Sharp SJ-SC31CHXW1 User Manual

%/)'(#'$/.)*)-&.),+
,6
$.,(!"//+*&-'(1
#0((2(0
7BDAC@!*EEG
70#7)&$).=<$#+9 70#7)&$).=/$#+9
#.0!%*)(
CXVVJR[N
@3BD;7 %(1 3F7BD;CC7=7>DC 9j>jB3EG &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&), @3BD;7 %)1 @3BD;7C 7D @;i57C 67 F?DB7 5?>9j<3D7EB &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)0 @3BD;7 %*1 ED;<;C3D;?> 67 <!3@@3B7;<&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)0 @3BD;7 %+1 6;C@?C;D;?> 67C 3<;=7>DC &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&** @3BD;7 %,1 ;>F7BC;?> 6E C7>C 6!?EF7BDEB7 67 <3 @?BD7&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&** @3BD;7 %-1 3F3>D 6!3@@7<7B <7 C7BF;57 3@BiC%F7>D7 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&*+ @3BD;7 %.1 5?>C7;<C @?EB j5?>?=;C7B 67 <ej>7B9;7&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&*,
K[`^R P[ZTvXN`Ra^ R_` P[ZS[^YR Nad RdVTRZPR_ QR _vPa^V`v NP`aRXXR_* B$a`VXV_N`V[Z VZN\\^[\^VvR \Ra` P[ZQaV^R r QR_ OXR__a^R_ P[^\[^RXXR_ R` QR_ QvTs`_ \^[\^Vv`v* F[a^ vbV`R^ XR ^V_]aR QR Q[YYNTR_ XV^R N``RZ`VbRYRZ` PR YNZaRX NbNZ` Q$a`VXV_R^ b[`^R P[ZTvXN`Ra^ \[a^ XN \^RYVu^R S[V_* AX P[Z`VRZ` VZS[^YN`V[Z_ QR _vPa^V`v VY\[^`NZ`R_ _a^ X$VZ_`NXXN`V[Z( XN _vPa^V`v( X$a`VXV_N`V[Z R` X$RZ`^R`VRZ QR b[`^R P[ZTvXN`Ra^* ;[Z_R^bRf PR YNZaRX \[a^ a`VXV_N`V[Z Sa`a^R*
@3BD;7 %(1 3F7BD;CC7=7>DC 9j>jB3EG
3F7BD;CC7=7>D 1 FLPSSL` b JL X\L SLZ VYPpJLZ KL
bRZ`VXN`V[Z QR X$N\\N^RVX ZR _[VRZ` \N_ [O_`^av_* 3F7BD;CC7=7>D 1 D$a`VXV_Rf \N_ Q$N\\N^RVX_ YvPNZV]aR_
[a Q$Na`^R_ Y[eRZ_ RZ QRU[^_ QR PRad ^RP[YYNZQv_ \N^ XR SNO^VPNZ` \[a^ NPPvXv^R^ XR \^[PR__a_ QR QvTVb^NTR*
3F7BD;CC7=7>D 1 qbV`Rf Q$a`VXV_R^ QR_ N\\N^RVX_ vXRP`^V]aR_ QNZ_ XR P[Y\N^`VYRZ` ^v_R^bv r XN P[Z_R^bN`V[Z QR_ NXVYRZ`_* HRaX_ XR_ N\\N^RVX_ vXRP`^V]aR_ ^RP[YYNZQv_ \N^ XR SNO^VPNZ` S[Z` RdPR\`V[Z*
3F7BD;CC7=7>D 1 D$RZQ[YYNTRf \N_ XR PV^PaV` ^vS^VTv^NZ`*
3F7BD;CC7=7>D 1 F[a^ vbV`R^ `[a` ^V_]aR XVv r X$VZ_`NOVXV`v
