Sherman FILTERBANK V.2 User Manual [de]

1

BEDIENUNGSANLEITUNG

BEVOR SIE DIE SHERMAN FILTERBANK 2 ZUM ERSTEN MAL EINSCHALTEN, LESEN SIE BITTE DIE FOLGENDEN

SICHERHEITSHINWEISE

VERWENDEN SIE UNBEDINGT DAS ORIGINAL NETZTEIL (AUSGANG 15V AC, 500MA) WELCHES MIT DER FILTERBANK GELIEFERT WURDE.

WENN SIE DAS NETZTEIL AUS DER STECKDOSE ZIEHEN, BITTE NICHT AM KABEL SONDERN AM GEHÄUSE DES NETZTEILS ZIEHEN.

BEACHTEN SIE BITTE, DAS KEINE KABEL GEKNICKT WERDEN.

KABEL SOLLTEN NICHT IN REICHWEITE VON KINDERN ODER HAUSTIEREN VERLEGT SEIN.

TRETEN SIE NICHT AUF DAS GEHÄUSE DER FILTERBANK, STELLEN SIE KEINE SCHWEREN GEGENSTÄNDE AUF DAS GERÄT.

BERÜHREN SIE DAS NETZTEIL, DIE VERWENDETE NETZSTECKDOSE UND DAS NETZTEILKABEL NICHT MIT NASSEN HÄNDEN.

BEVOR SIE DAS GERÄT AN EINER ANDEREN STELLE AUFSTELLEN,

ZIEHEN SIE BITTE DAS NETZTEIL AUS DER STECKDOSE UND ENTFERNEN SIE ALLE KABELVERBINDUNGEN.

BEVOR SIE DAS GERÄT REINIGEN, ZIEHEN SIE BITTE DAS NETZTEILKABEL VOM GERÄT AB UND ZIEHEN SIE DAS NETZTEIL AUS DER STECKDOSE.

WENN SIE BLITZSCHLAG IN IHRER UMGEBUNG ERWARTEN, ZIEHEN SIE BITTE DAS NETZTEIL AUS DER STECKDOSE.

BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE DIE GESAMTE BEDIENUNGSANLEITUNG.

ÖFFEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE DES NETZTEILS! ÖFFEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE DER FILTERBANK UND VERSUCHEN SIE NICHT, DIE INTERNEN

SCHALTUNGEN ZU VERÄNDERN. (NUR WENN IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG AUSDRÜCKLICH DARAUF HINGEWIESEN WIRD, KÖNNEN SIE AUF DIE

DORT BESCHRIEBENE WEISE EINSTELLUNGEN IM GERÄTEINNEREN VORNEHMEN).

WIRD DAS GERÄT IN EINEM RACK ODER AUF EINEM STÄNDER AUFGESTELLT, MÜSSEN RACK ODER STÄNDER AUSREICHEND STABIL SEIN. WERDEN

RACK ODER STÄNDER NICHT BENUTZT, MUSS IMMER GEWÄHRLEISTET SEIN,

DAS DIE VERWENDETE STELLFLÄCHE AUSREICHEND FEST UND TRAGFÄHIG IST.

BESCHÄDIGEN SIE NICHT DAS NETZTEILKABEL.DEHNEN ODER KNICKEN SIE ES NICHT,

STELLEN SIE KEINE SCHWEREN GEGENSTÄNDE DARAUF UND TRETEN SIE MÖGLICHST NICHT DARAUF.

DIE VERWENDUNG EINES BESCHÄDIGTEN NETZTEILS ODER NETZTEILKABELS KANN ELEKTRISCHE SCHLÄGEN UND BRÄNDE VERURSACHEN.

FALLS ALSO NETZTEIL ODER NETZTEILKABEL BESCHÄDIGT WERDEN SOLLTEN,

BENUTZEN SIE ES AUF KEINEN FALL WEITER SONDERN TAUSCHEN SIE ES GEGEN EIN NEUES AUS.

FÜR KINDER GILT: EIN ERWACHSENER SOLLTE DIE EINHALTUNG ALLE SICHERHEITSRATSCHLÄGE GEWÄHRLEISTEN.

SCHÜTZEN SIE DAS GERÄT VOR MECHANISCHEN BELASTUNGEN ODER SCHLÄGEN (NICHT FALLEN LASSEN!).

