

Contact the place of purchase.

A noise can be heard from the rear wheel during normal riding.

Gear shifting adjustment may not have been carried out correctly.

For mechanical gear shifting

Adjust the cable tension. For details, refer to the Service Instructions for the derailleur.

For powered gear shifting

Contact the place of purchase.

When you stop the bicycle, the gear does not shift to the position preset in the start mode.

You may have been pressing the pedals too strongly.

If you press the pedals lightly, the gear shifts more easily.

Page 59

Page 60

Key number

The number that is attached to the key is needed in case you need to purchase spare keys. Make a note of the in the number following box and keep it in a safe place.

Key number

Please note: specifications are subject to change for improvement without notice. (English) © Sep. 2016 by Shimano Inc. HTR

Page 61

Compliance

Your bicycle has been designed, tested, and produced in accordance with the applicable European Directives and Harmonised Standards. Therefore, all RIDE+ bicycles are in compliance with CE. For more detailed compliance information, please refer to the Declaration of Conformity (“DoC”) which was included along with your bicycle. If you have misplaced your Declaration of Conformity, a new one can be furnished upon request, by the bicycle shop at which you purchased your RIDE+ bicycle.

Limited warranty

Your bi

cycle is covered by a Lifetime Limited Warranty. Please visit our web site for details.

Contact

Addresses and telephone numbers:

Trek Benelux/Bikeurope B.V

Ceintuurbaan 2-20C 3847 LG Harderwijk The Netherlands Telephone: +31 (0)88-4500699 Internet: www.trekbikes.com

Diamant

Trek Fahrrad GmbH Stettbachstrasse 2 CH-8600 Dübendorf Switzerland Telephone: +41 (0)44 824 85 00 Telephone for Germany: 0180-350 70 10 Telephone for Austria: 0820 820 121 Internet: www.diamantrad.com

For Service and Warranty, please contact your local dealer.

Please refer to the Trek website (Menu/Support) for the latest revision of this manual.

New features, as described in the latest manual, may not be applicable on your RIDE+ bike.

ContaCt

Page 62

Page 63

UM-70H0A-005-01

Gebrauchsanweisung

Originalbetriebsanleitung

Serie E6000

Shimano Total Electric Power System

Deutsch

Page 64

Page 65

Unbedingt vor der ersten Fahrt gründlich durchlesen

Was Sie unbedingt tun sollten

1. Auch als langjähriger Radfahrer sollten Sie die allgemeine Originalbetriebsanleitung sowie die RIDE+- Betriebsanleitung gründlich durchlesen, bevor Sie das erste Mal mit Ihrem neuen RIDE+

Bike fahren.

• Beide Anleitungen enthalten detaillierte Informationen und nützliche Hinweise zu Ihrem neuen Bike.

• Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte Bedienung, Wartung und Entsorgung sämtlicher elektrischer Komponenten Ihres neuen RIDE+-Bikes verstanden haben.

2. Beachten Sie vor allem jegliche Sicherheitshinweise. Ihre Sicherheit und die der anderen Verkehrs teilnehmer sind sehr wichtig.

• Benutzen Sie das E-Bike niemals ohne eingebaute Batterie. Die Batterie muss beim Fahren immer eingebaut

sein, andernfalls funktioniert die Beleuchtung nicht, wenn sie gebraucht wird.

• Fahren Sie das E-Bike niemals ohne Sattel. Bei manchen Modellen wird die Sattelstütze mit einem Schnell-

spanner geklemmt. Falls Sattel und Sattelstütze gestohlen werden, kann das anschließende Fahren ohne

Sattel zu gefährlichen Situationen führen.

• Überprüfen Sie Ihr Bike vor jeder Fahrt auf einwandfreie Funktion, lose Bauteile und Defekte. Wenn Sie ein

Problem feststellen, wenden Sie sich zu dessen Behebung an Ihren Fachhändler, bevor Sie das Bike wieder fahren.

• Machen Sie sich stets bewusst, dass andere Verkehrsteilnehmer womöglich nicht damit rechnen, dass ein

E-Bike schneller fahren kann als ein herkömmliches Fahrrad. Außerdem erhöht eine schnellere Geschwindigkeit das Unfallrisiko.

• Setzen Sie Ihr Bike nicht missbräuchlich ein. Fahren Sie stattdessen stets entsprechend des Einsatzbereiches, für den Ihr Bike vorgesehen ist. Nutzungsart 1 (gepflasterte Straßen wobei die Reifen am Boden bleiben) ist

gültig für RIDE+ City / Trekking Bikes, Nutzungsart 3 (unebene Untergründe, Reifen können kurzzeitig den Bodenkontakt verlieren) gilt für RIDE+ Mountainbikes. Weitere Informationen finden sie in der allgemeinen “Originalbetriebsanleitung“.

• Überlasten Sie den hinteren Gepäckträger nicht. Die maximal erlaubte Zuladung des hinteren Gepäckträgers

von RIDE+-Bikes beträgt 20 kg (für Modelle mit Batterie-Halterung am Gepäckträger) beziehungsweise

25 kg (für Modelle mit Batterie-Halterung am Unterrohr).

3. Das elektrische Antriebssystem Ihres neuen Bikes erfordert besondere Aufmerksamkeit.

• Reinigen Sie Ihr E-Bike niemals mit einem Hochdruckreiniger. Die elektrischen Komponenten sind feuchtig-

keitsempfindlich. Unter Hochdruck auftreffendes Wasser kann in Steckverbindungen und andere Teile des

Elektro-Systems eindringen.

• Behandeln Sie die Batterie besonders vorsichtig. Lassen Sie sie niemals fallen und setzen Sie sie keinen

Stoßbelastungen aus. Eine Fehlbehandlung der Batterie kann zu schweren Schäden oder Überhitzung führen. In extrem seltenen Fällen kann es auch vorkommen, dass eine stark beschädigte oder anderweitig missbrauchte Batterie in Brand gerät. Wenn Sie den Verdacht haben, die Batterie sei beschädigt, wenden Sie sich für eine gründliche Untersuchung umgehend an Ihren Fachhändler.

Page 66

4. Pﬂegen und warten Sie die Batterie entsprechend der später folgenden Anweisungen in dieser RIDE+-Betriebsanleitung.

Das Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zu Schäden an der Batterie führen und einen Austausch der Batterie erfordern:

• Laden Sie die Batterie ausschließlich mit dem mitgelieferten Shimano-Ladegerät.

• Laden Sie den Akku vor längerer Nichtbenutzung auf bis etwa 100 % (4 bis 5 LEDs der Ladezustandsanzeige

leuchten).

• Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus regelmäßig, wenn Sie Ihr Fahrrad für einen längeren Zeitraum

nicht verwenden. Blinkt oder leuchtet nur noch eine LED der Ladezustandsanzeige, dann laden Sie den Akku sofort wieder auf bis etwa 100 %.

• Es ist nicht empfehlenswert, den Akku dauerhaft am Ladegerät angeschlossen zu lassen.