KL S$HWWHYLPS' p^L`(SL Z\P]HU[ SLZ PUZ[Y\J[PVUZ WYLZJYP[LZ)
HV b[`^R N\\N^RVX a`VXV_R XR ^vS^VTv^NZ` G1,,N %\[a^ XR
ZH]VPY' YLWVY[L`(]V\Z b SH pJOL ZPNUHSd[PX\L ZP[\dL LU
ON_ r TNaPUR Qa P[Y\N^`VYRZ` P[ZTvXN`Ra^& b[a_ QRbRf
MHPYL H[[LU[PVU WLUKHU[ SL [YHUZWVY[ L[ S$PUZ[HSSH[PVU HpU
Q$vbV`R^ Q$RZQ[YYNTR^ XR_ \VuPR_ T^sPR Nad]aRXXR_ XR ^RS^[VQV__RYRZ` R_` \[__VOXR r X$VZ`v^VRa^ QR X$N\\N^RVX* 9VRZ ]aR XR ^vS^VTv^NZ` G1,,N _[V` aZ TNf ZN`a^RX ]aV ^R_\RP`R X$RZbV^[ZZRYRZ`( VX R_` Rd\X[_VS* =Z PN_ QR SaV`R PNa_vR \N^ XN QvSNVXXNZPR QR_ \VuPR_ T^sPR Nad]aRXXR_ XR ^RS^[VQV__RYRZ`
LZ[ WVZZPISL' dSVPNUL` ]V[YL YdMYPNdH[L\Y KLZ qHTTLZ
ZaR_ R` QR_ _[a^PR_ QR PUNXRa^( \aV_ bRZ`VXRf XN _NXXR QNZ_ XN]aRXXR _R `^[abR X$N\\N^RVX \RZQNZ` ]aRX]aR_ YVZa`R_*
' FRZQNZ` XRQv\XNPRYRZ` R`X$VZ_`NXXN`V[Z QRb[`^R P[ZTvXN`Ra^(
vbV`Rf Q$RZQ[YYNTR^ XR PV^PaV` Qa TNf QR ^RS^[VQV__RYRZ`*
' DR P[Z_R^bRf \N_ XR_ _aO_`NZPR_ Rd\X[_VbR_ `RXXR_ ]aR XR_
HdYVZVSZ H]LJ WYVW\SZL\Y PUqHTTHISL KHUZ JL[ HWWHYLPS)
' ;R` N\\N^RVX R_` P[Zta \[a^ w`^R a`VXV_v r Q[YVPVXR R` QNZ_
XR_ RZQ^[V`_ _VYVXNV^R_ `RX_ ]aR 5 ) R_\NPR_ PaV_VZR_ _R `^[abNZ` QNZ_ XR_ YNTN_VZ_( Oa^RNad
R` `[a` Na`^R RZbV^[ZZRYRZ` QR `^NbNVX(
) YNV_[Z_ QR PNY\NTZR R` PUNYO^R_ Q$Uy`RX_( QR Y[`RX_ R`
`[a` Na`^R R_\NPR ^v_VQRZ`VRX( ) RZbV^[ZZRYRZ` SNYVXVNX `e\R 9RQ # 9^RNWSN_`* )
@3BD;7 %(1 3F7BD;CC7=7>DC 9j>jB3EG
' CP SH WYPZL UL JVYYLZWVUK WHZ b SH pJOL K\ JVUNdSH[L\Y' LSSL
Q[V` w`^R ^RY\XNPvR \N^ XR SNO^VPNZ`( _[Z ^R\^v_RZ`NZ` [a
[V\[L H\[YL WLYZVUUL X\HSPpdL HpU K$d]P[LY \U YPZX\L)
' ;R` N\\N^RVX ZR Q[V` \N_ w`^R a`VXV_v \N^ XR_ \R^_[ZZR_
%e P[Y\^V_ XR_ RZSNZ`_& NeNZ` QR_ PN\NPV`v_ \Ue_V]aR_( _RZ_[^VRXXR_ [a YRZ`NXR_ ^vQaV`R_ [a \N^ QR_ \R^_[ZZR_ ZR \[__vQNZ` \N_ X$Rd\v^VRZPR [a XN P[ZZNV__NZPR ^R]aV_R* =XXR_ ZR \RabRZ` w`^R Na`[^V_vR_ r a`VXV_R^ PR` N\\N^RVX ]a$N\^u_ Nb[V^ v`v S[^YvR_ [a OVRZ _[a_ XN _a\R^bV_V[Z Q$aZR \R^_[ZZR ^R_\[Z_NOXR QR XRa^ _vPa^V`v* BR_ RZSNZ`_
