Sharp VL-A111S User Manual [it]

Download

LIQUID CRYSTAL DISPLAY CAMCORDER

VL-A111S

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ENGLISH

PAL

Indice

Sommario del funzionamento

Preparativi

Operazioni principali

Nome delle parti ....................................................... 3

Guida rapida alle operazioni .................................... 5

Indicazioni di avvertimento ....................................... 6

Inserimento ed estrazione del pacco batteria .......... 7

Ricarica del pacco batteria ...................................... 8

Alimentazione della VIEWCAM con corrente

alternata di rete ...................................................... 9

Inserimento ed estrazione della videocassetta ......10

Installazione della batteria al litio di appoggio della

memoria................................................................11

Selezione della lingua di visualizzazione sul

monitor ................................................................. 12

Predisposizione della data e dell’ora......................16

Uso del cinturino per l’impugnatura e del

copriobiettivo ........................................................ 17

Attacco della tracolla .............................................. 17

Uso del parasole.....................................................18

Riprese e registrazione

Facili riprese completamente automatiche.............19

Uso dello zoom ....................................................... 20

Suggerimenti sulle posizioni per le riprese.............20

Indicazioni del tempo rimanente per le riprese ...... 21

Indicazione dell’energia rimanente nella batteria ... 21

Riproduzione

Riproduzione...........................................................22

Comando del volume..............................................22

Riproduzione dei nastri su un apparecchio TV....... 23

Ricerca video ..........................................................24

Fermo immagine ..................................................... 24

funzionamento

Sommario del

Funzioni utili

Funzioni avanzate

Funzionamento dei comandi visualizzati sullo

schermo

Uso dei tasti di comando ....................................25

Selezione delle pagine delle modalità e dei

menù ................................................................. 25

Regolazione delle predisposizioni del menù ......26

Registrazione della data e dell’ora .........................27

Ritorno rapido .........................................................28

Ricerca per il montaggio......................................... 28

Dissolvenza in ingresso ed in uscita....................... 29

Ripasso rapido........................................................ 30

Compensazione della luminosità gamma............... 31

Aumento del guadagno (occhio di gatto)............... 32

Riprese a schermo allargato (16:9) ....................... 33

Riprese a distanza ravvicinata (macroriprese) ....... 33

Distacco del paraluce dell’obiettivo ....................... 33

Predisposizione della VIEWCAM in modalità

completamente automatica .................................. 34

Autoripresa.............................................................. 35

Contanastro............................................................. 37

Ricerca di scene registrate..................................... 39

Uso del telecomando (Non in dotazione) ............... 40

Effetti immagine digitali........................................... 41

Menù per riprese in condizioni specifiche

(AE = esposizione automatica programmata) ..... 42

Sovrapposizione di titoli .......................................... 43

Modifica dei titoli predisposti .................................. 44

Messa a fuoco automatica o manuale .................... 45

Bloccaggio del bilanciamento del bianco .............. 46

Esposizione manuale .............................................. 47

Regolazioni dell’immagine e della

retroilluminazione.................................................. 48

Riproduzione gamma.............................................. 49

Spegnimento della retroilluminazione dello

schermo a cristalli liquidi ......................................49

Montaggio ............................................................... 50

Preparativi

Riprese e registrazione

Operazioni principali

Riproduzione

Funzioni utili

Funzioni avanzate

Informazioni varie

Informazioni utili ...................................................... 51

Modalità dimostrativa.............................................. 55

Diagnostica ............................................................. 56

Dati tecnici .............................................................. 58

Informazioni

varie

Sommario del funzionamento

Nome delle parti

Sommario del

funzionamento

Per dettagli sull’uso di ciascun comando vedere alla pagina indicata in parentesi.

Vista anteriore

Coperchio dei terminali

Microfono

Obiettivo zoom

Presa VIDEO [23, 50]

Presa AUDIO [23, 50]

Presa DC IN [8, 9]

Altoparlante

A portello del vano portacassette aperto

Portacassette [10]

Paraluce dell’obiettivo [33]

Portello del vano portacassette

[10]

Tasto di apertura del portello del vano portacassette [10]

Occhiello di attacco della tracolla [17]

Portabatteria della batteria al litio [11]

Vista posteriore

Tasto di avvio ed arresto della registrazione (REC START/STOP) [19]

funzionamento

Sommario del

Indicazione di carica

(CHARGE) [8]

Tasto di menù (MENU)

[25]

Tasto per visualizzazione sul quadrante

Vista dal basso

Schermo a cristalli liquidi

Tasti operativi [25]

(DISPLAY) [25]

Comando dello zoom elettrico (W=grandangolo, T=teleobiettivo) [20] Comando del volume (VOL) [22]

Occhiello di attacco della tracolla [17]

Tasto di dissolvenza (FADE) [29]

Fascia per impugnatura [17]

Interruttore di attivazione (CAMERA/VCR; per commutazione fra telecamera e videoregistratore) [19, 22]

Dispositivo di apertura del portello del vano portabatterie [7]

Portello del vano portabatterie

[7]

Attacco per il treppiede

Sommario del funzionamento

Guida rapida alle operazioni

Sommario del

funzionamento

Questa lista riporta alcuni esempi di possibili usi delle funzioni della VIEWCAM.

• Ritorno rapido del nastro alla fine dell’ultima scena registrata, dopo la riproduzione. — Vedere pagina 28 (Ritorno rapido).

• Individuazione, in modalità di registrazione, del punto del nastro dal quale si vuole iniziare la

ripresa.

— Vedere pagina 28 (Ricerca per il montaggio).

• Rapido controllo delle riprese appena effettuate. — Vedere pagina 30 (Ripasso rapido).

• Ripresa di un soggetto in controluce.

• Riprese in luoghi scuri o scarsamente illuminati.

• Ripresa di se stessi, mentre si verifica la ripresa stessa.

• Registrazione di un breve messaggio video ad uso di terzi.

• Visualizzazione del tempo di registrazione o di riproduzione trascorso.

• Individuazione dell’inizio di una certa scena che si vuole riprodurre.

• Messa a fuoco su un soggetto non al centro dell’inquadratura.

• Per aumentare la luminosità del soggetto durante la riproduzione.

—Vedere pagina 31 (Compensazione della luminosità gamma) o pagina 47

(Esposizione manuale).

— Vedere pagina 32 (Aumento del guadagno).

— Vedere pagina 35 (Autoripresa).

— Vedere pagina 36 (Registrazione di messaggi durante le autoriprese).

— Vedere pagina 37 (Contanastro).

— Vedere pagina 39 (Ricerca di scene registrate).

— Vedere pagina 45 (Messa a fuoco manuale).

—Vedere pagina 49 (Riproduzione gamma)

Indicazioni di avvertimento

funzionamento

Sommario del

Visualizzazione per

i primi 3 secondi

Visualizzazione dopo

i primi 3 secondi

Significato del messaggio

La videocassetta è difettosa e deve essere sostituita (vedere pagina 10).

Si è formata della condensa all’interno della VIEWCAM. Attendere alcune ore sino alla completa evaporazione (vedere pagina 52). Circa 10 secondi dopo l’apparizione di questa spia, la VIEWCAM si disattiva automaticamente.

La batteria è quasi esaurita. Sostituirla con una completamente carica (vedere pagina 7).

Le testine video sono intasate e devono essere ripulite (vedere pagina 52).

Cassetta non inserita nella VIEWCAM. Inserire una cassetta (vedere pagina 10).

La linguetta di protezione dalla cancellazione della videocassetta è spostata sulla posizione di protezione della registrazione, che impedisce la registrazione (vedere pagina 54).

Il nastro sta per terminare. Preparare una nuova cassetta (vedere pagina 10).

Il nastro è giunto a fine corsa. Sostituirlo (vedere

pagina 10).

Nota: Indicazione lampeggiante.

In modalità di autoripresa, tutte le indicazioni di avvertimento vengono sostituite dal contrassegno visualizzato al centro del monitor. Per verificare il significato del messaggio di avvertimento, riportare il monitor nella sua posizione normale.

Preparativi

Preparation

Preparativi

Inserimento ed estrazione del pacco batteria

Inserimento del pacco batteria

1 Verificare che l’interruttore di attivazione

si trovi sulla posizione OFF.

Preparativi

Interruttore di attivazione

2 Fare scorrere in direzione della freccia il

dispositivo di apertura del portello del vano portabatterie sul fondo della VIEWCAM per aprire il portello del vano portabatterie.

Dispositivo di apertura del portello del vano portabatterie

3 Inserire il pacco batteria nel vano

portabatterie come illustrato e spingerlo in dentro completamente fino a che si blocca in posizione.

Avvertenza:

• Non forzare l’inserimento del pacco batteria nel rispettivo vano, anche se l’inserimento risulta leggermente difficoltoso.

4 Richiudere il portello del vano,

spingendolo ben a fondo sul centro sino a quando scatta in posizione.

Estrazione del pacco batteria

1 Eseguire le operazioni di cui ai

precedenti punti 1 e 2.

2 Premere il dispositivo di sblocco del

pacco batteria come illustrato per estrarre il pacco batteria.

Dispositivo di sblocco del pacco

Avvertenze:

• ARRESTARE SEMPRE IL NASTRO E SPEGNERE

L’APPARECCHIO PRIMA DI TOGLIERE IL PACCO BATTERIA. Se si toglie il pacco batteria durante la

registrazione o la riproduzione, il nastro rimane avvolto intorno al tamburo della testina video e rischia di subire danni.

• Verificare che, nel corso del funzionamento, il portello del pacco batteria sia ben chiuso. In caso contrario il pacco batteria potrebbe scivolare fuori, o la VIEWCAM potrebbe non funzionare, a seguito del mancato contatto dovuto a pressione insufficiente.

• Se si pensa di non utilizzare la VIEWCAM per un lungo periodo di tempo, togliere il pacco batteria.

• Per evitare l’accidentale caduta del pacco

batteria, durante le operazioni di estrazione fare attenzione a non inclinare la VIEWCAM in modo che il vano portabatteria venga a trovarsi rivolto verso il basso.

• Non esercitare eccessive pressioni sul portello del vano portabatteria, che potrebbe staccarsi.

• Con questa VIEWCAM usare solamente i pacchi batteria SHARP modello BT-H22 o BT-H32. L’uso di pacchi batteria di tipo diverso può causare incendi o esplosioni.

batteria

Ricarica del pacco batteria

Interruttore di attivazione

Indicazione CHARGE

1 Inserire il pacco batteria nella VIEWCAM

(vedere pagina 7). Verificare che l’interruttore di attivazione si trovi sulla posizione OFF.

• Il pacco batteria non viene caricato quando l’interruttore di alimentazione è regolato su CAMERA o VCR.

2 Collegare il cavo di alimentazione

all’adattatore per alimentazione a corrente alternata, ed inserire poi la spina di quest’ultimo in una presa di corrente di rete.

3 Aprire il coperchio del terminale della

VIEWCAM ed inserire nella presa DC IN la spina per l’alimentazione a corrente continua proveniente dall’adattatore funzionante a corrente alternata.

• L’indicazione CHARGE si illumina in rosso.

Coperchio del terminale

Tempi per la ricarica e tempo massimo di uso continuo dell’apparecchio per registrazione e riproduzione

Durata

Pacco

batteria

BT-H22

BT-H32

Note:

• L’uso dello zoom (vedere pagina 20) e di altre funzioni, o frequenti accensioni e spegnimenti dell’apparecchio aumentano il consumo di energia. Ciò può risultare in una durata effettiva del pacco batteria per la registrazione continua inferiore anche di oltre il 50% rispetto alle durate massime per la registrazione sopraindicate.

• Il tempo di ricarica del pacco batteria e la sua durata per la registrazione possono variare in relazione alla temperatura ambiente ed alle condizioni del pacco batteria.

• Si consiglia di avere con sé un numero sufficiente di pacchi batteria sufficiente a un tempo doppio o triplo il tempo di registrazione previsto.

• Per ulteriori informazioni sull’uso del pacco batteria vedere pagina 53.

Avvertenze:

• Usare il ricaricabatterie solamente per i pacchi batteria SHARP modello BT-H22 o BT-H32. Altri tipi di pacchi batteria potrebbero esplodere, con conseguenti possibili lesioni personali e danni.

Tempo di

ricarica

circa 3 ore

circa 6 ore

massima

della

registrazione

circa 1 ora

e 40 min.

circa 3 ore

e 20 min.

Durata

massima

della

riproduzione

circa 1 ora

e 40 min.

circa 3 ore

e 20 min.

Preparativi

Presa DC IN

Ad una presa di corrente alternata di rete

4 Quando il pacco batteria si è completamente

ricaricato l’indicazione CHARGE si illumina in verde. Staccare poi dalla VIEWCAM la spina del cavo di alimentazione a corrente continua e richiudere il coperchio del terminale.

Avvertenza:

• Quando si rimuovono le spine, afferrare la spina, non il cavo.

Preparativi

Alimentazione della VIEWCAM con corrente alternata di rete

Avvertenza:

• L’adattatore a corrente alternata fornito in dotazione è stato studiato appositamente per l’uso con la VIEWCAM e non deve quindi essere

Preparativi

usato per l’alimentazione di altri tipi di camcorder.

Interruttore di attivazione

1 Collegare il cavo di alimentazione

all’adattatore per alimentazione a corrente alternata, ed inserire poi la spina di quest’ultimo in una presa di corrente di rete.

2 Controllare che l’interruttore di

accensione sia sulla posizione OFF.

3 Aprire il coperchio dei terminali della

VIEWCAM ed inserire nella presa DC IN la spina per l’alimentazione a corrente continua proveniente dall’adattatore funzionante a corrente alternata.

4 Tenendo premuto il tasto

di bloccaggio far scorrere l’interruttore di attivazione sulla posizione CAMERA o VCR.

Tasto di bloccaggio

Avvertenze:

• ARRESTARE SEMPRE IL NASTRO E

SPEGNERE L’APPARECCHIO PRIMA DI TOGLIERE LA SPINA CC.

Se si toglie la spina CC durante la registrazione o la riproduzione, il nastro rimane avvolto intorno al tamburo della testina video e rischia di subire danni.

• Rimuovere la spina CC dalla VIEWCAM se non si usa la VIEWCAM per un lungo periodo.

• Quando si rimuovono le spine, afferrare la spina, non il cavo.

Nota:

• Al termine dell’uso richiudere il coperchio dei terminali.

Ad una presa di corrente alternata di rete

Coperchio del terminale

Presa DC IN

Inserimento ed estrazione della videocassetta

Inserimento della videocassetta

1 Provvedere ad alimentare la VIEWCAM,

far scorrere il dispositivo di apertura ed aprire il portello del vano portacassette.

• Il portacassette si estende e si apre automaticamente.

Dispositivo di apertura del

portello del vano

portacassette

2 Inserire ben a fondo la videocassetta

con il lato della finestrella rivolto verso l’esterno e la linguetta di protezione dalle cancellazioni accidentali rivolta verso l’alto.

Linguetta di protezione dalle cancellazioni accidentali

3 Premere sull’indicazione PUSH

(“spingere”) sino a quando il portacassette ritorna in posizione con un leggero scatto.

• Il portacassette si ritrae automaticamente.

Indicazione PUSH

4 Attendere che il portacassette si sia

completamente ritratto, e chiudere poi il portello del vano premendolo al centro, sino a quando il portello si richiude in posizione con un leggero scatto.

Estrazione della videocassetta

Eseguire l’operazione del precedente punto 1 ed estrarre la cassetta.

Avvertenze:

• Non tentare di richiudere il portello del vano mentre il portacassette si sta estendendo o ritraendo.

• Fare attenzione a non lasciarsi incastrare le dita nel vano portacassette.

• Non esercitare pressioni sul portacassette ad eccezione del momento in cui si preme sull’indicazione PUSH per farlo ritrarre.

• Non inclinare la VIEWCAM e non tenerla a rovescio mentre si sta procedendo all’inserimento o all’estrazione della cassetta, per evitare di danneggiare il nastro.

• Togliere la cassetta se si pensa di non utilizzare la VIEWCAM per un periodo di tempo relativamente lungo.

