Parts mark ed w ith "!" are important for maintaining the safety of the set. Be sure to replace these parts with specified
ones for maintaining the safety and performance of the set.
This document has been pub lished to be used
SHARP CORPORATION
for after sales service only.
The contents are subject to change without notice.
Page 2
Page 3
[1] SYSTEM CONFIGURATION
[2] SPECIFICATIONS
1. “Sharp Printer Language with Compression (SPLC)” Printer mode
(AR-EB9)
A. Basic specification
ItemDetail
Print SpeedAR-M162/M165(16ppm)/AR-M207(20ppm)
Data resolution300/600dpi
Input tray4 Multi size tray
Option memory
Printer driverTwo drivers for the case when the AR-EB9 is
AR-EB9 Manual
(Online manual)
PlatformIBM PC/AT (Include compatible machine)
Support OS
(Printer Driver)
1 Multi Bypass tray
(Depending on conditions of the machine and
option installation.)
AR-SM5 (256MB) c an be added to the AR-EB9.
installed and when it is not are automatically
installed by plug & play.
Standard
Windows 95/98/Me
Windows NT4.0 Workstation (SP5 or later)
Windows 2000 Professional
Windows XP Home/Professional Edition
B. Printer driver specification
(1) System
MachineOSGDI
IBM PC/AT
(Include compatible
machine)
(2) Printing function specification
MainCopies1-999
Main
Windows 95/98/Me
Windows NT4.0 Workstation
(SP5 or later)
Windows 2000 Professional
Windows XP Home/Professional Edition
Fit to PageYes/No
Image OrientationPortrait/Landscape
AdvancedPrint QualityNormal
Image AdjustmentYes/No
Brightness0 to 100
Contrast
Pure Black PrintYes/No
Water-marksWatermark(None)/TOP SECRET/
User settingAdd/Update/Delete
PositionCenter
Size6 to 300
Angle
Gray Scale0 to 255
Edit FontYes
On first page onlyYes/No
Ledger(11x17)/Legal
(8.5 x 14)/Foolscap (8.5 x 13)/
Letter (8.5 x 11)/Invoice
(5.5 x 8.5)/Folio/Executive/
COM-10/DL/C5/8K/16K/
Custom
100 - 297mm(W)
148 - 431.8mm(H)
• Bypass
• Tray 1/2
Draft
Photo (without Win9x, Me)
0 to 100
CONFIDENTIAL/DRAFT/
ORIGINAL/COPY
50
m
X:
50
m
Y:
90
m
AR-EB9 SYSTEM CONFIGURATION
– 1 –
Page 4
(3) Scanner function specification
TypeFlat bed color scanner
Scan systemDocument table/document feed unit
Light sourceWhite CCFL
ResolutionBasic 600 x 600dpi
Set range: 50 ~ 9600dpi
DocumentSheet/Book
Effective
OC/SPF: Approx.297(V) x 431(H)
scan range
Scan speedOC/SPF: 2.8mm sec/line
(Color/BW (at the light source selection) 0.96msec/
Line (Gray scal/BW))
Input data1bit or 12bit
Output data1bit or 8bit
Scan colorBlack and white binary/Gray scale/Full color
ProtocolTWAIN/WIA (XP only)/STI
InterfaceUSB1.1
USB2.0 (It can be used according to conditions.)
(Option support: High speed mode)
(Supported when E-sort is installed)
Scanner utilitySharp Desk/Button Manager
Duplex scanProvided
Supported OSW indows 98/M E/2000/XP
Void areaTop/End (2.5mm) on the driver side
Left/right: 3.0mm
Memory storage
JPEG-compression by hardware.
method
(4) Print quality
Resolution600dpiPrint quality is selected from
Pure Black PrintOnPure Black print function is ON.
The set value is received from the digital copier, and d ata are made
according to the set value.
Left margin
*
Since the paper size sensor is not set, the digital copier cannot recognize the size and direction of paper which is actually inserted.
Therefore, the left margin is set according to the paper size specified
in the print data sent from the computer, and print process is performed.
If the computer does not specify the paper size, or in the case of the
custom size, the left margin is set according to the default paper size.
This machine employs the center reference system.
Since the digital copier is not provided with the tray size detection feature, formatting and center distribution are performed not by the actual
paper size but by the paper size specified by the computer.