KVP]LU[ f[YL Z\Y]LPSSdZ HpU KL Z$HZZ\YLY X\$PSZ UL QV\LU[ WHZ
NbRP PR` N\\N^RVX*
' BN _vPa^V`v vXRP`^V]aR QR PR` N\\N^RVX R_` N__a^vR
aZV]aRYRZ` X[^_]a$VX R_` ^RXVv r aZR VZ_`NXXN`V[Z vXRP`^V]aR v]aV\vR Q$aZR \^V_R QR `R^^R RZ O[Z v`N`( _RX[Z XN Z[^YR RZ bVTaRa^* =Z PN_ QR Q[a`R( SNV^R \^[PvQR^ r aZ P[Z`^yXR
ZVPNUd KL S$PUZ[HSSH[PVU WHY \U [LJOUPJPLU X\HSPpd)
' ;R` N\\N^RVX \Ra` w`^R a`VXV_v \N^ XR_ RZSNZ`_ sTv_ QR 3 NZ_
R` \Xa_ R` XR_ \R^_[ZZR_ NeNZ` QR_ PN\NPV`v_ \Ue_V]aR_( _RZ_[^VRXXR_ [a YRZ`NXR_ ^vQaV`R_ [a \N^ QR_ \R^_[ZZR_ ZR \[__vQNZ` \N_ X$Rd\v^VRZPR [a XN P[ZZNV__NZPR ^R]aV_R r P[ZQV`V[Z ]a$VX_ _[VRZ` S[^Yv_ _a^ XR_ P[ZQV`V[Z_ Q$a`VXV_N`V[Z _NVZR_ R` ]a$VX_ P[Y\^RZZRZ` XR_ ^V_]aR_ Nad]aRX_ VX_
Z$L^WVZLU[) =LZ LUMHU[Z KVP]LU[ f[YL Z\Y]LPSSdZ HpU KL Z$HZZ\YLY X\$PSZ UL QV\LU[ WHZ H]LJ JL[ HWWHYLPS) =LZ
[\v^N`V[Z_ QR ZR``[eNTR R` Q$RZ`^R`VRZ ZR Q[VbRZ` \N_ w`^R
LuLJ[\dLZ WHY SLZ LUMHU[Z ZHUZ Z\WLY]PZPVU)
' =Z PN_ QR Q[YYNTR Qa PsOXR QhNXVYRZ`N`V[Z( SNV`R_)XR
^RY\XNPR^ \N^ XR SNO^VPNZ`( _[Z NTRZ` QR _R^bVPR [a `[a`
H\[YL [LJOUPJPLU X\HSPpd HpU KodJHY[LY [V\[ KHUNLY)
' ;R` N\\N^RVX Z$R_` \N_ \^vba \[a^ aZR a`VXV_N`V[Z r QR_
NX`V`aQR_ _a\v^VRa^R_ r .,,, Y*
@3BD;7 %(1 3F7BD;CC7=7>DC 9j>jB3EG
FRN^a LXWPmUJ]N^[\ N] LXWPmUJ]N^[\ NW YJWWN
k HV b[`^R NZPVRZ N\\N^RVX R_` Q[`v Q$aZ _e_`uYR QR bR^^[aVXXNTR( Qv`^aV_Rf)XR NbNZ` QR \^[PvQR^ r _N YV_R Na
^ROa`* HV b[a_ ZR XR SNV`R_ \N_( XR_ RZSNZ`_ \RabRZ` _$RZSR^YR^ R` w`^R NVZ_V bVP`VYR_ Q$aZ NPPVQRZ`*
k BR_ NZPVRZ_ ^vS^VTv^N`Ra^_ R` P[ZTvXN`Ra^_ P[Z`VRZZRZ` aZ V_[XNZ` R` aZ ^vS^VTv^NZ` NbRP ;>;* =Z P[Z_v]aRZPR(
bRVXXRf r ZR \N_ ZaV^R r X$RZbV^[ZZRYRZ` X[^_ QR X$vXVYVZN`V[Z QR b[_ NZPVRZ_ N\\N^RVX_*
8L SVNV HWWVZd Z\Y SL WYVK\P[ ZPNUPpL X\oPS ZoHNP[ Ko\U HWWHYLPS KVU[ SL [YHP[LTLU[ LU [HU[ X\L KdJOL[ YLU[YL KHUZ SL JHKYL KL SH KPYLJ[P]L -+,-*,4*E9 K\ / QHU]PLY -+,-' YLSH[P]L H\^ KdJOL[Z KodX\PWLTLU[Z