• Wird der Akku längere Zeit in leerem Zustand aufbewahrt, kann er trotz der geringen Selbst-entladung

beschädigt und die Speicherkapazität stark verringert werden.

• Lagern Sie den Akku möglichst an einem trockenen, gut belüfteten Platz. Schützen Sie ihn vor Feuchtigkeit

und Wasser.

• Bei ungünstigen Witterungsbedingungen ist es z.B. empfehlenswert, den Akku vom eBike abzunehmen und

bis zum nächsten Einsatz in geschlossenen Räumen aufzubewahren.

• Der Akku kann bei Temperaturen von –20 °C bis +60 °C gelagert werden. Für eine lange Lebensdauer ist

jedoch eine Lagerung bei ca. 20 °C Raumtemperatur vorteilhaft. Achten Sie darauf, dass die maximale Lagertemperatur nicht überschritten wird. Lassen Sie den Akku z.B. im Sommer nicht im Auto liegen und lagern Sie ihn außerhalb direkter Sonneneinstrahlung.

• Es wird empfohlen, den Akku für die Lagerung nicht am Fahrrad zu belassen.

5. Behandeln Sie ein RIDE+-Bike beim Transport stets besonders vorsichtig.

• Ein E-Bike ist schwerer als ein „normales“ Fahrrad. Achten Sie beim Transport auf dem Auto auf die maximale

Zuladung von Dach, Anhängerkupplung und/oder Fahrradträger. Beachten Sie die entsprechenden Hinweise in den Bedienungsanleitungen von Auto und Fahrradträger beziehungsweise die Vorschriften des Transport-

unternehmens.

• Entfernen Sie Controller, Batterie und (falls vorhanden) Packtaschen vom Bike und packen Sie diese separat ein.

• Beachten Sie jegliche lokalen Vorschriften zum Transport von (E-)Bikes.

• Bei Transport eines einzelnen Li-Ion-Akku zählt dieser, aufgrund seiner Größe und Leistung, als „Gefahrgut,

Klasse 9“ und unterliegt besonderen Transportbestimmungen. Diese Bestimmungen gelten für die meisten Fluggesellschaften und einige Speditionen. Bei einem Transport eines kompletten RIDE+ Fahrrads mit installiertem Akku, sind die Bestimmungen weniger streng. Vergewissern Sie sich vor Buchung Ihrer Reise bei Ihrer Fluggesellschaft oder Spedition, ob der Transport erlaubt ist oder welche Bestimmungen für den Transport gelten.

6. Betrauen Sie Ihren Fachhändler regelmäßig mit der Wartung Ihres neuen Bikes.

• Ihr Fachhändler verfügt über die nötigen Kenntnisse und Ausrüstung, um Ihr RIDE+-Bike korrekt zu warten.

• Wenden Sie sich bei jeglichen Fragen zu Ihrem neuen RIDE+-Bike an Ihren Fachhändler!

Maximaler Fahrspaß mit Ihrem RIDE+-Bike

Page 67

INHALT

WICHTIGER HINWEIS

.............................................................................................. 2

Wichtige Sicherheitsinformationen

..........................................................................2

Zur Gewährleistung der Sicherheit

..........................................................................2

Funktionsmerkmale von SHIMANO STEPS

................................................................6

Funktionsmerkmale ....................................................................................................................6

Betrieb des Fahrrads ...................................................................................................................6

Unterstützungsmodus ................................................................................................................7

Bezeichnung der Komponenten

..............................................................................8

Speziﬁkationen

.....................................................................................................9

Nutzungshinweise

............................................................................................... 10

EINFÜHRUNG .............................................................................................................................10

Laden des Akkus .......................................................................................................................10

LED-Lampe des Ladegeräts ......................................................................................................15

LED-Lampen des Akkus ............................................................................................................15

Handhabung und Ladung des Akkus ......................................................................................16

Einsetzen/Entfernen des Akkus ................................................................................................17

Einstellungen und Betriebsmodi des Fahrradcomputers

........................................... 22

An- und Abbau des Fahrradcomputers ...................................................................................23

Ein- und Ausschalten des Systems ............................................................................................24

SHIMANO STEPS Logobildschirm .............................................................................................25

Standardbildschirm ...................................................................................................................26

Über das Einstellungsmenü ......................................................................................................35

Funktion zur Sicherung der Einstellung der Antriebseinheit

..................................... 43

Verbindung und Kommunikation mit einem PC

.......................................................43

Herunterladen der Anwendung ..............................................................................................43

Fehlersuche

.........................................................................................................44

Fehleranzeige auf Akku-LED ....................................................................................................44

Fehlermeldungen auf dem Fahrradcomputer ........................................................................45

Fehlersuche ...............................................................................................................................48

Page 68

Gebrauchsanweisungen in weiteren Sprachen sind verfügbar unter:

http://si.shimano.com

WICHTIGER HINWEIS

•

Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Rad gekauft haben, oder an einen Fahrradhändler für Informationen hinsichtlich Montage und Einstellung des Produkts, die nicht in den Gebrauchsanweisungen zu ﬁ nden sind. Eine Händlerbetriebsanleitung für professionelle und erfahrene Fahrradmechaniker ist auf unserer Website verfügbar (http://si.shimano.com).

•

Demontieren oder verändern Sie dieses Produkt nicht.

•

Halten Sie bei der Verwendung des Produkts die vor Ort geltenden Gesetze und Vorschriften ein.

Stellen Sie aus Sicherheitsgründen sicher, dass Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Verwendung sorgfältig durchlesen und genau befolgen.

Wichtige Sicherheitsinformationen

Informationen über Ersatzmöglichkeiten erfragen Sie bitte am Ort des Kaufs oder bei einem Fahrradhändler. Zur Vermeidung von Verbrennungen oder anderen Verletzungen durch Flüssigkeitsaustritt, Überhitzung, Feuer oder Explosionen beachten Sie die folgenden Punkte.

Zur Gewährleistung der Sicherheit

GEFAHR

Handhabung des Akkus

•

Verformen, modiﬁ zieren oder zerlegen Sie den Akku niemals und löten sie unter keinen Umständen die Akkuzellen. Dadurch kann Flüssigkeit auslaufen bzw. der Akku kann überhitzen, platzen oder sich entzünden.

•

Platzieren Sie den Akku nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen. Der Akku darf nicht erhitzt oder in ein Feuer geworfen werden. Dadurch kann der Akku platzen oder sich entzünden.

•

Lassen Sie den Akku nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken Stößen aus. Bei Missachtung besteht die Gefahr eines Brands bzw. der Akku kann platzen oder sich überhitzen.

•

Tauchen Sie den Akku nicht in Süßwasser oder Meerwasser ein, die Akkuklemmen dürfen nicht nass werden. Anderenfalls kann der Akku überhitzen, platzen oder sich entzünden.

•

Verwenden Sie das von Shimano vorgeschriebene Ladegerät und beachten Sie die angegebenen Ladebedingungen beim Laden des angegebenen Akkus. Anderenfalls kann der Akku überhitzen, platzen oder sich entzünden.