Origin
Actual paper size
Size specified by the HOST
Paper feed direction
Center reference line
D. Interface
InterfaceUSB 1.1 (Standard)
USB 2.0 High speed
(With the AR-EB9 installed))
Sort function (Electronic sort)100 sheets (max. 765 sheets) <copy mode> with A4 standard documents at 600dpi.
*
Non sort function (Electronic sort)
*
Rotation copyIf there is paper of the same size as the docu ment , the imag e is rot ated to cop y even tho ugh the pa per is se t in
2 in 1, 4 in 1Copies of 2 pages or 4 pa ges a re i ntegra ted i nto one su rface. Divid ed b y sol id li nes. (Sel ectab le by the u ser pr ogra m.)
Edge eraseImages surrounding the document are erased when copying. (Adjustable in 0 ~ 20mm by the user program.)
Center eraseThe image at the center is erased when copying. (Adjustable in 0 ~ 20mm by the user program.)
Margin shiftBinding margin is made at the left edge of the set documents. (Adjustable in 5 ~ 20mm by the user program.)
Memory for electronic sort16MB
Memory read capacity600dpi:100 sheets (Max. 765 sheets) <copy mode> of A4 standard documents (Sharp A4 standard document)
*
Memory expansionDIMM memory slot x 1, max. 256MB (With AR-SM5) x 1 slot + 16MB (Max. 272MB in total)
USB2.0USB2.0 compat ib le (Check syste m by key operation)
SPLC (JBIG-GDI)Supported when Dual function Board (AR-EB9) is installed.
ROPMSupported when Dual function Board (AR-EB9) is installed.
Card ShotThis function creates 2 in 1 images of the front and back side of the card and centers them on the paper.
Caution: The number of sheets for the columns marked with “*” is calculated supposing that the same quantity is assigned to the ROPM memory and
the copy expansion memory.
Offset paper exit by the shifter function
100 sheets (max. 765 sheets) <copy mode> with A4 standard documents at 600dpi.
Offset paper exit by the shifter function
the different direction from the document direction.
AR-EB9 SPECIFICATIONS
– 3 –
Page 6
Page 7
[3] UNPACKING AND INSTALLATION
1. Unpacking
3. Installation procedure
Turn the main switch of the main unit to the "OFF" po sition and
then remove the power plug of the main unit from the outlet.
1) Remove the rear cover.
Remove the two screws.
1
Slide the cover to the right to remove it.
2
2) Cut out the cut-out portion of the rear cover.
Cut out the cut-out portion with nippers or the like.
At this time, be careful about the orientation of the nippers so that
the cut plane of the rear cover is flat.
<Before installation>
For improvement of workability, part of the description in this
manual may be modified without prior notice.
In this case, refer to the service manual.
2. Parts included
• If the machine is equipped with a fax expansion kit, proceed to
the next step.
• If the machine is not equipped with a fax expansion kit, carry out
steps 4, 5, 7, and later.
3) Remove the fax expansion unit.
Remove the four screws.
1
While lifting the fax expansion kit, remove it.
2
AR-EB9 UNPACKING AND INSTALLATION
– 4 –
Page 8
4) Attach the IMC2 PWB.
Fit the two pawls of the IMC2 PWB frame to the mounting por-
1
tions of the main unit.
Secure the PWB with the four supplied gold en scre ws (M3 x 6).
2
7) Attach the rear cover.
Fit the two pawls of the rear cover to the main unit and slide the
1
cover to the left until it is locked.
Secure the cover with the two screws.
2
5) Connect the IMC2 PWB to the MCU PWB of the main unit.
Connect the PWB so that the shorter flat cable comes inside.
1
Connect the PWB So that the longer flat cable comes outside.
2
Note: Be careful about the orientation of the flat cable insertion and
check that both ends of each cable are securely inserted into the
connector. (The terminal surface of each flat cable must have
contact with the connector terminals.)
6) Attach the fax expansion unit.
Fit the two mounting portions (upper and lower) located at the
1
right side of the fax expansion unit to the pawls of the frame of
the main unit.
Fit the left pawl located at the left side of the fax expansion unit
2
to the frame of the main unit.
Push the lower left part of the fax expansion unit to connect
3
securely the connector of the fax expansion unit to the co nnector of the main unit.
Secure the unit with the supplied four screws (M3 x 6).
4
Insert the power plug of the main unit to the outlet and turn on the
power switch. Then, carry out the following procedure.
8) Check the IMC2 PWB.
Select the [COPY] mode on the operation panel and press the
[OUTPUT] key.
Check that the following screen is displayed.