vXRP`^V]aR_ R` vXRP`^[ZV]aR_ %<===&* BN \^v_RZPR QR _aO_`NZPR_ QNZTR^Ra_R_ QNZ_ XR_ v]aV\RYRZ`_
dSLJ[YPX\LZL[ dSLJ[YVUPX\LZ WL\[ H]VPY KLZ LuL[Z WV[LU[PLSZ Z\Y SoLU]PYVUULTLU[ L[ SH ZHU[d O\THPUL KHUZ SL J_JSL KL YL[YHP[LTLU[ KL JL WYVK\P[) 7PUZP' SVYZ KL SH pU KL ]PL KL JL[ HWWHYLPS' JLS\P(JP UL KVP[ WHZ f[YL dSPTPUd H]LJ SLZ KdJOL[Z T\UPJPWH\^ UVU [YPdZ) 9U [HU[ X\L JVUZVTTH[L\Y pUHS' ]V[YL YhSL LZ[ WYPTVYKPHS
QNZ_ XR PePXR QR ^va`VXV_N`V[Z( QR ^RPePXNTR R` XR_ Na`^R_ S[^YR_ QR bNX[^V_N`V[Z QR PR` v]aV\RYRZ` vXRP`^V]aR R` vXRP`^[ZV]aR* <R_ _e_`uYR_ QR ^R\^V_R R` QR P[XXRP`R _[Z` YV_ r b[`^R QV_\[_V`V[Z \N^ XR_
P[XXRP`VbV`v_ X[PNXR_ %QvPUR``R^VR_& R` XR_ QV_`^VOa`Ra^_* K[a_ NbRf Xh[OXVTN`V[Z Qha`VXV_R^ XR_ _e_`uYR_ QR P[XXRP`R _vXRP`VbR YV_R r b[`^R QV_\[_V`V[Z*
BNVJ[Z^N\ RVYX[]JW]N\ 1
k KRaVXXRf XV^R N``RZ`VbRYRZ` XR YNZaRX Q$a`VXV_N`V[Z NbNZ` QR \^[PvQR^ r X$VZ_`NXXN`V[Z R` r X$a`VXV_N`V[Z QR b[`^R
N\\N^RVX* D[`^R ^R_\[Z_NOVXV`v ZR _Na^NV` w`^R RZTNTvR RZ PN_ QR Q[YYNTR_ Qa_ r aZR YNabNV_R a`VXV_N`V[Z Qa \^[QaV`*
k BLZWLJ[L` [V\[LZ SLZ JVUZPNULZ pN\YHU[ Z\Y ]V[YL HWWHYLPS L[ KHUZ SL THU\LS K$\[PSPZH[PVU MV\YUP' W\PZ JVUZLY]L`
JL KLYUPLY LU SPL\ ZiY HpU KL YdZV\KYL SLZ d]LU[\LSZ WYVISeTLZ [LJOUPX\LZ Z\ZJLW[PISLZ KL ZL WVZLY b S$H]LUPY)
k BR \^v_RZ` N\\N^RVX N v`v SNO^V]av \[a^ XR_ YvZNTR_ R` \[a^ w`^R a`VXV_v aZV]aRYRZ` \N^ PRad)PV* AX ZR P[ZbVRZ`
Q[ZP \N_ r aZR a`VXV_N`V[Z P[YYR^PVNXR [a P[YYaZR* JZR `RXXR a`VXV_N`V[Z RZ`^NxZR^N X$NZZaXN`V[Z QR XN TN^NZ`VR R` Z[`^R RZ`^R\^V_R ZR _Na^N w`^R ^R_\[Z_NOXR QR_ Q[YYNTR_ RZP[a^a_*
k BR \^v_RZ` N\\N^RVX N v`v SNO^V]av \[a^ w`^R a`VXV_v r Q[YVPVXR R` P[ZbVRZ` aZV]aRYRZ` r XN P[Z_R^bN`V[Z QR_
QRZ^vR_* AX ZhR_` Q[ZP NQN\`v ZV \[a^ aZR a`VXV_N`V[Z P[YYR^PVNXR( ZV \[a^ aZR a`VXV_N`V[Z P[YYaZR( RZP[^R
TVPUZ WV\Y \UL JVUZLY]H[PVU KLZ Z\IZ[HUJLZ KPudYLU[LZ KLZ KLUYdLZ HSPTLU[HPYLZ) ?V[YL LU[YLWYPZL UoLZ[ WHZ
^R_\[Z_NOXR QR_ \R^`R_ ]aV _a^bVRZQ^NVRZ` QNZ_ XR PN_ P[Z`^NV^R*