BENUTZEN SIE DAS GERÄT NICHT AN EINER STECKDOSE MIT ZU VIELEN ANDEREN ANGESCHLOSSENEN ELEKTRISCHEN GERÄTEN.

DAS GILT BESONDERS BEI DER VERWENDUNG VON VERLÄNGERUNGSKABELN. DIE GESAMTE LEISTUNG ALLER AN EINER STECKDOSE

ANGESCHLOSSENEN GERÄTE DARF NIEMALS DIE ELEKTRISCHE BELASTBARKEIT DES VERLÄNGERUNGSKABELS ÜBERSCHREITEN.

ÜBERBELASTUNGEN KÖNNEN ZU BRÄNDEN FÜHREN.

BEVOR SIE DAS GERÄT IN EINEM LAND MIT EVTL. ABWEICHENDER SPANNUNGSVERSORGUNG BETREIBEN,

KONTAKTIEREN SIE BITTE IHREN FACHHÄNDLER ODER DIE FIRMA SHERMAN.

2

3

BEVOR SIE EINSCHALTEN

-STELLEN SIE SICHER, DAS DIE VOM NETZTEIL BENÖTIGTE SPANNUNG

MIT DER NETZSPANNUNG IHRER STROMVERSORGUNG ÜBEREINSTIMMT.

-VERMEIDEN SIE ZU HOHE KRAFTEINWIRKUNG AUF DIE ANSCHLUSSBUCHSEN UND DIE BEDIENUNGSELEMENTE

-SCHÜTZEN SIE IHRE LAUTSPRECHER VOR ZU HOHEN LAUTSTÄRKEN;
DIE FILTERBANK KANN EXTREM TIEFE FREQUENZEN ERZEUGEN.

-BITTE LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE

VORWORT FÜR VERSION2

Zuerst möchte ich allen danken, die schon zufriedener Besitzer der ersten Filterbank sind. All das positive Feedback der Vergangenheit ist eine
willkommene Unterstützung und bestärkt uns darin, auf diese Weise weiterzuarbeiten. Die Nebengeräusche der FB2 sind gegenüber der ersten
Version deutlich reduziert, allerdings nicht vollständig beseitigt worden. Einige ‘Hard-core’ Fans der alten FB werden die ‘Entschärfung’ evtl.
bedauern, viele werden die neuen Möglichkeiten schätzen. Ich habe lange genug über das Rauschverhalten der FB diskutiert. Ein überarbeitetes
Gerät hat immer einen neuen und speziellen Sound. Für mein Empfinden ist das derzeit technisch Machbare in der neuen FB optimal und vor
allem musikalisch verwendbar umgesetzt worden. Meine Definition von ‘musikalisch’ mag eine sehr persönliche sein aber jeder, der den Kauf
einer FB2 in Erwägung zieht, kann absolut sicher sein: diese ‘dreckige Hardwarekiste’ hat nichts gemein mit einem sauber und glatt klingenden
24 bit-dsp Filter oder irgendeinem anderen Plug-in. Es ist z.B. vollkommen normal, das Filter2 mehr "clock noise" als Filter1 bei niedrigen
Frequenzeinstellungen liefert. Entsprechend der ersten FB Version hat Filter2 ein ausgeprägteres Resonanzverhalten.

FCC BESTIMMUNGEN

Diese Gerät erzeugt, verwendet und strahlt ggf. Energie im Rundfunk-Frequenzbereich aus. Falls nicht übereinstimmend mit der
Bedienungsanleitung angeschlossen und betrieben, können in der Nähe des Gerätes Rundfunkempfangsstörungen autreten. Das Gerät entspricht
den Betimmungen für "class a computing devices" gemäß Absatz j Teil 15 der FCC-Bestimmungen (entsprechend des en 55103-1 Standards). Diese
verfolgen das Ziel, einen ausreichenden Schutz vor entsprechenden Störungen zu bieten. Sollte der Betrieb dieses Gerätes unter üblichen
Betriebsumständen zu Rundfunkstörungen führen, sollte der Benutzer nach seinem eigenen Ermessen geeignete Vorkehrungen treffen.

