Sharp VL-A10H User Manual

KAMERA

Z WYŚWIETLACZEM LCD

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed przystąpieniem do pracy z kamerą.

VL-A10H

OSTRZEŻENIE W CELU OCHRONY PRZED POŻAREM I PORAŻENIEM PRĄDEM, URZĄDZENIE NALEŻY CHRONIĆ PRZED ZALANIEM I WILGOCIĄ.

Urządzenie powinno być zasilane wyłącznie przy pomocy zalecanego zasilacza prądu stałego lub akumulatora.

OSTRZEŻENIE

Użycie innego źródła zasilania może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Ważne:

Materiały audiowizualne mogą zawierać prace podlegające ochronie prawa autorskiego, które nie mogą być nagrywane bez pozwolenia właściciela tych praw. Dlatego należy zapoznać się z przepisami dotyczącymi prawa autorskiego w swoim kraju.

Opisywana kamera jest przeznaczona do nagrywania wyłącznie w trybie SP. Nie można jej używać do odtwarzania materiałów nagranych w trybie LP.

Opisywana kamera nie jest wyposażona w funkcję nagrywania lub odtwarzania w trybie PCM. Nagrania w trybie PCM dokonane przy pomocy innych magnetowidów nie mogą być odtwarzane w opisywanej kamerze.

Jeśli nagranie jest dokonywane na taśmie, na której wcześniej zarejestrowano dźwięk w trybie PCM, ścieżka audio nowego nagrania może być odtwarzana nieprawidłowo w magnetowidach kompatybilnych ze standardem PCM. W takim przypadku przełącznik trybu odtwarzania dźwięku należy przes- tawić do położenia „Standard”.

UWAGA:

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny kamery wideo jest produktem wykorzystującym najnowsze technologie, wykonanym z ponad 90.000 tranzystorów cienkowarstwowych* zapewniających doskonały obraz. Czasami na wyświetlaczu mogą pojawiać się stałe niebieskie, zielone, czerwone lub czarne punkty. Należy pamiętać, że nie wpływa to na działanie kamery wideo.

OSTRZEŻENIE

Żeby zapobiec porażeniu prądem, nie należy otwierać obudowy urządzenia. Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych części, które mogłyby być wymieniane lub naprawiane przez użytkownika. Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez autoryzowanych sprzedawców lub punkty serwisowe.

Zasilanie:

Urządzenie może być zasilane: przy pomocy podłączonego zasilacza prądu stałego lub z akumulatora. Zasilacz posiada funkcję AUTO VOLTAGE (∼ 110-240 V, 50/60 Hz).

*Producent zastrzega sobie prawo zmiany parametrów technicznych bez uprzedzenia.

VL-A10H

Ostrzeżenia

•

Jeżeli kamera wideo jest nieużywana, należy pamiętać o wyjęciu kasety, wyłączeniu zasilania i odłączeniu źródła zasilania.

•

Nie wolno kierować obiektywu bezpośrednio na słońce.

Niezależnie od tego, czy wykonywane jest nagrywanie, czy nie, nie wolno dopuścić, by na soczewki obiektywu oraz na wyświetlacz ciekło- krystaliczny padały bezpośrednie promienie słoneczne. Może to spowodować zniszczenie czujnika CCD lub powierzchni wyświetlacza LCD. Należy zachować szczególną ostrożność podczas nagrywania na zewnątrz.

• Podczas nagrywania w ciemnym miejscu należy

unikać filmowania jaskrawo oświetlonych obiektów lub źródeł światła, np. słońca. Może to spowodować wybielenie obrazu. Jeżeli to się zdarzy, należy skierować kamerę w innym kierunku i odczekać, aż wyświetlany obraz powróci do normalnej postaci.

•

Należy unikać kontaktu urządzenia ze źródłami pól magnetycznych.

Używanie kamery w pobliżu lamp jarzeniowych, silników, telewizorów lub innych źródeł magnetycznych może niekorzystnie wpływać na nagrywane obrazy.

•

Używanie kamery wideo w pobliżu nadajników radiowych lub innych silnych źródeł transmisyjnych może spowodować brzęcze- nie lub zniekształcenie obrazu.