9) Check printing.
For installation of the driver software on the computer, see the operation manual supplied with the main unit.
Connect the USB cable, carry out printing from the computer, and
check that printing can be performed normally.
4. Mounting of additional memory
(After installation, proceed to 3-5) )
Open the two locking clips of the socket.
1
Insert the memory matching the orientation of its notches.
2
Close the locking clips of the socket.
3
Q Notice for Users in Canada
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
AR-EB9 UNPACKING AND INSTALLATION
– 5 –
Page 9
[4] ELECTRIC A L SE C TION
The OA982 board mounted on the IMC2 board inputs and outputs image data to and from the MCU board, controls SDRAM memory, and communicates with USB2.0 devices.
SDRAM memory is used to store programs and image data as well as for a working area.
USB 2.0 devices communicate with a PC through a USB2.0 cable at a rate of 480 Mbps.
SDRAM memory can be expanded by using 1BANK SDRAM DIMM (AR-SM5).
Communications between the OA982 and the AR-SM5 is held using an ASIC-controlled BUFFER IC (74VCX16244/16245).
1. Block diagram
CN6 168PIN DIMM SOCKET
(For 1BANK SNR SDRAM DIMM)
CONTROL BUSADDRESS BUS
IC28 BUFFER
74VCX16244
CONTROL SIGNAL (/CS,/RAS,/CAS,/WE etc.)
ADDRESS BUS
DATA BUS
IC29 BUFFER
74VCX16244
DATA BUS
IC26 BUFFER
74VCX16245
/OE,/DIR
SDRAM CLK
81.2376MHz
IC6
ZeroDelayBuffer
CY2305
IC35
BUFFER
ASIC
USB2.0
Connector
USB2.0
High/Full
Speed
IC8
USB2.0Driver
ISP1581
Y1 XTAL
12.0000MHz
Peripheral
BUS(DMA)
8bit ADBUS
IC1
OA982
X1 XTAL
20.3094MHz
2. Pin arrangement
The table below shows connector pin arrangement between the MCU to IMC2 PWB.
Pixel Output BUS (8bit DMA)
Pixel Input BUS (8bit DMA)
3.3V
Processing of
connection
Pin
No.
Signal
name
PO_DATA2
IMC13
3
MCU14
3
MCU16 /SCLINEMCU 3 IMC
3
IMC17 /ESDETIMC (GND)
3
PO_DATA1
PO_DATA0
2pinFFC (To MCU)
CN2 2
CN3 22pinFFC (To MCU)
Processing of
connection
Pattern = “direct”
IMC 3 MCU
IMC 3 MCU
IMC 3 MCU
IMC
3
MCU
3
AR-EB9 ELECTRICAL SECTION
– 6 –
Page 10
[5] USER PROGRAMS
1. Feature
With the AR-EB9, the following user settings can be made:
Special function
• Edge erase copy
• 2 in 1 copy
• 4 in 1 copy
• Card s hot
Copy setting (Key operator)
• Margin default
• Erase adjust
• Card s hot default
• Rotation copy
• Sort auto select
Device control (Key operator)
• Memory for printer
• USB2.0 mode
2. Driver Installation procedure
Note: When the driver for the AR-M205/M160 is already installed,
there is no need to install the driver.
A. USB joint maintenance program installation
The driver is installed by plug and play.
B. Installation procedure on Windows XP
1) Machine side:
Executable by performing the Service Simulation No. 49-01 (Flash
Rom program-writing mode).
(A word “Download mode.” appears on the operation panel to
denote the download mode status. )
2) Connect the machine and the PC with a USB cable.
(Be sure to connect the USB cab le to the main un it si de. C onnect ion t o
the optional dual fun ction board cannot e xecute t his funct ion. )
[6] FLASH ROM VERSION UP
PROCEDURE
1. Preparation
Write the download data (the file with the extension dwl) to the main
body of AR-M207/M162/M165.
Necessary files for download
• Maintenance.exe ( Maintenance software)
• ProcModelH.mdl
• ProcModelH.fmt
• ProcModelH.ini
Driver
• Drivers\2kXP\Mainte.inf (For XP/2000)
• Drivers\Win9xME\Mainte.inf (For ME/98)
• Drivers\Win9xME\UsbScan.s ys (For ME/98)
Download File
• Download F ile:***.dwl
<Note>
• When creating a folder for a maintenance tool in the PC, be sure that
no lengthy folder name is included in the path.