Das ist ein Schnellkurs für alle Musiker die es hassen, Zeit mit dem Lesen von Bedienungsanleitungen zu verschwenden. Trotzdem ist es keine
schlechte Sache, alle Funktionen genau zu verstehen um gezielt Klänge erzeugen zu können. Keine Panik, das ist leicher als es ausehen mag.
Man braucht wie für jedes Musikinstrument etwas Übung, um alle Möglichkeiten der Sherman Filterbank 2 (FB von jetzt an genannt) nutzten zu
können. Sie werden die FB bald als einzigartiges und zuverlässiges Instrument schätzten. Die 12 Kapitel oder Übungen dieses Handbuchs
sollten eine nach der anderen durchgearbeitet werden. Sie sollten sich erst mit der Nächsten beschäftigen, wenn sie glauben, das
Abgeschlossene verstanden zu haben. Im allgemeinen reichen Übung 1-8 aus, um mit der FB zu arbeiten. Falls Geräte wie die FB vollkommen
neu für sie sein sollten, überspringen sie besser erst einmal die so gekennzeichneten Abschnitte. Beachten sie bitte, dass es keinen an-/aus­Schalter gibt. Die FB benötigt weniger Strom als ein gewöhnlicher Anrufbeantworter. Ausserdem haben die meisten Studios und Geräte-Setups
zentrale Netzschalter.

4

EINLEITUNG

WAS IST DIE FILTERBANK UND WAS KANN MAN DAMIT MACHEN?

Die Sherman Filterbank ist ein vielseitiges Filter-Effektgerät mit einem röhrenähnlichen Verzerrungscharakter, 12 Parameter sind über Midi
steuerbar. Sie benötigen eine fast beliebige externe Klangquelle um die Filterbank live oder im studio einsetzen zu können. Sie haben eine gute
Entscheidung getroffen - da die Leistung der Filterbank nicht von Rechnergeschwindigkeit und (immer zu geringer) Prozessorleistung abhängt,
wird sie auch nach Jahren nicht überholt sein.

EINIGE ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN:

- Life Performance von Musikern und Dj’s

-Erweiterung für modulare Synthesizer

-Effekt oder spezieller Equaliser im Studio

-Aufwertung von steril klingenden Digitalgeräten

-Verzerrer und Effektgerät für Gitarren

ALLE KLANGQUELLEN KÖNNEN AM EINGANG ANGESCHLOSEN WERDEN, Z.B.:

Synthie / Sampler / Gitarre / Bass / Mikrofon / CD-Spieler / jeder Kopfhörerausgang eines beliebigen Gerätes / Drumcomputer / effect sends /
Rhodes Piano / Hammond Orgel / Saxofon...

5

0 START ........................................................ 6

1 GRUNDLAGEN - FILTER 1 ....................... 8

2 SYNC-MODUS - FILTER2 .......................... 12

3 AUSGANG 1 - KOMBINATION BEIDER FILTER. 14
4LFO - LOW FREQUENCY OSZILLATOR /

NIEDERFREQUENTER OSZILLATOR ............ 20

5 AR - ENVELOPE/HÜLLKURVEN GENERATOR 22

6 ADSR - ENVELOPE FOLLOWER ................. 24

7 FM - FREQUENZMODULATION ............. 36

INHALTSVERZEICHNIS

8 AM - AMPLITUDENMODULATION ... 38

9 TRANSPONIERUNG - TRACKING .......... 40

10 EXTERNE EINGÄNGE ....................... 42

11 MIDI .............................. 44

12 VERBINDUNG VON MEHREREN FB .... 52

GESCHICHTE UND PHILOSOPHIE ..... 54

FEHLERSUCHE

KLANGEINSTELLUNGEN ..........am Ende

................. 56

Gefahr Tip Achtung Idee Trick Wichtig Wiederholung

6

START

FARBEBEDEUTET

blauFilter Frequenz

gelbADSR Generator

grünLautstärke

orangeResonanz

weissBalance / Signal - Anteil

rotAnti - Phasen Korrektur

DIE FARBEN DER REGLER...

ZU DEN ÜBUNGEN...

Machen Sie es Sich vor ihrer angeschalteten FB und ihrem Geräte­setup bequem und nehmen Sie die Bedienungsanleitung zur Hand.
Alle notwendigen Einstellungen der Bedienungselemente werden in
den Zeichnungen der Bedienungsanleitung dargestellt. Versorgen
Sie den Eingang der FB mit einem Signal, z.B. von einem
Synthesizer oder Sampler und verbinden Sie den Main-Ausgang mit
Ihrem Abhöhrsystem. Beachten Sie den Regler in der rechten
oberen Ecke mit der Bezeichnung “BYP <> EFF”. Er regelt das
Verhältnis zwischen bearbeitetem und unbearbeitetem Signal. So
können Sie immer das Originalsignal mit dem bearbeiteten Signal
vergleichen. Während der Übungen drehen Sie ihn bitte ganz im
Uhrzeigersinn.