•

Nie należy narażać urządzenia na wstrząsy lub uderzenia.

wolno narażać kamery wideo na upuszczenie, silne uderzenia lub silne wibracje. Uderzenie lub potrząsanie kamerą podczas nagrywania może spowodować zakłócenia w nagrywanym materiale.

•

Nie należy umieszczać kamery w pobliżu sprzętu oświetleniowego.

generowane przez źródła żarowe może spowodować

deformację obudowy kamery wideo lub spowodować jej wadliwe działanie.

Ciepło

Nie

•

Należy zawsze przestrzegać zaleceń i ograniczeń dotyczących korzystania ze sprzętu elektronicznego w samolotach i innych tego typu miejscach.

• Należy zwracać uwagę na temperaturę

i wilgotność otoczenia.

Kamera powinna być używana w warunkach temperatury w zakresie od 0°C do +40°C oraz wilgotności względnej w zakresie od 30% do 80%. Nie należy przechowywać urządzenia w nie wentylowanym (zamkniętym) samochodzie w lecie, w miejscu nasłonecznionym lub w pobliżu silnych źródeł ciepła. Może to spowodować poważne uszkodzenie obudowy i obwodów urządzenia.

•

Nie wolno dopuścić, by na obudowę lub do jej wnętrza dostała się woda, piasek, kurz lub inne ciała obce. Nie należy używać lub pozostawiać urządzenia w warunkach nadmiernego zadymienia, zaparowania lub wilgoci.

Używanie kamery w takich warunkach może spowodować wadliwe działanie urządzenia lub osadzenie się pleśni na soczewkach obiektywu. Kamerę wideo należy przechowywać w dobrze przewietrzanym pomieszczeniu.

•

Przymocowanie kamery do niektórych małych, przenośnych statywów może być trudne mogą one być niewystarczająco stabilne, by utrzymać urządzenie. Dlatego wraz z kamerą należy używać wyłącznie mocne, stabilne statywy.

• W przypadku używania kamery w niskiej

temperaturze, kolorowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny natychmiast po włączeniu zasilania jest często ciemniejszy. Nie oznacza to wadliwego działania urządzenia. Aby zapobiec zbytniemu schłodzeniu kamery wideo, należy owinąć ją np. w koc.

i VL-A10H

Zasilacz

Używanie zasilacza w pobliżu odbiornika

•

radiowego może spowodować zakłócenia w odbiorze.

• Nie wolno dopuścić, żeby do wnętrza zasilacza

przedostały się płyny, środki łatwopalne lub metalowe przedmioty.

• Zasilacz jest zamknięty na stałe w obudowie. Nie

wolno próbować go rozbierać ani modyfikować.

• Zasilacza nie wolno niszczyć ani narażać na

wstrząsy.

• Nie wolno poddawać zasilacza długotrwałemu

bezpośredniemu działaniu promieni słonecznych.

• Należy unikać korzystania z zasilacza

w miejscach wilgotnych i nadmiernie gorących.

Czyszczenie

Kamera zawiera wiele plastikowych elementów.

•

Z tego powodu do czyszczenia jej nie powinno się wykorzystywać rozpuszczalników, benzyny i innych agresywnych środków chemicznych. Mogą one spowodować odbarwienie obudowy, a nawet jej zniszczenie.

• Obudowę należy czyścić przy pomocy czystej,

suchej ściereczki. Jeśli obudowa zabrudzi się mocniej, można przetrzeć ją dobrze wyżętą szmatką zmoczoną w roztworze delikatnego detergentu. Następnie należy przetrzeć ją suchą ściereczką.

• Do wycierania odcisków palców i innych zabru-

dzeń z wyświetlacza LCD należy używać suchej ściereczki.

• Do czyszczenia soczewki wizjera należy używać

suchej ściereczki lub sprężonego powietrza.

Wyświetlacz LCD

Opisywana kamera jest wyposażona w duży wyświetlacz LCD umożliwiający wygodne filmowanie dowolnych scen. Kąt wyświetla- cza może być regulowany, co dodatkowo ułatwia filmowanie. Wyświetlacz może również służyć do podglądu nagranych wcześniej materiałów.