Page 69

WARNUNG

Gewährleisten einer sicheren Fahrt

•

Achten Sie während der Fahrt nicht zu stark auf das Display, da dies zu Unfällen führen kann.

•

Prüfen Sie, dass die Räder sicher am Fahrrad befestigt sind, bevor Sie losfahren. Wenn die Räder nicht sicher befestigt sind, kann das Fahrrad umfallen und es kann zu schweren Verletzungen kommen.

•

Stellen Sie bei der Fahrt mit einem E-Bike sicher, dass Sie mit den Starteigenschaften des Fahrrads völlig vertraut sind, bevor Sie auf Straßen mit mehrere Fahrzeugspuren und Fußwegen fahren. Wenn das Fahrrad plötzlich startet, kann dies zu Unfällen führen.

•

Vergewissern Sie sich, dass die Fahrradleuchten leuchten, wenn Sie im Dunkeln fahren.

Sichere Verwendung des Produkts

•

Achten Sie darauf, den Akku auszubauen und das Ladekabel zu entfernen, bevor Sie Bauteile am Fahrrad anbringen oder verkabeln. Anderenfalls könnten Sie einen Stromschlag erleiden.

•

Wenn Sie den am Rad montierten Akku laden, dürfen Sie das Rad während des Ladevorgang nicht bewegen. Der Netzstecker des Ladegeräts könnte sich sonst lösen und dadurch nicht mehr vollständig in der Steckdose sitzen, was zu einem Brand führen könnte.

•

Stellen Sie bei Montage dieses Produkts sicher, dass Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung befolgen. Es wird außerdem empfohlen, dabei nur Originalteile von Shimano zu verwenden. Wenn Schrauben und Muttern gelockert bleiben oder das Produkt beschädigt ist, könnten Sie stürzen und sich schwere Verletzungen zuziehen.

•

Sie dürfen das Produkt nicht zerlegen. Zerlegen kann zu Personenschäden führen.

•

Nach sorgfältigem Lesen der Gebrauchsanweisung bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zugreifen zu können.

Handhabung des Akkus

•

Falls Flüssigkeit vom Akku in die Augen gelangt, müssen die betreffenden Stellen sofort gründlich mit sauberem Wasser, wie Leitungswasser, gewaschen werden. Dabei dürfen die Augen nicht gerieben werden. Danach muss umgehend ein Arzt aufgesucht werden. Anderenfalls kann die Akkuﬂüssigkeit Ihre Augen schädigen.

•

Laden Sie den Akku nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder im Freien auf. Dies kann zu Stromschlägen führen.

•

Der Stecker darf nicht in nassem Zustand eingesteckt oder abgezogen werden. Bei Missachtung könnten Sie einen elektrischen Schlag erleiden. Wenn Wasser aus dem Stecker austritt, trocknen Sie ihn gründlich, bevor Sie ihn einstecken.

•

Wenn der Akku nach 6Stunden Ladezeit nicht vollständig geladen ist, trennen Sie den Akku sofort von der Stromversorgung, um den Ladevorgang abzubrechen, und wenden Sie sich an die Verkaufsstelle. Anderenfalls kann der Akku überhitzen, platzen oder sich entzünden.

•

Verwenden Sie den Akku nicht, falls Kratzspuren oder andere äußere Beschädigungen sichtbar sind. Anderenfalls können Platzen, Überhitzung oder Betriebsprobleme die Folge sein.

•

Die Betriebstemperaturbereiche des Akkus sind nachstehend angegeben. Der Akku darf nicht außerhalb dieser Temperaturbereiche verwendet werden. Falls der Akku außerhalb des Temperaturbereichs verwendet oder aufbewahrt wird, können Feuer, Verletzungen oder Betriebsprobleme auftreten.

1. Während der Entladung: -10 °C - 50 °C

2. Während des Ladevorgangs: 0 °C - 40 °C

Reinigung

•

Die Wartungsfrequenz kann je nach Fahrbedingungen variieren. Schmieren Sie die Kette regelmäßig. Verwenden Sie unter keinen Umständen basische oder säurehaltige Reinigungsmittel zur Entfernung von Rost. Wenn derartige Reinigungsmittel verwendet werden, können sie die Kette beschädigen, was zu schweren Verletzungen führen kann.

Page 70

VORSICHT

Gewährleisten einer sicheren Fahrt

•

Beachten Sie die Anweisungen in der Betriebsanleitung für das Fahrrad, um eine sichere Fahrt zu gewährleisten.

Sichere Verwendung des Produkts

•

Prüfen Sie das Akkuladegerät, insbesondere sein Kabel, seinen Stecker und das Gehäuse, in regelmäßigen Abständen auf Schäden. Falls das Ladegerät oder der Adapter beschädigt sind, dürfen Sie diese erst wieder nach einer entsprechenden Reparatur verwenden.

•

Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis vorgesehen, sofern sie nicht Beaufsichtigung und Unterweisung hinsichtlich der Verwendung des Geräts von einer Person erhalten, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

•

Erlauben Sie Kindern nicht, in der Nähe des Produkts zu spielen.

Handhabung des Akkus

•

Platzieren Sie den Akku nicht an einem Ort, der direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, an einem heißen Tag in einem Fahrzeug oder an anderen heißen Plätzen. Dies kann zu Akkulecks führen.

•

Falls Flüssigkeit auf die Haut oder die Bekleidung gelangt, muss diese gründlich mit sauberem Wasser abgewaschen werden. Ihre Haut kann durch die Flüssigkeit angegriffen werden.

•

Bewahren Sie den Akku an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.

Reinigung

•

Wenn Fehlfunktionen oder andere Probleme auftreten, wenden Sie sich an die Verkaufsstelle.

•

Versuchen Sie niemals, das System selber zu modiﬁzieren, da dies Probleme mit dem Systembetrieb verursachen kann.

Anmerkung

Sichere Verwendung des Produkts

•

Achten Sie darauf, nicht genutzte Steckverbindungen mit einem Blindstopfen zu versehen.

•

Wenden Sie sich wegen Montage und Einstellung des Produkts an einen Händler.

•

Das Produkt ist auf vollständige Wasserdichtigkeit ausgelegt, um Fahrbedingungen bei nasser Witterung standzuhalten. Allerdings sollten Sie es nicht absichtlich in Wasser tauchen.

•

Reinigen Sie Ihr Rad nicht in einer Waschanlage mit einem Hochdruckreiniger. Falls Wasser in die Komponenten eindringt, könnte dies zu Funktionsproblemen oder Rost führen.

•

Stellen Sie das Rad nicht auf den Kopf. Dadurch könnten Fahrradcomputer oder Schalthebel beschädigt werden.

•

Behandeln Sie das Produkt sorgfältig und vermeiden Sie starke Erschütterungen.