• Se, al precedente punto 3, non si spinge e richiude correttamente il portacassette, il meccanismo di protezione delle cassette della VIEWCAM potrebbe espellere la cassetta. In tali casi ripetere la procedura di inserimento dall’inizio.

• Non afferrare mai la VIEWCAM per il portello del vano del portacassette.

Note:

• Se l’energia della batteria è troppo bassa, l’espulsione della cassetta può non risultare possibile. Sostituire prima il pacco batteria con un’altro completamente carico.

• Per ulteriori informazioni sul tipo di videocassette utilizzabili con questa VIEWCAM vedere pagina

54.

Preparativi

Installazione della batteria al litio di appoggio della memoria

La batteria al litio fornita in dotazione serve per poter memorizzare le predisposizioni della data e dell’ora.

1 Far scorrere il dispositivo di apertura e

Preparativi

aprire il portello del vano portacassette.

Dispositivo di apertura

del portello del vano

portacassette

Nota: Il vano portacassette fuoriesce e si apre quando la VIEWCAM è collegata ad una fonte di alimentazione. Assicurarsi di chiudere il vano portacassette prima di passare al punto successivo (vedere pagina

10).

2 Facendo uso di un oggetto appuntito,

quale la punta di una penna a sfera, estrarre il portabatteria della batteria al litio.

Portabatteria della batteria al litio

3 Inserire la batteria al litio

nel contenitore con il lato ` della batteria rivolto verso il lato j del contenitore.

Contrassegno j

5 Richiudere il portello del vano

portacassette premendolo sul centro sino a quando scatta in posizione.

Estrazione della batteria al litio

Eseguire le operazioni di cui ai precedenti punti 1 e 2 e quindi sollevare la batteria dal contenitore batteria.

Nota:

• Sostituire la batteria al litio con una nuova batteria CR2025 quando l’indicazione di data o ora inizia a restare indietro rispetto all’ora corretta.

Note sull’uso della batteria al litio

AVVERTENZA: Pericolo di esplosioni in caso di

non corretta sostituzione della batteria. La batteria deve essere sostituita solamente con un’altra dello stesso tipo (CR2025), o di tipo equivalente, consigliata dal fabbricante dell’apparecchio.

ATTENZIONE TENERE LA BATTERIA LONTANA

DALLA PORTATA DEI BAMBINI. IN CASO DI INGESTIONE ACCIDENTALE, RIVOLGERSI IMMEDIATAMENTE AD UN MEDICO PER UN TRATTAMENTO DI EMERGENZA.

AVVERTENZA LA BATTERIA POTREBBE

ESPLODERE SE NON TRATTATA CON LA DOVUTA CAUTELA, O SE INSTALLATA CON LE POLARITÀ INVERTITE. NON RICARICARE, NON SMONTARE E NON GETTARE NEL FUOCO LA BATTERIA.

• Non cortocircuitare, non ricaricare, non smontare, e non riscaldare la batteria al litio.

• Se la batteria al litio perde fluido, passare il portabatteria e il suo vano per pulirli e quindi inserire una pila nuova.

• La batteria al litio dura circa un anno, in caso di uso normale.

4 Spingere in dentro il

portabatteria nel suo vano.

Selezione della lingua di visualizzazione sul monitor

La VIEWCAM consente di selezionare fra inglese, tedesco e francese la lingua nella quale si vogliono visualizzare le indicazioni del monitor.

Interruttore di attivazione

Tasto MENU

Tasti operativi

Impostazione della lingua

Quando si usa la VIEWCAM per la prima volta, selezionare la lingua desiderata per le indicazioni sullo schermo con il seguente procedimento.

1 Tenendo premuto il

tasto di bloccaggio far scorrere l’interruttore di attivazione sulla posizione CAMERA.

• Appare la schermata di selezione della lingua.

Tasto di bloccaggio

2 Premere il tasto D o C (C o D) (Q)

per selezionare la lingua desiderata, quindi premere il tasto SET (EINST. o REGLAGE) (B) (W).

Cambiamento della lingua

1 In modalità di attesa della registrazione,

agire opportunamente sul tasto MENU sino a visualizzare la pagina

2 Agire sul tasto PAGE (SEITE o PAGE)

(

) per visualizzare il MENU 1.

3 Agire opportunamente sui tasti D o C

(Q) per selezionare “LANGUAGE” (“SPRACHE” o “LANGUE”), e agire poi sul tasto SET (EINST. o REGLAGE) (B) (W).

• Appare lo schermo di selezione della lingua.

SET

FADE REMOTE DEMO MODE OFF LANGUAGE

SET

NORMAL ON

PIC

PAGETURE

4 Agire opportunamente sui tasti D o C

(C o D) (Q) per selezionare la lingua desiderata, e agire poi sul tasto EINST. (REGLAGE o SET) (B) (W).

• Lo schermo del menù compare nella lingua desiderata.

SPRACHE

EIN ST.

ENGL I SH

DEUTSCH

FRANÇAIS

Preparativi

SET

LANGUAGE

ENGL I SH

DEUTSCH

FRANÇAIS

PIC EFF

SET

GAMA EFF

BILD MEN

5 Agire sul tasto DISPLAY per spegnere lo

schermo del menù.

Nota:

• I procedimenti descritti nelle seguenti sezioni di questo manuale di istruzioni si basano sull’uso delle indicazioni sullo schermo in inglese.

REW

DUR

GAM

CHS.

EFF.

Preparativi

Visualizzazione sullo schermo in inglese

Le seguenti visualizzazioni sullo schermo appaiono quando è selezionato “ENGLISH” come lingua delle visualizzazioni sullo schermo (vedere pagina 12).

Modalità di registrazione (CAMERA)

Preparativi

GAMA

PIC EFF

COU NTER

TLE

TURN

16 9

EFF

WHI TE EXPO

SUREFOCUS

BAL.

SCENE

REW

FADE REMOTE DEMO MODE OFF LANGUAGE

DATE

DI SPLAY OFF SELECT DATE TIME SETTING

12H 24H

NORMAL ON

PIC

1 000

24H

PIC

PAGETURE

+ 1 2002

PAGETURE

SET

TIME/

SET

Modalità di riproduzione (VCR)

REW PLAY STOP STI LLFF

COU

GAMA

NTER

EFF.

ARCH

ED I T REMOTE

Nota : La procedura di visualizzazione della scena desiderata è descritta alle pagine 25 e 26.

SET

OFF ON

PIC TURE

Visualizzazione sullo schermo in tedesco

Le seguenti visualizzazioni sullo schermo appaiono quando è selezionato “DEUTSCH” come lingua delle visualizzazioni sullo schermo (vedere pagina 12).

Modalità di registrazione (CAMERA)

MENÜ

BETR.

NORMAL EIN AUS

BILD MEN Ü

GAM

EFF.

DUR CHS.

FADE

FERNBDG.

DEMO SPRACHE

Preparativi

ZÄHL

WERK

WE I SS ABGL.

SZENE

MENÜ

BELI CHTG

TI TEL

FOKUS

ZU RÜCK

16 9

Modalità di riproduzione (VCR)

ÜCK

LAUF

GAM EFF.

WIE D GABE

ÄHL

WERK

VOR

ST.

STOPLAUF

BILD

SUCH

LAUF

1 000

24H

BILDST.

AUS EIN

BILD

SE I TE

1 2002

SE I TE

EIN

MENÜ

UHRZ E IT/

DATUM

ANZE I G E AUS W

ÄHL EN DATUM UHRZ.

EINST. 12H 24H

MENÜ

ED I T

FE RN BDG.

EIN

EIN ST.

Preparativi

Visualizzazione sullo schermo in francese

Le seguenti visualizzazioni sullo schermo appaiono quando è selezionato “FRANÇAIS” come lingua delle visualizzazioni sullo schermo (vedere pagina 12).

Modalità di registrazione (CAMERA)

Preparativi

IMAGE

EFF. GAMM

REVU RAP.

FONDU TELECOM. MODE DEMO OFF LANGUE

NORMAL ON

COMP TEUR

EXPO

BAL.

SIT.FOCUS

BLANC

TRE

TOUR

16 9

MENU SCENE

Modalità di riproduzione (VCR)

REM

AV.

LEC

ARRET

BOBIN

EFF. GAMM

TURE

COMP TEUR

RAP.

FIXE

RECH

ERCHE

REG

PAGE

IMAGE

LAGE

HEURE/

DATE

AFF I CHAGE OFF SELE CT ION DATE HEURE REG LAGE

12H 24H

MONTAGE TELECOM.

REG LAGE

1 000

24H

+ 1 2002

IMAGE

OFF ON

IMAGE

PAGE

Predisposizione della data e

2 000

6 2003

SETTI NG

2 000

1 2002

SETTI NG

10 00

6 2003

SETTI NG

10 30

6 2003

SETTI NG

dell’ora

Esempio: Predisposizione della data al 2 giugno 2003 (2. 6.

2003) e dell’ora alle 10 e 30 antimeridiane (10:30).

Nota:

•Prima di predisporre la data e l’ora, verificare che la batteria al litio di appoggio della memoria sia già stata inserita nell’apparecchio.

Interruttore di attivazione

4 Agire sui tasti D o C (C o D) per

selezionare “2” (il giorno di questo esempio), e premere poi il tasto SET.

5 Agire sui tasti D o C per selezionare “6” (il

mese di questo esempio), e premere poi il tasto SET.

SETTI NG

6 2002

000

6 Agire sui tasti D o C per selezionare

“2003” (l’anno di questo esempio), e premere poi il tasto SET.

Preparativi

Tasto MENU

Tasto DISPLAY

1 Tenendo premuto il tasto di

Tasto di bloccaggio

bloccaggio far scorrere l’interruttore di attivazione sulla posizione CAMERA.

2 Agire opportunamente sul tasto MENU sino

a visualizzare la pagina (MENU 2).

TIME/

DATE

DI SPLAY OFF SELECT DATE TIME SETTING

12H 24H

SET

1 000

24H

PIC

+ 1 2002

PAGETURE

• Se sullo schermo della pagina compare il MENU 1, agire sul tasto della pagina PAGE ( ) sino a far comparire il MENU 2.

3 Agire sul tasto SET (B).

TIME/

SET

• Quando si cambiano le impostazioni di data e ora, premere il tasto D o C (C o D) per selezionare “SETTING”, quindi premere il tasto SET.

DATE

DI SPLAY OFF SELECT DATE TIME SETTING

12H 24H

SET

1 000

24H

PIC

+ 1 2002

PAGETURE

7 Agire sui tasti D o C per selezionare “10”

(l’ora di questo esempio), e premere poi il tasto SET.

8 Agire sui tasti D o C per selezionare “30”

(i minuti di questo esempio), e premere poi il tasto SET.

•L’orologio interno comincia a funzionare.

9 Agire sul tasto DISPLAY per spegnere lo

schermo del menù.

Passaggio alla modalità di visualizzazione sulla gamma delle 12 ore

Terminate le operazioni del precedente punto 8, agire sui tasti D o C (Q) sino a selezionare la voce “12H/24H”, e agire poi sul tasto SET (B) (W) per selezionare la posizione “12H”.

TIME/

DATE

SET

Note:

• Una volta predisposte, data e ora rimangono in

memoria.

• Se non si procede ad alcuna regolazione per oltre 5 minuti, lo schermo del menù si disattiva automaticamente.

DI SPLAY OFF SELECT DATE TIME SETTING

12H 24H

10 30 AM 12H

SET

PIC

+ 6 2003

PAGETURE

Preparativi

Uso del cinturino per l’impugnatura e del copriobiettivo

1 Aprire il lembo (Q) del cinturino per

l’impugnatura e il cinturino stesso (W).

Lembo del cinturino per l’impugnatura

Preparativi

Cinturino di chiusura

2 Passare la mano attraverso il cinturino per

l’impugnatura ed appoggiare il pollice vicino al comando dello zoom elettrico. Tirare poi il cinturino di chiusura stringendolo sino a quando risulta ben aderente alla mano, rimettere i lembi di chiusura tipo Velcro® (Q), e richiudere il lembo del cinturino per l’impugnatura (W).

Avvertenza:

• Non far dondolare la VIEWCAM tenendolo per il cinturino dell’impugnatura.

Note:

• Rimettere sempre il copriobiettivo sull’obiettivo quando non si usa la VIEWCAM.

• Agganciare il copriobiettivo sul cinturino dell’impugnatura per evitare che possa intralciare le riprese.

Attacco della tracolla 1 Far passare una delle due estremità

della tracolla attraverso l’occhiello che si trova sul lato sinistro dello schermo a cristalli liquidi.

2 Allentare la fascia della fibbia e far poi

passare l’estremità della tracolla attraverso la fibbia, come indicato.

3 Tirare la tracolla nella direzione della

freccia, per fissarla.

4–6 Eseguire la stessa procedura per

fissare l’altra estremità della tracolla all’occhiello dal lato dell’obiettivo.

Lato dello schermo LCD Lato dell’obiettivo

Applicazione e distacco del copriobiettivo

Per applicare o staccare il copriobiettivo premere le linguette che si trovano sui due lati del coperchietto.

Premere entrambe

le linguette.

Fibbia

Uso del parasole

Chiusura del parasole

Per riprese in giorni limpidi ed assolati o in luoghi fortemente illuminati si consiglia di far uso del parasole fornito in dotazione con l’apparecchio.

Montaggio del parasole

Inserire la linguetta inferiore del parasole nella fessura che si trova sotto lo schermo a cristalli liquidi (Q), ed allineare la linguetta superiore con la sporgenza che si trova sulla parte superiore dello schermo (W). Premere poi in dentro il parasole stesso sino a quando scatta in posizione.

Linguetta superiore

Linguetta inferiore

Apertura del parasole

Per aprire il parasole sollevarne il coperchio superiore nella direzione della freccia. Come conseguenza, i due coperchietti laterali si aprono automaticamente.

Coperchio superiore

1 Trattenendo aperto il coperchio

superiore, ripiegare i due coperchietti laterali.

2 Chiudere il coperchio superiore

esercitando una leggera pressione sul contrassegno coperchio si richiude completamente con un leggero scatto.

Distacco del parasole

Con il pollice sollevare leggermente la linguetta superiore mentre si trattiene il parasole con l’altra mano (Q). Tirare poi il parasole nella direzione della freccia (W) per sganciare la linguetta inferiore.

, sino a quando il

Preparativi

Coperchietti laterali

Nota:

• I tasti di comando presenti sotto lo schermo a cristalli liquidi possono essere utilizzati anche con il parasole montato.

Avvertenze:

• Ricordarsi di richiudere il parasole prima di spostare la VIEWCAM in un’altra posizione. Trasportando la VIEWCAM con il parasole aperto, il parasole stesso potrebbe cadere o subire danni.

• Non lasciare il parasole in un’auto chiusa e al sole. L’alta tempperatura che si crea all’interno dell’abitacolo puó causare la deformazione dei contenitori.

Operazioni principali

PAUSE

Riprese e registrazione

Facili riprese completamente automatiche

Prima di iniziare la registrazione, effettuare le operazioni descritte alle pagg. da 7 a 18 per preparare la VIEWCAM per le riprese.

Tasto REC START/STOP

Schermo del monitor a cristalli liquidi

1 Togliere il copriobiettivo (vedere

Operazioni principali

Riprese e registrazione

pagina 17).

Interruttore di attivazione

2 Tenendo premuto il tasto di bloccaggio

far scorrere l’interruttore di attivazione sulla posizione CAMERA.

•L’immagine ripresa dall’obiettivo viene così visualizzata sullo schermo del monitor a cristalli liquidi.

•La VIEWCAM è pronta per passare alle riprese (modalità di attesa di registrazione).

Tasto di

bloccaggio

AUTO

Nota:

• Registrando dall’inizio di un nastro, farlo avanzare per circa 15 secondi prima di iniziare la ripresa. La parte guida iniziale del nastro non consente la registrazione e quindi la prima scena ripresa potrebbe risultare tagliata al momento della riproduzione.

Interruzione momentanea (pausa) delle riprese

Agire di nuovo sul tasto REC START/STOP. La ripresa si interrompe momentaneamente e la VIEWCAM entra in modalità di attesa della registrazione.