Ostrzeżenia:

Nie wolno wywierać nadmiernego nacisku na

•

powierzchnię wyświetlacza. Nie wolno narażać wyświetlacza na wstrząsy,

•

ponieważ mógłby pęknąć.

• Nie wolno układać kamery wyświetlaczem do

dołu.

Uwaga:

• Do czyszczenia ekranu należy używać miękkiej

ściereczki.

VL-A10H ii

Dołączone wyposażenie

Akumulator

BT-H22

Kabel audio/wideo

Zasilacz

Bateria litowa typu CR2025

Kabel zasilający

Pasek na ramię

Pilot zdalnego sterowania

Osłona obiektywu

Osłona przed słońcem

Baterie AA do pilota x 2

iii VL-A10H

Wyposażenie dodatkowe

Standardowy akumulator

BT-H22

Torba

Większy akumulator

BT-H32

Wspornik do instalacji

akcesoriów

VR-30AD

Wspornik do statywu do

filmowania pod kątem 180°

VR-33FA

VL-A10H iv

Spis treści

Wiadomości podstawowe

Przygotowania Wkładanie i wyjmowanie akumulatora................................... 8

Operacje podstawowe Filmowanie

Nazwy części.........................................................................3

Struktura menu...................................................................... 5

Lista najważniejszych funkcji................................................. 6

Wskaźniki ostrzegawcze .......................................................7

Ładowanie akumulatora ........................................................9

Zasilanie kamery z sieci elektrycznej .................................. 10

Wkładanie i wyjmowanie kasety.......................................... 11

Instalacja baterii litowej ....................................................... 12

Ustawienie strefy daty i godziny ..........................................13

Korzystanie z uchwytu i osłony obiektywu........................... 14

Mocowanie paska na ramię................................................. 14

Korzystanie z osłony przed słońcem ................................... 15

Proste filmowanie w trybie automatycznym......................... 16

Kadrowanie .........................................................................17

Wskazówki dotyczące postawy podczas filmowania ...........17

Wyświetlanie informacji o czasie pozostałym do końca

nagrania ..............................................................................18

Wyświetlenie informacji o stanie akumulatora..................... 18

Odtwarzanie

Odtwarzanie ........................................................................ 19

Regulacja głośności ............................................................19

Oglądanie odtwarzanych nagrań w telewizorze ..................20

Odszukiwanie nagrań.......................................................... 21

Zatrzymanie obrazu............................................................. 21

1 VL-A10H

Użyteczne funkcje

Obsługa elementów sterujących ......................................... 22

Wybór trybu pracy i menu ................................................... 22

Korzystanie z menu............................................................. 23

Nagrywanie daty i godziny .................................................. 24

Tworzenie przejść pomiędzy scenami................................. 25

Szybki przegląd................................................................... 26

Szybki powrót...................................................................... 27

Wyszukiwanie miejsca do nagrania .................................... 27

Kompensacja jasności gamma ........................................... 28

Filmowanie w słabo oświetlonym miejscu ........................... 29

Ujęcia panoramiczne (16:9) ................................................ 30

Duże powiększenia ............................................................. 30

Zdejmowanie pierścienia z obiektywu................................. 30

Filmowanie samego siebie.................................................. 31

Włączenie trybu automatycznej regulacji ustawień ............. 33

Odnajdywanie scen............................................................. 34

Licznik taśmy ...................................................................... 35

Wyszukiwanie scen na podstawie licznika .......................... 36

Korzystanie z pilota............................................................. 37

Funkcje zaawansowane Efekty cyfrowe..................................................................... 38

Określanie rodzaju sceny.................................................... 39

Nanoszenie podpisów......................................................... 40

Zmiana zaprogramowanych podpisów................................ 41

Ręczna i automatyczna regulacja ostrości .......................... 42

Blokada balansu bieli.......................................................... 43

Ręczna regulacja przesłony ................................................ 44

Regulacja obrazu i podświetlenia wyświetlacza.................. 45

Korekcja gamma w trakcie odtwarzania.............................. 46

Wyłączenie podświetlenia wyświetlacza ............................. 46

Montaż ................................................................................ 47

Dodatek Użyteczne informacje.......................................................... 48

Tryb demonstracyjny........................................................... 52

Zanim wezwiesz serwis....................................................... 53

Dane techniczne ................................................................. 55

VL-A10H 2

Wiadomości podstawowe

Nazwy części

Szczegółowe opisy każdego z elementów znajdują się na wskazanych stronach.

