Shimano BR-IM81-R, BR-IM80-R, BR-IM55-R, BR-IM45-R User Manual [lv]

SI-8G80B-003-04

Vispārēji drošības noteikumi

BRĪDINĀJUMS

– Lai izvairītos no nopietnām traumām:

Svarīgi, lai jūs visā pilnībā izprastu sava velosipēda •
bremžu sistēmas darbību. Nepareizas bremžu
sistēmas izmantošanas rezultātā var zust kontrole vai
notikt negadījums, kas var radīt nopietnu ievainojumu.

Katrs velosipēds ir atšķirīgs, tāpēc neaizmirstiet apgūt

pareizu bremzēšanas tehniku (tostarp bremžu sviras
spiediena un velosipēda kontroles raksturlielumus) un
sava velosipēda izmantošanu.

Tas var tikt izdarīts konsultējoties ar profesionālu

velosipēdu izplatītāju un iepazīstoties ar velosipēda
īpašnieku rokasgrāmatu, kā arī trenējoties braukšanas
un bremzēšanas tehnikas izmantošanā.

Ja priekšējā bremze tiek piespiesta pārāk spēcīgi, •
ritenis var tikt bloķēts un velosipēds var sagāzties uz
priekšu, rezultātā radot nopietnu traumu.

SB-8S20/ST-8S20/SB-7S45/BL-IM60/BL-IM65/•
BL-IM45 bremžu sviras ir aprīkotas ar režīmu
pārslēgšanas mehānismu. Noteikti izmantojiet
BR-IM81-R, BR-IM80-R, BR-IM55-R, BR-IM45-R,
kura mehānisms novietots ‘C.R.’ režīma pozīcijā.

‘C.R’ režīma pozīcija

‘C’ norāda režīma pozīciju, kas
piemērota konsoles tipa bremzēm. ‘R’
norāda režīma pozīciju, kas piemērota
rullīša tipa bremzēm.

Lai panāktu Shimano Inter-M bremžu vislabāko

2.

veiktspēju, izmantojiet komplektā Shimano bremžu
trosītes un bremžu sviras.

Kad piespiesta bremžu svira, iekšējās
trosītes kustībai jābūt vismaz 14,5 mm.
Ja tā būs mazāka par 14,5 mm, tad cietīs
bremžu veiktspēja un bremzes var atteikties
darboties.

Ja rumbas uzgriežņi ir kupoluzgriežņi, izmantojiet

3.

rāmi ar aizmugurējās dakšas galu vismaz 7 mm
biezumā.
Pārbaudiet, vai bremzes ir cieši piestiprinātas pie

4.

rumbas ar bremžu stiprinājuma paplāksni.

Bremze

5.

Pārbaudiet, vai ritenis ir cieši piestiprināts pie rāmja
ar rumbas uzgriežņiem.

Bremžu stiprinājuma paplāksne (uzlikšana ar rokām)

Ja bremžu izmantošanas laikā novērojama kāda

7.

no zemāk minētajām pazīmēm, nekavējoties
pārtrauciet braukšanu un lūdziet, lai iegādes vietā
tiek veikta pārbaude un remonts.

1) Ja bremžu izmantošanas laikā dzirdams
neparasts troksnis

2) Ja bremzēšanas spēks ir ārkārtīgi liels

3) Ja bremzēšanas spēks ir ārkārtīgi mazs

1. un 2. gadījumā cēlonis var būt nepietiekams
bremžu smērvielas daudzums, tādēļ lūdziet
iegādes vietā ieeļļot mehānismu ar īpašu rullīša tipa
bremžu smērvielu. Pirms smērvielas uzklāšanas
neaizmirstiet noņemt trosīti. Pēc tam izņemiet
smērvielas atveres aizbāzni un iespiediet tūbiņas
galu vismaz 12 mm dziļi šīs atveres aizmugurē,
izspiediet piemērotu daudzumu smērvielas (apt.
5 g) un vienlaikus lēni grieziet riteni. Pēc ieeļļošanas
pārbaudiet, vai bremzēšana notiek vienmērīgi un vai
nav dzirdams neparasts troksnis.

Smērvielas
atveres aizbāznis

Smērviela rullīšu
tipa bremzēm

Trosīte

12 mm vai vairāk

Lēni
pagrieziet.

SI-8G80B-003

BR-IM81 -R
BR-IM80 -R
BR-IM55 -R
BR-IM45

Tehniskās apkalpošanas instrukcijas

Lai panāktu Inter-M bremžu vislabāko veiktspēju,
izmantojiet šādas kombinācijas.

Bremze BR-IM81-R/BR-IM80-R

Rumba SG-8R36/SG-8R31/SG-7R46

Svira

Bremžu trosīte

Bremžu trosītes uzlikšana

Pārbaudiet, vai regulēšanas skrūve un regulēšanas

1.

uzgrieznis ir cieši pievilkti, pēc tam uzlieciet ārējā
apvalka turētāju uz iekšējās trosītes attēlā norādītajā
virzienā.

Regulēšanas

uzgrieznis

BR-IM55-R/BR-IM45-R

SB-8S20/ST-8S20/SB-7S45/

BL-IM60/BL-IM65/BL-IM45

-R

Ārējā apvalka turētājs

Novietojiet iekšējo trosīti spolētāja rievā.

5.

Iekšējā trose

Ievietojiet ārējā apvalka turētāju no apakšas

6.

bremzēšanas sviras caurumā un ieslidiniet to
cauruma apakšdaļā.

Ārējā apvalka turētājs

Pārbaudiet, vai ārējā apvalka turētājs ir līdz galam

7.

ievietots bremzēšanas sviras caurumā, un uzlieciet
iekšējā gala uzgali. Pēc tam uzlieciet iekšējā gala
uzgali tā, lai tas nepieskartos stabilizatoriem vai
spieķiem.

Spolētāja rieva

Bremzēšanas
svira

Iekšējais uzgalis

Bremžu trosītes regulēšana

Pārbaudiet, vai ritenis viegli negriežas, kad tiek

1.

pavilkta bremžu trosīte, un aptuveni 10 reizes
piespiediet bremžu sviru līdz pašam rokturim, lai
sagatavotu bremžu trosīti darbībai.

Piespiediet
apmēram
10 reizes

Piezīme.

Ja bremžu trosīte netiek sagatavota darbībai, to
būs nepieciešams vēlreiz noregulēt pēc neilga
izmantošanas laika.

Grieziet bremžu vai bremžu sviras troses

2.

regulēšanas skrūvi tā, lai nodrošinātu aptuveni 15
mm lielu bremžu sviras brīvkustību.

Bremžu sviras brīvkustības lielums ir attālums
no vietas, kurā bremžu svira netiek izmantota,
līdz vietai, kurā bremžu sviras pavilkšanas
laikā tiek piepeši sajusts spēks.

Troses regulēšanas skrūve

15 mm liela

brīvkustība

Piestiprinot bremzēšanas sviru pie rāmja, pārliecinieties, •
ka bremzēšanas sviras klipsis atbilst aizmugurējās
apakšējās dakšas izmēram, un cieši tos piestipriniet
ar klipša skrūvi un klipša uzgriezni, pievelkot līdz
norādītajam pievilkšanas griezes momentam.

Kā klipša uzgriezni izmantojiet kontruzgriezni ar neilona

ieliktni (uzgriežņi ar automātisko bloķēšanu). Ieteicams
kā klipša skrūvi, klipša uzgriezni un bremzēšanas
sviras klipsi izmantot Shimano standarta detaļas.

Turklāt izmantojiet bremzēšanas sviras klipsi, kas

atbilst aizmugurējās apakšējās dakšas izmēram.

Ja klipša uzgrieznis nokrīt no bremzēšanas sviras

vai klipša skrūve vai bremzēšanas sviras klipsis tiek
bojāts, bremzēšanas svira uz aizmugurējās apakšējās
dakšas var griezties un izraisīt stūres piepešu
noraustīšanos vai arī velosipēda ritenis var tikt bloķēts
un velosipēds var apgāzties, radot nopietnu traumu.

• Pirms sastāvdaļu uzstādīšanas saņemiet un
uzmanīgi izlasiet apkalpošanas instrukcijas. Vaļīgas,
nodilušas vai bojātas detaļas var kļūt par cēloni
velosipēdista nopietnam ievainojumam.

Mēs jums iesakām izmantot tikai oriģinālās Shimano

rezerves daļas.
Pirms braukšanas ar velosipēdu vienmēr pārliecinieties, •

ka priekšējās un aizmugurējās bremzes pareizi darbojas.
Ja ceļa virsma ir slapja, riepas daudz vieglāk sāks •

slīdēt. Ja riepas slīd, jūs varat nokrist no velosipēda.
Lai no tā izvairītos, samaziniet ātrumu un savlaicīgi un
uzmanīgi piespiediet bremzes.

Uzmanīgi izlasiet šo Tehniskās apkalpošanas •
instrukciju un glabājiet to ērti pieejamā vietā, lai varētu
tajā ieskatīties arī vēlāk.

UZMANĪBU

– Lai izvairītos no nopietnām traumām:

1.

Izmantojot Shimano Inter-M bremžu sistēmu,
izvairieties no nepārtrauktas bremžu piespiešanas
braucot lejā pa garām nogāzēm, jo tas var ļoti sakarsēt
bremžu iekšējās daļas un tādejādi samazināt bremžu
veiktspēju. Tas var samazināt arī bremžu smērvielas
daudzumu bremžu iekšpusē, un tādejādi radīt
problēmas, teiksim, ļoti strauju nobremzēšanu.
Shimano Inter-M bremžu sistēmas konstrukcija
izstrādāta balstoties uz tādiem standartiem kā
ISO 4210 un DIN 79100-2. Šie standarti nosaka
veiktspēju kopējam svaram 100 kg. Tomēr BR-IM81-R
konstrukcija ir paredzēta kopējam svaram 130 kg. Ja
kopējais svars ir lielāks par 100 kg (130 kg modelim
BR-IM81-R), tad sistēmas nodrošinātais bremzēšanas
spēks var būt nepietiekams pareizai bremzēšanai un
sistēmas izturība var samazināties.

Rumbas uzgrieznis

Pievilkšanas griezes moments:

30-45 N•m

Pārbaudiet, vai bremzēšanas svira ir cieši

6.

piestiprināta pie aizmugurējās apakšējās dakšas
ar bremzēšanas sviras klipsi. Ja tā nebūs pareizi
uzstādīta, tad pasliktināsies bremžu veiktspēja.

Aizmugurējā

apakšējā

dakša

Ieliekot klipša skrūvi, cieši turiet klipša uzgriezni
ar 10 mm uzgriežņu atslēgu un pievelciet klipša
skrūvi. Pēc pievilkšanas pārliecinieties, vai klipša
skrūve atrodas aptuveni 2-3 mm virs klipša
uzgriežņa virsmas.

Klipša uzgrieznis

Bremzēšanas

sviras klipsis

Bremzēšanas

svira

Bremzēšanas svira

Ja bremzēšanas svira
nostiprināšanas laikā
tiks pakļauta pārāk liela
spēka iedarbībai, tad
ritenis radīs troksni un
to būs grūti pagriezt.
Pārliecinieties, ka
uzstādīšanas laikā
netiek pielietots pārāk
liels spēks.

Bremzēšanas
sviras klipsis

Klipša skrūve
(M6 x 16 mm)

2-3 mm

Pievilkšanas griezes

moments: 2-3 N•m

Ja bremzes tiek bieži lietotas, to apkārtējā zona

8.

var sakarst. Nepieskarieties bremžu apkārtējai
zonai vismaz 30 minūtes pēc braukšanas ar
velosipēdu beigām.

Bremžu apkārtējā zona

Ja bremžu trosīte aprūsēs, cietīs bremžu

9.

veiktspēja. Ja tā noticis, nomainiet bremžu trosīti
ar oriģinālo Shimano bremžu trosi un vēlreiz
pārbaudiet bremžu veiktspēju.

Bremzes nekādā gadījumā nedrīkst tikt

10.

izjauktas. Ja bremzes tiks izjauktas, tad tās vairs
nedarbosies pareizi.

PIEZĪME.

Izmantojiet riteni ar 3x vai 4x spieķu izvietojumu. •
Riteņi ar radiālo spieķu izvietojumu nevar tikt
izmantoti, jo spieķi un ritenis bremžu izmantošanas
laikā var tikt bojāti un bremzēšanas laikā var rasties
troksnis.

Inter-M bremzes atšķiras no parastām bremzēm, jo •
bremžu cilindra iekšpuse ir piepildīta ar smērvielu.
Tādēļ riteņa pagriešana var būt mazliet grūtāka
nekā parasti, it īpaši - aukstā laikā.

Parastas izmantošanas rezultātā iespējama •
sastāvdaļu dabiska nolietošanās un nodilšana.

Ja jums rodas jautājumi par apiešanos ar •
velosipēdu un noregulēšanu, lūdzu, vērsieties
velosipēda iegādes vietā.

Noregulēšanas

skrūve

Pārbaudiet, vai iekšējās trosītes stiprinājuma skrūves

2.

aizmugurē ir spiedogs “R”, pēc tam izvelciet iekšējo
trosīti caur iekšējās trosītes stiprinājuma skrūves
caurumu.

Spiedogs “R”

Iekšējās troses stiprinājuma skrūve

Novietojiet sastāvdaļas, kā parādīts attēlā, un

3.

pēc tam pievelciet iekšējās trosītes stiprinājuma
uzgriezni. Ja šajā laikā tiek lietots TL-IM21, tad
iekšējās trosītes stiprinājuma skrūves uzlikšana būs
vienkārša.

Pievilkšanas griezes

moments: 6-8 N•m

Novietojiet iekšējās trosītes stiprinājuma paplāksnes

4.

(sarkano) atzīmi iepretim spolētāja rievai, pēc tam
ievietojiet iekšējās trosītes stiprinājuma skrūvi un
spēcīgi to bīdiet pa spolētāja rievu, cik vien tālu vien
iespējams.

Spolētāja rieva

Spēcīgi bīdiet iekšējās trosītes
stiprinājuma skrūvi pa spolētāja
rievu, cik vien tālu iespējams.

99 mm

Iekšējās
trosītes
stiprinājuma
uzgrieznis

Iekšējās trosītes
stiprinājuma
paplāksnes (sarkanā)
atzīme

Iekšējās
trosītes
stiprinājuma
skrūve

Ārējā apvalka turētājs

Grieziet troses regulēšanas skrūvi, lai pievilktu

8.

iekšējo trosīti.

Troses regulēšanas skrūve

Bremžu trosīti iespējams uzlikt ar augstāk
aprakstītās procedūras palīdzību. Atvienojot trosīti,
rīkojieties apgrieztā secībā.

Troses regulēšanas skrūve

Pēc tam, kad piespiesta bremžu svira, lai pārbaudītu

3.

bremžu veiktspēju, nostipriniet troses regulēšanas
skrūvi ar troses regulēšanas uzgriezni.

Trosītes regulēšanas uzgrieznis

Pievilkšanas griezes

moments: 1-2 N•m

* Apkalpošanas instrukcijas citās valodās ir pieejamas vietnē :

Lūdzu, atcerieties: specifi kācija var tikt mainīta un uzlabota bez

http://techdocs.shimano.com

iepriekšēja brīdinājuma. (Latvian)