3) Check that the following display is shown.
Select "Install from a list or the specific location" and press
the [NEXT] button.
4) Select "Include this location in the search". If the retrieval area does
not include the folder which includes the maintenance tool driver
(Mainte.inf), select "Browse".
If the folder path is properly shown, press the [NEXT] button to go to
procedure (7).
AR-EB9 USER PROGRAMS
– 7 –
Page 11
5) Select the folder which includes the maintenance tool driver
(Mainte.inf), and press the OK button. (When the driver is included
in the “C:\Maintenance Tool\Divers\2kxp” folder:)
6) Check that the path to the folder which includes the maintenance
tool driver (Mainte.inf) is shown, and press the [NEXT] button.
C. Installation procedure on Windows 2000
1) Machine side:
Executable by performing the Service Simulation No. 49-01 (Flash
Rom program-writing mode).
(A word “Download mode.” appears on the operation panel to
denote the download mode status. )
2) Connect the machine and the PC with a USB cable.
(Be sure to connect the USB cab le to the main un it si de. C onnect ion t o
the optional dual fun ction board cannot e xecute t his funct ion. )
3) Check that the new hardware search wizard is shown.
Press the [NEXT] button.
7) Check that the following display is shown. Press the Continue
Anyway button.
8) When installation is completed, the following display is shown.
Press the Finish button.
4) Select "Search for a suitable driver for my device" and press the
[NEXT] button.
5) Select "Specify a location" and press the [NEXT] button.
The installation procedure (on Windows XP) is completed with the
above operation.
AR-EB9 FLASH ROM VERSION UP PROCEDURE
– 8 –
Page 12
6) If the reference position is not the folder which includes the maintenance tool driver (Mainte.inf), select [Reference]. If the reference
position is the folder which includes the maintenance tool driver,
press [OK] button to go to procedure (9).
7) Specify the folder which includes the maintenance tool driver
(Mainte.inf), and press [Open] button.
8) Check to confirm that the path to the folder which includes the maintenance tool driver (Mainte.inf) is displayed, and press [OK] button.
(Supposing that the maintenance tool driver is included in the folder
of “C:\Maintenance Tool\Drivers\2kXp”.
10) When installation is completed, the following display is shown.
Press the Finish button.
11) When the indication is displayed to reboot the PC, press [YES] and
boot the PC.
The installation procedure of the joint maintenance program on
Windows 2000 is completed with the above operation.
3. Download procedure
1) Main body side:
Executable by performing the Service Simulation No. 49-01
(Flash Rom program-writing mode).
(A word “Download mode.” appears on the operation panel to
denote the download mode status. )
2) Connect the machine and the PC with a USB cable.
(Be sure to connect the USB cab le to the main un it si de. C onnect ion t o
the optional dual fun ction board cannot e xecute t his funct ion. )
9) Press the [NEXT] button, and installation is started.
3) PC side:
Boot "Maintenance.exe" and select [AR-M207/M162/M165 Series]
on the model selection menu.
<Sample display>
AR-EB9 FLASH ROM VERSION UP PROCEDURE
– 9 –
Page 13
4) PC side:
Check to confirm that "Simulation Command List" tree is displayed
on the integrated maintenance program.
8) PC side:
Specify the download file (*.dwl).
5) PC side:
If "The copier is off." is displayed on the left lower side after booting
the integrated maintenance program, select [File] and then [Reconnect] on the menu bar.
6) PC side:
Check to confirm that the tree is displayed on [Special (MCU/IMC2/
Panel/ Facsimile)] of the integrated maintenance program. If the
tree is not displayed, check that the USB is properly connected and
select [Reconnect] again in the previous procedure of (5).
9) PC side:
When the DWL data file is specified, the DWL data file is transferred
from the PC to the machine. Downl oading is proce eded aut omati cally.
10) PC side:
When the message below is displayed, download is completed.
Completion message:
Download is completed. Do not turn the copier power off until
“Processing finished. Turn off the p ower.” i s disp layed on t he copi er.
7) PC side:
Double click [Special (MCU//IMC2/Panel/ Facsimile)] on the main
tree items to extend the sub tree items, and select [DWL Data Area
Download].
AR-EB9 FLASH ROM VERSION UP PROCEDURE
NOTE (Important):
• Be sure that the power is not turned off and the USB cable is not
removed until the word "OFF" appears.
11) Main body side:
Wait until the word “Processing finished.Turn off the power.”
appears on the operation panel.
The appearance of “Processing finished.Turn off the power.”
indicates the completion of the download (writing into ROM).
Turn the power off and the USB cable can be removed at this point.
– 10 –
Page 14
12) Terminate the maintenance program, and turn on the power of the
main body.
NOTE:
• For making a second connection with another machine, se lect the
"File" and "Reconnect" in the menu bar on the maintenance program at the time of the USB being re-connec ted. Repe at the previous procedures from the above 5).
Forbidden actions while downloading (Important)
*
Failure in the download concerned may not allow you to conduct the
subsequent download procedures. Added care should be taken to
avoid having the situation below arise while downloading.
• Switching off the main body of AR-M207/M162.
• Disconnecting the download cable (USB cable).
If the above inhibit item occurs during downloading:
*
Turn OFF and ON the power.
1) If “Download mode.” (which means downloading) is displayed on
the operation panel of the machine, perform downloading again.
4. Version confirming procedure
1) Machine side:
Execute the service simulation No. 49-01 (Flash ROM program
writing mode).
(A word “Download mode.” appears on the operation panel to
denote the download mode status.)
2) Connect the main unit and the PC with a USB cable.
(Be sure to connect the USB cab le to the main un it si de. C onnect ion t o
the optional dual fun ction board cannot e xecute t his funct ion. )
3) PC side:
Boot "Maintenance.exe" and select [AR-M207/M162/M165 Series]
on the model selection menu.
4) PC side:
Check to confirm that "Simulation Command List" tree is displayed
on the integrated maintenance program.
2) If “Download mode.” (which means downloading) is not displayed
on the operation panel of the machine, turn OFF the power, and
press and hold the 4 key and the CA key and turn ON the power.
If, then, “Download mode.” (which means downloading) is
displayed on the operation panel LED of the machine, perform
downloading again. If “Download mode.” is still not displayed, the
MCU/Panel/IMC2/Fax must be replaced.
5) PC side:
If "The copier is off." is displayed on the left lower side after booting
the integrated maintenance program, select [File] and then
[Reconnect] on the menu bar.
AR-EB9 FLASH ROM VERSION UP PROCEDURE
– 11 –
Page 15
6) PC side:
Check to confirm that the tree is displayed on [Special (MCU/IMC2/
Panel/ Facsimile)] of the integrated maintenance program. If the
tree is not displayed, check that the USB is properly connected and
select [Reconnect] again in the previous procedure of (5).
7) PC side:
Double click [Special (MCU//IMC2/Panel/ Facsimile)] on the main tree
items to extend the sub tree items, and se lect [ Confi rm version] .
8) Check to confirm that the display below is indicated.
Version confirming is completed with the following procedures:
• In version confirming, "
**.**.**
" means that connection is not
made with the MCU PWB or that download is not performed.
(The above figure shows the case where the FAX PWB is not
installed.)
• When download is completed, the version number is displayed
such as the MCU boot version and the MCU program version.
• The CPM and the SD-RAM size are displayed when the MCU/
Panel PWB is installed and the boot section operates normally.
The PWB’s of this model employs lead-free solder. The “LF” marks indicated on the PWB’s and the Service Manual mean “Lead-Free” solder. The
alphabet following the LF mark shows the kind of lead-free solder.
Solder composition
code (Refer to the
table at the right.)
a
(1) NOTE FOR THE USE OF LEAD-FREE SOLDER THREAD
When repairing a lead-free solder PWB, use lead-free solder thread. Never use conventional lead solder thread, which may cause a breakdown or an
accident.
Since the melting point of lead-free solder t hread is about 40°C higher than that of conventional lead solder thread, the use of the exclusive-use soldering iron is recommendable.
Solder composition code
a
b
z
i
n
s
p
(2) NOTE FOR SOLDERING WORK
Since the melting point of lead-free solder is about 220°C, which is about 40°C higher than that of conventional lead solder, a nd its soldering capacity
is inferior to conventional one, it is apt to keep the soldering iron in contact with the PWB for longer time. Th is may cause land separation or may
exceed the heat-resistive temperature of components. Use enough care to separate the soldering iron from the PWB when completion of soldering is
confirmed.
Since lead-free solder includes a greater quantity of tin, the iron tip may corrode easily. Turn ON/OFF the soldering iron power frequently.
If different-kind solder remains on the soldering iron tip, it is melted together with lead-free solder. To avoid this, clean t he soldering iron t ip after com-
pletion of soldering work.