Widok z przodu

Obiektyw

Soczewka obiektywu

Osłona gniazd

Gniazdo VIDEO

[str. 20, 47]

Gdy osłona kieszeni kasety jest otwarta

Kołnierz obiektywu

[str. 30]

Osłona kieszeni kasety

[str. 11]

Głośnik

Mechanizm przytrzymujący kasetę

Przełącznik blokady kieszeni kasety

Gniazdo AUDIO

[str. 20, 47]

Gniazdo DC IN

[str. 9, 10]

[str. 11]

Ucho do instalacji paska na ramię

[str. 14]

Pojemnik na baterię litow

[str. 12]

[str. 11]

3 VL-A10H

Widok z tyłu

Przycisk REC START/STOP

[str. 16]

Odbiornik sygnału pilota

Wskaźnik CHARGE

Przycisk MENU

Widok od dołu

Wyświetlacz LCD

[str. 37]

[str. 9]

[str. 22]

Przyciski sterujące [str. 22]

Przycisk DISPLAY

[str. 22]

Przełącznik regulacji zbliżenia [str. 17] i głośności [str. 19]

Ucho do instalacji paska na ramię

Przycisk FADE

[str. 25]

Uchwyt

[str. 14]

Przełącznik POWER (wybór trybów pracy CAMERA/VCR)

[str. 16, 19]

Przełącznik blokady osłony pojemnika na akumulator

[str. 8]

[str. 14]

Osłona pojemnika

na akumulator

[str. 8]

Gniazdo do instalacji statywu

VL-A10H 4

Wiadomości podstawowe

Struktura menu

Szczegółowy opis korzystania z każdej z funkcji znajduje się na wskazanej stronie.

Tryb CAMERA

str. 38

str. 42

str. 27

str. 40

Tryb VCR

str. 26

str. 28

str. 35

str. 43

str. 44

str. 30

str. 39

str. 25

str. 37

str. 52

str. 45

str. 24

str. 13

str. 45

str. 19

str. 21

str. 35

str. 46 str. 34

str. 47

str. 37

str. 45

Uwaga:

• Sposób wyświetlania żądanego ekranu ustawień opisany jest na stronach od 22 do 23.

5 VL-A10H

Lista najważniejszych funkcji

Poniżej wymienione są niektóre szczególnie użyteczne funkcje opisywanej kamery.

•

Szybkie odtworzenie ostatniego nagrania

Patrz strona 26

Szybkie przewijanie taśmy do miejsca ostatniego nagrania po zakończeniu odtwarzania

•

Patrz strona 27

• Odnajdywanie miejsca do nagrania w trybie CAMERA

Patrz strona 27

• Filmowanie obiektu podświetlonego od tyłu

Patrz strona 28

słony)

• Filmowanie w ciemnych lub słabo oświetlonych pomieszczeniach

Patrz strona 29

• Filmowanie samego siebie przy jednoczesnej obserwacji ujęcia

Patrz strona 31

• Nagranie krótkiej informacji dla osoby trzeciej

Patrz strona 31

• Odnajdywanie początku sfilmowanej sceny, która ma zostać odtworzona

Patrz strona 34

• Wyświetlanie czasu filmowania lub odtwarzania

Patrz strona 35

• Ustawienie ostrości na obiekcie znajdującym się poza centrum kadru

Patrz strona 42

• Zwiększenie jasności obiektu podczas odtwarzania

Patrz strona 46

(Szybki przegląd)

(Szybki powrót)

(Montaż)

(Kompensacja jasności gamma) lub

strona 44

(Filmowanie w słabo oświetlonym miejscu)

(Filmowanie samego siebie)

(Nagranie własnego komunikatu)

(Wyszukiwanie)

(Licznik taśmy)

(Ręczna regulacja ostrości)

(Korekcja gamma podczas odtwarzania)

(Ręczna regulacja prze-

VL-A10H 6

Wiadomości podstawowe

Wskaźniki ostrzegawcze

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ostrzegawczy, należy postępować według poniższego opisu.