•

Auch wenn das Fahrrad immer noch als normales Fahrrad funktioniert, wenn der Akku entfernt wurde, leuchtet das Licht nicht auf, wenn es eingeschaltet wird. Wenn das Fahrrad ohne Akku gefahren und auch keine separate Lichtanlage verwendet wird, entspricht es nicht mehr der StVZO und darf somit nicht auf öffentlichen Wegen/Straßen genutzt werden

•

Wenn Sie einen am Rad montierten Akku laden, müssen Sie auf Folgendes achten:

Stellen Sie beim Laden sicher, dass sich am Ladeanschluss oder Ladestecker kein Wasser angesammelt hat.

Stellen Sie sicher, dass der Akku vor Beginn des Ladevorgangs in der Akkuhalterung verriegelt ist.

Während des Ladevorgangs darf der Akku nicht aus der Akkuhalterung entfernt werden.

Sie dürfen das Rad nicht mit angeschlossenem Ladegerät fahren.

Schließen Sie die Ladeanschlusskappe, wenn Sie nicht laden.

Stabilisieren Sie das Fahrrad um sicherzustellen, dass es währen des Ladens nicht umkippt.

Page 71

Handhabung des Akkus

•

Wenn Sie ein E-Bike in einem Auto transportieren, entfernen Sie den Akku vom Fahrrad und platzieren Sie das Rad auf einer stabilen Oberﬂäche im Auto.

•

Stellen Sie sicher, dass sich im Anschluss, an dem der Akku angeschlossen wird, kein Wasser angesammelt hat, bevor Sie den Akku anschließen.

•

Der Gebrauch eines Shimano-Originalakkus wird empfohlen. Falls Sie einen Akku eines anderen Herstellers nutzen, lesen Sie die Bedienungsanleitung des Akkus vor dem Gebrauch aufmerksam durch.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU. Befolgen Sie bei der Entsorgung von gebrauchten Akkus die örtlichen Vorschriften. Wenn Sie nicht sicher sind, wenden Sie sich an die Verkaufsstelle oder einen Fahrradhändler.

Reinigung

•

Die auf dem Akkuschlüssel zu ﬁndende Nummer ist notwendig, um zusätzliche Schlüssel zu kaufen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Auf der Rückseite dieser Anleitung ﬁndet sich ein Feld zum Eintragen der Schlüsselnummer. Tragen Sie die Nummer zur sicheren Aufbewahrung und zur späteren Verwendung ein.

•

Für Aktualisierungen der Produktsoftware wenden Sie sich bitte an den Händler. Die aktuellsten Informationen ﬁnden Sie auf der Website von Shimano. Für genauere Informationen siehe den Abschnitt "Anschließen und Datenaustausch mit dem PC".

•

Verwenden Sie keinen Verdünner oder andere Lösungsmittel, um eines der Produkte zu reinigen. Derartige Mittel könnten die Oberﬂächen beschädigen.

•

Sie sollten die Ritzel regelmäßig mit einem neutralen Reinigungsmittel reinigen. Die Reinigung mit einem neutralen Reinigungsmittel und die anschließende Schmierung kann die Verwendbarkeit von Ritzeln und Kette effektiv verlängern.

•

Verwenden Sie ein feuchtes, gut ausgewrungenes Tuch, wenn Sie den Akku und die Kunststoffabdeckung reinigen.

•

Bei Fragen hinsichtlich der Handhabung und Wartung wenden Sie sich an die Verkaufsstelle.

•

Gewöhnlicher Verschleiß und der Alterungsprozess eines Produkts durch normale Verwendung werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

Unterstützung

•

Wenn die Einstellungen nicht richtig sind, wenn die Kettenspannung z. B. zu hoch ist, kann die ordnungsgemäße Unterstützungskraft möglicherweise nicht erzielt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an den Händler.

<DU-E6010>

•

Diese Komponente ist mit Rücktrittsbremsen kompatibel. Bei nicht korrekt installierter Kurbel oder falsch eingestellter Kettenspannung wenden Sie sich bitte an den Händler, da hierdurch unter Umständen keine richtige Unterstützung beim Treten gewährleistet ist.

Etikett

•

Einige der wichtigen Informationen in dieser Betriebsanleitung werden auch auf dem Etikett des Ladegeräts angezeigt.

Page 72

Funktionsmerkmale von SHIMANO STEPS



Funktionsmerkmale

•

Gewichtsoptimierte Kompaktkonstruktion

•

Leise, ruhige Fahrt

•

High-Performance Schaltsystem (Bei elektronischer Gangschaltung)

Dieses System ermöglicht Ihnen das Umschalten, indem die optimale Unterstützung bereitgestellt wird, die von einem Computer auf Grundlage genauer Sensorwerte angepasst wird.

•

Vollautomatische Schaltung (Bei elektronischer 8-Gangschaltung)

Die Sensoren ermitteln die Fahrbedingungen und erkennen so, ob Sie bei Gegenwind einen Hügel hinauffahren oder im Flachen ohne Wind. Das automatische computergesteuerte Schaltsystem bietet die entsprechende Unterstützung, um ihre Fahrt noch angenehmer zu machen.

•

Start mode (bei elektronischer Gangschaltung)

Diese Funktion ermöglicht ein automatisches Herunterschalten auf einen voreingestellten Gang, wenn Sie beispielsweise an einer Ampel anhalten, so dass Sie stets mit einem leichten Gang wieder anfahren können.

Wenn Sie angehalten haben und bei stillstehendem Rad einen Gang herunterschalten, schaltet das System nicht automatisch wieder einen Gang hoch.

•

Kompatibel mit Rücktrittsbremse (DU-E6010)

Bietet sanfte Unterstützung und Kontrolle.

•

Light off road

Sportlich, bietet kräftige Unterstützung. Steht nur zur Verfügung, wenn vom Hersteller des Fahrrads eingestellt.

•

Schiebehilfe(Schiebe-Unterstützungsmodus)

Einige der oben genannten Funktionen stehen erst nach Aktualisierung der Firmware zur Verfügung. Setzen Sie sich in diesem Fall mit dem Händler in Verbindung und lassen Sie von diesem eine Firmware-Aktualisierung durchführen.



Betrieb des Fahrrads

Schalten Sie das System ein.

•

Setzen Sie Ihre Füße beim Einschalten des Systems nicht auf die Pedale. Es kann zu einem Systemfehler kommen.

•

Während des Ladevorgangs kann das System nicht eingeschaltet werden.

Wählen Sie Ihren bevorzugten Unterstützungsmodus aus.

Die Unterstützung setzt ein, wenn die Pedale sich zu drehen beginnen.

Wechseln Sie den Unterstützungsmodus gemäß den Fahrbedingungen.

Schalten Sie das System ab, wenn Sie das Fahrrad abstellen.

•

Setzen Sie Ihre Füße beim Ausschalten des Systems nicht auf die Pedale. Es kann zu einem Systemfehler kommen.

Page 73



Unterstützungsmodus

Sie können einen SHIMANO STEPS Unterstützungsmodus für jede speziﬁsche Anwendung auswählen.

HOCH

NORMAL

ECO

Verwenden Sie diesen Modus, wenn starke Unterstützung erforderlich ist, beispielsweise bei steilen Bergauffahrten.