Spegnimento dell’apparecchio

Far scorrere l’interruttore di attivazione sulla posizione OFF.

Note:

•In modalità di registrazione l’altoparlante risulta disattivato.

•La batteria si consuma anche in modalità di attesa della registrazione. Spegnere l’apparecchio se l’intervallo fra una ripresa e la successiva è relativamente lungo.

•Se la VIEWCAM viene lasciato in modalità di attesa della registrazione per oltre circa 5 minuti senza effettuare alcuna operazione e senza agire su alcun tasto, l’apparecchio si spegne automaticamente per risparmiare energia e proteggere il nastro da possibili danni. In questo caso, se si vuole continuare la registrazione, riportare l’interruttore di attivazione prima su OFF e poi di nuovo su CAMERA.

Indicazione di funzionamento

completamente automatico

Nota: Se, a questo punto, l’indicazione “AUTO” non compare, predisporre la modalità di funzionamento completamente automatico eseguendo le procedure descritte a pagina 34.

3 Agire sul il tasto REC START/STOP per

iniziare la registrazione.

REC

Durata massima di registrazione continua e durata effettiva della registrazione

Pacco

batteria

BT-H22 BT-H32

Nota:

Durata massima

di registrazione

continua

circa 1 ora

e 40 min.

circa 3 ore

e 20 min.

Durata effettiva

della

registrazione

circa 50 min.

circa 1 ora

e 40 min.

Uso dello zoom

La funzione dello zoom consente di allontanarsi o di avvicinarsi visivamente al soggetto, senza cambiare fisicamente la propria posizione.

Zoom in avvicinamento (quando si vuole

concentrare l’attenzione sul soggetto)

Gran-

dangolo

Zoom in allontanamento (per comprendere nella

scena anche la situazione che circonda il soggetto)

Zoom in avvicinamento

Spingere la leva dello zoom verso la posizione T (teleobiettivo) per ottenere un primo piano del soggetto (Q).

Zoom in allontanamento

Spingere la leva dello zoom verso la posizione W (grandangolo) per allargare il campo visivo intorno al soggetto (W).

Comando dello zoom elettrico

Indicazione di gamma zoom

• Sul monitor a cristalli liquidi compare l’indicazione della posizione dello zoom al momento.

• La velocità dello zoom cambia in relazione alla distanza di spostamento tasto di comando dello zoom.

Nota:

• La VIEWCAM non è in grado di mettersi a fuoco se si tenta di zoomare in avvicinamento su soggetti a distanza inferiore a 1,5 metri. In questi casi la VIEWCAM passa automaticamente allo zoom in allontanamento sino ad una posizione che le consenta di mettersi a fuoco sul soggetto (vedere pagina 33 per l’effettuazione di riprese a distanza ravvicinata).

Teleobiettivo

Suggerimenti sulle posizioni per le riprese

Il monitor LCD girevole permette di eseguire facilmente registrazioni video da una posizione più rilassata senza che sia necessario tenere la VIEWCAM contro l’occhio. Il monitor LCD inoltre permette di eseguire riprese da angolazioni alte o basse.

Come tenere la VIEWCAM

Far passare le dita della mano destra attraverso il cinturino dell’impugnatura e piazzare il pollice destro vicino al tasto REC START/STOP e al comando dello zoom. Appoggiare il pollice sinistro sull’apposito incavo presente sul lato sinistro del monitor a cristalli liquidi.

Posizione da tenere

Tenere i gomiti aderenti al corpo.

Tenere i piedi

allargati a circa 45˚ e

bilanciare bene il

peso sulle due gambe.

Riprese da un’alta angolazione

Si possono effettuare le riprese mentre si tiene d’occhio il monitor. Caratteristica molto comoda per poter fare delle riprese al disopra di una folla

di persone.

Riprese da bassa

angolazione

Se si effettuano le riprese

stando in ginocchio, tenere un solo ginocchio appoggiato a terra, per maggiore stabilità.

Note:

• Durante le riprese con la VIEWCAM tenuta in mano, la VIEWCAM deve essere trattenuta molto saldamente per evitare oscillazioni dell’immagine. Per poter effettuare riprese al massimo della stabilità utilizzare un treppiede.

• Evitare di toccare il microfono con le dita mentre il camcorder è in corso di ripresa. Ciò produce infatti rumori e disturbi sulla pista audio.

Riprese e registrazione

Operazioni principali

Operazioni principali Riprese e registrazione

Indicazioni del tempo rimanente per le riprese

Mentre la VIEWCAM registra in modalità Camera, circa 10 minuti prima che sia raggiunta la fine del nastro un’indicatore sullo schermo visualizza il tempo di registrazione rimanente approssimativo.

Tasto DISPLAY

Operazioni principali

Riprese e registrazione

Tempo di registrazione

rimanente (approssimativo)

da 10 a 8 min.

da 8 a 6 min. da 6 a 4 min. da 4 a 2 min. da 2 a 1 min.

da 1 a 0 min.

Indicazione del monitor

TAP E TAPE TAPE TAPE

TAPE

Indicazione dell’energia rimanente nella batteria

Quando si usa la VIEWCAM con il pacco batteria come fonte di alimentazione, si può attivare o disattivare l’indicazione di energia rimanente della batteria premendo il tasto DISPLAY. In caso di batteria prossima all’esaurimento, compare un messaggio di avvertimento. Procedere alla sostituzione della batteria.

Tasto DISPLAY

Verde Verde Rosso

Indicazione di energia rimanente della batteria

Indicazione di avvertimento

0 min. (il nastro è

giunto a fine corsa)

Per disattivare l’indicazione del tempo di registrazione rimanente, premere il tasto DISPLAY.

Note:

• L’indicazione del tempo di registrazione rimanente mostra solo il tempo rimanente approssimativo. Inoltre questo può variare leggermente a seconda della durata del nastro usato. (Questa funzione è stata realizzata in base allo standard nastro P5-90.)

• Se si disattiva l’indicazione di tempo di registrazione rimanente, questa ricompare dopo qualche tempo a visualizzare il nuovo tempo rimanente.

• Le sopraccitate indicazioni di tempo rimanente

appaiono sullo schermo 5 secondi dopo l’inizio della registrazione, avviata premendo il tasto REC START/STOP.

Note:

• Usare l’indicazione di energia rimanente nella batteria solamente a titolo informativo.

• Portando l’interruttore di attivazione su OFF e poi di nuovo su CAMERA o VCR, l’indicazione di energia della batteria può passare ad un livello superiore od inferiore.

• In ambienti freddi, l’indicazione rossa di energia rimanente nella batteria può comparire più presto del solito. Il pacco batteria, tuttavia, può essere usato fino a che appare l’indicatore di avvertimento. A questo punto procedere alla sostituzione della batteria.

• Il consumo di energia varia in relazione alle condizioni di uso dell’apparecchio.

• L’uso delle funzioni dello zoom mentre sullo schermo è presente l’indicazione di avvertimento di batteria prossima all’esaurimento può causare un improvviso calo di energia nella VIEWCAM.

Operazioni principali

Riproduzione

Lo schermo del monitor a cristalli liquidi rende possibile la riproduzione e la visione delle registrazioni appena effettuate. Non è necessario alcun collegamento esterno e si può procedere immediatamente alla riproduzione, mentre il suono registrato può essere udito tramite l’altoparlante incorporato.

Schermo del monitor a cristalli liquidi

Tasto DISPLAY

Interruttore di attivazione

1 Tenendo premuto il tasto

di bloccaggio far scorrere l’interruttore di attivazione sulla posizione VCR.

•Compare la pagina .

Tasto di bloccaggio

2 Agire sui tasti REW (C) (o FF [B]) per

far riavvolgere (o rispettivamente avanzare) rapidamente, il nastro sino al punto desiderato.

REW PLAY STOP STI L LFF

Arresto della riproduzione

Agire sul tasto STOP (A).

REW PLAY STOP STI L LFF

Nota:

• Per spegnere (o attivare) le indicazioni dei tasti operativi presenti sul monitor agire sul tasto DISPLAY. I tasti continuano a funzionare normalmente anche se le relative indicazioni non sono presenti sullo schermo.

Riavvolgimento automatico del nastro

Il nastro viene automaticamente riavvolto quando giunge a fine corsa durante la riproduzione.

Spegnimento dell’apparecchio

Far scorrere l’interruttore di attivazione sulla posizione OFF.

Comando del volume

Con la VIEWCAM in modalità di riproduzione, spingere la leva di comando del volume verso i lati ` o 1 per alzare (Q) o abbassare (W) il volume, secondo le proprie preferenze.

L’indicazione di livello del volume compare sullo schermo solamente nel corso della regolazione. Terminata la regolazione, l’indicazione di livello del volume scompare automaticamente dopo breve tempo.

Operazioni principali

Riproduzione

3 Premere il tasto PLAY (D) per iniziare la

riproduzione.

REW PLAY STOP STI L LFF

Diminuzione

Comando del

volume

Aumento

Operazioni principali Riproduzione

Riproduzione dei nastri su un apparecchio TV

La VIEWCAM può anche essere collegata ad un apparecchio televisivo per la riproduzione dei nastri su uno schermo di maggiori dimensioni, ad esempio in caso di un pubblico numeroso.

1 Sollevare il coperchio del terminale della

VIEWCAM (Q) e ruotarlo verso destra (W).

Coperchio dei terminali

2 Collegare la VIEWCAM al televisore o al

videoregistratore, come indicato, per mezzo del cavo audio e video fornito.

Riproduzione

Operazioni principali

POWER

Giallo: alla presa di ingresso video (VIDEO IN) Bianco: alla presa di ingresso audio sinistra

(AUDIO IN, L)

Cavo audio e video

(in dotazione)

3 Accendere il televisore e disporlo sul

canale “AV” o “VIDEO” (per dettagli, vedere il manuale di istruzioni del televisore utilizzato).

• In caso di collegamento al televisore attraverso un videoregistratore, accendere il videoregistratore e disporlo sul canale di ingresso “AV” o “LINE”. Far funzionare il televisore come si fa normalmente per la riproduzione dei segnali provenienti dal videoregistratore. Vedere in proposito i manuali di istruzioni del televisore e del videoregistratore utilizzati.

4 Portare la VIEWCAM in modalità di

riproduzione (VCR) ed avviare la riproduzione del nastro (vedere pagina

22).

Avvertenza:

• Prima di effettuare i collegamenti verificare che VIEWCAM, il televisore, il videoregistratore ed altre eventuali apparecchiature collegate siano spenti. Se uno qualunque dei componenti è acceso quando si effettuano i collegamenti, possono verificarsi disturbi nelle immagini o disfunzioni di vario genere.

Note:

• Questa VIEWCAM non è dotata di presa S-video.

• Se il televisore o il videoregistratore è dotato di un connettore del tipo Euro-SCART a 21 poli, usare il connettore QSOCZ0033TAZZ per la conversione delle prese Euro-SCART a 21 poli in prese del tipo RCA.

CHANNEL

PAUSE /STILL

PLAY

STOP/ EJECT

REC

TV/VCRSET UP

Connettore Euro-SCART a 21 poli del televisore o del videoregistratore

Connettore QSOCZ0033TAZZ di conversione da prese Euro-SCART

VIDEO AUDIO

AUDIO

a 21 poli a prese tipo RCA

(L/MONO)

(R)

Video

Audio sinistro (L)

• Con la VIEWCAM collegata ad un televisore per la riproduzione, l’immagine sullo schermo TV può sfarfallare se il volume della VIEWCAM viene portato al massimo. Se tale fenomeno si verifica, ridurre il volume (vedere pagina 22).

• Al termine dell’uso richiudere il coperchio del terminale.

Alla presa di uscita video (VIDEO) (ø2,5)

Alla presa di uscita audio (AUDIO) (ø3,5)

Ricerca video

Fermo immagine

La funzione di ricerca video permette di cercare una scena desiderata sul nastro.

Ricerca di una scena vicina alla posizione attuale sul nastro

1 Nel corso della riproduzione agire sul tasto

di ricerca in avanti (B) (o di ricerca a ritroso [C]).

• L’immagine in corso di riproduzione avanza (o retrocede) rapidamente.

REW PLAY STOP STI L LFF

Tasto di ricerca in avanti

Tasto di ricerca a ritroso

2 Quando si trova la scena desiderata,

premere il tasto PLAY (D) per tornare alla riproduzione normale.

Ricerca di una scena lontana dalla posizione attuale sul nestro

1 Durante l’avanzamento rapido (o il

riavvolgimento) premere e tenere premuto il tasto di ricerca in avanti (B) (o di ricerca a ritroso [C]).

• Viene visualizzata l’immagine di riproduzione rapida in avanti (o a ritroso).

Questa funzione rende possibile l’arresto momentaneo della riproduzione sull’immagine del momento.

Nel corso della riproduzione agire sul tasto STILL ( ).

REW PLAY STOP STI L LFF

Per tornare alla normale riproduzione agire di nuovo sul tasto STILL, o agire sul tasto PLAY (D).

Note:

• Il suono è disattivato nel modo di fermo immagine.

• Per proteggere il nastro, la VIEWCAM ritorna automaticamente alla normale riproduzione se l’apparecchio viene lasciato in modalità di fermo immagine per oltre 5 minuti.

• Se si usa la funzione di fermo immagine durante il collegamento ad un televisore, appaiono disturbi e l’immagine di riproduzione viene distorta.

Operazioni principali

Riproduzione

2 Se la scena desiderata è ancora lontana

dalla posizione attuale sul nastro, rilasciare il tasto per tornare all’avanzamento rapido (o riavvolgimento).

3 Ripetere i punti 1 e 2 sopra fino a trovare la

scena desiderata.

4 Premere il tasto STOP (A) e quindi il

tasto PLAY (D) per iniziare la riproduzione normale.

Note:

• Nel corso di queste ricerche il sonoro non è udibile.

• Nel corso della ricerca le immagini possono apparire alquanto disturbate. È un fenomeno normale, e non si tratta di una disfunzione dell’apparecchio.

Useful Features

Funzioni utili

Funzionamento dei comandi visualizzati sullo schermo

Uso dei tasti di comando

I seguenti tasti della VIEWCAM possono essere usati per comandare le varie funzioni, predisposizioni e visualizzazioni sullo schermo.

Tasto MENU

Ad ogni successiva pressione del tasto MENU, lo schermo della modalità o del menù passa, se in modalità di registrazione, dalla pagina

alla pagina , e, se in modalità di riproduzione, dalla pagina alla pagina .

Tasto DISPLAY

Per visualizzare o spegnere le pagine delle modalità e dei menù agire sul tasto DISPLAY.

Nota:

Funzioni utili

• Le indicazioni di avvertimento ed alcune altre

indicazioni non possono essere spente, anche agendo sul tasto DISPLAY.

Tasto DISPLAY

Tasti operativi

Selezione delle pagine delle modalità e dei menù

Le pagine delle modalità possono essere utilizzate per la selezione delle funzioni, mentre le pagine dei menù servono per la regolazione delle predisposizioni. Per visualizzare una certa pagina di modalità o di menù per mezzo dell’indicazione della funzione o predisposizione desiderate, attenersi alla procedura seguente.

1 Tenendo premuto il tasto

di bloccaggio far scorrere l’interruttore di attivazione sulla posizione CAMERA (in modalità di registrazione) o VCR (in modalità di riproduzione).

Tasto di bloccaggio

2 Agire sul tasto MENU sino a quando

compare la pagina desiderata.

Modalità di registrazione (CAMERA

TLE

PIC EFF

RE TURN

COU NTER

16 9

GAMA EFF

WHIT E EXPO BAL.

SCENE

)

REW

SUREFOCUS

Tasti operativi

Agire sul tasto operativo corrispondente all’indicazione della funzione desiderata, visualizzata sullo schermo.

Nota:

• Le indicazioni dei tasti operativi sono

normalmente visualizzate in blu o grigio. Quando una funzione è selezionata, il relativo indicatore è visualizzato in giallo.

PIC

SET

odalità di riproduzione (VCR)

REW P LAY STOP STI LLFF

COU

GAMA

NTER

EFF.