Wyświetlane przez

pierwsze 3 sekundy

EJECT THE

CASSETTE.

DEW << DEW >>

BATTERY IS

TOO LOW.

INSERT

A CASSETTE.

CASSETTE NOT

RECORDABLE.

THE TAPE

ENDS SOON.

CHANGE THE

CASSETTE.

Uwaga: „<< >>” oznacza, że wskaźnik pulsuje.

Wyświetlane

po 3 sekundach

EJECT THE

CASSETTE.

<< BATTERY>>

<< CASSETTE >>

<< PROTECT. TAB >>

<< TAPE END >>

TAPE END

Opis ostrzeżenia

Kaseta jest uszkodzona i powinna zostać wymieniona (patrz strona 11).

Wewnątrz kamery nastąpiło skroplenie pary wodnej. W takim przypadku należy odczekać kilka godzin aż do zniknięcia pary (patrz strona 49). Około 10 sekund po wyświetleniu tego komunikatu zasilanie kamery wideo oraz wyświetlacz zostają wyłączone.

Akumulator jest prawie całkowicie wyładowany. Należy wymienić akumulator na naładowany (patrz

strona 8

Głowice są zabrudzone i powinny zostać oczyszczone (patrz strona 49).

Wewnątrz kamery nie ma żadnej kasety. Włóż kasetę do kieszeni kamery (patrz strona 11).

Zaślepka chroniąca kasetę przez skasowaniem i ponownym zapisem została przesunięta na pozycję uniemożliwiającą nagranie (patrz strona 51).

Za chwilę nastąpi koniec taśmy. Należy przygotować się do wymiany kasety na nową (patrz

Nastąpił koniec taśmy. Należy wymienić kasetę na nową (patrz strona 11).

W trybie filmowania samego siebie wszystkie ostrzeżenia są sygnalizowane symbolem na środku wyświetlacza. W celu sprawdzenia rodzaju ostrzeżenia należy obrócić wyświetlacz do standardowej pozycji.

strona 11

widocznym

7 VL-A10H

Przygotowania

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora

Wkładanie akumulatora

Upewnij się, że przełącznik POWER

znajduje się w położeniu OFF.

Zamknij osłonę pojemnika naciskając ją

na środku i upewniając się, że zatrzask zadziałał.

Przełącznik POWE

Przesuń przełącznik blokady osłony

pojemnika na akumulator w kierunku wskazywanym przez strzałkę, żeby otworzyć osłonę.

Włóż akumulator do pojemnika, tak jak

zostało to pokazane na rysunku, i dociśnij go upewniając się, że został zablokowany na miejscu.

Ostrzeżenie:

• W przypadku trudności nie należy wpychać

akumulatora do pojemnika na siłę.

Wyjmowanie akumulatora

Wykonaj czynności 1 i 2 opisane powyżej.

Naciśnij przycisk blokady akumulatora

i wyjmij go, tak jak zostało to pokazane na rysunku poniżej.

Przycisk blokady akumulatora

Ostrzeżenia:

•

PRZED WYJĘCIEM AKUMULATORA Z URZĄDZENIA NALEŻY ZAWSZE ZATRZYMAĆ TAŚMĘ I WYŁĄCZYĆ ZASILANIE KAMERY.

W przypadku wyjęcia akumulatora podczas nagrywania lub odtwarzania, taśma pozostaje owinięta wokół bębna głowicy wideo kamery, i może ulec zniszczeniu.

• Należy pamiętać, żeby osłona pojemnika na

akumulator była dokładnie zamknięta podczas filmowania. W przeciwnym razie akumulator mógłby wypaść albo filmowanie mogłoby zostać przerwane.