5XW\RPWN\ MN \mL^[R]m
k DR \N_ a`VXV_Rf QR_ \^V_R_ YaX`V\XR_ [a ^NXX[ZTR_*
k DR \N_ a`VXV_R^ QR_ \^V_R_ RZQ[YYNTvR_* k qbV`Rf QR `V^R^( QR `[^Q^R [a Q$RZQ[YYNTR^ XR P[^Q[Z* k HV b[`^R PsOXR Q$NXVYRZ`N`V[Z R_` RZQ[YYNTv( SNV`R_)XR ^RY\XNPR^ \N^ aZ _R^bVPR NT^vv \[a^ vbV`R^ `[a` QNZTR^* k BR \^v_RZ` N\\N^RVX N v`v P[Zta \[a^ w`^R a`VXV_v \N^ QR_ NQaX`R_* =Z P[Z_v]aRZPR( vbV`Rf QR XNV__R^ XR_ RZSNZ`_
Z$LU ZLY]PY JVTTL QV\L[' JHY PSZ WL\]LU[ WHY L^LTWSL \[PSPZLY SH WVY[L WV\Y QV\LY b SH IHSHUcVPYL) k ?L WHZ JHZZLY V\ NYH[[LY SH NSHJL H]LJ KLZ VIQL[Z WVPU[\Z JVTTL \U JV\[LH\ V\ KLZ VIQL[Z ZPTPSHPYLZ) k DR \N_ O^NZPUR^ [a QR QvO^NZPUR^ X$N\\N^RVX NbRP QR_ YNVZ_ Y[aVXXvR_ Na ^V_]aR Q$w`^R bVP`VYR Q$aZR
vXRP`^[Pa`V[Z ! k DR \N_ YR``^R XR_ O[a`RVXXR_ PN__NOXR_ [a XR_ ^vPV\VRZ`_ QR O[V__[Z QNZ_ XR P[Y\N^`VYRZ` P[ZTvXN`Ra^* BR_
O[a`RVXXR_ [a XR_ PNZR``R_ \RabRZ` Rd\X[_R^* k 8a Y[YRZ` QR _[^`V^ XN TXNPR SNO^V]avR QNZ_ XR P[Y\N^`VYRZ` P[ZTvXN`Ra^( vbV`Rf QR XN `[aPUR^*HV b[a_ XR SNV`R_(
XN TXNPR \Ra` \^[b[]aR^ QR_ O^{Xa^R_* k DR \N_ `[aPUR^ Nad QRZ^vR_ P[ZTRXvR_ NbRP XR_ YNVZ_ ZaR_ ! qbV`Rf QR P[Z_[YYR^ XR_ TXNt[Z_ R` XR_ P^uYR_
QV^RP`RYRZ` N\^u_ XR_ Nb[V^ _[^`V_ Qa P[ZTvXN`Ra^ ! k DR \N_ P[ZTRXR^ aZR _RP[ZQR S[V_ XR_ QRZ^vR_ P[ZTRXvR_ aZR S[V_ PRXXR_)PV )9(10,*.9*4" ;RXN \Ra` \^[b[]aR^
QR_ \^[OXuYR_ QR _NZ`v P[YYR aZR VZ`[dVPN`V[Z NXVYRZ`NV^R* k >VdRf XR_ NPPR__[V^R_ QNZ_ XR P[ZTvXN`Ra^ \RZQNZ` XR `^NZ_\[^` \[a^ vbV`R^ QR XR_ RZQ[YYNTR^*
;W\]JUUJ]RXW N] VR\N NW VJ[LQN MN U!JYYJ[NRU
8bNZ` QR P[YYRZPR^ r a`VXV_R^ b[`^R P[ZTvXN`Ra^( \^w`Rf aZR N``RZ`V[Z \N^`VPaXVu^R Nad \[VZ`_ _aVbNZ`_*
k BN `RZ_V[Z QR S[ZP`V[ZZRYRZ` QR b[`^R ^vS^VTv^N`Ra^ R_` QR ..,)./, K r 0, @f* k 7DD9?D<@? " ?L YLTWSHJL` QHTHPZ \UL WPeJL dSLJ[YPX\L ZL [YV\]HU[ KHUZ SL JVUNdSH[L\Y) 9U JHZ KL UdJLZZP[d
QR ^RY\XNPRYRZ`( P[Z`NP`Rf XR _R^bVPR NT^vv*
< '386 2- 6311-6 4)6 5-64326)*0-6 ,-6 ,311).-6 ,86 9 82- 87/0/6)7/32 ,- 0")44)5-/0 6)26 1/6- 9 0)
