Sharp SJWM331TSL User Manual

ДОМАШНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК
С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

ДВОЙНАЯ КАЧАЮЩАЯСЯ ДВЕРЬ• ..................... 4

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• ........................................... 5

ОСТОРОЖНО• ....................................................... 5

УСТАНОВКА• ......................................................... 6

ОПИСАНИЕ• .......................................................... 7

ЭКСПЛУАТАЦИЯ• .................................................. 8

ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ• ....................................12

УХОД И ЧИСТКА• .................................................. 13

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ •

СЛУЖБУ ................................................................13

REFRIGERATOR-FREEZER
OPERATION MANUAL

РУССКИЙ ENGLISH

Device of this mark is a trademark of
Sharp Corporation.
Plasmacluster is a registered trademark
or a trademark of Sharp Corporation.

SJ-WM331T

CONTENTS

DUAL SWING DOOR• ............................................14

WARNING• .............................................................15

CAUTION• ............................................................... 15

INSTALLATION• ...................................................... 16

DESCRIPTION• ...................................................... 17

OPERATION• ..........................................................18

STORING FOOD• ................................................... 22

CARE AND CLEANING• .........................................23

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE• .................... 23

МОДЕЛЬ

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК ШАРП

Во исполнение Статьи 5 Закона
Российской Федерации “О
защите прав потребителей”, а
также Указа Правительства
Российской Федерации № 720
от 16 июня 1997 г.
устанавливается срок службы
данной модели – 7 лет с
момента производства при
условии использования в
строгом соответствии с
инструкцией по эксплуатации и
применяемыми техническими
стандартами.

соответствует требованиям
нормативных документов:

модель

сертифицирована Компанией ТЕСТБЭТ

Официал

ь

ным представителем ГОССТАНДАРТА России

(Регистрационный номер в Госреестре - РОСС RU.0001.11 МЕ10)

Дата производства

указана

в

серийном

номере

SERIAL No. 3 1 0 1 0 1 2 3 4 5

Год

10 : 2010

11 : 2011

12 : 2012

13 : 2013

: :

Месяц

01 : Январь

02 : Февраль

03 : Март

: :

12 : Декабрь

ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
ХОЛОДИЛЬНЫХ ПРИБОРОВ

Изготовитель:

Модель:

Низкий расход электроэнергии

Высокий расход электроэнергии

Потребление электроэнергии,
кВт. ч/год

Общий объем для хранения свежих
продуктов, дм

3

Общий объем для хранения
замороженных продуктов, дм

3

Символы маркировки самого
холодного отделения

385

237

89

SJ-WM331T

B

SJ-WM331T-(SL, B)

по безопасности
ГОСТ Р МЭК 60335-2-24-2001
По ЭМС
ГОСТ Р 51318.14.1-99
ГОСТ Р 51318.14.2-99
ГОСТ Р 51317.3.2-99
ГОСТ Р 51317.3.3-99

SJ-WM331T-(SL, B)

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

Страна–изготовитель:

Произведено в Таиланде

Фирма изготовитель:

ШАРП Корпорейшн

Юридический адрес изготовителя:

22–22 Нагайке–чо, Абено–ку, Осака 545–8522, Япония

Импортер:

OOO «Шарп Электроникс Раша»

Адрес:

Россия, 119017, Москва, ул. Большая, Ордынка, 40/4

Телефон:

[phone]

• Класс защиты от поражения электрическим током I

• Класс энергоэффективности B

• Номинальное напряжение 220-240V~

• Номинальная частота 50Hz

2

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК ШАРП

МОДЕЛЬ

SJ-WM331T-(SL, B)

сертифицирована Компанией ТЕСТБЭТ

ь

Официал

ным представителем ГОССТАНДАРТА России

(Регистрационный номер в Госреестре - РОСС RU.0001.11 МЕ10)

модель

SJ-WM331T-(SL, B)

по безопасности
ГОСТ Р 52161.2.24-2007

ГОСТ Р 51318.14.1-2006
ГОСТ Р 51318.14.2-2006

соответствует требованиям
нормативных документов:

ГОСТ Р 51317.3.2-2006
ГОСТ Р 51317.3.3-99

• Класс защиты от поражения электрическим током I

• Класс энергоэффективности A

• Номинальное напряжение 220-240V~

• Номинальная частота 50Hz

Дата производства

в

серийном

указана

номере

SERIAL No. 3 1 0 1 0 1 2 3 4 5

Год

10 : 2010

11 : 2011

12 : 2012

13 : 2013

: :

Месяц

01 : Январь

02 : Февраль

03 : Март

: :

12 : Декабрь

Во исполнение Статьи 5 Закона
Российской Федерации “О
защите прав потребителей”, а
также Указа Правительства
Российской Федерации № 720
от 16 июня 1997 г.
устанавливается срок службы
данной модели – 7 лет с
момента производства при
условии использования в
строгом соответствии с
инструкцией по эксплуатации и
применяемыми техническими
стандартами.

ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
ХОЛОДИЛЬНЫХ ПРИБОРОВ

Изготовитель:

Модель:

Низкий расход электроэнергии

SJ-WM331T

A

Страна–изготовитель:

Произведено в Таиланде

Фирма изготовитель:

ШАРП Корпорейшн

Юридический адрес изготовителя:

22–22 Нагайке–чо, Абено–ку, Осака 545–8522, Япония

Импортер:

OOO «Шарп Электроникс Раша»

Адрес:

Россия, 119017, Москва, ул. Большая, Ордынка, 40/4

Телефон:

[phone]

Высокий расход электроэнергии

Потребление электроэнергии,
кВт. ч/год

Общий объем для хранения свежих
продуктов, дм

Общий объем для хранения
замороженных продуктов, дм

Символы маркировки самого
холодного отделения

3

3

385

237

89

3

Мы благодарим Вас за покупку этого изделия фирмы SHARP. Перед использованием
Вашего холодильника SHARP прочитайте, пожалуйста, данное руководство по
эксплуатации с тем, чтобы получить от Вашего нового холодильника максимум пользы.