• Jeżeli kamera nie będzie używana przez dłuższy

czas, należy odłączyć od niej akumulator.

• Wyjmując akumulator nie wolno przechylać kamery

w ten sposób, by otwór pojemnika na akumulator był skierowany do dołu, ponieważ mogłoby to spowodować wypadnięcie baterii.

• Osłony pojemnika na akumulator nie należy

poddawać działaniu dużej siły, ponieważ można by ją wyłamać.

• Należy wykorzystywać wyłącznie akumulatory BT-

H22 i BT-H32. Korzystanie z akumulatorów innych typów grozi eksplozją.

VL-A10H 8

)

Przygotowania

Ładowanie akumulatora

Wskaźnik CHARGE

Włóż akumulator do kamery (patrz strona

8). Upewnij się, że przełącznik POWER znajduje się w położeniu OFF.

Akumulator nie będzie ładowany, jeśli prze-

•

łącznik POWER będzie się znajdował w położeniu CAMERA lub VCR.

Podłącz kabel zasilający do zasilacza,

a następnie drugi koniec kabla podłącz do gniazdka w ścianie.

Otwórz osłonę gniazd w kamerze

i podłącz wtyczkę DC do gniazdka DC IN.

Wskaźnik CHARGE zacznie świecić na

•

czerwono.

Przełącznik POWER

Gniazdo DC IN

Osłona gniazd

Czasy ładowania oraz maksymalne ciągłe czasy nagrywania i odtwarzania

Akumulator

BT-H22 ~ 3 godz.

BT-H32 ~ 6 godz.

• W powyższej tabeli wszystkie czasy podane są

w minutach.

Uwagi:

Czas

ładowania

Maks. czas

nagrywania

~ 1 godz.

40 min.

~ 3 godz.

20 min.

• Używanie funkcji zbliżenia (zoom – patrz strona 17

oraz innych funkcji lub częste włączanie i wyłą- czanie zasilania powoduje zwiększone zużycie energii. Może to spowodować 50% spadek rzeczywistego czasu nagrywania przy użyciu jednego akumulatora w porównaniu z maksymalnym czasem ciągłego nagrywania podanym powyżej.

•

Czas ładowania oraz czas nagrywania mogą być różne, zależnie od temperatury otoczenia oraz stanu akumulatora.

• Przygotowując się do filmowania należy zaopatrzyć się

w liczbę akumulatorów umożliwiającą filmowanie dwa do trzech razy dłużej niż przewidywany czas filmowania.

•

Więcej informacji na temat korzystania z akumulatorów znajduje się na stronie 50.

Ostrzeżenie:

• W opisany powyżej sposób można ładować

wyłącznie akumulatory SHARP BT-H22 i BT-H32. Inne typy akumulatorów mogą ulec rozsadzeniu, co może być przyczyną uszkodzeń ciała i zniszczeń.

Maks. czas

odtwarzania

~ 1 godz.

40 min.

~ 3 godz.

20 min.

Do gniazdka elektrycznego

Gdy akumulator zostanie całkowicie

naładowany, wskaźnik CHARGE zacznie świecić na zielono. Odłącz wtyczkę DC od kamery i zamknij osłonę gniazd.

Ostrzeżenie:

• Odłączając wtyczki nie wolno ciągnąć za kabel

- należy chwytać zawsze za wtyczkę.

9 VL-A10H

Zasilanie kamery z sieci elektrycznej

Ostrzeżenie:

Dostarczony w zestawie zasilacz jest

•

przeznaczony do pracy wyłącznie z opisywaną kamerą i nie powinien być wykorzystywany do innych celów.

Podłącz kabel zasilający do zasilacza,

a następnie drugi koniec kabla podłącz do gniazdka w ścianie.

Upewnij się, że przełącznik POWER

znajduje się w położeniu OFF. Otwórz osłonę gniazd w kamerze

i podłącz wtyczkę DC do gniazdka DC IN.

Przełącznik POWER

Osłona gniazd

Ostrzeżenia:

• PRZED ODŁĄCZENIEM WTYCZKI DC OD

URZĄDZENIA NALEŻY ZAWSZE ZATRZYMAĆ TAŚMĘ I WYŁĄCZYĆ ZASILANIE KAMERY.