7-55-%
k AZ_`NXXRf b[`^R P[ZTvXN`Ra^ QNZ_ aZ RZQ^[V` ]aV ZR X$Rd\[_R^N \N_ r XN XaYVu^R QV^RP`R Qa _[XRVX* k <UZ[HSSL` LU WP]V[HU[ K$\U HUNSL KL 4+j SLZ LU[YL[VPZLZ LU WSHZ[PX\L JVTTL S$PSS\Z[YL SH pN\YL
\[a^ vbV`R^ ]aR XR P[ZQRZ_Ra^ % XN \N^`VR P[Y\[^`NZ` XR_ NVXR``R_ Z[V^R_ r XhN^^Vu^R QR X$N\\N^RVX&
ZR `[aPUR XR Ya^*
k FXNPRf XR P[ZTvXN`Ra^ P[Z`^R aZ Ya^ RZ XNV__NZ` aZR QV_`NZPR QR 20 YY YNdVYaY* k 8__a^Rf)b[a_ QR X$Nb[V^ VZ_`NXXv r 0, PY QR_ _[a^PR_ QR PUNXRa^ P[YYR XR_ ^vPUNaQ_( XR_
MV\YZ' SLZ WSHX\LZ JOH\uHU[LZ' L[J)' L[ b 0 JT H\ TVPUZ KLZ MV\YZ dSLJ[YPX\LZ) k ?$\[PSPZL` QHTHPZ ]V[YL HWWHYLPS LU WSLPU HPY' UP UL SL SHPZZL` ZV\Z SH WS\PL) k B[^_]aR b[`^R P[ZTvXN`Ra^ _R `^[abR r \^[dVYV`v Q$aZ ^vS^VTv^N`Ra^( VX Q[V` Nb[V^ Na Y[VZ_ . PY RZ`^R Rad \[a^
vbV`R^ ]aR XN _a^SNPR Rd`R^ZR ZR _[V` UaYVQR*
@3BD;7 %(1 3F7BD;CC7=7>DC 9j>jB3EG
k F^vb[V^ aZ R_\NPR Q$Na Y[VZ_ -0, YY Na)QR__a_ QR b[`^R N\\N^RVX* DR ^VRZ \XNPR^ Na)QR__a_ QR b[`^R N\\N^RVX* k BN ON_R QR X$N\\N^RVX Q[V` w`^R _`NOXR R` U[^Vf[Z`NX* J`VXV_Rf XR_ \VRQ_ ^vTXNOXR_ _V`av_ r X$NbNZ` QR X$N\\N^RVX \[a^
P[Y\RZ_R^ XR_ V^^vTaXN^V`v_ Qa _[X* ;RPV Q[V` w`^R SNV` NbNZ` XN QV_\[_V`V[Z QR_ NXVYRZ`_ QNZ_ XR P[ZTvXN`Ra^* k 8bNZ` Q$a`VXV_R^ b[`^R P[ZTvXN`Ra^( ZR``[eRf `[a`R_ _R_ \N^`VR_ NbRP QR X$RNa PUNaQR P[Z`RZNZ` aZR PaVXXR^vR r
PNSv QR OVPN^O[ZN`R QR _[QVaY( \aV_ ^VZPRf NbRP QR X$RNa \^[\^R R` _vPURf* GR\XNPRf `[a`R_ XR_ \VuPR_ N\^u_
XR ZR``[eNTR*
k DR \[_Rf \N_ QR Y[]aR``R( P[abR^`a^R( R`P* ]aV \[a^^NVRZ` RY\wPUR^ XN PV^PaXN`V[Z QhNV^ _[a_ XR P[ZTvXN`Ra^* k 8L[ HWWHYLPS LZ[ JVUc\ WV\Y MVUJ[PVUULY KHUZ KLZ JVUKP[PVUZ JSPTH[PX\LZ KPvJPSLZ %Q\ZX\$b /. j8 V\ ,,+ j;& L[
R_` Q[`v QR XN `RPUZ[X[TVR j >^RRfR^ HUVRXQ o ]aV TN^NZ`V` ]aR XR_ QRZ^vR_ P[ZTRXvR_ QNZ_ XR P[ZTvXN`Ra^ ZR
_R QvP[ZTuXRZ` \N_ YwYR _V XN `RY\v^N`a^R NYOVNZ`R R_` VZSv^VRa^R r )-0 l;* FN^ P[Z_v]aRZ`( b[a_ \[abRf
PUZ[HSSLY ]V[YL HWWHYLPS KHUZ \UL WPeJL UVU JOH\udL ZHUZ JYHPUKYL X\L SLZ HSPTLU[Z Z\YNLSdZ UL ZL Kd[dYPVYLU[)
B[^_]aR XN `RY\v^N`a^R NYOVNZ`R ^RbVRZ` r XN Z[^YNXR( b[a_ \[abRf P[Z`VZaR^ r a`VXV_R^ b[`^R N\\N^RVX _RX[Z
b[_ \^vSv^RZPR_*
;WOX[VJ]RXW\ [NUJ]R_N\ k UJ ]NLQWXUXPRN \JW\ PR_[N
BR_ P[ZTvXN`Ra^_ _NZ_ TVb^R _R QV_`VZTaRZ` QR_ Na`^R_ P[ZTvXN`Ra^_ _`N`V]aR_ \N^ XRa^ \^VZPV\R QR S[ZP`V[ZZRYRZ`*
<NZ_ XR_ P[ZTvXN`Ra^_ Z[^YNad( X$UaYVQV`v ]aV \vZu`^R QNZ_ XR P[ZTvXN`Ra^ RZ ^NV_[Z QR X$[abR^`a^R QR XN \[^`R R` X$UaYVQV`v VZUv^RZ`R Nad NXVYRZ`_ \^[b[]aR Qa TVb^R QNZ_ XR P[Y\N^`VYRZ` P[ZTvXN`Ra^* F[a^ QvTVb^R^ XR TVb^R R` XN TXNPR QNZ_ XR P[Y\N^`VYRZ` P[ZTvXN`Ra^( b[a_ QRbRf QR SNt[Z \v^V[QV]aR QvO^NZPUR^ XR P[ZTvXN`Ra^( \XNPR^ _v\N^vYRZ` XR_ NXVYRZ`_ ]aV Q[VbRZ` ^R_`R^ P[ZTRXv_ QNZ_ aZ ^vPV\VRZ` ^RS^[VQV R` ^R`V^R^ XN TXNPR NPPaYaXvR QNZ_ XR P[Y\N^`VYRZ` P[ZTvXN`Ra^*
=H ZP[\H[PVU LZ[ JVTWSe[LTLU[ KPudYLU[L KHUZ SLZ JVUNdSH[L\YZ ZHUZ NP]YL %UV MYVZ[ &) 9U LuL[' SoHPY ZLJ L[ MYVPK LZ[ ZV\wd KL THUPeYL OVTVNeUL KHUZ SL JVTWHY[PTLU[ JVUNdSH[L\Y L[ KL THUPeYL YdN\SPeYL b WS\ZPL\YZ WVPU[Z H\ TV_LU Ko\U ]LU[PSH[L\Y) =$HPY MYVPK ZV\wd KL THUPeYL OVTVNeUL L[
^vTaXVu^R RZ`^R XR_ PXNeR``R_ ^RS^[VQV` `[a_ XR_ NXVYRZ`_ QR SNt[Z vTNXR R` aZVS[^YR( RY\wPUNZ` NVZ_V X$UaYVQV`v R` XR TVb^R*
FN^ P[Z_v]aRZ` b[`^R P[ZTvXN`Ra^ _NZ_ TVb^R QRbVRZ` SNPVXR Q$a`VXV_N`V[Z( RZ \Xa_ QR _[Z vZ[^YR PN\NPV`v R` _[Z N_\RP` vXvTNZ`*
3_JW] M!^]RUR\N[ _X][N LXWPmUJ]N^[
k HV b[a_ w`R_ _a^ XR \[VZ` QR SNV^R S[ZP`V[ZZR^ b[`^R P[ZTvXN`Ra^ \[a^ XN \^RYVu^R S[V_ [a N\^u_ X$Nb[V^ `^NZ_\[^`v( YNVZ`RZRf)XR [V\[ KYVP[ WLUKHU[ . OL\YLZ L[ IYHUJOL`(SL WV\Y \U MVUJ[PVUULTLU[ VW[PTHS) CP ]V\Z ZR \^[PvQRf \N_ NVZ_V( XR P[Y\^R__Ra^ \Ra` w`^R RZQ[YYNTv*
k K[`^R P[ZTvXN`Ra^ \Ra` QvTNTR^ aZR PR^`NVZR [QRa^ X[^_]aR b[a_ XR SNV`R_ S[ZP`V[ZZR^ \[a^ XN \^RYVu^R S[V_6
PR``R [QRa^ QV_\N^Nx`^N NbRP XR ^RS^[VQV__RYRZ` QR b[`^R N\\N^RVX*
@3BD;7 %)1 @3BD;7C 7D @;i57C 67 F?DB7 5?>9j<3D7EB
-
.