Falls Sie nichts hören sollten überprüfen Sie bitte Ihre
Signalquelle und alle Kabelverbindungen. Vergewissern Sie Sich,
dass die Trigger Led´s leuchten. Drehen Sie den Attack-Regler des
AR Generators auf Null und verändern Sie die Stellung der
Frequency- Regler. Haben Sie vielleicht ein MIDI- Signal an die FB
geschickt? Dadurch könnten die Ausgänge stummgeschaltet worden
sein.

Auf der Website "www.sherman.be" gibt es eine Sektion “manual sound
examples” und ein illustratives Video.

0

Verwenden sie die Kunststoff-Unterlegscheiben wie abgebildet

senkrechtes Bedienfeld

[19 zoll rack] [19 zoll rack] [19 zoll rack]

45° schräges Bedienfeld

waagrechtes Bedienfeld

7

EINBAU INS RACK

Die beiden Rack-Befestigungen können an die
Seitenteile der FB geschraubt werden. Lassen Sie
über dem Gerät etwas Platz, um die Anschlüsse
erreichen zu können.

Abbildung 1

SECHS VERSCHIEDENE MÖGLICHKEITEN, DIE FB IM RACK ZU BEFESTIGEN

8

ÜBUNG 1

GRUNDLAGEN

KENNENLERNEN DES ERSTEN FILTERS

Senden Sie ein anhaltendes und möglichst gleichförmiges Signal
(z.B. ein Sägezahn Signal oder einen anderen Klang, der genügend
Obertöne enthält) in den Eingang der FB. Verbinden Sie nur den
Main-Ausgang mit Ihrem Abhöhrsystem.

Stellen Sie an Ihrem Abhöhrsystem zuerst eine geringe

Lautstärke ein!

Drehen Sie den Eingangspegel (Input-Regler) gerade hoch genug,
um BEIDE Trigger-Led’s zum Aufleuchten zu bringen. Wenn ein
konstantes Signal an der FB anliegt, müssen diese Led’s konstant
aufleuchten (Abb.2).

Schauen Sie Sich jetzt bitte Abb.3 an. Drehen Sie die markierten
Regler in die eingezeichnete Stellung. Machen Sie Sich mit
folgenden Bedienungselementen vertraut:

1) Frequency (sehen Sie also S.10 )

2) Resonance

3) Low pass / Band pass / High pass (Abb.4)

4) der Korrektur Regler:

-Band pass / 0 / -Band pass +Low pass & High pass (Abb.4)

Um die Möglichkeiten des Reglers für Lp / Bp / Hp Balance zu
erweitern, haben wir diesen Regler eingebaut. Vielleicht fragen Sie
sich, warum es nicht drei getrennte Regler (einen für Lp, einen für Bp
und einen für Hp) gibt? Stellen Sie Sich doch vor, Sie wollen
die Filter Balance schnell von Lp über Bp zum Hp verändern - wie
schaffen Sie das bei drei getrennten Reglern...?
Zu Anfang können Sie den Korrektur Regler auf null
(Mittelstellung) stehen lassen. Stellen Sie nun Lp/Bp/Hp auf Bp
(Mittelstellung). Versuchen Sie jetzt, den Ausgangspegel von
Filter1 zu minimieren. Drehen Sie dazu den Korrektur Regler nach
links. Auf diese Weise können Sie das Ausgangssignal des Filters
fast auf null reduzieren, nach der einfachen Gleichung Bp - Bp = 0.

Wenn Sie nun den Korrektur Regler in die Position -Bp + Hp Lp
(Rechtsanschlag) drehen, passiert das oben Beschriebene mit dem
Bp. Der Bp bekommt Nullwirkung, jetzt ist aber zusätzlich Lp
+ Hp aktiv. (Bitte Reso auf 0 stellen) Es entsteht ein sog.
Notchfilter (Kerbfilter). Wird jetzt die Frequenz des Filters
verändert, entsteht eine Art Phasing-Effekt. Ein Notchfilter kann
auch dazu verwendet werden z.B. einen unangenehm klingenden
Frequenzanteil aus einem Klang herauszufiltern oder Brummen zu
entfernen. Ein schmales Frequenzband, bzw. eine ‘Kerbe’ wird dazu
aus dem Signal herausgefiltert.