ДВОЙНАЯ КАЧАЮЩАЯСЯ ДВЕРЬ

Дверь можно открыть с правой и с левой стороны.
Дверца морозильника открывается аналогично.

Открывая и закрывая дверь, держитесь за ручку.

Закрывая дверь

Слегка надавите на дверь, чтобы убедиться, что она
закрыта полностью, так как дверь не закрывается сама.
Если вы отпустите ручку до того, как дверь закроется,
она может остаться полуоткрытой.
Полуоткрытая дверь может
стать причиной утечки холодного
воздуха. Если дверь не закрыта
полностью, ее нельзя открыть с
противоположной стороны.

Для бытового

использования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В следующих случаях не открывайте и не ■
закрывайте дверь с силой.
Дверца морозильника открывается аналогично.

Дверь может упасть и нанести повреждения.

Если какие-нибудь объекты застряли между дверью •
и холодильником. (
Если дверь тяжело открыть. Откройте дверь с •
противоположной стороны и проверьте, не застрял
ли какой-нибудь предмет.

Низ
холодильника

Не подставляйте руки или ноги под открытую ■
дверь. Особенно будьте осторожны, находясь
около механической секции.

(Существует опасность получения травм, если ваши
пальцы или ступни попадут в эти секции.)

детали)

ПРИМЕЧАНИЕ

Не подставляйте руку с •
противоположной стороны, открывая
дверь. Ваши пальцы могут попасть
между дверью и холодильником.

Не тяните обе ручки одновременно. •
Ручки могут сломаться.

Не повредите и не ставьте •
объекты на механическую секцию,
установленную на корпусе
холодильника и на дверях.
Это вызовет проблемы во время открывания и
закрывания двери.

Не ставьте объекты на роликовый подшипник. Дверь •
не закроется.

Берегите от попадания масла механическую секцию •
корпуса холодильника и дверей, ролики или роликовые
подшипники. В зависимости от вида масла, оно может
стать причиной повреждения пластика.

Не наступайте на роликовый подшипник морозильной •
камеры. Холодильник может упасть вперед или
может измениться форма роликового подшипника.
Поврежденный роликовый подшипник приведет к
трудностям с открыванием и закрыванием двери.

Механическая секция

(Действуйте так же, открывая дверь с левой стороны.)

Механическая секция

Устройство
холодильника

Механизмы корпуса
холодильника

(Установлены на четырех
углах каждого отсека)

Выступ

Ось шарнира

4

Ролики (2 шт.)

Роликовый
подшипник

Роликовый
подшипник

Ролики (2 шт.)

Механизмы двери

(Установлены на четырех углах
каждой двери)

Ролики и роликовые
подшипники

Для плавного открывания и
закрывания двери.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО

Не храните легко испаряющиеся и воспламеняющиеся ■
материалы, такие как эфир, бензин, пропан, баллоны
с аэрозолем, связующие вещества, чистый алкоголь и
т.д.
Данные материалы могут взорваться.

Пыль на штепсельной вилке может послужить ■
причиной пожара. Tщательно вытирайте ее.

Hе переделывайте этот холодильник. Tакже разборка ■
и ремонт, проводимые не специалистами по ремонту,
могут привести к пожару, поражению электрическим
током или травме.

Во время хранения холодильника для утилизации ■
убедитесь, что холодильник не несет опасности для
детей. (например, снимите магнитные уплотнители
дверного контура, чтобы ребенок не закрылся внутри.)

Этот холодильник следует утилизировать надлежащим ■
образом. Отвезите его на перерабатывающий
завод для легковоспламеняющихся хладагентов и
изолирующих газов.

Не трогайте руками компрессорный агрегат или его ■

расположенные по периферии детали, т.к. они могут
сильно нагреваться во время работы, а металлические
кромки могут привести к травме.

Не прикасайтесь к продуктам или металлическим ■

контейнерам в морозильной камере влажными руками.
Это может привести к обморожению рук.

Не используйте удлинитель или штепсель-переходник. ■

Не кладите бутылки и жестяные банки в морозильную ■

камеру, так как после замерзания они могут
разорваться.

Убедитесь, что электрошнур не был поврежден во ■

время установки или перестановки. Если штепсельная
вилка или шнур плохо закреплены, не подключайте
вилку. Это может привести к поражению электрическим
током или возгоранию.

Bытаскивая штепсельную вилку, беритесь за нее, а ■

не за провод. Дергание за провод может привести к
поражению электрическим током или воспламенению.

Система охлаждения сзади и внутри холодильной ■

камеры содержит хладагент. Не допускайте контакта
острых предметов с системой охлаждения.

РУССКИЙ

В случае повреждения гибкого электрошнура, ■

он должен быть заменен агентом по сервисному
обслуживанию, имеющим право на ремонт аппаратуры
SHARP, так как требуется специальный шнур.

B случае утечки газа проветрите помещение, открыв ■

окно и т.п. Hе трогайте холодильник или штепсельную
розетку.

Не ставьте неустойчивые или содержащие жидкость ■

предметы на холодильник.

Данный холодильник не предназначен для ■

использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими возможностями,
способностями восприятия и с недостаточными
знаниями, за исключением тех случаев, когда они
находятся под присмотром или им даются указания по
использованию холодильником со стороны человека,
ответственного за их безопасность.

5