SET

PIC TURE

PAGETURE

ARCH

Regolazione delle predisposizioni del menù

Per la regolazione delle predisposizioni del menù procedere come segue.

Modalità di registrazione

1 Tenendo premuto il tasto di bloccaggio

far scorrere l’interruttore di attivazione sulla posizione CAMERA.

2 Agire opportunamente sul tasto MENU

sino a visualizzare la pagina

SET

PIC

PAGETURE

3 Agire sul tasto PAGE ( ) per

visualizzare la pagina desiderata del menù.

• Ad ogni successiva pressione del tasto PAGE lo schermo passa dal MENU 1 al MENU 2 e viceversa.

PAGE

FADE REMOTE DEMO MODE OFF LANGUAGE

SET

NORMAL ON

PIC

PAGETURE

5 Agire sul tasto SET (B) per

selezionare la predisposizione desiderata.

• La predisposizione cambia ad ogni successiva pressione del tasto SET.

Esempio

MODE

NORMAL ON OFF

LODIAYH

SET

FADE REMOTE DEMO

ROAMLN

TRDHAYIB

6 Agire sul tasto DISPLAY per spegnere lo

schermo del menù.

odalità di riproduzione

1 Tenendo premuto il tasto di bloccaggio

far scorrere l’interruttore di attivazione sulla posizione VCR.

2 Agire opportunamente sul tasto MENU

sino a visualizzare la pagina

ED I T

REMOTE

SET

OFF

PIC TURE

Funzioni utili

TIME/

DATE

DI SPLAY OFF SELECT DATE TIME SETTING

12H 24H

SET

2 10 30 24H

PIC

+ 6 2003

4 Premere il tasto D o C (C o D) per

selezionare la voce di menù desiderata.

Esempio

SET

FADE REMOTE DEMO MODE OF F LANGUAGE

NORMAL ON

3 Ripetere le operazioni dei precedenti

punti da 4 a 6.

Note:

• Certa voci del menù sono comuni alle due modalità di registrazione e di rioroduzione.

• Se non si procede ad alcuna regolazione per

PAGETURE

oltre 5 minuti, lo schermo del menù si disattiva automaticamente.

Funzioni utili

Registrazione della data e dell’ora

Per registrare insieme al soggetto anche la data e l’ora, o solo la data, eseguire la procedura seguente.

Nota:

• Prima di passare all’esecuzione della seguente procedura, verificare che data e ora siano state correttamente predisposte (vedere pagina 16).

1 In modalità di attesa della registrazione,

agire opportunamente sul tasto MENU sino a visualizzare la pagina

1).

2 Agire sul tasto PAGE ( ) per

visualizzare il MENU 2.

TIME/

DATE

PAGE

DI SPLAY OFF SELECT DATE TIME SETTING

12H 24H

SET

3 Agire sui tasti D o C sino a selezionare

la voce “DISPLAY”.

SET

Funzioni utili

TIME/

DATE

DI SPLAY OFF SELECT DATE TIME SETTING

12H 24H

4 Agire poi sul tasto SET (B) per

selezionare una delle tre posizioni “AUT O”, “ON” o “OFF”.

SET

DATE

TIME/ DI SPLAY OFF SELECT DATE TIME

(MENU

2 10 30 24H

PIC

2 10 30 24H

+ 6 2003

PAGETURE

+ 6 2003

Se è stata selezionata la posizione

“AUTO”, data e ora vengono

visualizzate e registrate solamente per i primi 10 secondi della prima ripresa effettuata in quella giornata.

Se è stata selezionata la posizione

“ON”, la data/ora è visualizzata e

registrata continuamente.

Se è stata selezionata la posizione

“OFF”, data e ora non vengono né

visualizzate né registrate.

Nota: Se, nella posizione “AUTO”, si vuole

nuovamente registrare la data e l’ora una seconda volta nello stesso giorno, ripetere la procedura sopradescritta, e ri-selezionare la posizione “AUTO”.

5 Agire sul tasto Dselezionare la voce

“SELECT” (“selezionare”).

SET

TIME/

DATE

DI SPLAY AUTO SELECT DATE TIME SETTING

12H 24H

2 10 30 24H

+ 6 2003

6 Agire sul tasto SET (B) per selezionare

una delle due posizioni “DATE+TIME” o “DATE”.

SET

DATE

DI SPLAY AUTO SELECT DATE T IME

TIME/

Se è stata selezionata l’indicazione

“DATE+TIME”, data e ora sono

visualizzate sullo schermo e vengono registrate insieme al soggetto.

Se è stata selezionata solamente

l’indicazione “DA TE”, solo la data viene

visualizzata e registrata.

7 Per disattivare lo schermo del menù

agire di nuovo sul tasto DISPLAY, e premere poi il tasto REC START/STOP se si vuole avviare la registrazione.

10 30

6 2003

Ritorno rapido

Ricerca per il montaggio

Al termine della riproduzione delle scene registrate, per poter rapidamente riprendere a registrare a partire dalla fine dell’ultima scena ripresa, usare la funzione di ritorno rapido.

1 In modalità di attesa della registrazione,

agire opportunamente sul tasto MENU sino a visualizzare la pagina

TLE

TURN

16 9

SCENE

2 Agire sul tasto RETURN (D).

• “QUICK RETURN” lampeggia e il nastro inizia l’avanzamento rapido o il riavvolgimento fino alla fine dell’ultima scena registrata.

TURN

QU I CK RE TURN

TLE

TURN

Non appena il nastro giunge alla fine dell’ultima scena registrata, la VIEWCAM passa alla modalità di attesa della registrazione.

16 9

SCENE

La funzione di ricerca per il montaggio consente di ricercare, senza dover passare dalla modalità di registrazione a quella di riproduzione, il punto del nastro dal quale si intende iniziare la registrazione successiva.

Tasto per

montaggio con

ricerca a ritroso

Tasto per montaggio con ricerca in avanti

Tasto DISPLAY

1 In modalità di attesa della registrazione,

verificare anzitutto che sullo schermo del monitor non sia presente alcuna indicazione di tasti operativi.

• Se sono visualizzati, disattivarli premendo il tasto DISPLAY.

2 Premere poi, e tenere premuto, il tasto

per il montaggio con ricerca in avanti (B) o quello con ricerca a ritroso (C), per dare inizio alla ricerca.

Montaggio con

ricerca in avanti

Funzioni utili

Note:

• Per disattivare la funzione di ritorno rapido, al precedente punto 2 premere di nuovo il tasto RETURN.

• Nel caso in cui la videocassetta sia stata tolta al termine della precedente registrazione, o se non sono state effettuate riprese dopo l’inserimento della videocassetta nell’apparecchio, o se si sono verificate interruzioni nell’alimentazione dell’apparecchio, l’indicazione del tasto RETURN non viene visualizzata, e la funzione di ritorno rapido non è quindi attivabile.

Montaggio con

ricerca a ritroso

3 Non appena individuato il punto dal

quale si vuole iniziare la nuova registrazione, lasciar andare il tasto.

Note:

•Nelle modalità di ricerca per il montaggio il suono registrato non è udibile.

•Nel corso della ricerca ad uso montaggio in senso inverso, le immagini possono apparire leggermente disturbate.

• La ricerca ad uso montaggio in avanti viene effettuata alla stessa velocità della normale riproduzione, mentre la ricerca all’indietro si svolge ad una velocità tre volte superiore la normale velocità di riproduzione.

Funzioni utili

Dissolvenza in ingresso ed in uscita

La funzione di dissolvenza usata all’inizio di una scena consente di portare l’immagine ed il sonoro progressivamente sino al livello desiderato, o, alla fine di una scena, di diminuirli progressivamente, per creare così una scena di transizione. Questa VIEWCAM dispone di una modalità di dissolvenza normale e quattro animate.

Tipi di modalità di dissolvenza

NORMAL (normale): L’immagine si dissolve in

ingresso o in uscita, dal, o sul, bianco.

HOLIDAY (vacanze): L’immagine entra in

dissolvenza a partire da una sequenza animata con fuochi di artificio con il titolo “HAPPY HOLIDAYS!” (“buone vacanze”) e si dissolve in uscita sul bianco.

HAPPY HOLIDAYS!HAPPY HO L IDA YS !HAPPY HOLI DAYS !

HAPPY HOLIDAYS!HAPPY HO L I DAYS !HAPPY HOLI DAYS !

BIRTHDAY (per compleanno): L’immagine

entra in dissolvenza a partire da una

Funzioni utili

sequenza animata con una torta per compleanno con il titolo “HAPPY BIRTHDAY!” (“buon compleanno”), e si dissolve in uscita sul bianco.

HAPPY HOLIDAYS!HAPPY HO L I DAYS !HAPPY HOLI DAYS !

Selezione della modalità di dissolvenza

1 In modalità di attesa della registrazione,

agire opportunamente sul tasto MENU sino a visualizzare la pagina (MENU

1).

FADE REMOTE DEMO MODE OFF LANGUAGE

SET

NORMAL ON

PIC

PAGETURE

2 Agire opportunamente sui tasti D o C (Q)

sino a selezionare la voce “FADE”, e premere poi il tasto SET(B) (W) per selezionare la modalità di dissolvenza desiderata.

MODE

LODIAYH

SET

FADE NORMAL REMOTE DEMO OFF

ROAMLN

TRDHAYIB

3 Agire sul tasto DISPLAY per spegnere lo

schermo del menù.

Uso della modalità di dissolvenza

1 In modalità di attesa della registrazione,

agire opportunamente sul tasto FADE.

• Compare l’indicazione della modalità di dissolvenza selezionata. (in di caso di selezione della modalità normale, sullo schermo è presente la voce “FADE”).

Indicazione della modalità di dissolvenza

HAPPY BIRTHDAY!HAPPY BIRTHDAY!

PIC EFF

B I RTHDAY

GAMA EFF

REW

2 Agire sul tasto REC START/STOP per

iniziare la registrazione.

•L’immagine ed il sonoro entrano progressivamente in scena in base alla modalità di dissolvenza selezionata.

HAPPY BIRTHDAY!HAPP Y BI RTHD AY!

FADEFADE

P I C

PIC

EFF

GAMA

EFF

3 Agire sul tasto REC START/STOP nel

punto in cui si vuole interrompere la registrazione.

• L’immagine ed il suono scompaiono poco alla volta progressivamente dallo schermo, che diventa completamente bianco. Dopodiché la VIEWCAM ritorna alla modalità di attesa della registrazione.

Ripasso rapido

La funzione di ripasso rapido consente di verificare il contenuto degli ultimi 5 secondi di ripresa effettuati per controllare che la registrazione abbia avuto luogo come desiderato, e senza bisogno di passare alla modalità di riproduzione.

1 In modalità di attesa della registrazione,

agire opportunamente sul tasto MENU sino a visualizzare la pagina

PIC EFF

2 Agire sul tasto QK. REW ( ).

REWQKREW

OUTFADE OUTFADE

• Il nastro si riavvolge sino ad un punto 5 secondi prima del punto in cui si trova il nastro al momento, e la riproduzione ha inizio immediatamente.

REW

PIC EFF

Dopo i 5 secondi di riproduzione la VIEWCAM passa alla modalità di attesa della registrazione.

GAMA EFF

REW

Funzioni utili

P I C

PIC

EFF

GAMA

EFF

Disattivazione della modalità di dissolvenza

Agire sul tasto FADE.

Uso della sola dissolvenza in uscita

1 Nel corso della registrazione, agire sul

tasto FADE.

2 Nel punto in cui si vuole interrompere

la registrazione agire sul tasto REC START/STOP.

REWQKREW

Funzioni utili

Compensazione della luminosità gamma

Se il soggetto è illuminato da dietro (controluce) l’immagine che ne risulta è molto scura se ripresa in modo normale. La funzione di compensazione della luminosità gamma migliora l’immagine aumentando la luminosità del soggetto e lasciando invariate le parti più luminose dell’immagine.

1 Agire opportunamente sul tasto MENU

sino a visualizzare la pagina modalità di registrazione).

(in

2 Premere una volta il tasto GAMA EFF.

(A).

• Appare “GAMMA”, indicando che è attivata la compensazione della luminosità gamma.

GAMA EFF.

GAMA

PI C

PIC

EFF

GAMA

EFF

REW

Per ottenere un’immagine più luminosa

Premere di nuovo il tasto GAMA EFF. (A).

• Appare l’indicatore .

GAMA EFF.

PI C

PIC

EFF

GAMMAGAMMA

GAMA

EFF

REW

Nota:

• Quando è visualizzato l’indicatore , lo sfondo diventa leggermente più luminoso.

Per disattivare la compensazione della luminosità gamma

Premere il tasto GAMA EFF. fino a che “GAMMA” scompare.

Funzioni utili

PI C

PIC

EFF

Nota:

• La funzione di compensazione luminosità gamma può essere usata anche durante la riproduzione. Vedere pagina 49, “Riproduzione gamma”.

GAMMAGAMMA

GAMA

EFF

REW

Aumento del guadagno (occhio di gatto)

Se si stanno effettuando delle riprese in semioscurità, o in un ambiente scarsamente illuminato, sullo schermo della VIEWCAM compare l’indicazione “LIGHT”. Utilizzando la funzione di guadagno si riesce a registrare una immagine più luminosa.

1 Agire opportunamente sul tasto MENU

sino a visualizzare la pagina modalità di registrazione).

(in

2 Premere una volta il tasto GAMA EFF.

(A).

• Appare “GAMMA”, indicando che la funzione di guadagno è attivata.

GAMA EFF.

L I GHTL IGHT

PI C

PIC

EFF

L I GHTL IGHT

GAMMAGAMMA

GAMA

EFF

REW

Disattivazione della funzione di guadagno

Premere il tasto GAMA EFF. fino a che “GAMMA” scompare.

Note:

• La modalità di aumento del guadagno viene disattivata e l’indicatore scompare automaticamente se si porta la VIEWCAM in un luogo luminoso.

• Alcuni disturbi di immagine appaiono nella modalità di aumento del guadagno. I disturbi di immagine aumentano quando è visualizzato l’indicatore .

Funzioni utili

GAMA

PI C

PIC

EFF

GAMA

EFF

REW

Per ottenere un’immagine più luminosa

Premere di nuovo il tasto GAMA EFF. (A).

• Appare l’indicatore .

GAMA EFF.

PI C

PIC

EFF

GAMMAGAMMA

GAMA

EFF

REW

Funzioni utili

Riprese a schermo allargato (16:9)

La funzione di riprese a schermo allargato consente di riprendere la scene in modo che diano l’impressione di venire proiettate sul grande schermo panoramico di un cinematografo. In questa modalità, le parti superiore ed inferiore dell’immagine sono coperte da una banda nera e l’effetto prodotto è quello dello schermo in proporzioni 16:9.

1 Agire opportunamente sul tasto MENU

sino a visualizzare la pagina (in modalità di registrazione).

TLE

2 Agire sul tasto 16:9 (B).

• Il monitor visualizza ora l’immagine con le parti superiore ed inferiore coperte.

TURN

16 9

SCENE

FADE16: 9

3 Per spegnere le indicazioni dei tasti

operativi agire sul tasto DISPLAY.

Riprese a

schermo allargatoRiprese normali

Riprese a distanza ravvicinata (macroriprese)

La VIEWCAM consente di effettuare riprese a distanza assai ravvicinata di piccoli oggetti quali fiori o insetti, e permette anche l’inquadratura di titoli per le proprie registrazioni. Per la ripresa di una immagine ingrandita di un soggetto che si trova ad una distanza inferiore a 1,5 m della VIEWCAM, evitare l’uso dello zoom in avvicinamento. Zoomare invece completamente in allontanamento sino a fine corsa, spostando il comando dello zoom sul lato W, e portare poi la VIEWCAM più vicina al soggetto sino a quando si ottiene l’angolazione visuale desiderata. Quando l’obiettivo raggiunge la massima posizione di apertura di grandangolo, la VIEWCAM si mette automaticamente a fuoco sul soggetto.

Comando dello zoom elettricoTreppiede

Funzioni utili

Ritorno all’immagine normale

Al precedente punto 1, agire sul tasto 16:9.