Verwenden Sie diesen Modus, wenn eine mittelstarke Unterstützung benötigt wird, wenn Sie beispielsweise bequem an einer leichten Steigung oder bei ebenem Untergrund fahren möchten.

Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie lange Strecken auf ebenem Untergrund fahren wollen. Wenn nicht sehr stark in die Pedale getreten wird, wird das Maß der Unterstützung vermindert und der Energieverbrauch wird gesenkt.

Wenn die Akkuladung gering ist, wird das Maß der Unterstützung vermindert, um die Reichweite zu erhöhen.

AUS

Dieser Modus stellt keine Tretunterstützung bereit, wenn das System eingeschaltet ist. Da kein Strom im Zusammenhang mit der Tretunterstützung verbraucht wird, ist dies nützlich zur Senkung des Akkuverbrauchs, wenn der Ladestand gering ist.

GEHE

Dieser Modus ist besonders hilfreich, wenn Sie das Fahrrad mit schwerem Gepäck beladen haben und schieben oder wenn Sie es aus einem Keller herausschieben.

Page 74

Bezeichnung der Komponenten

1 2

< Bei elektronischer Gangschaltung >

Schalthebel

SW-E6000

Motoreinheit MU-S705

Nabenschaltung

SG-C6060 SG-S705 SG-S505

Motoreinheit

Nabenschaltung

Page 75

Fahrradcomputer

•

SC-E6000

•

SC-E6010

Akkuhalterung (externer Typ)

•

SM-BME60

•

SM-BME61

•

BM-E6000

•

BM-E6010

•

BM-E8010

Unterstützungsschalter

•

SW-E6000

Akku (eingebaut)

•

BT-E8020

Kettenblatt/Kurbelarm

•

FC-E6000

•

SM-CRE60

Akkuhalterung (eingebaut)

•

BM-E8020

Antriebseinheit / Geschwindigkeitsaufnehmer

•

DU-E6001

•

DU-E6050

•

DU-E6010

Batterieladegerät

1: SM-BCE60+SM-BCC1

2: EC-E6000

Akku (externer Typ)

•

BT-E6000

•

BT-E6001

•

BT-E6010

•

BT-E8010

Speziﬁkationen

Betriebstemperaturbereich: Während des Entladens

-10-50°C Akkutyp Lithium-Ionen-Akku

Betriebstemperaturbereich: Während des Ladens

0-40°C Nennleistung

Zum Akku „UM-70F0A“ siehe Bedienungsanleitung. Für neueste Informationen zu Bedienungsanleitungen siehe die Website (http://si.shimano.com).

Lagertemperatur -20-70°C Nennspannung 36 V DC

Lagertemperatur (Akku) -20-60°C Typ der Antriebseinheit Mittelmotor

Ladespannung 100 – 240 V AC Motortyp DC, bürstenlos

Ladedauer

Zum Akku „UM-70F0A“ siehe Bedienungsanleitung. Für neueste Informationen zu Bedienungsanleitungen siehe die Website (http://si.shimano.com).

Nennleistung der Antriebseinheit

> 250 W

Abhängig von den Speziﬁkationen sind unterschiedliche Geschwindigkeitsbereiche für die Unterstützungsfunktion möglich.

DU-E6001, E6010: 25 km/h oder weniger DU-E6050: 20 Meilen/h oder weniger

Page 76

Nutzungshinweise



EINFÜHRUNG

Sie können den Akku nicht direkt nach dem Versand verwenden. Der Akku kann erst nach dem Auﬂaden mit dem dafür vorgesehenen Ladegerät verwendet werden. Den Akku unbedingt vor der Verwendung auﬂaden. Der Akku ist bereit zur Verwendung, sobald die an ihm beﬁndliche LED auﬂeuchtet. Der Gebrauch eines Shimano-Originalakkus wird empfohlen. Falls Sie einen Akku eines anderen Herstellers nutzen, lesen Sie die Bedienungsanleitung des Akkus vor dem Gebrauch aufmerksam durch.



Laden des Akkus

GEFAHR

•

Verwenden Sie zum Laden nur die vom Unternehmen angegebene Kombination aus Akku und Ladegerät und beachten Sie dabei auch die Ladebedingungen. Anderenfalls kann der Akku überhitzen, platzen oder sich entzünden.

VORSICHT

• Wenn Sie den Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose ziehen oder den Ladestecker aus dem Akku, dürfen Sie hierbei nicht am Kabel ziehen.

• Wenn Sie einen am Rad montierten Akku laden, müssen Sie darauf achten, nicht über das Ladekabel zu stolpern. Sie könnten sich verletzten oder das Rad könnte umfallen und dadurch beschädigt werden.

• Wenn das Fahrrad direkt nach dem Kauf über einen längeren Zeitraum gelagert wird, müssen Sie den Akku vor Verwendung des Fahrrads auﬂaden. Wenn der Akku geladen wurde, beginnt seine Leistung abzunehmen.

• Stellen Sie eine Verbindung zu E-TUBE PROJECT her und klicken Sie auf [Prüfung der Verbindung zum Bike], um zu bestätigen, ob der Akku in Gebrauch ein ShimanoOriginalakku oder einer eines anderen Herstellers ist.

Page 77

Beim alleinigen Laden des Akkus < EC-E6000/BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010 >

Bringen Sie den Adapter am Ladestecker an.

Verbinden Sie den Netzstecker des Ladegeräts mit einer Steckdose.

Stecken Sie den Adapter in den Ladeanschluss des Akkus.

Wenn Sie den Adapter mit dem Ladeanschluss verbinden, müssen Sie den Ladestecker so halten, dass er vom Adapter aus gesehen nach unten ausgerichtet ist. Schließen Sie ihn nicht nach oben ausgerichtet an.

Laden Sie den Akku in einem geschlossen Raum und auf ﬂ achem Untergrund auf.

Adapter

Ladestecker

Akku

LadeanschlussAdapter

Ladestecker

< BT-E6010 >

Adapter

Akku

Ladeanschluss

Ladestecker

< BT-E6000/BT-E6001 >

Page 78

< EC-E6000/BT-E8010/BT-E8020 >

Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in die Steckdose.

Stecken Sie den Ladestecker in den Ladeanschluss des Akkus.

•

Laden Sie den Akku in einem geschlossen Raum und auf ﬂ achem Untergrund auf.

< BT-E8010 >

Ladestecker

Akku Ladeanschluss

< BT-E8020 >

Ladestecker

Akku

Ladeanschluss

Page 79

< SM-BCE60/BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010 >

Befestigen Sie den Ladegerätstecker am Ladegerätanschluss des Akkus. Stecken Sie ihn so ein, dass die markierte Seite des Steckers nach oben zeigt.

Sie können ihn nicht mit der markierten Seite nach unten einstecken.

Laden Sie den Akku in einem geschlossen Raum und auf ﬂ achem Untergrund auf.

< BT-E6000/BT-E6001 >

Akku

Rille

Ladeanschluss

Rückseite (keine Markierung)

< BT-E6010 >

Rille

Ladeanschluss

Page 80

Laden des am Rad montierten Akkus

< EC-E6000/BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010/BT-E8010/BT-E8020 >

Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in die Steckdose.