If the soldering iron tip is discolored black during soldering work, clean and file the tip with steel wool or a fine filer.
Page 21
q
PARTS GUIDE
CODE:00ZAREB9//P1/
DIGITAL COPIER OPTION
DUAL FUNCTION BOARD
1
Packing material & Accessories
MODEL
CONTENTS
AR-EB9
Because parts marked with "!" is indispensable for the machine safety maintenance and poeration, it must
Be replaced with the parts specific to the product specification.
This document has been published to be used for
SHARP CORPORATION
after sales service only.
The contents are subject to change without ontice.
Page 22
DEFINITION
The definition of each Rank is as follows and also noted in the list
Rank A : Maintenance parts, and consumable parts which are not included in but closely related to maintenance parts
Rank B : Performance/function parts (sensors, clutches, and other electrical parts), consumable parts
Rank E : Unit parts including PWB
Rank D : Preparation parts (External fitting, packing, parts packed together)
Rank C : Parts other than the above (excluding sub components of PWB)
Because parts marked with "!" is indispensable for the machine safety maintenance and operation, it must be replaced with
the parts specific to the product specification.
F Other than this Parts Guide, please refer to documents Service Manual(including Circuit Diagram)of this model.
F Please use the 13 digit code described in the right hand corner of front cover of the document, when you place an order.
F For U.S. only-Use order codes provided in advertising literature. Do not order from parts department.
Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
(English)Caution !
Dispose of used batteries according to manufacturer's instructions.
(Finnish)VAROITUS
Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan
(French)ATTENTION
ll y a danger d'explosion s'il y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du
Mettre au rébut les batteries usagées conformément aux
Udskiftning må kun ske med batteri
Levér det brugte batteri tilbage til leverandoren.
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type
Paristo voi räjähtää,jos se on virheellisesti asennettu.
tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden
même type on d'un type équivalent recommandé par
af samme fabrikat og type.
recommended by the manufacturer.
mukaisesti.
le constructeur.
instructions du fabricant.
(Swedish)VARNING
(German)Achtung
Als Ersatzbatterien dürfen nur Batterien vom gleichen Typ oder
(For USA,CANADA)
(MANGANESS DIOXIDE) MEMORY BACK-UP BATTERY
THAT MUST BE DISPOSED OF PROPERLY. REMOVE THE
BATTERY FROM THE PRODUCT AND CONTACT YOUR
LOCAL ENVIRONMENTAL AGENCIES FOR INFORMATION
CE PRODUIT CONTIENT UNE PILE DE SAUVEGARDE DE
MÉMOIRE LITHIUM PRIMAIRE (DIOXYDE DE MANGANESE)
QUI DOIT ÊTRE TRAITÉE CORRECTEMENT. ENLEVEZ LA
PILE DU PRODUIT ET PRENEZ CONTACT AVEC VOTRE
AGENCE ENVIRONNEMENTALE LOCALE POUR DES
INFORMATIONS SUR LES MÉTHODES DE RECYCLAGE ET
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.
Använd samma batterityp eller en ekvivalent
typ som rekornmenderas av apparattillverkaren.
Kassera använt batteri enligt fabrikantens
Explosionsgefahr bei Verwendung inkorrekter Batterien.
vom Hersteller empfohlene Batterien verwendet werden.
Entsorgung der gebrauchten Batterien nur nach den vom
Hersteller angegebenen Anwerisugen.
CAUTION FOR BATTERY DISPOSAL
THIS PRODUCT CONTAINS A LITHIUM PRIMARY
ON RECYCLING AND DISPOSAL OPTIONS.
"TRAITEMENT DES PILES USAGÉES"
Instruktion.
"BATTERY DISPOSAL"
DE TRAITEMENT.
Page 24
q
COPYRIGHT2004 BY SHARP CORPORATION
All rights reserved.
Printed in Japan.
No part of this publication may be reproduced,
stored in a retrieval system, or transmitted.
In any form or by any means,
electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise,
without prior written permission of the publisher.
Trademark acknowledgments
Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation in the U.S.A and other
countries.
IBM and PC/AT are trademarks of International Business Machines Corporation.
Adobe and Acrobat are trademarks of Adobe Systems Incorporated.
All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
SHARP CORPORATION
Digital Document Systems Group
QUALITY ENHANCEMENT CENTER
Yamatokoriyama, Nara 639-1186, Japan
2004 November Printed in Japan
t
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.