1

52

9

Abbildung 2

WIE DAS
AUDIO-TRIGGERING
ARBEITET

Amplitude / Stärke des Trigger* Eingangssignal

Trigger Pegel

Zeit

Trigger Led

On OnOff OffOff

*Ist kein Stecker in die Trigger Eingangsbuchse gesteckt, wird das Eingangssignal zum Triggern verwendet (vergl. Abb.24, Seite 43).

10

Um den gesamten Frequenzbereich durch den Filter passieren zu lassen,
(Lp + Bp + Hp) setzten sie die Lp Bp Hp Balance auf Bp und den
Korrektur Regler in Richtung der Stellung -Bp + Lp Hp. Dadurch
ergeben sich folgende einfache Gleichungen:

Bp + 0.5(-Bp+Lp+Hp)
= Bp - 0.5Bp + 0.5Lp + 0.5Hp
= 0.5Bp + 0.5Lp + 0.5 Hp
= 0.5(Bp + Lp + Hp)

Sollte die Ausgangslautstärke zu sehr abfallen, können Sie das mit
weiter aufgedrehtem Eingangspegel Regler ausgleichen.

Spielen Sie ein wenig mit diesen Reglern bis Sie Sich mit ihrer
Funktion vertraut gemacht haben. Wenn Sie den Eingangspegel bis
zu einem bestimmten Punkt erhöhen, wird der Klang zunehmend
verzerrt. Es werden zusätzliche Obertöne vom Eingangsverstärker
produziert. Denken Sie daran, dass eine starke Verzerrung das
Resonanzverhalten des Filters vermindert. Man könnte daher den
Eindruck gewinnen, der Resonanzregler arbeitet nicht richtig.
Versuchen Sie, die für den zu bearbeitenden Klang richtige
Einstellung des Input Reglers zu finden. Im Grenzbereich zwischen
dem völlig verzerrten ‘Vollbrett’ und einem zu leisen
Ausgangssignal werden Sie die brauchbarsten Einstellungen finden.
Sie können immer das Verhältniss zwischen bearbeitetem Signal
und Originalsignal mit dem Bypass/Effect Regler einstellen oder
beide Signale miteinander vergleichen.

Ein drei Stufen Schalter in der Eingangsstufe erlaubt eine
Verstärkung (hi boost) der hohen Frequenzanteile, die bei niedrigem
Eingangspegel nützlich sind. Eine Abschwächung (hi cut) bietet sich
besonders bei hohen Eingangspegeln an.

Ein weiterer drei Stufen Schalter erlaubt ‘sensitrig’ wodurch

die Triggerung gegenüber der Vorgängerversion um das
dreifache empfindlicher wird. Somit können jetzt z.B. auch
Streicher-/ Flächensounds sauber bearbeitet werden. ‘limit’ erlaubt
den Filtern mehr ‘Raum’ zur Selbstoszillation, auch wenn die
Eingangsstufe extrem übersteuert wird.

Bei manchen Einstellungen des Frequenzreglers kann ein leiser
summ - oder Pfeiffton hörbar werden. Dieser Effekt ist kein Defekt
sondern normal und typisch für die FB. Er entsteht durch eine
Uberlagerung beider Filter. Wenn der Drehschalter für Harmonics
nicht in der ‘Free’-Position steht, kann man den Pfeiffton den
Filter1 erzeugt beseitigen, indem man die Frequenz von Filter2
etwas erhöht. Wenn Sie Bass Sounds erzeugen, können Sie den
Pfeiffton leicht mit dem Equaliser ihres Mischpultes verringern
oder beseitigen.

TIEFSTER FREQUENZBEREICH

Unser motto ‘gefährlicher Frequenzbereich’ ist kein Witz!
Lautsprecherspulen können buchstäblich durchbrennen, wenn Sie
Sich zu langsam bewegen und dadurch nicht ausreichend Luftzufuhr
erhalten. So etwas kann passieren, wenn Ihre Lautsprecher tiefste
Frequenzen unterhalb des Hörbereichs mit hohem Pegel verarbeiten
müssen. Die FB kann ohne weiters Frequenzen unter 1 hz erzeugen.
Die Grundfrequenz kann sich abhängig von der Umgebungs­temperatur der FB etwas ändern. Dieser Effekt ergibt sich aus dem
extrem großen Frequenzbereich der FB und entsteht als folge der
konsequent analogen Bauweise. Die Grundfrequenz kann intern
nachgeregelt werden. Dazu müssen Sie das Gehäuse der FB
aufschrauben. Mit einem schmalen Schraubendreher können Sie die
Grundfrequenzen von Filter 1 und 2 an den Trimmern ‘f1’ und ‘f2’
nachregeln. Verstellen Sie dabei auf keinen Fall andere Trimmer im
Inneren !

HI BOOST

HI CUT

SENSITRIG

LIMIT

11

HP

Hochpass Kurvenform

Bandpass Kurvenform Tiefpass Kurvenform

HP -B+LH

BP -B+LH

LP -B+LH

BP

LP

HP -B+LH

-B+LH

BP

LP

-B+LH

Abbildung 3

Abbildung 4

2

1

3

5

7

9

8

6

4

2

10

1

1

1

1

4

2

6

8

9

7

5

3

SYNC

FREE

16

1

1

3

5

7

9

8

6

4

2

10

1

3

5

7

9

8

6

4

2

10

1

3

5

7

9

8

6

4

2

10

1

3

5

7

9

8

6

4

2

10

1

3

5

7

9

8

6

4

2

10

1

3

5

7

9

8

6

4

2

10

1

3

5

7

9

8

6

4

2

10

1

3

5

7

9

8

6

4

2

10

1

3

5

7

9

8

6

4

2

10

1

3

5

7

9

8

6

4

2

10

1

3

5

7

9

8

6

4

2

10

INPUT

OFF OVER

NORMAL

FREQ 2

AR TRIG

FREQ 1

HI BOOST

HI CUT

SENSITRIG

LIMIT

+ QUINT

+ OCTAVE

TRACK

TRACK LOW

RESO 2

RESO 1

HARMONICS

FREE

+

-

+

-

-B -B+LH

L

H

0

S R

SENS. RA

R

FM A

A

SPEED DEPTH AM PAR

SERTRIG

TRIG D

BYP EFF

EFF ON ?

2

1

+

-

B

-B -B+LH

L

H

B

1

3

5

7

9

8

6

4

2

10

Klang Welle Zum Abhöhrsystem

Netzteil

12

ÜBUNG 2

SYNC MODUS FILTER 2

Drehen Sie den Ausgang von Filter 1 zu (Bp - Bp). Drehen Sie
den “PAR<>SER” Regler in die Stellung ‘PAR’. Stellen Sie
den Harmonics Drehschalter auf ‘free’. Verändern Sie nun die
Einstellungen von Filter 2. Er verhält sich ähnlich wie Filter 1.
Jetzt stellen Sie den Harmonics Drehschalter auf ‘1’. Die blaue
Led leuchtet auf und signalisiert, das Filter 2 zu Filter 1
synchronisiert ist. Das bedeutet, das die gesamte Einstellung der
Frequenz von Filter 2 durch Filter 1 geregelt wird. Im Sync­Modus sind deshalb die Regler für Frequenz und ADSR Stärke
von Filter 2 ausser Betrieb. Am besten, Sie stellen Sie auf null
(Abb 5).

EIN PAAR WORTE ÜBER OBERTÖNE / HARMONICS:

Drehen Sie die Resonanz von Filter 2 auf Maximum, wählen Sie
die Bp Einstellung und stimmen Sie Filter 2 (mit dem Frequenz
Regler von Filter 1) so, das ein hoher Ton hörbar wird. Nun
machen Sie die tieferen Obertöne hörbar, indem Sie den
Harmonics Drehschalter nach rechts drehen. Um den Eindruck
zu verdeutlichen, mischen Sie das Signal von Filter 1 dazu
(Korrektur Regler auf Position Bp). Dessen Resonanz Regler
muss dazu ebenfalls auf Maximum stehen.
Hören Sie Sich die entstehenden Obertöne (oder Harmonics)
wiederholt an, um den typischen Klang Ihrer Intervalle bzw.
Abstände kennenzulernen. Verändern Sie dabei die Einstellung
des Freq1 Reglers.