Stecken Sie den Ladestecker in den Ladeanschluss der Akkuhalterung oder des Akkus.

Legen Sie das Ladegerät vor dem Ladevorgang auf eine ebene Oberﬂ äche, z. B. auf den Boden.

Stabilisieren Sie das Fahrrad um sicherzustellen, dass es während des Ladens nicht umkippt.

<BT-E6000/BT-E6001>

Akkuhalterung

Ladeanschluss

Ladestecker

<BT-E6010/BT-E8010>

Akkuhalterung

Ladestecker

Ladeanschluss

<BT-E6010>

<BT-E8010>

Akku

Ladeanschluss

Ladestecker

<BT-E8020>

Akku

Ladestecker

Ladeanschluss

Page 81



LED-Lampe des Ladegeräts

Nach Beginn des Ladevorgangs leuchtet die LED-Lampe am Ladegerät auf.

Leuchten

Es wird geladen (Leuchtet bis zu 1Stunde nach Abschluss des Ladevorgangs)

Blinkt

Ladefehler

Abgeschaltet

Akku getrennt (1 Stunde oder länger nach Abschluss des Ladevorgangs)

LED-Lampe des Ladegeräts



LED-Lampen des Akkus

Sie können den aktuellen Ladestatus an den LED-Lampen überprüfen, die sich auf dem Akku beﬁ nden.

LED-Lampe des Akkus

Anzeige des laufenden Ladevorgangs

Akkuladestandsanzeige*1 Akkuladestand

0% - 20%

21% - 40%

41% - 60%

61% - 80%

81% - 99%

100%

: Leuchtet nicht : Leuchtet : Blinkt

Page 82

Akkuladestandsanzeige

Der aktuelle Ladestand kann geprüft werden, indem man den Ein-/Ausschalter des Akkus drückt.

Akkuladestandsanzeige*1 Akkuladestand

100% - 81%

80% - 61%

60% - 41%

40% - 21%

20% - 1%

0% (Wenn der Akku nicht im Fahrrad

eingebaut ist)

0 % (Wenn der Akku im Fahrrad eingebaut ist)

Ausschalten

*1 : Leuchtet nicht : Leuchtet : Blinkt



Handhabung und Ladung des Akkus

Der Ladevorgang kann jederzeit durchgeführt werden, unabhängig von der verbleibenden Ladung. Sie sollten den Akku jedoch zu den folgenden Zeitpunkten vollständig laden. Achten Sie darauf, das Spezialladegerät zu verwenden, wenn der Akku zu diesen Zeitpunkten aufgeladen wird.

•

Beim Verkauf ist der Akku nicht komplett geladen. Laden Sie ihn vor der Verwendung vollständig auf.

Wenn der Akku vollständig entladen ist, sollten Sie ihn frühestmöglich wiederauﬂaden. Wenn Sie den Akku nicht frühzeitig wiederauﬂaden, verschlechtert sich seine Leistung.

•

Wenn das Fahrrad über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, stellen Sie es mit einem Restladestand des Akkus von ca. 70% ab. Sorgen Sie außerdem dafür, dass der Akku nicht vollständig entleert wird, indem Sie ihn alle 6 Monate auﬂaden.

Page 83



Einsetzen/Entfernen des Akkus

Montage des Akkus

< BT-E6000/BT-E6001 >

Setzen Sie den Akku von hinten auf die Halteschiene und schieben Sie ihn nach vorn. Drücken Sie ihn fest hinein.

Drehen Sie den Schlüssel zurück in die Verriegelungsposition, ziehen Sie ihn ab und bewahren Sie ihn an einem sicheren Platz auf.

VORSICHT

• Prüfen Sie, dass der Akku verriegelt ist, bevor Sie das Fahrrad benutzen. Wenn der Akku vor der Fahrt nicht richtig verriegelt wurde, kann er sich lösen und herausfallen.

• Um ein Herausfallen des Akkus zu vermeiden, fahren Sie das Fahrrad nicht mit eingestecktem Schlüssel.

Schiene

< BT-E6010/BT-E8010 >

Richten Sie die Vertiefung in der Akku-Unterseite auf die Nase am Halter aus und setzen Sie den Akku ein.

Schieben Sie den Akku vom Einsetzpunkt aus nach rechts. Drücken Sie den Akku hinein, bis er hörbar einrastet.

Drehen Sie den Schlüssel zurück in die Verriegelungsposition, ziehen Sie ihn ab und bewahren Sie ihn an einem sicheren Platz auf.

VORSICHT

• Sehen Sie vor dem Fahren mit dem Fahrrad nach, ob der Akku verriegelt ist. Wenn der Akku vor der Fahrt nicht richtig verriegelt wurde, kann er herausfallen.

• Stellen Sie vor dem Fahren sicher, dass die Ladeanschlusskappe geschlossen ist.

• Um ein Herausfallen des Akkus zu vermeiden, fahren Sie das Fahrrad nicht mit eingestecktem Schlüssel.

Page 84

< BT-E8020 >

Zu Demonstrationszwecken nehmen diese Anweisungen ein beispielhaftes Rahmendesign an, in dem der Akku von unten herausgenommen/eingebaut wird.

Führen Sie den Akku in die Akkuhalterung ein, bis ein Klickgeräusch zu hören ist.

•

Falls der Akku bis zum Klickgeräusch eingeführt wird, wird der Akku automatisch verriegelt.

HINWEIS

•

Prüfen Sie, dass der Akku verriegelt ist, bevor Sie das Fahrrad benutzen. Wenn der Akku vor der Fahrt nicht richtig verriegelt wurde, kann er sich lösen und herausfallen.

•

Stellen Sie vor dem Fahren sicher, dass die Schlüssellochabdeckung und die Ladeanschlusskappe geschlossen sind.

•

Um ein Herausfallen des Akkus zu vermeiden, fahren Sie das Fahrrad nicht mit eingestecktem Schlüssel.

Schlüssellochabdeckung

Page 85

Entfernen des Akkus

Die folgende Beschreibung ist möglicherweise nicht zutreffend, da verschiedene Schlüsseltypen verfügbar sind.

< BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010/BT-E8010 >

Schalten Sie das System aus und führen Sie dann den Schlüssel in den Schlüsselzylinder im Akkuhalter ein.

• Die Position des Schlüssels wirkt sich nicht auf das Einsetzen des Akkus aus. Sie können ihn unabhängig von der Schlüsselposition einsetzen.

• Sie können den Schlüssel nicht abziehen, wenn er sich nicht in der Einführposition beﬁ ndet.

< BT-E6000/BT-E6001 >

Schlüssel

Schlüsselzylinder

< BT-E6010/BT-E8010 >

Schlüssel

Schlüsselzylinder

Zum Entriegeln des Akkus drehen Sie den Schlüssel nach links, bis Sie etwas Widerstand feststellen.

< BT-E6000/BT-E6001 >

<BT-E6010/BT-E8010>

Page 86

Ziehen Sie den Akku heraus.