Nota:

• La funzione di riprese a schermo allargato può

essere utilizzata solamente con la VIEWCAM in modalità di registrazione.

Note:

• Per le macroriprese, controllare che il soggetto sia sufficientemente illuminato.

• Per evitare tremolii dell’immagine, durante le macroriprese si consiglia di far uso di un treppiede.

Distacco del paraluce dell’obiettivo

Il paraluce dell’obiettivo può essere tolto (qualora si voglia, ad esempio, procedere alla pulizia dell’obiettivo) ruotandolo in senso antiorario (Q) e tirandolo poi dolcemente (W).

Predisposizione della VIEWCAM in modalità completamente automatica

Questa VIEWCAM è dotata delle funzioni di messa a fuoco automatica, bilanciamento del bianco automatico e esposizione automatica. Per registrazioni facili e di alta qualità riprendere i soggetti in modalità completamente automatica.

Se l’indicazione “AUTO” non viene visualizzata anche premendo il tasto DISPLAY, eseguire la procedura descritta qui di seguito per predisporre la VIEWCAM in modalità completamente automatica.

1 In modalità di attesa della registrazione,

agire opportunamente sul tasto MENU sino a visualizzare la pagina . Se, al disopra del tasto D non è visualizzata l’indicazione “PIC. EFF.”, agire su quello stesso tasto sino a quando la voce “PIC. EFF.” compare.

B/W EFF

GAMA

PIC EFF

EFF

REW

2 Agire opportunamente sul tasto MENU

sino a visualizzare la pagina . Se la voce “MAN’L FOCUS” è visualizzata, agire sul tasto D per modificare la funzione in quella di messa a fuoco automatica “FOCUS”.

4 Se la voce “EXPOSURE” è visualizzata in

giallo, premere prima il tasto EXPOSURE ( ) per passare allo schermo di predisposizione del diaframma, e agire poi sul tasto AUTO (B).

• Lo schermo di predisposizione

dell’esposizione si spegne, e la voce “EXPOSURE” ritorna al colore blu.

EXPO SURE

AUTO

EXPOSURE

EXI TAUTO

Blu

WHI TE EXPO

SUREFOCUS

BAL.

5 Agire opportunamente sul tasto MENU

sino a visualizzare la pagina . Se, al disopra del tasto A non è visualizzata l’indicazione “SCENE MENU”, agire su quello stesso tasto sino a quando la voce compare.

SPORT

Funzioni utili

MAN’ L

FOCUS

WHI TE EXPO

SUREFOCUS

BAL.

3 Se la voce “WHITE BAL.” è visualizzata in

giallo, agire sul tasto WHITE BAL. (A).

• La voce “WHITE BAL.” ritorna al colore blu.

WH I T E

BAL.

Blu

WHI TE EXPO

SUREFOCUS

BAL.

TLE

TURN

6 Agire sul tasto DISPLAY.

• Le indicazioni dei tasti operativi scompaiono, e sullo schermo compare la voce “AUTO”.

Indicazione di modalità

completamente automatica

16 9

SCENE

AUTO

Funzioni utili

Autoripresa

Il monitor a cristalli liquidi può essere ruotato di 180° in senso verticale, in modo che lo schermo venga a trovarsi rivolto in direzione del soggetto. Questa caratteristica consente all’operatore di riprendere anche se stesso, controllando contemporaneamente la scena sullo schermo del monitor.

L’operatore può così procedere ad effettuare delle riprese di se stesso, da solo, o in gruppo con familiari ed amici.

Autoripresa normale

1 Portare l’interruttore di attivazione sulla

posizione CAMERA.

2 Ruotare la sezione del monitor della

VIEWCAM di 180° in senso verticale.

• Durante la ripresa lo schermo visualizza l’immagine del soggetto specularmente in senso verticale, mentre le indicazioni per il

Funzioni utili

funzionamento in modalità di autoripresa compaiono sulla parte superiore del monitor.

3 Premere il comando

dello zoom elettrico per regolare l’angolo di visuale desiderato.

4 Agire sul tasto REC START (B) per

iniziare la registrazione.

MES

SAGE START

Per interrompere la registrazione agire sul tasto REC STOP (B).

Avvertenze:

• Non ruotare lo schermo alla posizione di autoripresa durante la registrazione o la riproduzione.

• Per le registrazioni in modalità di autoripresa ricordarsi di ruotare il monitor e NON l’obiettivo. Se si tiene la VIEWCAM alla rovescia con l’obiettivo sul lato inferiore, il soggetto viene ripreso alla rovescia.

Altre informazioni sulle autoriprese

• L’immagine sullo schermo risulta automaticamente invertita quando la rotazione del monitor è compresa fra 135° e 200°. Riportando il monitor nella sua posizione normale anche l’immagine ritorna normale.

• In modalità di autoripresa, tutte le normali indicazioni di avvertimento del monitor vengono sostituite dall’indicazione del monitor. Per verificare il significato del messaggio di avvertimento riportare il monitor nella sua posizione normale.

• Nel corso delle autoriprese non è possibile registrare facendo uso delle modalità manuali, modificare le regolazioni dell’immagine, visualizzare i menu, registrare la data e l’ora, o usare la funzione di ritorno rapido e alcune altre funzioni.

• La riproduzione può essere effettuata anche con il monitor in posizione per le autoriprese. Portare semplicemente l’interruttore di attivazione su VCR. I vari tasti operativi conservano le proprie funzioni come nel caso della riproduzione normale, anche se le relative indicazioni non vengono visualizzate. (Per esempio, il tasto J funziona ancora come tasto di riproduzione.)

lampeggiante al centro

REC

MES

SAGE START

REC

Registrazione di messaggi durante le autoriprese

In modalità di autoripresa, si può procedere alla registrazione di brevi messaggi indirizzati specificatamente a qualcuno. Questa caratteristica è molto comoda soprattutto per la realizzazione di video-lettere.

• Eseguire le operazioni descritte ai punti 1 a 3 del paragrafo “Autoripresa normale”, pagina 35, ed eseguire poi le seguenti procedure.

Tasto EXTEND

Tasto REC START e

Tasto MESSAGE

REC STOP

1 Agire sul tasto MESSAGE ( ) sino a

visualizzare lo schermo per la registrazione di messaggi per le autoriprese.

MES

SAGE

SAGE START

PRESS

REC START FOR

LE AVING YOUR MESSAGE.

REC

3 Quando rimangono solo più 5 secondi

prima della fine del tempo per il messaggio, la voce “EXTEND” (“prolungare”) si mette a lampeggiare.

• Se si vuole prolungare il tempo di registrazione, agire sul tasto EXTEND (A) entro 5 secondi. Il tempo di registrazione viene prolungato di altri 10 secondi.

MES

SAGE

TEND

Al termine della registrazione lo schermo si dissolve, e la VIEWCAM ritorna alla modalità di attesa della registrazione.

Disattivazione dello schermo per i messaggi per le autoriprese

Agire sul tasto MESSAGE in modalità di attesa di registrazione.

Nota:

• Se si vuole arrestare la registrazione prima del suo arresto automatico, agire sul tasto REC STOP (B).

REC STOP

Funzioni utili

2 Agire sul tasto REC START (B) per

iniziare la registrazione. Registrare il proprio messaggio stando esattamente davanti all’obiettivo.

• Il tempo di registrazione è prestabilito in 20 secondi.

• La barra presente sullo schermo indica il tempo rimanente ancora disponibile per la registrazione.

MES

SAGE

PLEASE START SPEAK I NG.

REC START

REC STOP

Funzioni utili

Contanastro

Il contanastro visualizza il tempo trascorso dall’inizio della registrazione o della riproduzione, in ore, minuti e secondi. Il

contanastro continua il conteggio anche quando non è visualizzato sul monitor. Il contanastro può essere attivato e utilizzato in entrambe le modalità, di registrazione e di riproduzione.

Uso del contanastro

Modalità di riproduzione

1 Agire opportunamente sul tasto MENU

sino a visualizzare la pagina

COU

GAMA

NTER

EFF.

2 Agire sul tasto COUNTER (D) per

visualizzare il contanastro.

COU

NTER

Contanastro

COU

MEM

NTER

ORY

GAMA EFF.

3 Agire opportunamente sul tasto MENU

sino a visualizzare la pagina avviare poi la riproduzione.

Funzioni utili

• Il tempo di riproduzione può essere verificato per mezzo del contanastro.

01120

SET

, ed

Modalità di registrazione

1 Agire opportunamente sul tasto MENU

sino a visualizzare la pagina

2 Agire sul tasto COUNTER (B) per

visualizzare il contanastro.

3 Agire sul tasto REC START/STOP per

iniziare la registrazione.

• Il tempo di registrazione può essere verificato per mezzo del contanastro.

Note:

• La lettura del contanastro può differire leggermente dall’effettivo tempo trascorso. Ciò diviene particolarmente evidente se il nastro è stato fatto avanzare e riavvolto molte volte. In

SE ARCH

questi casi la differenza può essere anche di

qualche secondo.

• Interrompendo l’alimentazione la funzione del contanastro viene disattivata.

Disattivazione della funzione del contanastro

Al precedente punto 1, agire sul tasto COUNTER.

Azzeramento del contanastro

Nel corso della riproduzione o della

registrazione, eseguire le operazioni dei precedenti punti 1 e 2, e agire poi sul tasto RESET al punto in cui si vuole riportare la lettura del contanastro a zero. Il contanastro indicherà “0:00.00”.

Modalità di riproduzione

SE T

REW PLAY STOP STI LLFF

01124

GAMA EFF.

COU NTER

00000

MEM

ORY

SET

ARCH

Uso della memoria del contanastro

La funzione di memoria del contanastro è molto utile per ritornare all’inizio di una certa scena desiderata. La posizione nella quale il contanastro viene azzerato (riportandolo alla lettura 0:00.00) viene memorizzata dall’apparecchio per facilitarne l’individuazione in tempi successivi.

5 Agire sul tasto REW (C).

• Il nastro si riavvolge e si arresta automaticamente non appena il contanastro raggiunge la lettura 0:00.00.

Modalità di riproduzione

1 Durante la riproduzione, agire

opportunamente sul tasto MENU sino a visualizzare la pagina .

GAMA EFF.

COU NTER

MEM

ORY

01800

SET

SE ARCH

• Se la voce “MEMORY” non è presente, agire sul tasto COUNTER.

2 Agire sul tasto MEMORY per portare il

contanastro in modalità di memoria del contanastro.

• Alla sinistra delle cifre di conteggio del contanastro compare l’indicazione “M”.

MEM

ORY

Indicazione di memoria

GAMA

EFF.

COU NTER

MEM

ORY

SET

0M1831

ARCH

3 All’inizio della scena alla quale si pensa di

voler successivamente ritornare, agire sul tasto RESET per riportare la lettura del contanastro a zero.

SE T

REW PLAY STOP STI LLFF

Note:

• Alla stessa maniera si può anche utilizzare il tasto FF (B).

• Il nastro può arrestarsi leggermente prima o leggermente dopo il punto in cui si era riazzerato il contanastro alla posizione “M 0:00.00”.

6 Agire sul tasto PLAY (D) per avviare la

visione della scena desiderata.

Modalità di registrazione

1 Durante la registrazione, agire

opportunamente sul tasto MENU sino a

visualizzare la pagina .

• Se la voce “MEMORY” non è presente, agire sul tasto COUNTER.

2 Ripetere le operazioni dei precedenti punti

da 2 a 3.

3 Quando si è pronti a terminare la

registrazione, agire sul tasto REC START/ STOP.

0M1124

0M0000

Funzioni utili

GAMA

EFF.

COU NTER

MEM

ORY

SET

0M0000

4 Agire opportunamente sul tasto MENU

sino a visualizzare la pagina . Quando si è pronti a terminare la riproduzione, agire sul tasto STOP (A).

4 Portare l’interruttore di attivazione sulla

ARCH

posizione VCR, ed eseguire poi le operazioni dei precedenti punti 5 e 6.

Cancellazione della modalità di memoria del contanastro

Eseguire l’operazione del precedente punto 1 e agire sul tasto MEMORY. L’indicazione “M” scompare dallo schermo.

Nota:

• Questa caratteristica non è operativa nel corso della ricerca video.

Funzioni utili

Ricerca di scene registrate

La funzione di ricerca programmata delle scene consente la ricerca e la riproduzione automatica dell’inizio di un certo numero di scene precedentemente registrate. Possono essere ricercate ed individuate sino a 10 diverse scene presenti sullo stesso nastro.

Nota:

• Questa caratteristica non è operativa se non sono state effettuate registrazioni o riprese dopo l’inserimento di questa cassetta, o se la cassetta è stata tolta dopo averla utilizzata per le riprese, o, ancora, in caso di interruzioni di alimentazione.

1 Agire opportunamente sul tasto MENU

sino a visualizzare la pagina (in modalità di riproduzione).

COU

GAMA

NTER

EFF.

2 Agire sul tasto SEARCH ( ).

• L’indicazione “PROG. SEARCH” visualizzati, e una delle indicazioni “REW” e “FF”, o entrambe, si mettono a lampeggiare.

ARCH

PROG. SE ARCH

REW FF

• Per cancellare la funzione premere di

Funzioni utili

nuovo il tasto SEARCH.

3 Agire sul tasto REW (C) (o FF [B]).

• Il nastro si riavvolge (o avanza rapidamente) sino all’inizio della scena immediatamente precedente (o seguente) la posizione del nastro al momento. Individuato l’inizio della scena, l’apparecchio ne inizia immediatamente la riproduzione.

REW

PROG. SE ARCH

REW

4 Per continuare la ricerca agire sui tasti

REW (o FF) mentre l’indicazione “REW” (o “FF”) rimane ancora visualizzata sullo

SE ARCH

schermo.

Note:

• Questa funzione può essere utilizzata sia a nastro fermo, sia a nastro in corso di riproduzione.

• Questa funzione consente di individuare l’inizio di ogni scena precedente o seguente la posizione del nastro al momento. Non è possibile saltare una scena.

• La funzione non è in grado di individuare registrazioni di durata inferiore a 10 secondi.

• Ai precedenti punti 2 e 4, se il nastro si trova ad un punto successivo all’ultima scena registrata (o precedente la prima scena presente sul nastro), l’indicazione FF (o REW) non compare.

ARCH

Esempio: Caso di un nastro contenente cinque diverse registrazioni.

Visualizzazione dello

schermo

Posizione corrente

PROG. SEARCH PROG. SEARCH PROG. SEARCH

ARCH

del nastro

Videonastro

Inizi delle scene

Scena registrata per prima

Da questa posizione: Agire sul tasto REW (C) per riavvolgere il nastro sino alla posizione E, da dove la riproduzione ha inizio. Agire sul tasto FF (B) per far avanzare rapidamente il nastro sino alla posizione R, da dove la riproduzione ha inizio.

REWREW FF FFFF REW

ARCH

Scena registrata per ultima

SE ARCH

Uso del telecomando (Non in dotazione)

Il telecomando (RRMCG0085TASA) non è in dotazione a questa VIEWCAM. Per acquistarlo, rivolgersi al più vicino centro di assistenza tecnica o al rivenditore di fiducia.

Inserimento delle pile nel telecomando

Funzionamento del telecomando

Puntare il telecomando verso il sensore della VIEWCAM, ed agire sui tasti necessari a far funzionare la videocamera come desiderato.

Sensore del

telecomando

1 Aprire il coperchio del comparto pile. 2 Inserire le due pile AA (R6 o UM/SUM3),

da scegliere fra quelle disponibili in commercio, collocandole con i poli orientati come indicato.

1 2

3 Rimettere il coperchio.

Avvertenza:

• Non usare pile vecchie e nuove insieme o pile di marche diverse insieme.

Attivazione del modo di comando a distanza

1 Agire opportunamente sul tasto MENU

sino a visualizzare la pagina (in modalità di riproduzione).

2 Agire sui tasti D o C (Q) sino a

selezionare la voce “REMOTE”, e premere poi il tasto SET (B, W) per passare alla posizione “ON”.

SET

ED I T

REMOTE

SET

OFF ON

PIC TURE

3 Agire sul tasto DISPLAY per spegnere lo

schermo del menù.