HARMONICS
REGLER FREQ2 = NOTENWERT BEZEICHNUNG

free freq2 frei unabhängige Frequenzeinstellung
1 freq1 c gleiche Stimmung
1,5 f1 / 1,5 f 1 1 Quinte tiefer
2 f1 / 2 c 1 1 Oktave tiefer
3 f1 / 3 f 2 2 Quinten tiefer
4 f1 / 4 c 2 2 Oktaven tiefer
5 f1 / 5 g# 3 vermindert
6 f1 / 6 f 3 3 Quinten tiefer
7 f1 / 7 d 3 2 Halbtöne über 3 Oktaven tiefer
8 f1 / 8 c 3 3 Oktaven tiefer
9 f1 / 9 a# 3 2 Halbtöne unter 3 Oktaven tiefer
16 f1 / 16 c 4 4 Oktaven

beachten Sie Abb.6 zum vergleich mit zugehörigen Klaviatur-Tasten.

2

Sehen Sie sich auch das Video auf "www.sherman.be" an.

13

1 gleiche Stimmung

1,5 1 Quinte tiefer

2 1 Oktave tiefer

3 2 Quinten tiefer

4 2 Oktaven tiefer

5 vermindert
6 3 Quinten tiefer

7 2 Halbtöne über 2 otaven tiefer
8 3 Oktaven tiefer

9 2 Halbtöne unter 3 Oktaven tiefer

16 4 Oktaven tiefer

Frequenz Filter1 = #Harmonische von Frequenz Filter2

FREQ 1

FREQ 2

FREQ 1

FREQ 2

GETRIEBE

Wenn der Harmonics Drehschalter sich in der ‘Free’ Position
befindet, arbeiten beide Filter unabhängig voneinander.

WAS IST DER SYNC...

Wenn der Harmonics Drehschalter sich in einer der ‘Sync’ Positionen
befindet, wird Filter 2 von Filter1 ‘über das Getriebe’ gesteuert. Dabei
können sie 11 verschiedene ‘Ubersetzungen’ wählen.

Abbildung 5

Abbildung 6

ZZZZZE BLUE ZZZLED

ZZZLIGHTS ON...

14

ÜBUNG 3

AUSGANG 1 -

KOMBINATION BEIDER FILTER

Es gibt grundsätzlich zwei Möglichkeiten, zwei Filter miteinander
zu verbinden, nämlich Seriell oder Parallel. Wir werden jetzt den
Unterschied kennenlernen (Abb.7).

PARALLEL:

Drehen Sie den “PAR<>SER” Regler auf linksanschlag. Das
Eingangssignal gelangt direkt sowohl in Filter1 als auch in Filter2.
Das Ausgangssignal beider Filter wird zusammengemischt und
durch den VCA in den Main Out geschickt. Sobald Sie einen
Stecker in den Ausgang1 stecken, gelangt das Ausgangssignal von
Filter1 nicht mehr an den Main Out sondern es wird am Ausgang1
abgegriffen. Am Main Out liegt nur noch das Signal aus Filter2 an.
Auf diese Weise kann man die Ausgangssignale beider Filter
vollständig trennen. Schliessen Sie also auch den Ausgang1 an Ihr
Abhöhrsystem an. Die Signale von Ausgang1 und Main Out können
Sie nun als Stereosignal nutzen und zwischen beiden überblenden
(Abb.8). Drehen Sie den Harmonics Drehschalter auf ‘free’ und
spielen Sie mit den Frequenzeinstellungen beider Filter. Probieren
Sie verschiedene Resonanzwerte und verschiedene Einstellungen des
Harmonics Drehschalters.

SERIELL:

Drehen Sie den “PAR<>SER” Regler auf rechtsanschlag. Ziehen
Sie den Stecker vom Ausgang1 ab. Das Eingangssignal gelagt jetzt
zu Filter1

und von dessen Ausgang zu Filter2. Der Ausgang von Filter2 liegt am
Main Out. Falls einer der beiden Filter so eingestellt ist, das er das
Signal nicht passieren lässt, hören Sie jetzt gar nichts. Werden beide
Filter gleich gestimmt (am einfachsten indem Sie Filter2 in Sync
Mode ’1’ bringen) wird die Filterwirkung stärker. Durch das
Hintereinanderschalten der beiden 12db Filter erhalten Sie einen
24db Filter (Abb.9). Machen Sie sich mit den
Kombinationsmöglichkeiten der Filterausgänge im seriellen Betrieb
vertraut. Beginnen Sie mit gleichen Einstellungen für beide Filter
z.b. Lp 1 + Lp 2

Bp 1 + Bp 2
Lp 1 + Bp 1 + Lp 2 + Bp 2

Hp 1 + Hp 2 und so weiter... (Abb.9)
Ändern Sie bei diesen Einstellungen auch die Resonanz. Wiederholen
Sie dann alle Einstellungen im Syncmode ‘1,5’ (1 Quinte tiefer).
Probieren Sie wieder verschiede Resonanzwerte und beachten Sie die
klanglichen Unterschiede zum Parallelbetrieb beider Filter. Es ist
klar, das manche Einstellungen und Kombinationen keine
brauchbaren Ergebnisse liefern, z.B. Lp1 + Hp2. Schauen Sie sich
dazu die Abb 10, 11 und 12 an. Sie können eine so riesige Anzahl
unterschiedlicher Filterkurven er zeugen, das es unmöglich ist, hier
alle aufzuführen. Sie müssen auch nicht immer sofort wissen, welche
Parametereinstellung welche Filterkurve erzeugt. Sie sollten sich nur
die wichtigsten Punkte verdeutlichen, z.B. warum Sie (zumindest
theoretisch) nichts hören, wenn Sie die Filter im Syncmode und
Seriell betreiben und dabei für Filter 1 Hp, und für Filter2 Lp
wählen. Diese übung könnte man endlos ausdehnen, Sie würden
immer neue Möglichkeiten entdecken.

3

OUT 1

MAIN

OUT

VCA

VCA

OUT 1

MAIN

OUT

VCA

VCA

MAIN

OUT

MAIN

OUT

MAIN

OUT

PAR SER

SERIAL

OUT

PARALLEL

VERWENDUNG VON MAINOUT UND AUSGANG 1VERWENDUNG DER MAIN OUT BUCHSE

PAR SER

PAR SER

PAR SER

PAR SER

IN

OUT

IN

FILTER 1

FILTER 1

FILTER 2

FILTER 2

F 1

F 2

VCA

OUT 1

MAIN

OUT

F 1

F 2

VCA

VCA

F 1

F 2

VCA

F 1

F 2

F 1

F 2

VCA

F 1

F 2

MONO PSEUDO STEREO

15

Abbildung 7

Abbildung 8

16

Abbildung 9

FILTERKURVE WENN FREQ1 = FREQ2 RESULTIERENDE FILTERKURVE AM MAIN OUT

FILTER 1 BP

FILTER 2 BP

FILTER 1 HP

FILTER 2 HP

FILTER 1 HP PARALLEL = 12db

FILTER 2 HP

PARALLEL = 12db

SERIAL = 24db

PARALLEL = 12db

SERIAL = 24db

SERIAL = 24db

FILTER 1
TIEFPASS

TIEFPASS:
lässt nur Signale
unterhalb der
eingestellten Frequenz
passieren

BAND PASS:
lässt nur Signale um
die eingestellte
Frequenz passieren
(Frequenzband)

HOCHPASS:
lässt nur Signale oberhalb
der eingestellten
Frequenz passieren

FILTER 2
HOCHPASS

In diesem Beispiel ist kein Signal zu hören:
serieller Betrieb, der PAR<>SERRegler ist auf rechtsanschlag (SER) gestellt (vergl. Abb.7).
Die eingestellte Frequenz von Filter2 ist gleich oder höher als die von Filter1.

17

Abbildung 10

SERIAL: ES IST WICHTIG, FOLGENDES ZU VERSTEHEN!

18

Abbildung 11

SO KOMMEN WIR DER REALITÄT ETWAS NÄHER!

Ein schwacher Bandpass Filter entsteht, wenn die
Frequenzen der beiden sich überlagernden Filter
gleich oder sehr ähnlich eingestellt sind. Die
Filterwirkung wird stärker, je weiter man Freq2
nach unter und/oder Freq1 nach oben verschiebt.
Diesen Beispiel “Variable bandwith” befindet Sich
Seite 58.

FILTER 1 TIEFPASS

FILTER 2 HOCHPASS

FILTER 1 TIEFPASS

FILTER 2 HOCHPASS

HÖHER

TIEFER