Sie können den Akku nur entnehmen, wenn sich der Schlüssel in der Entriegelungsposition beﬁndet.

< BT-E6000/BT-E6001 >

Halten Sie den Akku oben fest und schieben Sie ihn nach links, um ihn zu entfernen.

HINWEIS

Halten Sie den Akku fest und achten Sie darauf, dass er nicht herunterfällt, wenn Sie ihn herausnehmen oder tragen.

< BT-E6010/BT-E8010 >

Page 87

< BT-E8020 >

•

Zu Demonstrationszwecken nehmen diese Anweisungen ein beispielhaftes Rahmendesign an, in dem der Akku von unten herausgenommen/eingebaut wird.

•

Falls eine Akkuabdeckung von einem anderen Hersteller verwendet wird, entfernen Sie die Akkuabdeckung, bevor Sie den Akku entfernen.

Entfernen Sie die Schlüssellochabdeckung.

Schlüssellochabdeckung

Führen Sie den Schlüssel in den Schlüsselzylinder in der Akkuhalterung ein.

• Die Position des Schlüssels wirkt sich nicht auf das Einsetzen des Akkus aus. Sie können ihn unabhängig von der Schlüsselposition einsetzen.

• Sie können den Schlüssel nicht abziehen, wenn er sich nicht in der Einführposition beﬁ ndet.

Schlüsselzylinder

Schlüssel

Der Akku löst sich automatisch, wenn der Schlüssel im Uhrzeigersinn gedreht und hineingedrückt wird.

HINWEIS

Stützen Sie den Akku mit Ihrer Hand ab, wenn Sie ihn lösen, um sicherzustellen, dass er nicht herausfällt.

Page 88

Einstellungen und Betriebsmodi des Fahrradcomputers

Verwenden Sie die Tasten links und rechts am Unterstützungsschalter und Schalthebel für Einstellungen und Umschalten von Modi des Fahrradcomputers.

Y Z

X Y

•

Wechseln der Displayanzeige

•

Umschalten zwischen automatischer und manueller Gangschaltung

Beim Wechseln der Unterstützungsmodi: Das Maß der Unterstützung wird stärker

Beim Wechseln des Gangs: Das Pedalieren wird schwerer

Beim Wechseln der Unterstützungsmodi: Die Unterstützung wird geringer

Beim Wechseln des Gangs: Das Pedalieren wird leichter

Die hier beschriebene Vorgehensweise gilt für jene Fälle, in denen der Fahrradcomputer auf die Standardwerte eingestellt ist.

Page 89



An- und Abbau des Fahrradcomputers

Schieben Sie den Fahrradcomputer für die Montage auf die Halterung, wie in der Abbildung gezeigt. Setzen Sie den Fahrradcomputer sicher ein, bis er mit einem Klicken einrastet.

Halterung

Um den Fahrradcomputer zu entfernen, drücken Sie fest auf den Hebel der Halterung, während Sie den Fahrradcomputer herausschieben.

Wenn das Display nicht richtig eingesetzt ist, funktioniert der Unterstützungsmodus nicht ordnungsgemäß.

Hebel

Page 90



Ein- und Ausschalten des Systems

Automatische Ausschaltfunktion

Wenn das Fahrrad über 10Minuten lang nicht bewegt wurde, wird das System automatisch abgeschaltet.

< SC-E6010 >

Ein- und Ausschalten des Systems über den Fahrradcomputer

•

Halten Sie die Einschalttaste des Fahrradcomputers 2Sekunden lang gedrückt.

HINWEIS

Falls der interne Akku des Fahrradcomputers nicht ausreichend aufgeladen ist, wird das System nicht eingeschaltet. Der interne Akku wird aufgeladen, wenn er nach dem Einschalten in dem Fahrrad platziert wird.

Ein-/Austaste

< BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010/BT-E8010/BT-E8020 > Ein- und Ausschalten des Systems über den Akku

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter des Akkus. Die LED-Lampe leuchtet auf und zeigt die verbleibende Akkukapazität an.

VORSICHT

• Wenn Sie das System einschalten, prüfen Sie, dass der Akku sicher am Halter befestigt ist.

• Während des Ladevorgangs kann das System nicht eingeschaltet werden.

• Platzieren Sie Ihren Fuß beim Einschalten nicht auf den Pedalen. Es kann zu einem Systemfehler kommen.

BT-E8010/BT-E8020 kann zum Ausschalten gezwungen werden, indem der Ein-/Ausschalter 6Sekunden lang heruntergedrückt wird.

<BT-E6000/BT-E6001>

Ein-/Austaste

<BT-E6010>

Ein-/Austaste

<BT-E8010>

Ein-/Austaste

<BT-E8020>

Ein-/Austaste

Page 91



SHIMANO STEPS Logobildschirm

Dieser Bildschirm wird beim Systemstart und beim Abschalten angezeigt.

Hier sehen Sie ein Beispiel für die Display-Anzeige

desSC-E6010 in der Einstellung Light off road.

Page 92



Standardbildschirm

Zeigt den Status des E-Bikes und Fahrtdaten an Die Anzahl der Gänge und der Schaltmodus werden nur bei Verwendung der elektronischen Gangschaltung angezeigt.

Aktuelle Geschwindigkeit

Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an.

Akkuladestandsanzeige

Zeigt den aktuellen Akkuladestand an.

Anzeige der Geschwindigkeitseinheit

Sie können zwischen km/h und mph wählen.

Wechseln der Anzeige des Unterstützungsmodus

Zeigt den aktuellen Unterstützungsmodus an.

Anzeige von Gangstufe und Fahrtdaten

Zeigt die aktuelle Übersetzung oder Fahrtdaten an. Betätigen Sie den Unterstützungsschalter, um die Anzeige für SC-E6000 von der Gangstufenanzeige auf die Fahrtdatenanzeige umzuschalten.

Aktuelle Uhrzeit

Zeigt die aktuelle Uhrzeit an.

Gangumschaltungsmodus

Der aktuelle Gangumschaltungsmodus wird folgendermaßen angezeigt. SC-E6000: [A] (automatisch)/[M] (manuell) SC-E6010: [Auto]/[Manuell]

< SC-E6000 >

Symbol für eingeschaltetes Licht

Macht darauf aufmerksam, dass das akkubetriebene Licht eingeschaltet ist.

Unterstützungsanzeige

Zeigt die Stärke der Unterstützung an.

< SC-E6010 >

Page 93

Akkuladestandsanzeige

Sie können den Akkuladestand auf dem Fahrradcomputer beim Fahren kontrollieren.

< SC-E6000 >

Anzeige Akkuladestand

81 - 100%

61 - 80%

41 - 60%

21 - 40%

1 - 20%

0%

< SC-E6010 >

Anzeige Akkuladestand

100%

0%

Page 94

< SC-E6000 > < SC-E6010 >

Wechseln der Anzeige des Unterstützungsmodus

Zeigt den aktuellen Unterstützungsmodus an. Drücken Sie Unterstützung-Y oder Unterstützung-Z am Unterstützungsschalter, um die Unterstützungsmodi zu wechseln.