5 m

Gamma utile (approssimativa) per l’uso del telecomando

Tasto di riavvolgimento (REW) e di ricerca a ritroso

Tasto di avvio ed arresto della registrazione (REC START/STOP)

Tasti di regolazione del volume (VOLUME)

Tasto della pausa e del fermo immagine (PAUSE/STILL)

Note:

• Fare attenzione ad evitare che la diretta luce del sole o la luce proveniente da una forte sorgente luminosa possano battere sul sensore della VIEWCAM, perché in questo caso il telecomando potrebbe non funzionare correttamente.

• Verificare che non vi siano ostacoli sul cammino del fascio dei raggi infrarossi fra il telecomando ed il sensore della VIEWCAM.

Il telecomando non può essere utilizzato per

•

spostare il cursore, e selezionare o predisporre le funzioni visualizzate sul monitor.

• Se le batterie risultano esaurite e il telecomando

non funziona, provvedere a sostituirle con altre batterie del tipo AA (o R6, o UM/SUM-3).

• Si può anche attivare la modalità del telecomando alla pagina registrazione.

(MENU 1), in modalità di

Tasti di comando dello zoom elettrico (T=teleobiettivo, W=grandangolare)

Tasto di avanzamento veloce (FF) e di ricerca in avanti

Tasto di riproduzione (PLAY)

Tasto di arresto (STOP)

Funzioni utili

Funzioni avanzate

Effetti immagine digitali

Questi effetti immagine digitali permettono di registrare il soggetto con effetti più drammatici.

Tipo di effetti immagine digitali

B/W EFF.: L’immagine viene registrata in

bianco e nero.

SEPA EFF.: L’immagine viene registrata in

color seppia simile a quello di una vecchia foto.

SOLARI: Il contrasto sul soggetto viene

aumentato, creando un’immagine artistica unica.

NEGA EFF.: I bianchi e neri dell’immagine

sono invertiti i colori dell’immagine sono invertiti.

1 In modalità di attesa della registrazione,

agire opportunamente sul tasto MENU sino a visualizzare la pagina

PIC EFF

GAMA EFF

REW

2 Agire sul tasto D per selezionare

l’effetto immagine desiderato.

• A ciascuna pressione del tasto D, l’effetto immagine cambia come indicato sotto.

PIC

EFF

Per disattivare l’effetto immagine digitale

Selezionare “PIC. EFF.” al punto 2 sopra.

Nota:

• L’effetto immagine digitale viene disattivato se l’alimentazione viene interrotta.

PIC EFF

NEGA EFF

B/W EFF

EFF

Funzioni avanzate

3 Per spegnere le indicazioni dei tasti

operativi agire sul tasto DISPLAY.

LAR I

GAMA EFF

SEPAPIC EFF

REW

Menù per riprese in condizioni specifiche (AE = esposizione automatica programmata)

Per ottenere i migliori possibili risultati in certe particolari situazioni di ripresa si può far uso di questa modalità offerta dalla VIEWCAM. Sarà sufficiente selezionare una delle quattro situazioni predesignate indicate qui di seguito. La VIEWCAM provvederà automaticamente a regolare l’esposizione, il bilanciamento del bianco e la velocità dell’otturatore per ottenere la miglior possibile qualità di immagine per la situazione selezionata.

Genere di scene a predisposizione fissa

SPORT (attività sportive): Ripresa di soggetti

in movimento molto rapido.

SUNLIGHT (luce del sole): Riprese con sfondi

molto luminosi.

DUSK (luce soffusa): Fedeli riprese del rosso

del sole al tramonto, e delle condizioni di luce circostanti.

PARTY (gruppi): Riprese con illuminazione a

riflettorí, o a candele.

1 In modalità di attesa della registrazione,

agire opportunamente sul tasto MENU sino a visualizzare la pagina

Disattivazione della funzione a condizioni prefissate

Selezionare “SCENE MENU” al punto 2 sopra.

Note:

• La modalità di ripresa a condizioni prefissate prescelta rimane attivata anche spegnendo le indicazioni dello schermo.

• Se è stata prescelta la modalità “SPORT”,

l’effettuazione di riprese con illuminazione da luci fluorescenti, lampade al mercurio o lampade al sodio, può causare deviazioni nei colori o fluttuazioni nella luminosità delle immagini.

• In caso di selezione della modalità “DUSK”,

l’immagine può risultare insoddisfacente se l’illuminazione è molto scarsa.

• Si consiglia di selezionare “SCENE MENU” per

registrare party all’aperto.

• In caso di interruzione dell’alimentazione la

funzione di ripresa in condizioni specifiche si disattiva automaticamente.

TLE

TURN

16 9

2 Agire sul tastoAper selezionare la

predisposizione di scena che meglio si adatta alla situazione della ripresa.

• A ciascuna pressione del tasto A, l’impostazione di scena cambia come indicato sotto.

SCENE

TLE

TURN

16 9

SCENE

OPTRS

TRYAPKSUD

SCENE

SUN LIGHT

Funzioni avanzate

Sovrapposizione di titoli

La funzione dei titoli può essere utilizzata per sovrapporre dei titoli alle scene che si stanno riprendendo. L’apparecchio contiene già otto titoli predisposti per la comodità dell’utente.

1 In modalità di attesa della registrazione,

agire opportunamente sul tasto MENU sino a visualizzare la pagina

TLE

TURN

SCENE

16 9

2 Agire sul tasto TITLE (C) per

visualizzare lo schermo di selezione dei titoli predisposti.

TLE

TI T LE SUPERST AR!

HAPPY B I RTHDAY ! HAPPY HOL I DAYS !

WEDDI NG DAY

CONGRAT U LAT I ONS NEW BAB Y OUR VACAT I ON THE E ND

EXI TSET

SET

3 Agire sui tasti D o C (Q) per

selezionare il titolo desiderato e premere poi il tasto SET (B, W), per sovrapporlo all’immagine.

TI T LE SUPERST AR!

SET

NEW BAB YNEW B ABY

TLE

TURN

Note:

• Se si vuole chiudere lo schermo di selezione dei titoli senza selezionare alcun titolo, premere il tasto EXIT (K) invece del tasto SET.

• Se si desidera cancellare dallo schermo il titolo, agire sul tasto TITLE.

4 Per dare inizio alla registrazione con il

titolo agire sul tasto REC START/STOP.

• Il titolo rimane visualizzato, e viene registrato per i primi 10 secondi dall’inizio della ripresa.

HAPPY B I RTHDAY ! HAPPY HOL I DAYS ! WEDDI NG DAY CONGRAT U LAT I ONS NEW BAB Y OUR VACAT I ON THE E ND

EXI TSET

SCENE

16 9

SET

Funzioni avanzate

NEW BAB YNEW B ABY

TLE

TURN

16 9

SCENE

Nota:

• Sin tanto che sullo schermo rimane visualizzato il titolo, la data e l’ora non possono venire né visualizzate né registrate.

Modifica dei titoli predisposti

Si possono costruire dei titoli di propria scelta modificando opportunamente quelli preesistenti. Il massimo numero di caratteri utilizzabili per un titolo è di 15.

Esempio: Modifica del titolo “WEDDING DAY”

(“Giorno di matrimonio”) in “IN HAWAII” (“Alle Hawaii”).

1 Premere il tasto MENU fino a che

appare TITLE (C) per visualizzare la schermata di selezione titolo.

, quindi premere il tasto

TLE

TI T LE SUPERST AR!

HAPPY B I RTHDAY ! HAPPY HOL I DAYS !

WEDDI NG DAY

CONGRAT U LAT I ONS NEW BAB Y OUR VACAT I ON

THE E ND

EXI TSET

SET

4 Agire sui tasti E o F (Q) per

selezionare il carattere desiderato (o l’indicazione “ premere poi il tasto SELECT (K, W).

•Il carattere selezionato appare in cima allo schermo e il cursore si sposta automaticamente a destra.

Nota: In caso di inserimento di un carattere non desiderato, agire sul tasto di ritorno

per tornare su quel carattere, cancellandolo, e ripetere poi l’operazione del punto 4.

” per “spazio”), e

SE LECT

SET

2 Agire sui tasti D o C per selezionare il

titolo che si desidera modificare.

TI T LE SUPERST AR!

HAPPY B I RTHDAY ! HAPPY HOL I DAYS ! WEDDI NG DAY CONGRAT U LAT I ONS NEW BAB Y OUR VACAT I ON

THE E ND

EXI TSET

Nota: Se si desidera eliminare la schermata di selezione titolo, premere il tasto EXIT (K).

3 Premere il tasto RESET ( ) per

visualizzare la schermata di inserimento titolo.

SET

LECT

SET

5 Ripetere il punto 4 fino a completare il

titolo, quindi premere il tasto SET ( nuovo titolo viene visualizzato sulla schermata di selezione titolo.

SET

Nota: Per modificare un altro titolo, ripetere le operazioni dei punti da 2 a 5.

6 Se si vuole registrare immediatamente il

titolo appena prodotto, premere il tasto SET (B). Se invece si pensa di voler utilizzare questo titolo in tempi successivi, agire prima sul tasto EXIT (K) per tornare al normale schermo

). Il

Funzioni avanzate

Messa a fuoco automatica o manuale

Messa a fuoco automatica

La funzione di messa a fuoco automatica consente all’apparecchio di mettersi a fuoco automaticamente sulla maggior parte dei soggetti. In modalità automatica la VIEWCAM si mette a fuoco automaticamente su qualunque cosa si trovi al centro della scena ripresa. Tenere quindi sempre il soggetto al centro della scena.

Note:

• Se non vi è alcun soggetto specifico al centro dello schermo, l’area di messa a fuoco si espande sino a comprendervi il soggetto più vicino al centro.

• Se non vi è alcun soggetto visualizzato nello schermo, la VIEWCAM si porta progressivamente ed automaticamente in posizione di grandangolare, sino a quando riesce ad inquadrarne uno.

Messa a fuoco manuale

La messa a fuoco automatica potrebbe non essere in grado di mettere ben a fuoco i soggetti del tipo di quelli descritti nella tabella seguente. In tali casi, disporre la VIEWCAM in modalità di messa a fuoco manuale e provvedere di conseguenza.

Il soggetto è troppo scuro.

Mancanza di contrasto. Es.:

riprese su campi da sci.

1 In modalità di attesa della registrazione,

agire opportunamente sul tasto MENU sino a visualizzare la pagina

WHIT E EXPO

SUREFOCUS

BAL.

2 Agire sul tasto FOCUS (D) per portare

la VIEWCAM in modalità di messa a fuoco manuale (“MAN’L FOCUS”).

FOCUS

MAN’ L

WHI TE EXPO

BAL.

SUREFOCUS

3 Premere il comando dello zoom elettrico

per inquadrare il soggetto nel modo desiderato.

4 Agire opportunamente sui tasti F (C) e

N (B) per mettersi a fuoco sul soggetto.

MAN’ L

WHI TE EXPO

BAL.

SUREFOCUS

Soggetto in movimento rapido. Lo sfondo è troppo luminoso.

Soggetto con righe orizzontali.

Il soggetto viene ripreso attraverso

una vetrata sporca o bagnata.

Funzioni avanzate

La luce si riflette sul soggetto.

Il soggetto ha dei disegni molto dettagliati, in forme

ripetute.

Nella stessa scena si sovrappongono

due soggetti a distanze diverse.

Nel centro della scena compaiono

contemporaneamente diversi

soggetti a distanze diverse.

Disattivazione della modalità di messa a fuoco manuale

Per riportare la VIEWCAM in modalità di messa a fuoco automatica (“FOCUS”) eseguire le operazioni del precedente punto 1, e agire poi sul tasto D.

Note:

• La VIEWCAM potrebbe non essere in grado di mettersi a fuoco accuratamente su soggetti che si trovano a distanze inferiori a 1,5 metri. In tal caso portare lo zoom in posizione di massima apertura di grandangolare, e provare di nuovo a mettersi a fuoco.

• Se il vetro dell’obiettivo è sporco o appannato, la VIEWCAM può non riuscire ad ottenere una corretta messa a fuoco.

• Se l’alimentazione all’apparecchio si interrompe la modalità di messa a fuoco manuale viene disattivata.

Bloccaggio del bilanciamento del bianco

Il colore del soggetto sullo schermo tende ad apparire diverso a seconda delle condizioni di illuminazione. La VIEWCAM è stata predisposta sulla modalità di bilanciamento automatico del bianco, che provvede automaticamente a regolare la gradazione dei colori dell’immagine per le condizioni di illuminazione del momento.

La funzione di bilanciamento automatico del bianco può non funzionare correttamente con i soggetti dei tipi seguenti. In tali casi fare uso della funzione di bilanciamento del bianco manuale.

• Soggetti con un colore dominante, o soggetti su sfondo di un solo colore dominante.

• Soggetti illuminati da forti sorgenti luminose, quali riflettori, o simili.

• Soggetti sotto sorgenti luminose tendenti al rosso, come nel caso di tramonti, o simili.

• Immagini ravvicinate di soggetti molto piccoli.

1 In modalità di attesa della registrazione,

agire opportunamente sul tasto MENU sino a visualizzare la pagina

WHIT E EXPO

SUREFOCUS

BAL.

2 Puntare l’obiettivo su un oggetto bianco.

• Regolare la distanza dell’oggetto in modo che il bianco riempia completamente lo schermo.

Foglio o panno bianco

3 Agire sul tasto WHITE BAL. (A).

• La voce “WHITE BAL.” passa dal blu al giallo e si mette a lampeggiare.

WH I TE

BAL.

WHI TE EXPO

SUREFOCUS

BAL.

• Al termine della procedura di bloccaggio la voce “WHITE BAL.” smette di lampeggiare.

4 Puntare l’obiettivo sul soggetto

desiderato e premere il tasto REC START/STOP per avviare la registrazione.

Disattivazione della funzione di bloccaggio del bilanciamento del bianco

Agire sul tasto WHITE BAL. La voce “WHITE BAL.” ritorna al colore blu.

Note:

• Se la sorgente luminosa cambia, o se si passa dall’interno all’esterno, o viceversa, mentre si stanno effettuando riprese con il bilanciamento del bianco bloccato, il bilanciamento stesso può subire delle deviazioni. Se del caso, procedere di nuovo alla regolazione del bilanciamento del bianco.

• Anche a bilanciamento del bianco bloccato, si possono produrre delle leggere deviazioni a seguito di minime variazioni nell’illuminazione, o in relazione al tipo di soggetto ripreso.

• Al precedente punto 3, non far muovere la VIEWCAM mentre la voce “WHITE BAL.” lampeggia.

• Se, al precedente punto 3, la voce “WHITE BAL.” non smette di lampeggiare, agire sul tasto WHITE BAL. per disattivare la procedura di bloccaggio, e ripetere di nuovo le operazioni del punto 3.

•

Il blocco del bilanciamento del bianco viene disattivato se l’alimentazione viene interrotta.

•

Il blocco del bilanciamento del bianco viene disattivato se in seguito si seleziona un’impostazione di scena.

Funzioni avanzate

Esposizione manuale

La VIEWCAM è predisposta nel modo di esposizione automatica, che provvede alla selezione dell’apertura ottimale dell’obiettivo per una certa scena. Nel caso in cui vi sia un eccessivo contrasto di luminosità fra il soggetto e lo sfondo, però, potrebbe essere difficile riuscire ad ottenere una immagine nitida e chiara. In questo caso, usare la funzione di esposizione manuale per correggere il livello dell’esposizione.

Lo sfondo è troppo luminoso ed il soggetto è troppo scuro (soggetto in controluce).

• Aumentare il livello dell’esposizione per far passare più luce attraverso l’obiettivo.

Il soggetto è troppo luminoso rispetto allo sfondo.

• Diminuire il livello dell’esposizione per far passare meno luce attraverso l’obiettivo.

1 In modalità di attesa della registrazione,

agire opportunamente sul tasto MENU sino a visualizzare la pagina

3 Premere il tasto D o C per selezionare

il livello di esposizione desiderato.

• La barra indica il livello di esposizione

selezionato.

EXPOSURE

EXI TAUTO

EX POSURE

Meno luce Più luce

4 Premere il tasto EXIT (A) per eliminare

la schermata di impostazione dell’esposizione.

Per disattivare il modo di esposizione manuale

Eseguire le operazioni dei precedenti punti 1 e 2, e premere poi il tasto AUTO (B).

Note:

• Il modo di esposizione manuale viene disattivato se l’alimentazione viene interrotta.

• Il modo di esposizione manuale viene

disattivato se in seguito si seleziona un’impostazione di scena.

2 Premere il tasto EXPOSURE ( ) per

Funzioni avanzate

visualizzare la schermata di impostazione dell’esposizione.

EXPO SURE

EXPOSURE

WHIT E EXPO

SUREFOCUS

BAL.

EXI TAUTO

Regolazioni dell’immagine e della retroilluminazione

Se l’immagine risulta difficile da vedere sullo schermo a causa delle condizioni di illuminazione dell’ambiente, procedere alla regolazione dell’immagine sul monitor. Questa funzione può essere utilizzata sia in modalità di registrazione sia in modalità di riproduzione.

• Le illustrazioni di questa pagina si riferiscono alla modalità di registrazione.

1 Agire sul tasto MENU sino a quando

compaiono le pagine registrazione) o riproduzione).

(in modalità di

PIC

SET

PAGETURE

3 Agire opportunamente sui tasti D o C

per regolare l’immagine o la retroilluminazione ai valori desiderati.

(Automatico)

(Normale)

(Luminosa)

Più scura

Diminuzione

Più luminosa

Aumento

2 Agire sul tasto PICTURE (K) per

visualizzare lo schermo di regolazione. Agire poi sul tasto SELECT (B) sino a quando compare la voce che si desidera regolare.

PIC TURE

BACKLI GHT

AUTO

SE LECT

(Colori)

EXIT

(Più luminosa)(Retroilluminazione)

Tipi di modalità di retroilluminazione

AUTO: La VIEWCAM commuta automaticamente

tra “NORMAL” e “BRIGHT” a seconda della luce ambientale. Questa modalità è disponibile solamente in modalità di registrazione.

NORMAL: Per uso in interni, o in condizioni di

illuminazione moderata.

BRIGHT: Per uso in esterni in condizione di forte

illuminazione, come nel caso di una giornata limpida e luminosa.

4 Agire sul tasto EXIT (K) per disattivare

lo schermo di regolazione.

Note:

• Se si regola la retroilluminazione (“BACKLIGHT”) su “AUTO” nella modalità di registrazione e quindi si dispone la VIEWCAM in modalità di riproduzione, il modo della retroilluminazione cambia automaticamente in “NORMAL”.

• Se si modificano i valori della regolazione del colore, l’immagine che compare sullo schermo differirà alquanto da quella che viene effettivamente registrata. È quindi opportuno evitare di modificare questi valori se non proprio assolutamente indispensabile. La regolazione, comunque, modifica solo l’immagine visualizzata e non quella che viene registrata.

Funzioni avanzate

Riproduzione gamma

La funzione di riproduzione gamma migliora l’immagine aumentando la luminosità del soggetto e lasciando invariate le parti più luminose dell’immagine.

1 Durante la riproduzione, premere

l’interruttore MENU fino a che appare

COU

GAMA

NTER

EFF.

2 Premere il tasto GAMA EFF. (C).

•Appare “GAMMA” e l’immagine diventa più luminosa.

GAMA EFF.

COU

GAMA

COU

GAMA

NTER

EFF.

NTER

EFF.

GAMMAGAMMA

Spegnimento della retroilluminazione dello schermo a cristalli liquidi

Il monitor a cristalli liquidi fa uso di una lampadina fluorescente (vedere pagina 53) per la retroilluminazione dello schermo. Per ridurre il consumo di energia in caso di alimentazione a batteria, la retroilluminazione può essere spenta se considerata non necessaria (p.es. quando si registra una scena fissa).

Premere e tenere premuto il tasto DISPLAY. Nel

giro di 3 secondi sullo schermo del monitor si

ARCH

mette a lampeggiare l’indicazione “LCD LAMP OFF” (“schermo spento”). Tenere premuto il tasto DISPLAY per altri tre secondi e la retroilluminazione si spegne.

ARCH

Tasto DISPLAY

Per riattivare la retroilluminazione, premere di nuovo il tasto DISPLAY, o portare l’interruttore di attivazione sulla posizione OFF e poi di nuovo su CAMERA o VCR.

Interruttore di attivazione

GAMA

COU

EF F.

EFF.

NTER

Per disattivare la riproduzione gamma

Premere di nuovo il tasto GAMA EFF. “GAMMA” scompare.

Funzioni avanzate

Nota:

• Ripetute operazioni di spegnimento ed

ARCH

accensione della retroilluminazione possono causare un notevole consumo di energia della batteria.

Montaggio

Il montaggio video consente di raffinare le proprie produzioni video, tramite l’eliminazione di parti o sequenze non desiderate, o il cambio delle rispettive posizioni di certe scene. La VIEWCAM consente di verificare, sul monitor a cristalli liquidi, il programma che si vuole montare, senza bisogno di procedere a collegamenti vari con un televisore o un monitor esterno.

Collegare semplicemente la VIEWCAM ad un videoregistratore, per mezzo del cavo di collegamento audio e video fornito, come indicato in figura.

Registratore

POWER

Riproduttore

Nota:

• Se il videoregistratore è dotato di un connettore del tipo EuroSCART a 21 poli, usare il connettore QSOCZ0033TAZZ per la conversione delle prese Euro-SCART a 21 poli in prese del tipo RCA.

Connettore Euro-SCART a 21 poli del videoregistratore

VIDEO AUDIO

Video

Giallo: alla presa di ingresso video (VIDEO IN) Bianco: alla presa di ingresso audio sinistra (AUDIO IN, L)

CHANNEL

PAUSE /STILL

PLAY

STOP/ EJECT

REC

TV/VCRSET UP

Cavo audio e video

(in dotazione)

Alla presa di uscita video (VIDEO) (ø2,5)

Alla presa di uscita audio (AUDIO) (ø3,5)

Connettore QSOCZ0033TAZZ di

conversione da prese Euro-SCART

AUDIO

a 21 poli, a prese tipo RCA

(L/MONO)

(R)

Audio sinistro (L)

Taglio di sequenze non desiderate

1 Riprodurre il nastro che si intende montare, e

localizzare l’inizio e la fine della sezione che si desidera eliminare. Prendere nota delle letture del contanastro corrispondenti a queste due posizioni (vedere pagina

37). Riavvolgere poi il nastro sino all’inizio della porzione che si intende conservare.

2 Inserire nel videoregistratore sul quale si intende

effettuare il montaggio, la videocassetta sulla quale si vuole registrare.

3 Portare l’interruttore di attivazione della VIEWCAM

sulla posizione VCR. Premere contemporaneamente il tasto PLAY (D) sulla VIEWCAM e il tasto registrazione sul videoregistratore.

4 Agire sul tasto di pausa e fermo immagine del

videoregistratore per interrompere momentaneamente la registrazione quando il nastro sorgente raggiunge l’inizio della sequenza che si intende tagliare.

5 Premere il tasto di pausa e fermo immagine o il tasto di

registrazione sul videoregistratore per riprendere la registrazione quando il nastro sorgente raggiunge la fine della sequenza da tagliare.

Arresto del montaggio

Premere i tasti di arresto sia della VIEWCAM, sia del videoregistratore.

Note:

• Certi punti di transizione fra le sequenze montate possono risultare leggermente sfasati.

• Le immagini riprodotte su questo camcorder in modalità di ricerca veloce in avanti o all’indietro, o in modalità di fermo immagine, possono risultare leggermente disturbate. Non si tratta di una disfunzione della VIEWCAM.

Predisposizione della modalità di montaggio

La qualità delle immagini scade inevitabilmente nel passaggio (= copia) dalla VIEWCAM ad un altro videoregistratore. Per minimizzare alquanto questa caduta di qualità, predisporre la VIEWCAM nella modalità di montaggio.

1 Portare l’interruttore di attivazione sulla posizione VCR,

ed agire poi sul tasto MENU sino a visualizzare la pagina

Funzioni avanzate

2 Agire sui tasti D o C (Q) sino a selezionare la voce

“EDIT” (“montaggio”), e agire poi opportunamente sul tasto SET (B) (W) per selezionare la posizione “ON”.

Note:

•La modalità EDIT non è operativa mentre la VIEWCAM sta registrando.

•Al termine del montaggio riportare la voce “EDIT” sulla posizione “OFF”.

Informazioni varie

Informazioni utili

Suggerimenti per migliori riprese

•Mantenere sempre il soggetto al centro dello schermo. Se si fa uso della messa a fuoco automatica, tutto ciò che si trova esattamente al centro dello schermo viene mantenuto perfettamente a fuoco.

Posizionare il soggetto

al centro.

•Evitare soggetti in controluce. Per ottenere immagini della miglior qualità possibile, la sorgente luminosa deve trovarsi alle spalle di chi effettua la ripresa. Se lo sfondo è più luminoso del soggetto, quest’ultimo assai spesso finisce per apparire molto scuro. Se si deve registrare con tali condizioni di luce, usare la compensazione di luminosità gamma o correggere il livello di esposizione per migliorare l’immagine (vedere le pagine 31 e 47).

Luce sul soggetto Controluce

•Prima di usare lo zoom studiare la migliore inquadratura del soggetto. L’uso frequente dello zoom, oltre a causare un notevole consumo della batteria, produce immagini poco interessanti.

•Se il tremito dell’immagine è percepibile durante riprese con zoom in teleobiettivo, usare un treppiede o premere il comando di zoom sul lato W per zoomare in allontanamento.

•Le rotazioni in orizzontale (panoramiche) e le rotazioni in verticale (inclinazione) devono essere effettuate molto lentamente per poter meglio accentuare l’ampiezza di respiro di una scena, o l’altezza di una costruzione, e per rendere più facile la visione al momento della riproduzione.

•Per soggetti in movimento molto rapido usare il grandangolo.

Nota:

• In caso di uso frequente delle panoramiche orizzontali, e delle inclinazioni in verticale, il tempo necessario per la messa a fuoco può risultare più lungo del normale.

varie

Informazioni

Mettersi a fuoco manualmente quando si rende necessario spostare il soggetto in una posizione diversa dal centro dello schermo (vedere pagina 45).

Illuminazione

Per delle riprese chiare e di buona qualità sono necessari da 500 a 100.000 lux. Le riprese sono anche possibili con meno luce, ma la qualità dell’immagine ne subisce le conseguenze. Una illuminazione adeguata è inoltre essenziale per ottenere un corretto bilanciamento del bianco.

Luminosità

(lux)

Cielo azzurro

100.000

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Nota: I valori forniti nella tabella sono approssimativi.

Giornata limpida, a mezzogiorno (100.000) Giornata limpida, alle 10 del mattino (65.000) Giornata limpida, alle 3 del pomeriggio (35.000)

Giornata nuvolosa, a mezzogiorno (32.000) Giornata nuvolosa, alle 10 del mattino (25.000)

10.000

Giornata nuvolosa, un’ora dopo il sorgere del sole (2.000) Giornata limpida, un’ora prima del tramonto (1.000) Luce fluorescente, vicino ad una

1.000

finestra (1.000) Pavimento di una fabbrica (700–800)

Banco di vendita di Grandi Magazzini (500–700) Sala da bowling (500) Biblioteca (400–500) Ufficio con illuminazione a luce fluorescente (400–500)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Lampada fluorescente da tavolo (400) Torcia elettrica ad 1 m di distanza (250)

100

Scala mobile in un negozio (100)

In un cinematografo durante l’intervallo (15–35) Accendisigari, a 30 cm di distanza (15–20) Candele su una torta, a 20 cm di distanza (10–15)

Luce di candela

Suggerimenti per una buona illuminazione

Nella maggior parte delle riprese in esterni, e di giorno, l’illuminazione naturale è generalmente sufficiente per questo genere di riprese “casalinghe”. Negli interni, invece, è di solito necessario far ricorso all’illuminazione artificiale. Nella maggior parte dei casi dei fari video con lampadine alogene forniscono una illuminazione sufficientemente “naturale” e per una durata abbastanza lunga.

Situazione (lux)

Gamma di illuminazione ottimale

Formazione di condensa

• Che cosa è il fenomeno della “condensa”? Versando dell’acqua fredda in un bicchiere, l’umidità circostante si condensa sul vetro sotto forma di microscopiche goccioline di acqua, che costituiscono appunto la cosiddetta “condensa”.

• In caso di formazione di condensa nella

VIEWCAM

L’eventuale formazione di condensa sul tamburo della testina di registrazione della VIEWCAM causa il progressivo incollamento del videonastro alla testina. Questo fenomeno può danneggiare gravemente sia la testina sia il nastro. In presenza di condensa, quindi, la registrazione e la riproduzione non possono essere eseguite in modo corretto. La condensa tende a formarsi nelle seguenti circostanze:

• se si porta la VIEWCAM da un ambiente freddo

in uno caldo;

• se si riscalda troppo rapidamente l’ambiente

nel quale si trova la VIEWCAM;

• se si porta la VIEWCAM fuori da un ambiente

con aria condizionata;

• se la VIEWCAM si trova

direttamente esposta al flusso di aria fredda proveniente da un condizionatore;

• se si lascia la VIEWCAM in

un ambiente umido.

• Prevenzione dei problemi dovuti alla

formazione di condensa

Prima di usare la VIEWCAM in un ambiente o in condizioni nelle quali è possibile la formazione di condensa, attendere per circa un’ora che l’apparecchio ed il videonastro si siano acclimatati alle condizioni circostanti. Ad esempio, se si porta la VIEWCAM in un interno dopo averla usata su un campo da sci, porla in un sacchetto di plastica.

• Spia di allarme della “condensa” In caso di formazione di condensa all’interno dell’apparecchio, sullo schermo a cristalli liquidi compare l’indicazione “DEW” lampeggiante, e l’apparecchio si spegne poi automaticamente nel giro di circa 10 secondi.

Q Se l’indicazione “DEW” lampeggia sullo

schermo, estrarre la videocassetta, lasciare aperto il vano portacassetta ed attendere alcune ore, per dare alla VIEWCAM il tempo di acclimatarsi.

W Dopo alcune ore di attesa, provare a

riaccendere la VIEWCAM, e verificare che l’indicazione di allarme “DEW” non sia più presente sullo schermo.

E Non inserire la videocassetta mentre

l’indicazione, “DEW” lampeggia. Ciò può causare danni al nastro.

R Dal momento che la condensa si forma molto

lentamente, possono tascorrere anche 10 o 15 minuti prima che la spia di allarme entri in funzione.

Testine video sporche

L’uso nella VIEWCAM di videonastri sporchi può causare l’intasamento delle testine, provocando disturbi sull’immagine registrata o impedendo addirittura la registrazione.

Se le testine video sono intasate, sullo schermo compare l’indicazione . In tali circostanze rivolgersi per consigli al rivenditore o ad un centro di servizio SHARP.

Sacchetto di plastica

Q Il sacchetto di plastica che contiene la

VIEWCAM deve essere perfettamente chiuso.

W Togliere il sacchetto quando la temperatura al

suo interno raggiunge la temperatura della stanza.

Nota:

• Le testine video possono essere facilmente pulite per mezzo di un apposito nastro per pulizia, facilmente reperibile in commercio. Evitare però un uso eccessivo di simili nastri che, alla lunga, possono causare danni alle testine. Prima di usare il nastro per la pulizia leggere attentamente le istruzioni allegate.

Informazioni

varie

Informazioni varie

CHARGE

Sostituzione della lampadina fluorescente

La VIEWCAM utilizza una lampadina fluorescente per la retroilluminazione del monitor a cristalli liquidi. Se il monitor diventa scuro o difficile da vedere, può essere necessario sostituire la lampadina fluorescente. Rivolgersi per consiglio ad un rivenditore o ad un Centro di servizio SHARP.