W przypadku odłączenia wtyczki DC podczas nagrywania lub odtwarzania, taśma pozostaje owinięta wokół bębna głowicy wideo kamery i może ulec zniszczeniu.

•

Jeśli kamera nie będzie wykorzystywana przez dłuższy czas, należy odłączyć zasilacz od kamery.

•

Odłączając wtyczki nie wolno ciągnąć za kabel

- należy chwytać zawsze za wtyczkę.

Ostrzeżenie:

• Po zakończeniu pracy należy zamknąć osłonę

gniazd.

Gniazdo DC IN

Do gniazdka elektrycznego

Naciśnij przycisk LOCK

i przesuń przełącznik POWER do połączenia CAMERA lub VCR.

Przycisk LOCK

VL-A10H 10

Przygotowania

Wkładanie i wyjmowanie kasety

Wkładanie kasety

Podłącz źródło zasilania, a następnie

przesuń przełącznik blokady pokrywy kieszeni kasety i otwórz pokrywę.

Mechanizm przytrzymujący kasetę otworzy

•

się automatycznie.

Przełącznik blokady

Wsuń kasetę okienkiem na zewnątrz

i zabezpieczeniem przed zapisem do góry.

Zabezpieczenie przed zapisem

Ostrożnie przyciśnij w miejscu oznaczo-

nym PUSH, tak by zablokować mechanizm przytrzymujący kasetę.

•

Mechanizm przytrzymujący kasetę powróci automatycznie do położenia wyjściowego.

Symbol PUSH

Odczekaj aż mechanizm przytrzymujący

kasetę powróci na miejsce. Zamknij pokrywę kieszeni kasety naciskając ją na środku.

Wyjmowanie kasety

Wykonaj czynności opisane w punkcie 1, a następnie wyjmij kasetę.

Ostrzeżenia:

• Nie należy próbować zamykać pokrywy kieszeni,

jeżeli mechanizm przytrzymujący kasetę nie jest zatrzaśnięty na swoim miejscu.

• Podczas zamykania kieszeni kasety należy uważać,

by nie przytrzasnąć sobie palców.

• Nie należy naciskać pokrywy komory baterii

PUSH

z wyjątkiem naciskania oznaczenia zamknięcia.

w celu jej

• Podczas wyjmowania lub wkładania kasety nie

należy obracać kamerą lub ustawiać jej do góry nogami, ponieważ może to spowodować zniszczenie taśmy.

• Jeżeli kamera ma pozostać nieużywana przez

dłuższy czas, należy wyjąć z jej wnętrza kasetę.

• W przypadku niewłaściwego dociśnięcia

mechanizmu przytrzymującego kasetę w celu jego zamknięcia (czynność 3), mechanizm zabezpieczający może wysunąć kasetę. W takim wypadku należy spróbować ponownie włożyć kasetę.

•

Nie należy próbować podnosić kamery wideo za pokrywę kieszeni kasety.

Uwagi:

•

W przypadku zbytniego wyładowania akumulatora wyjęcie kasety może okazać się niemożliwe. W takim przypadku należy wymienić akumulator na całkowicie naładowany.

• Więcej informacji na temat kaset używanych w opi-

sywanym urządzeniu można znaleźć na stronie 51.

11 VL-A10H

Instalacja baterii litowej

Bateria litowa służy do podtrzymywania wewnętrznego zegara w urządzeniu.

Przesuń przełącznik blokady pokrywy

kieszeni kasety i otwórz pokrywę.

Przełącznik blokady

Uwaga:

• Jeśli kamera będzie podłączona do źródła

zasilania, otworzy się mechanizm przytrzymujący kasetę. Przed przejściem do następnego punktu należy zamknąć mechanizm (patrz strona 11).

Wysuń szufladkę na baterię litową przy

pomocy końcówki długopisu lub innego przyrządu.

Szufladka na baterię litową

Włóż baterię litową do szuf-

ladki oznaczeniem + po stronie oznaczenia + widocznego na szufladce.

Wsuń szufladkę z baterią na

miejsce.

Oznaczenie +

Zamknij pokrywę kieszeni kasety

naciskając ją na środku.

Wyjmowanie baterii litowej

Wykonaj czynności opisane w punktach 1 i 2, a następnie i wyjmij baterię.

Uwaga:

Baterię litową CR2025 należy wymienić na

•

nową, gdy wewnętrzny zegar kamery zaczyna chodzić nieprawidłowo.

Uwagi dotyczące korzystania z baterii

OSTRZEŻENIE:

może spowodować niebezpieczeństwo eksplozji. Wyładowaną baterię należy wymieniać wyłącznie na baterię tego samego lub równoważnego typu CR2025. Ten typ baterii jest zalecany przez producenta.

OSTRZEŻENIE

PRZED DZIEĆMI. W PRZYPADKU POŁKNIĘ- CIA NALEŻY NATYCHMIAST SKONTAKTOWAĆ SIĘ LEKARZEM.

OSTRZEŻENIE

BATERII LUB ODWROTNA INSTALACJA BATERII (Z ODWRÓCONĄ POLARYZACJĄ) MOŻE SPOWODOWAĆ EKSPLOZJĘ. NIE WOLNO ŁADOWAĆ LUB ROZBIERAĆ BATERII, A TAKŻE WRZUCAĆ ICH DO OGNIA.

Niewłaściwe włożenie baterii

NALEŻY CHRONIĆ BATERIĘ

NIEPRAWIDŁOWE UŻYWANIE

• Nie wolno zwierać, ładować, rozbierać lub

podgrzewać baterii. W przypadku wylania elektrolitu z baterii, należy

•

oczyścić komorę baterii, a następnie włożyć nową baterię.

• Trwałość baterii w warunkach normalnego

użytkowania kamery wideo wynosi około jednego roku.

VL-A10H 12

Przygotowania

Ustawienie strefy daty i godziny

Przykład: ustawienie daty na 2 czerwca

2001(2.6.2002) i godziny 10:30 przed południem (10:30)

Uwaga:

• Przed przeprowadzeniem poniższej procedury

upewnij się, że zainstalowana została bateria litowa.

Przełącznik POWE

Naciśnij przycisk c lub d (

żeby wybrać „2” (dzień), a następnie

lub

naciśnij przycisk SET.

Naciśnij przycisk c lub d żeby wybrać

„6” (miesiąc), a następnie naciśnij przycisk SET.

Naciśnij przycisk c lub d żeby wybrać

„2001” (rok), a następnie naciśnij przycisk SET.

Przycisk MENU

Naciśnij przycisk LOCK

Przełącznik DISPLAY

Przycisk LOCK

i ustaw przełącznik POWER w położeniu CAMERA.

Naciskaj przycisk MENU do momentu,

w którym pojawi się MENU 2.

• Jeśli na wyświetlaczu pojawi się MENU 1,

naciśnij przycisk PAGE ( MENU 2.

Naciśnij przycisk SET ( ).

), żeby wyświetlić

Naciśnij przycisk c lub d żeby wybrać

„10” (godzina), a następnie naciśnij przycisk SET.

Naciśnij przycisk c lub d żeby wybrać

„30” (minuty), a następnie naciśnij przycisk SET.

Naciśnij przycisk DISPLAY, żeby

wyłączyć menu.

Zmiana trybu wyświetlania godziny

Po wykonaniu czynności opisanych w punkcie 8 powyższego opisu naciśnij przycisk c lub d (c), żeby wybrać „12H/24H”, a następnie naciśnij przycisk SET (d), żeby wybrać „12H”.

• Zmieniając datę i godzinę należy się posłu-

giwać przyciskami c lub d ( wybrać „SETTING”, a następnie nacisnąć przycisk SET.

lub

), żeby

Uwagi:

Ustawiona data i godzina zostaną zapisane

•

w pamięci kamery.

• Menu ekranowe wyłącza się automatycznie po 5

minutach od wykonania ostatniej operacji.

13 VL-A10H

+ 44 hidden pages