Anzeige Details

HOCH Starke Unterstützung

NORM Normale Unterstützung

ECO Eco-Unterstützung

AUS Unterstützung aus

GEHE Schiebe-Unterstützung

HOCH

NORM

ECO

AUS

GEHE

Unterstützung Schaltung

Unterstützung-ZUnterstützung-Y

2Sekunden lang drücken

Page 95

< Auf Schiebe-Unterstützungsmodus umschalten >

1. Drücken Sie Unterstützung-Z, um den Modus auf [AUS] umzuschalten.

2. Drücken Sie erneut 2 Sekunden lang Unterstützung-Z, bis [GEHE] angezeigt wird.

3. Drücken und halten Sie Unterstützung-Z, um die Schiebeunterstützung zu starten.

Unterstützung Schaltung

2Sekunden

< SC-E6010 >

< SC-E6000 >

<Schiebe-Unterstützungsmodus>

Wenn [GEHE] angezeigt wird, halten Sie Unterstützung-Z auf dem Unterstützungsschalter gedrückt, um die Schiebe-Unterstützungsfunktion zu starten. Wenn Sie Unterstützung-Z loslassen oder Unterstützung-Y drücken, wird die Schiebe-Unterstützungsfunktion gestoppt

Unterstützung Schaltung

Drücken

und

Halten

• Wenn Unterstützung-Z über 1Minute lang nicht betätigt wird, wechselt der Modus auf [AUS].

• Falls das Fahrrad nach dem Einschalten der Schiebe-Unterstützungsfunktion nicht bewegt wird, stoppt die Funktion automatisch. Zum Neustarten der Schiebe-Unterstützungsfunktion lassen Sie den Unterstützungsschalter los, drücken Sie dann Unterstützung-Z erneut und halten Sie den Schalter gedrückt.

• Die Maximalgeschwindigkeit der Schiebe-Unterstützungsfunktion beträgt 6km/h.

• Das Maß der Unterstützung und die Geschwindigkeit hängen von der Gangstufe ab.

Page 96

Anzeige von Gangstufe und Fahrtdaten

Zeigt die aktuelle Übersetzung bzw. Fahrtdaten an. Die Art der angezeigten Fahrtdaten wechselt bei jedem Berühren der Taste Unterstützung-X.

Unterstützung Schaltung

*1 Gangstufe (nur bei elektronischer Gangschaltung

angezeigt)

*2 Gangstufe (bei Einstellung des Startmodus)

< SC-E6000 > < SC-E6010 >

Page 97

< SC-E6000 > < SC-E6010 >

Gangstufe*7 (nur bei elektronischer Gangschaltung angezeigt)

Gangstufe*6 (bei Einstellung des Startmodus)

Fahrtstrecke

Gesamtkilometer

Reichweite*3 *5

Reichweite (optional)*4

Fahrzeit (optional)*4

Durchschnittsgeschwindigkeit (optional)*4

Maximale Geschwindigkeit (optional)*4

*3 Wenn [RADIUS] angezeigt wird, werden der Akkuladestand und die Schiebe-Unterstützungsanzeige nicht auf dem Bildschirm

angezeigt.

*4 Optionales Element: Sie können die Anzeigeeinstellungen in E-TUBE PROJECT konﬁgurieren. Für genauere Informationen siehe

den Abschnitt „Verbindung und Kommunikation mit einem PC“. *5 Während die Schiebe-Unterstützungsfunktion arbeitet, wird [RADIUS ---] auf dem [RADIUS]-Bildschirm angezeigt. *6 Im Startmodus wird die Gangposition beim Start angezeigt. *7 Die Gangstufe wird nur bei Gebrauch der elektronischen Gangschaltung angezeigt.

Page 98

Ein- und Ausschalten der akkubetriebenen Lichtanlage

< SC-E6000 >

Wenn die akkubetriebene Leuchte angeschlossen ist, werden durch 2 Sekunden langes Drücken von Unterstützung-X diese Informationen anstelle der Uhr und des Unterstützungsmodus angezeigt. Das Licht wird jedes Mal ein- und ausgeschaltet, wenn es angezeigt wird. Es wird ungefähr 2 Sekunden lang angezeigt.

Wenn das Licht

eingeschaltet ist

Wenn das Licht

ausgeschaltet ist

Unterstützung Schaltung

2Sek.

< SC-E6010 >

Wenn die akkubetriebene Lichtanlage angeschlossen ist, drücken Sie die Lichttaste am Fahrradcomputer, um das Licht einzuschalten. Auf dem Display wird ein entsprechendes

Symbol angezeigt. Durch erneutes Drücken der Taste wird das Licht wieder ausgeschaltet. Nach dem Ausschalten des Lichts verschwindet das Symbol wieder vom Display. *

Ist das akkubetriebene Licht nicht angeschlossen und die ist [Hintergrundbeleuchtung] auf [MANUELL] eingestellt, wird durch Drücken der Lichttaste die Hintergrundbeleuchtung des Fahrradcomputers ein- und ausgeschaltet.

Wenn das Licht

eingeschaltet ist

Wenn das Licht

ausgeschaltet ist

Lichttaste

Wird zusammen mit dem akkubetriebenen Licht ausgeschaltet. Wenn der Akkustrom ausgeschaltet ist, ist das Licht ausgeschaltet.

Page 99

Wechseln des Gangschaltungsmodus

Drücken Sie im Ausgangsbildschirm Schalten-X, um zwischen automatischem und manuellem Gangschaltungsmodus umzuschalten.

Unterstützung Schaltung

< SC-E6010 >

< SC-E6000 >

Automatisch

Manuell

Automatisch Manuell

Page 100

Löschen der Fahrtstrecke

Die Fahrtstrecke kann im Hauptbildschirm gelöscht werden. Wenn die akkubetriebene Leuchte angeschlossen und konﬁ guriert ist, löschen Sie die Fahrtstrecke (TRIP) gemäß den Anweisungen „Löschen“ im Abschnitt „Über das Einstellungsmenü“. *

Bei SC-E6000 steht diese Funktion nur zur Verfügung, falls das Licht nicht angeschlossen ist.

Wechseln Sie die Fahrtdatenanzeige zu TRIP und drücken Sie 2 Sekunden lang die Taste Unterstützung-X.

< SC-E6010 >

Unterstützung Schaltung

2Sek.

< SC-E6000 >

Geben Sie die Taste frei, wenn die TRIP-Anzeige zu blinken beginnt. In diesem Zustand wird durch erneutes Drücken von Unterstützung-X die Fahrtstrecke gelöscht.

• Die TRIP-Anzeigeleuchte hört zu blinken auf und der Bildschirm wechselt nach 5 Sekunden ohne Bedienungsvorgänge wieder auf den Standardbildschirm.

• Wenn die Fahrtstrecke gelöscht wird, werden ZEIT, Φkm/h und MAX auch gelöscht.

< SC-E6010 >< SC-E6000 >

Shimano E6000 Series User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual