Shimano BR-4500 User Manual [hu]

SI-8E60C-001-02

Základní bezpečnostní pokyny

UPOZORNĚNÍ

• Nesprávné použití brzdového systému může způsobit
ztrátu kontroly nad bicyklem a pád s vážným zraněním.
Vlastnosti každého bicyklu se liší. Ujistěte se, že ovládáte
příslušnou techniku brzdění (včetně znalosti vlastností brzd
a ovládání bicyklu).

Informujte se u svého cykloprodejce a seznamte se

s příručkou uživatele bicyklu. Vyzkoušejte si techniku jízdy
a brzdění.

• Při použití přílišné brzdné síly pro přední brzdu může dojít k
zablokování předního kola a následně pádu jezdce s vážnými
následky.

• Matice, upevňující brzdové čelisti na rám, dotahujte
stanoveným utahovacím momentem.

• Pro brzdy, upevněné maticí, použijte pojistné matice

s nylonovou vložkou (samojistící matice).

• Pro brzdy, se zapuštěnou upevňovací maticí, použijte

zapuštěné matice odpovídající délky, umožňující alespoň
šest nebo více otáček; při opětovné montáži aplikujte do
závitu tmel (fi xační adhesivum)

Uvolnění spoje a následné upadnutí brzdy by mohlo způsobit

zablokování kola a pád jezdce.

Pokud by k podobné situaci došlo na předním kole, mohlo

by dojít k přepadnutí jezdce přes řídítka a pádu s vážnými
následky.

• Brzdy navržené jako zadní nelze použít jako přední brzdy.

• Před montáží komponentů si vyhledejte a pozorně přečtěte
servisní pokyny. Uvolněné, opotřebované nebo poškozené
součásti mohou způsobit pád s vážnými následky. Důrazně
doporučujeme používat výhradně originální náhradní díly
Shimano.

• Dbejte, aby se na brzdové destičky nedostal žádný olej, nebo
mazací tuk. Pokud dojde k znečištění brzdových destiček
olejem, nebo mazacím tukem, měly by se vyměnit, neboť není
zaručena správná funkce brzd.

• Zkontrolujte brzdové lanko zda není zkorodované nebo
roztřepené. V případě jakýchkoli poškození lanko neprodleně
vyměňte. Pokud toto neuděláte, brzdy nemusí dostatečně
fungovat.

• Před jízdou vždy zkontrolujte zda přední i zadní brzda
spolehlivě funguje.

• Za mokra je brzdná dráha vždy delší.

Snižte rychlost a brzděte dříve a citlivě.

• Za mokra je na silnici mnohem větší nebezpečí smyku.
Pokud dojde ke smyku, může dojít k pádu z bicyklu.
Smyku předcházejte snížením rychlosti a včasným a
citlivým brzděním.

• Tyto technické a servisní pokyny čtěte pozorně a uchovejte je
na bezpečném místě pro budoucí potřebu.

POZNÁMKA:

• Při kombinování silničních brzdových špalíků SHIMANO
s keramickými ráfky, bude opotřebovávání rychlejší
než obvykle.

• Pokud jsou brzdové špalíky opotřebené tak, že kontrolní
žlábky již nejsou viditelné, měly by být vyměněny.

• Každé brzdové destičky mají své specifi cké vlastnosti. Pro
podrobnosti se obraťte na svého cykloprodejce.

• Záruka se u těchto součástí nevztahuje na opotřebení a
zhoršení vlastností způsobené běžným používáním.

• S dotazy na způsob použití a údržby se obraťte na svého
cykloprodejce.

− Prevence nebezpečí
nehody:

SI-8E60C-001

BR-4500

02

Technické a servisní pokyny

Pro dosažení optimálních vlastností jsou doporučeny následující
kombinace.

Určení

Brzdové páky

Brzdové čelisti

Lanko brzd

Montáž brzdové páky

1.

2.

Bowden

Bowden

Upevňovací šroub

Úchyt lanka

TIAGRA

ST-4500 / BL-R400

BR-4500

Imbus klíč 5mm

Utahovací moment:
6-8 Nm

Úchyt lanka

Koncovka lanka

Koncovka lanka

Předběžně uchyťte bowden na řídítka (páskou nebo

3.

podobným způsobem).

Bowden

Páska

Poté oviňte řídítka omotávkou.

4.

Pozn.:

• Lanko zkraťte na příslušnou délku tak, aby i v krajních
polohách řídítek mělo určitou rezervu v délce.

• Pokud se po delší době používání začnou ozývat
nežádoucí zvuky, aplikujte do oblasti

mazivo.

A

A A

Montáž brzd

Montáž brzdových čelistí

1.

Stiskněte čelisti pevně k ráfku a dotáhněte upevňovací matici.

Utahovací moment:
8-10 Nm

Imbus klíč 5mm

Obvyklá poloha při
montáži je při poloze
hlavy nastavovacího
šroubu dle
vyobrazení.

Nastavení polohy brzdových špalíků Kontrola

2. 6.

Po nastavení dosedací plochy brzdových špalíků vůči brzdné
ploše ráfku dle vyobrazení, dotáhněte upevňovací šrouby
špalíků.

WARD

FOR

Směr
otáčení

Před použitím přibližně desetkrát plně stiskněte brzdovou
páku a poté zkontrolujte, zda vše funguje správně a odstup
špalíků je rovnoměrný.

ráfku
Směr

Sbíhavost
0,5mm

otáčení
ráfku

Pozn.:

BR-4500 umožňují nastavování úhlu dosednutí špalíku
na ráfek (sbíhavost). Nastavení sbíhavosti napomáhá
dosažení hladšího chodu brzd.

FOR

WARD

Imbus klíč 4mm

Utahovací moment:
5-7 Nm

Upevnění lanka

3.

Páku uvolňovacího mechanismu nastavte do polohy
uzavřeno; nastavte vůli mezi špalíky (dle vyobrazení níže)
a dotáhněte lanko.

Utahovací moment:
6-8 Nm

Centrování brzdových špalíků

4.

Jemné nastavení proveďte pomocí centrovacího šroubu.

2

Uvolněno

=

A B

Uzavřeno

Páka
uvolňovacího
mechanismu

Nové nastavení odstupu špalíků

5.

Pomocí nastavovacího válečku lanka nastavte odstup
špalíků.

2

1

3

2

Nastavovací váleček

4

1mm nebo více

Upevňovací šroub špalíku

1

Centrovací šroub

+ =

A B

1

3--4mm

Stiskněte
přibližně
desetkrát

=

A B

+ =

A B

3--4mm

* Servisní pokyny v dalších jazykových verzích jsou

dostupné na: http://techdocs.shimano.com

4

3

4

3

Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifikací bez upozornění.

(Czech)