Pacco batteria

Consumo del pacco batteria

• Riprese effettuate con molti avvii ed interruzioni, l’uso frequente dello zoom, e riprese in temperature molto basse, sono tutti fattori che contribuiscono a ridurre la durata effettiva delle riprese. Per risparmiare energia è quindi consigliabile spegnere l’apparecchio negli intervalli delle riprese, ed è inoltre opportuno tenere pronto un pacco batteria carico, per l’immediata sostituzione in caso di necessità.

• Non usare pacchi batteria caricati in modo non completo, o con carica insufficiente, che, durante il funzionamento, potrebbero far scattare il sistema di spegnimento automatico di protezione dell’apparecchio e del pacco batteria.

Nota:

• Questo VIEWCAM può impiegare pacchi batteria del tipo Ni-MH (al nichel e idruri di metallo). Fare uso esclusivamente dei pacchi batteria SHARP BTH22 o BT-H32, studiati appositamente per l’uso su questo VIEWCAM.

Durata del pacco batteria

La durata dei pacchi batteria non è illimitata. Se il periodo utile di uso sembra progressivamente diminuire, anche con le normali procedure di ricarica, il pacco batteria è molto probabilmente giunto al termine della propria durata. Sostituirlo con uno nuovo.

Per una più lunga durata del pacco batteria

• Si consiglia di utilizzare il pacco batteria fino a che la sua carica è completamente esaurita e la VIEWCAM non funziona più prima di ricaricare il pacco batteria.

• Procedere alla ricarica del pacco batteria subito prima dell’uso per le riprese. Un pacco batteria lasciato inutilizzato per un lungo periodo di tempo si scarica naturalmente e la sua durata utile per la registrazione risulta quindi più breve.

• Non tentare di ricaricare un pacco batteria già completamente carico senza averlo prima

varie

scaricato, perché ciò causa il deterioramento

Informazioni

delle capacità della batteria.

• Conservare i pacchi batteria in un luogo fresco e asciutto.

Uso del coperchio del pacco batteria

• Prima di riporre un pacco batteria completamente carico, mettere il coperchio in modo che la scritta “CHARGE” (“carica”) stampata sull’etichetta sia visibile attraverso l’apertura, come indicato in figura.

Pacco batteria

Etichetta

• Prima di riporre un pacco batteria non completamente carico, mettere il coperchio alla rovescia in modo che attraverso l’apertura sia visibile solamente la cassa del pacco batteria stesso.

Avvertenza:

• Per motivi di sicurezza, mettere sempre il coperchio sul pacco batteria quando non lo si utilizza. L’eventuale contatto delle parti di metallo del pacco batteria con altri oggetti metallici può essere all’origine di pericolosi corti circuiti.

La batteria si consuma anche con il VIEWCAM spento. Se si pensa di non utilizzare la VIEWCAM per un certo periodo di tempo, togliere il pacco batteria (vedere pagina 7).

Apertura

Coperchio

Temperature utili per la ricarica

• I pacchi batteria Ni-MH (al nichel e idruro di metallo) BT-H22 e BT-H32 possono essere ricaricati nella gamma di temperature da 15°C a 30°C.

Videocassette

Con questa VIEWCAM usare solamente nastri contrassegnati con i simboli .

Protezione contro cancellazioni accidentali

Se si utilizza per la ripresa una cassetta che contiene già del materiale registrato, quest’ultimo viene cancellato. Per proteggere una registrazione da possibili cancellazioni accidentali far scorrere la linguetta della cassetta in modo da coprire il foro ivi presente. Spostando la linguetta compare un contrassegno rosso. Se si vuole utilizzare nuovamente il nastro per altre riprese riportare la linguetta nella posizione precedente, lasciando aperto il foro.

Note:

• Non inserire alcun oggetto nel foro di protezione dalle cancellazioni accidentali.

• Non inserire alcun oggetto nei fori che si trovano sulla parte inferiore della cassetta.

• Non lasciare le videocassette in luoghi esposti alla diretta luce del sole, o nelle vicinanze di stufe, o radiatori, o altre sorgenti di calore, o in luoghi eccessivamente umidi o polverosi.

• La presenza di oggetti magnetici nelle vicinanze delle videocassette rischia di cancellarne il materiale registrato.

• Non lasciar cadere le cassette e non sottoporle a urti violenti.

• Un avvolgimento irregolare rischia di danneggiare il nastro. Se il nastro non è avvolto correttamente, reinserirlo nella VIEWCAM e riavvolgerlo.

• Conservare le videocassette nei loro contenitori, in posizione verticale.

Uso della VIEWCAM nei vari Paesi del mondo

I segnali dei sistemi televisivi, e le ten sioni e la frequenza della corrente elettrica variano in modo assai notevole da Paese a Paese. In altri Paesi, prima di usare l’adattatore a corrente alternata, o di collegare la VIEWCAM ad un apparecchio televisivo, verificare i punti seguenti.

Adattatore a corrente alternata (accessorio in dotazione)

L’adattatore a corrente alternata in dotazione è compatibile con i sistemi elettrici a 50 ed a 60 Hz, nella gamma di tensioni da 110 a 240 V.

Sistemi dei segnali televisivi

Le riprese effettuate possono essere riprodotte dovunque e comunque sul monitor a cristalli liquidi della VIEWCAM. Se invece si vuole riprodurre l’immagine su un apparecchio televisivo, questo deve essere compatibile con il sistema PAL. Il sistema PAL viene utilizzato nei seguenti Paesi: Australia, Austria, Belgio, Cina, Danimarca, Finlandia, Germania, Gran Bretagna, Hong Kong, Italia, Kuwait, Norvegia, Nuova Zelanda, Olanda, Portogallo, Singapore, Spagna, Svezia, Svizzera, Tailandia, ed altri.

Informazioni

varie

Informazioni varie

Modalità dimostrativa

Usando la modalità dimostrativa si può visionare una breve dimostrazione delle speciali caratteristiche della VIEWCAM. Se la dimostrazione compare sullo schermo quando si accende la VIEWCAM per la prima volta, disattivarla per poter passare all’uso della VIEWCAM.

Interruttore di attivazione

Tasto MENU

Tasti operativi

Visione della dimostrazione

1 Verificare che non vi siano cassette

video inserite nella VIEWCAM.

•Se nella VIEWCAM è presente una videocassetta, la modalità dimostrativa non può funzionare. Eseguire la procedura descritta a pagina 10 e togliere la cassetta.

2 Tenendo premuto il tasto

di bloccaggio far scorrere l’interruttore di attivazione sulla posizione CAMERA.

Tasto di bloccaggio

Cancellazione della modalità dimostrativa

1 Durante la dimostrazione, eseguire il

punto 3 sopra.

2 Agire sui tasti D o C (Q) sino a

selezionare la voce “DEMO MODE”, e premere poi il tasto SET (B, W) per passare alla posizione “OFF”.

SET

FADE REMOTE DEMO MODE OFF LANGUAGE

NORMAL ON

3 Agire sul tasto DISPLAY per spegnere lo

schermo del menù.

Nota:

• La dimostrazione si interrompe se si preme il tasto MENU. Se non si tocca per 60 secondi o se si spegne temporaneamente e quindi si riporta l’interruttore di alimentazione su CAMERA, la dimostrazione comincia di nuovo.

3 Agire opportunamente sul tasto MENU

sino a visualizzare la pagina

•Se sullo schermo della pagina compare il MENU 2, agire sul tasto della pagina PAGE ( ) sino a far comparire MENU 1.

4 Agire sui tasti D o C (C o D) (Q) sino

a selezionare la voce “DEMO MODE”, e premere poi il tasto SET (B, W) per passare alla posizione “ON”.

•La dimostrazione inizia.

varie

Informazioni

SET

FADE REMOTE DEMO MODE ON LANGUAGE

NORMAL ON

Diagnostica

In caso di problemi, prima di rivolgersi ad un tecnico, eseguire una verifica sulla base della seguente tabella. Quelle che sembrano disfunzioni sono invece, talvolta, delle semplici sviste operative.

Sintomo

Non si riesce ad attivare l’apparecchio.

Alimentazione

Il tasto REC START/STOP non funziona.

L’appar ecchio si spegne improvvisamente.

La messa a fuoco automatica non funziona.

I soggetti luminosi producono larghe linee verticali.

L’appar ecchio effettua automaticamente la zoomata in allontanamento pur senza aver

Modalità di registrazione

agito sul comando relativo.

In modalità di registrazione la visualizzazione cambia automaticamente.

Il nastro si arresta nel corso del riavvolgimento o dell’avanzamento veloce.

Nessuna immagine sullo schermo del televisore collegato.

Modalità di riproduzione

Probabile causa

La sorgente di alimentazione non è stata collegata in modo corretto.

Il pacco batteria è scarico. Presenza di condensa nella VIEWCAM. Circuiti protettivi attivati.

La linguetta di prevenzione dalle cancellazioni accidentali è chiusa.

La VIEWCAM è stata lasciata in modalità di attesa della registrazione per oltre 5 minuti.

È attivata la messa a fuoco manuale. Si sta utilizzando lo zoom su soggetti molto vicini. Il soggetto ha poco contrasto in luminosità, o è ricco

di linee orizzontali o verticali. Si verifica quando si riprendono soggetti con un forte

contrasto rispetto allo sfondo. Non si tratta di una disfunzione.

La VIEWCAM non è in grado di mettersi a fuoco in caso di zoomata in avvicinamento su soggetti a meno di 1,5 m di distanza, e si porta automaticamente in posizione di grandangolare sino a quando riesce a mettersi a fuoco sul soggetto.

Non vi sono soggetti nel campo visivo.

La VIEWCAM si trova in modalità di dimostrazione.

Il contanastro è in modalità di memoria.

Il canale di ingresso video per il televisore, o il canale televisivo non sono stati scelti correttamente.

I cavi A/V non sono collegati in modo corretto.

Soluzione suggerita

Collegare correttamente la sorgente di alimentazione (pagg. 7 e 9).

Caricare a sufficienza il pacco batteria (pag. 8). Attendere che la condensa evapori (pag. 52). Portare l’interruttore di attivazione su OFF , togliere il

pacco batteria, attendere circa 2 secondi, reinstallare il pacco batteria e riaccendere l’apparecchio (pag. 7).

Aprire la linguetta o usare un’altra cassetta (pag. 54).

Portare l’interruttore di attivazione su OFF e poi di nuovo su CAMERA.

Selezionare la messa a fuoco automatica (pag. 45). Zoomare in allontanamento (grandangolo, pag. 20). Procedere alla messa a fuoco manuale

(pag. 45).

——

Puntare l’obiettivo verso un qualche soggetto, o portare lo zoom in massima posizione di grandangolo prima di procedere alle riprese (pag.

20). Impostare la voce di menù DEMO MODE su “OFF”

(pag. 55).

Disattivare la modalità di memoria del contanastro (pag. 38).

Selezionare correttamente il canale di ingresso video o il canale TV (pag. 23).

Verificare e provvedere (pag. 23).

Informazioni

varie

Informazioni varie

Sintomo

Non si riesce a riprodurre il nastro, a farlo avanzare rapidamente o a riavvolgerlo.

Disturbi video sull’immagine.

Modalità di riproduzione

Non si riesce ad estrarre la cassetta.

L’immagine non compare sul monitor.

Non si riesce a vedere bene l’immagine sul monitor.

Generali

L’indicazione CHARGE lampaggia in rosso durante la carica del pacco batteria.

Non si riesce a doppiare il materiale sul videoregistratore collegato.

A VIEWCAM spenta, o in modalità di riproduzione, l’obiettivo tintinna.

Note:

• Questo apparecchio è dotato di un microprocessore, le cui prestazioni possono venire disturbate, o comunque negativamente influenzate, da scariche elettriche, o altre interferenze esterne. In questo caso, spegnere l’apparecchio e scollegarlo da qualsiasi fonte di alimentazione, inclusa la batteria al litio, ecc. Procedere poi a ricollegare tutte le fonti di energia e riprovare ad utilizzarlo.

• Se i caratteri visualizzati sullo schermo del monitor sembrano non funzionare correttamente, staccare la sorgente di alimentazione, e togliere la batteria al litio. Ricollegare poi la sorgente di alimentazione, rimettere la batteria al litio, e riaccendere l’apparecchio. I caratteri presenti sul monitor devono risultare normali. Ripredisporre la data e l’ora, e riprendere ad usare la VIEWCAM.

Il nastro si trova già all’inizio o a fine corsa.

Testine video sporche. Nastro vecchio o consumato. La sorgente di alimentazione non è stata collegata in

modo corretto. Il pacco batteria è scarico. La VIEWCAM è in fase di registrazione. La retroilluminazione è stata spenta. La lampadina fluorescente è bruciata. Regolazioni non corrette dell’immagine.

L’adattatore a cor rente alternata o il pacco batteria non ha funzionato correttamente.

I cavi A/V non sono collegati in modo corretto.

Non si tratta di una disfunzione.

Probabile causa

Situazione di fatto. Se del caso, far avanzare o riavvolgere il nastro sino al punto desiderato (pag.

22). Rivolgersi ad un centro di servizio. Nulla da fare. Cambiare cassetta. Collegare correttamente la sorgente di alimentazione

(pagg. 7 e 9). Caricare a sufficienza il pacco batteria (pag. 8). Arrestare il nastro e riprovare (pag. 19). Attivare la retroilluminazione (pag. 49). Rivolgersi ad un centro di servizio. Regolare l’immagine (pag. 48).

Rivolgersi ad un centro di servizio.

Verificare e provvedere (pag. 50).

Soluzione suggerita

——

varie

Informazioni

Dati tecnici

VIEWCAM

Tipo di segnale: standard PAL

Sistema di registrazione: 2 testine rotanti, a scansione elicoidale

Durata della registrazione

Dispositivo di esplorazione: sensore di immagine CCD (con circa 320.000 pixel, compreso il

Diametro dei filtri per l’obiettivo: 46 mm

Compensazione della temperatura

Illuminazione minima necessaria: 0,8 lux* (con funzione di guadagno attivata, F1,4)

Livello dell’uscita video: 1,0 Vp-p, 75 ohm, non bilanciati Livello dell’uscita audio: 18 dB, impedenza inferiore a 2,2 kohm Uscita dell’altoparlante: 200 mW

Gamma delle temperature utili

Gamma di umidità utile per

conservazione in magazzino: da 120°C a `60°C

Adattatore a corrente alternata e ricaricabatterie (UADP-0313TAZZ)

Videocassette: videonastri da 8 mm tipo MP

e riproduzione: 120 minuti (con nastri del tipo P5-120)

Velocità del nastro: 20,051 mm/sec.

nero ottico) da 1/49 (6,4 mm; dimensioni effettive: 4,5 mm)

Obiettivo: obiettivo zoom a funzionamento elettrico, 16 ingrandimenti (F1,4,

distanza focale da 4,0 a 64,0 mm), e messa a fuoco automatica su tutta la gamma

Monitor: schermo da 39 (7,5 cm), a cristalli liquidi, a colori (a matrice attiva

TFT)

Microfono: microfono monoaurale a elettrete dei colori: bilanciamento automatico del bianco con relativo bloccaggio

Alimentazione: corrente continua a 3,6 V (con pacco batteria)

corrente continua a 7,0 V (con adattatore CA)

Consumo: 4,9 W (durante la registrazione videocamera in modalità

completamente automatica con motore zoom disattivato e retroilluminazione in modalità normale)

per il funzionamento: da 0°C a `40°C

il funzionamento: fra 30 % e 80 %

Temperature utili per la

Dimensioni: 183 (L) 2 109 (H) 2 99 (P) mm ca.

Peso: 710 g ca. (senza pacco batteria, batteria al litio, videocassetta e

copriobiettivo)

Uscita corrente continua: 7,0 V

Alimentazione: a corrente alternata, da 110 a 240 V, 50/60 Hz

Consumo: 15 W

Dimensioni: 68 (L) 2 37 (H) 2 130 (P) mm ca.

Peso: 233 g ca.

L’aspetto esterno e i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso. *Illuminazione minima: Dal momento che non esistono procedure di misurazione accettate su larga

scala per la determinazione della capacità minima di illuminazione, i valori in lux qui forniti sono confrontabili solamente con quelli di altri modelli dello stesso fabbricante.

Informazioni

varie

Nota

Sharp VL-A111S User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual