Shelly 1 User guide [de]

Erstmalige Integration

Vergewissern Sie sich vor der Installation/Montage des Geräts,
dass das Netz ausgeschaltet ist (abgeschaltete Unterbrecher).
Schließen Sie das Relais an das Stromnetz an und installieren Sie
es in der Konsole hinter dem Schalter/der Steckdose nach dem
Schema, das dem gewünschten Zweck entspricht:

1. Anschluss an das Stromnetz mit Stromversorgung 110-240V AC
oder 24-60Y DC

2. Anschluss an das Stromnetz mit Stromversorgung 12 DC

Für weitere Informationen über die Bridge besuchen Sie bitte:

http://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview

oder kontaktieren Sie uns unter:[e-mail]
Sie können wählen, ob Sie Shelly mit der mobilen Shelly-Cloud­Anwendung und dem Shelly-Cloud-Service verwenden möchten.
Sie können sich auch über die eingebettete Webschnittstelle mit
den Anweisungen für Management und Kontrolle vertraut machen

STEUERN SIE IHR ZUHAUSE MIT IHRER STIMME

Alle Shelly-Geräte sind mit Amazon Echo und Google Horne
kompatibel. Bitte beachten Sie unsere Schritt-für-Schritt­Anleitung: https://shelly.cloud/compatibility/alexa und

https://shelly.cloud/compatibility/assistant

SHELLY APP Download

Shelly Cloud bietet Ihnen die Möglichkeit, alle Shelly Geräte von
überall auf der Welt zu steuern und einzustellen. Sie
benötigen lediglich eine Internetverbindung und unsere App,
installiert auf Ihrem Smartphone oder Tablet.

Anmeldung

Wenn Sie die mobile Shelly Cloud-Anwendung zum ersten
Mal laden, müssen Sie ein Konto erstellen, das alle Ihre
Shelly Geräte verwalten kann.

Passwort vergessen

Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie einfach die E­Mail-Adresse ein, die Sie bei Ihrer Registrierung verwendet
haben. Sie erhalten dann Anweisungen zur Änderung Ihres
Passworts.

HINWEIS! Seien Sie vorsichtig, wenn Sie beim Registrieren

Ihre E-Mail-Adresse eingeben, da diese verwendet wird, falls
Sie Ihr Passwort vergessen haben.

Erste Schritte

Nachdem Sie sich registriert haben, erstellen Sie Ihren ersten
Raum und fügen Ihre Shelly Geräte hinzu. Shelly Cloud gibt Ihnen
die Möglichkeit, Szenen für das automatische Ein- und
Ausschalten der Geräte zu vordefinierten Zeiten oder basierend
auf anderen Parametern wie Temperatur, Feuchtigkeit, Licht usw.
zu erstellen.

Gerät integrieren

Um ein neues Shelly Gerät hinzuzufügen, installieren Sie es am
Stromnetz gemäß den Anweisungen, die dem Gerät beiliegen.

Schritt 1

Nach der Installation von Shelly gemäß den Installations­anweisungen und dem Einschalten der Stromversorgung wird
Shelly einen eigenen WiFi Access Point (AP) einrichten.

Achtung!

Falls das Gerät kein eigenes AP-WiFi-Netzwerk mit
einer SSID wie shelly1-35FA58 erstellt hat, überprüfen Sie bitte, ob
das Gerät korrekt angeschlossen ist. Wenn Sie immer noch kein
aktives WiFi-Netzwerk mit der SSID shelly1-35FA58 sehen oder
das Gerät einem anderen WiFi-Netzwerk hinzufügen möchten,
setzen Sie das Gerät zurück. Wenn das Gerät eingeschaltet wurde,
müssen Sie es durch Aus- und Wiedereinschalten neu starten. Nach
dem Einschalten des Geräts haben Sie eine Minute Zeit, um 5 Mal
hintereinander den Knopf SW zu drücken. Sie sollten hören, wie das
Relais auslöst. Nach dem Auslöseton sollte Shelly in den AP-Modus
zurück-kehren. Falls nicht, wiederholen Sie bitte oder kontaktieren
Sie unseren Kundendienst unter [e-mail]

Schritt2

Wählen Sie "Gerät hinzufügen". Um später weitere Geräte
hinzuzufügen, nutzen Sie das Menü in der oberen rechten Ecke
des Hauptbildschirms und klicken Sie auf "Gerät hinzufügen".
Geben Sie den Namen (SSID) und das Passwort für das WiFi­Netzwerk ein, zu dem Sie das Gerät hinzufügen möchten.

Schritt3

Wenn Sie iOS: verwenden, sehen Sie folgendes:

Drücken Sie die Home-Taste Ihres iPhone/iPad/iPod. Öffnen Sie
Einstellungen > WiFi und verbinden Sie sich mit dem von Shelly
erstellten WiFi-Netzwerk, z.B. shelly1-35FA58. Wenn Sie Android
verwenden, wird Ihr Telefon/Tablet automatisch alle neuen Shelly­Geräte in das WiFi-Netzwerk, mit dem Sie verbunden sind,
scannen und aufnehmen.

Nach erfolgreicher Aufnahme des Geräts in das WiFi-Netzwerk
sehen Sie das folgende Pop-up-Fenster:

Success

Inclusuion was emplemented

1 device was included to your network;

Schritt 4

Ungefähr 30 Sekunden nach der Entdeckung neuer Geräte im
lokalen WiFi-Netzwerk wird standardmäßig eine Liste im Raum
"Entdeckte Geräte" angezeigt.

YOllRROOMS A

f• '": H

IIVINGROOM

Schritt 5

Unter Discovered Devices können Sie das Gerät, das Sie in
Ihr Konto aufnehmen möchten auswählen.

,_ ISCOVER?DEVICE

,

- - - -

73FB25

9

+ UlVICl5

Schritt 6

Geben Sie einen Namen für das Gerät ein (Feld Gerätename).
Wählen Sie einen Raum, in dem das Gerät aufgestellt werden soll.
Sie können ein Icon wählen oder ein Bild hinzufügen, damit es
leichter zu erkennen ist. Drücken Sie "Gerät speichern".

CUCKTO

"""

;

X

1

"

rum•n!ly,ynudont haPany

Toaddaroomcl1ckthebutton

below

+

Schritt 7

Um die Verbindung zum Shelly Cloud-Dienst für die Fern­steuerung und Überwachung des Geräts zu aktivieren, drücken
Sie "JA" im folgenden Popup-Fenster.

Würden Sie gern Shelly mit der Cloud

verbinden, so dass Sie sie ferngesteuert

steuern können, wenn Sie nicht zu Hause sind?

Einstellungen für Shelly-Geräte

Nachdem Ihr Shelly Gerät in die Anwendung aufgenommen
wurde, können Sie es steuern, seine Einstellungen ändern und
seine Funktionsweise automatisieren. Schalten Sie das Gerät ein
und aus, benutzen Sie die entsprechende EIN/AUS-Taste. Um in
das Detailmenü des jeweiligen Geräts zu gelangen, klicken Sie
einfach auf den Namen des Geräts. Vom Detailmenü aus können
Sie das Gerät steuern, sowie sein Aussehen und seine
Einstellungen bearbeiten. Edit device - ermöglicht es Ihnen, den
Namen, den Raum und das Bild des Geräts zu ändern.
Geräteeinstellungen: Ermöglicht es Ihnen, Einstellungen zu
ändern. Zum Beispiel können Sie mit Login einschränken einen
Benutzernamen und ein Passwort eingeben, um den Zugriff auf
die eingebettete Webschnittstelle in Shelly einzuschränken. Sie
können die Geräteoperationen auch von diesem Menü aus
automatisieren.
Timer: Um die Stromversorgung automatisch zu verwalten,
können Sie den Timer verwenden:

• Auto OFF: Nach dem Einschalten schaltet sich die
Stromversorgung nach einer vordefinierten Zeit (in Sek.)
automatisch ab. Ein Wert von 0 hebt die automatische
Abschaltung auf.

• Auto ON: Nach dem Ausschalten wird die Stromversorgung
nach einer vordefinierten Zeit (in Sek.) automatisch wieder ein­geschaltet. Ein Wert von 0 hebt das automatische Einschalten auf.
Wochenplan Diese Funktion erfordert eine Internetverbindung.
Um das Internet nutzen zu können, muss ein Shelly-Gerät an ein
lokales WiFi-Netzwerk mit funktionierender Internetverbindung
angeschlossen sein. Shelly kann sich zu einer vordefinierten Zeit,
an einem vordefinierten Tag automatisch ein- und ausschalten. Sie
können eine unbegrenzte Anzahl von Wochenplänen hinzufügen.
Sonnenaufgang/Sonnenuntergang: Diese Funktion erfordert
eine Internetverbindung. Um das Internet nutzen zu können, muss
ein Shelly-Gerät an ein lokales WiFi-Netzwerk mit einer
funktionierenden Internetverbindung angeschlossen sein. Shelly
erhält über das Internet aktuelle Informationen über Sonnenauf­und -untergang in Ihrer Region. Shelly kann sich bei Sonnen­aufgang/-untergang oder zu einer bestimmten Zeit vor oder nach
Sonnenaufgang/-untergang automatisch ein- oder ausschalten.
Power on default mode: Diese Einstellung steuert, ob das Gerät
standardmäßig Strom liefert oder nicht, wenn es Strom aus dem
Netz erhält:

- EIN: Wenn das Gerät mit Strom versorgt wird, wird die
Steckdose standardmäßig mit Strom versorgt.

- OFF: Auch wenn das Gerät mit Strom versorgt wird, wird die
Steckdose standardmäßig nicht mit Strom versorgt.

Letzter Modus wiederherstellen: Wenn die Stromversorgung
wiederhergestellt wird, kehrt das Gerät standardmäßig in den
letzten Zustand zurück, in dem es sich vor dem letzten
Ausschalten befand.
Momentaner Button-Typ: Legen Sie die Eingabe als Buttons
fest. Drücken Sie einmal für ON, drücken Sie erneut für OFF.
Kippschalter-Tastentyp - der Eingang ist als Kippschalter aus­gelegt, mit einem Zustand für EIN und einem Zustand für AUS.

Firmware-Update: Zeigt die aktuelle Firmware Version an. Wenn
eine neuere Version verfügbar ist, können Sie Ihr Shelly Gerät
aktualisieren, indem Sie auf Update klicken.
Werkseitige Rückstellung: Entfernen Sie Shelly von Ihrem
Konto und setzen Sie ihn auf die Werkseinstellungen zurück.
Geräteinformationen: Hier sehen Sie das einzigartige ID von
Shelly und die IP, die er vom Wi-Fi-Netzwerk erhalten hat.

DIE INTEGRIERTE WEB-SCHNITTSTELLE

Shelly kann über einen Browser eingestellt und kontrolliert werden.

Verwendete Begriffe
Shelly ID - der eindeutige Name des Geräts. Er besteht aus 6

oder mehr Zeichen. Er kann Zahlen und Buchstaben enthalten, z.
B. 35FA58.
SSID - der Name des WiFi-Netzwerks, der durch das Gerät erstellt
wurde, z.B. shelly1-35FA58.
Access Point (AP) - der Modus, in dem das Gerät seinen eigenen
WiFi-Verbindungspunkt mit Namen (SSID) erstellt.
Client-Modus (CM) - der Modus, in dem das Gerät mit einem
anderen WiFi-Netzwerk verbunden ist.

Erstmalige Einbindung
Schritt 1

Installieren Sie Shelly nach dem oben beschriebenen Schema an
das Stromnetz und setzen Sie ihn ein. Nach dem Einschalten der
Stromversorgung wird der Shelly Adapter sein eigenes WiFi­Netzwerk (AP) aufbauen.

Warnung! Wenn Sie das WiFi nicht sehen, folgen Sie bitte

Schritt 1 aus dem Abschnitt über die Einbindung von Geräten im
Handbuch.

Schritt 2

Wenn Shelly ein eigenes WiFi-Netzwerk (eigener AP) mit einem
Namen (SSID) wie z.B. shelly1-35FA58 eingerichtet hat. Können
Sie sich mit Ihrem Telefon, Tablet oder PC daran anmelden.

Schritt 3

Geben Sie 192.168.33.1 in das Adressfeld Ihres Browsers ein, um
die Webschnittstelle von Shelly zu laden.

General - Home Page

Dies ist die Startseite der integrierten Web-Schnittstelle. Wenn sie
korrekt eingerichtet wurde, sehen Sie Informationen über die
Schaltfläche des Menüs Einstellungen, den aktuellen Status und
die aktuelle Zeit.
Einstellungen - allgemeine Einstellungen. In diesem Menü
können Sie die Arbeits- und Verbindungsmodi des Shelly Gerätes
konfigurieren.

WiFi-Einstellungen - Einstellungen zur WiFi-Verbindung
Access Point (AP)-Modus - ermöglicht den Betrieb des Geräts

als WiFi-Zugangspunkt. Der Benutzer kann die SSID und das
Passwort für den Zugriff auf den AP ändern. Nachdem Sie die
gewünschten Einstellungen eingegeben haben, drücken Sie
Connect.
WiFi-Client-Modus (CM) - ermöglicht es dem Gerät, sich mit
einem verfügbaren WiFi-Netzwerk zu verbinden. Um in diesen
Modus zu wechseln, muss der Benutzer die SSID und das
Passwort eingeben, um sich mit einem lokalen WiFi-Netzwerk zu
verbinden. Nach Eingabe der Daten drücken Sie auf Verbinden.

Achtung! Wenn Sie falsche Informationen eingegeben haben

(falsche Einstellungen, Benutzernamen, Passwörter usw.), können
Sie keine Verbindung zu Shelly herstellen und müssen das Gerät
zurücksetzen.

Anmeldung - Zugriff auf das Gerät
Ungeschützt - Entfernen der Benachrichtigung für fehlgeschla-

gene Autorisierung.
Authentifizierung aktivieren - Sie können die Authentifizierung
ein- oder ausschalten. Hier können Sie Ihren Benutzernamen und
Ihr Passwort ändern. Sie müssen einen neuen Benutzernamen
und das neue Passwort eingeben und dann auf Speichern
drücken, um die Änderungen zu speichern.
Mit Cloud verbinden - Sie können die Verbindung zwischen
Shelly und Shelly Cloud ein- oder ausschalten.
Firmware Upgrade - Zeigt die aktuelle Firmware-Version an.
Wenn eine neuere Version verfügbar ist, können Sie Ihr Shelly­Gerät aktualisieren.

Gerät neu starten - Startet das Gerät neu.

RELAIS-MODUS

Relais Bildschirm

Hier können Sie die Einstellungen für das An- und Ausschalten
des Geräts steuern, überwachen und ändern. Sie können auch
den aktuellen Status der an Shelly angeschlossenen Geräte ,
Tasten Einstellungen, Ein und Aus sehen. Um Shelly zu steuern,
drücken Sie Relais:

- Um den angeschlossenen Stromkreis einzuschalten, drücken Sie
Einschalten.

- Zum Ausschalten des angeschlossenen Stromkreises drücken
Sie Ausschalten

CE Zertifizierung

Dieses Gerät wurde für typische am Körper getragene Operationen
getestet. Um die Anforderungen an die HF-Exposition zu erfüllen, muss ein
Mindestabstand von 0 mm zwischen dem Körper des Benutzers und dem
Handgerät, einschließlich der Antenne, eingehalten werden. Die von
diesem Gerät verwendeten Gürtelclips, Holster und ähnliches Zubehör von
Drittanbietern sollten keine metallischen Komponenten enthalten. Am
Körper getragenes Zubehör, das diese Anforderungen nicht erfüllt,
entspricht möglicherweise nicht den Anforderungen an die HF-Exposition
und sollte vermieden werden. Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder
eine zugelassene Antenne.
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU. Alle wesentlichen
Funktestreihen sind durchgeführt worden.
Das Gerät entspricht den RF-Spezifikationen, wenn das Gerät mindestens
20 mm Abstand zu Ihrem Körper hat.

11. Achtung

Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch
einen falschen Typ ersetzt wird. Entsorgen Sie gebrauchte
Batterien entsprechend den Anweisungen.

RF Leistung

Funktion

WIFI

802.11 B/G/N
(HT20,HT 40)

2412~2472MHz;

2.4G 802.11n

2422~2462MHz

Betriebs- Max RF out-

Frequenz

802.11 b/g/n
(20MHz):

put power:

dBm

(40MHz):

Limit

20 dBm