CNPUVZR r TXNt[Z_ %`cV_` VPR YNWR^&
%<NZ_ PR^`NVZ_ Y[QuXR_&
/
.
0
=L I\[ KL JL[[L WYdZLU[H[PVU LZ[ KL ]V\Z JVTT\UPX\LY KLZ PUMVYTH[PVUZ Z\Y SLZ KPudYLU[LZ WHY[PLZ KL ]V[YL HWWHYLPS)
BR_ \N^`VR_ \RabRZ` bN^VR^ _RX[Z XR Y[QuXR QR X$N\\N^RVX*
-* 9NP r TXNt[Z_ ' + CNPUVZR r TXNt[Z_ ' .* F[^`R ^NON``NOXR
.) DPYVPYZ
/* ?^NZQ `V^[V^ 0* IV^[V^ VZSv^VRa^
' <NZ_ PR^`NVZ_ Y[QuXR_
@3BD;7 %*1 ED;<;C3D;?> 67 <!3@@3B7;<
$A(,'+* *7 3'11*'8 )* (200'1)*
E]RUR\J]RXW M^ YJWWNJ^ MN LXVVJWMN
-* GvTXNTR QR XN `RY\v^N`a^R Qa P[ZTvXN`Ra^* .* AZQVPN`Ra^ Qa Y[QR Ha\R^ ;[ZTvXN`V[Z
.) <UKPJH[L\Y K\ TVKL aJV
/* HeYO[XR QhNXN^YR 0* AZQVPN`Ra^ Qa Y[QR HvPa^V`v RZSNZ`_ 1* HvXRP`Ra^ QR Y[QR 2* KNXRa^ QR ^vQaP`V[Z 3* KNXRa^ QhNaTYRZ`N`V[Z 4* HvXRP`Ra^ QR XN _vPa^V`v RZSNZ`_
- . / 0
.12 3 4
8XWL]RXWWNVNW] MN _X][N LXWPmUJ]N^[
=XMN C^YN[ 5XWPmUJ]RXW
?KSNL]RO
k ;[ZTRXR^ aZR T^NZQR ]aNZ`V`v QhNXVYRZ`_ ]aV ZR \RabRZ` \N_ w`^R ^NZTv_ _a^ Xhv`NTu^R QR P[ZTvXN`V[Z ^N\VQR* k ;[ZTRXR^ XR_ NXVYRZ`_ \^v\N^v_* k ;[ZTRXR^ ^N\VQRYRZ` XR_ NXVYRZ`_ S^NV_ \[a^ P[Z_R^bR^
XRa^ S^NxPURa^*
5XVVNW] Ue^]RUR\N[
k 8\\aeRf _a^ XR O[a`[Z QR QVYVZa`V[Z %Zl 2 _a^ XR _PUvYN
K\ WHUULH\ KL JVTTHUKL& KL MHcVU YdWd[P[P]L Q\ZX\ob
XhN\\N^V`V[Z Qa X[T[ QR XN Ha\R^ P[ZTvXN`V[Z %Zl .&*
k JZR S[V_ XR j C[QR Ha\R^ ;[ZTvXN`V[Z o ^vTXv( XhN\\N^RVX
dTL[ \U IPW ZVUVYL WV\Y JVUpYTLY X\L SL TVKL LZ[ HJ[P]d) k 8\^u_ XR ^R`RZ`V__RYRZ` Qa OV\( XN `RY\v^N`a^R Qh[^VTVZR
Qa P[ZTvXN`Ra^ bN N\\N^Nx`^R _a^ XhvP^NZ*
@3BD;7 %*1 ED;<;C3D;?> 67 <!3@@3B7;<
k ;R Y[QR \Ra` w`^R NZZaXv RZ RdvPa`NZ` QR Z[abRNa XR_ VZ_`^aP`V[Z_ PV)QR__a_ r \N^`V^ Qa QvOa`*
@NWMJW] LN VXMN 1
k BR Y[QR vP[Z[YVR ZR \Ra` w`^R _vXRP`V[ZZv \RZQNZ` ]aR XR Y[QR Ha\R^ P[ZTvXN`V[Z R_` NP`VS*
=XMN jLXWXVRN
?KSNL]RO
qP[Z[YVR QhvZR^TVR* B[^_ QR_ \v^V[QR_ Qha`VXV_N`V[Z Y[VZ_ S^v]aRZ`R_ %[abR^`a^R QR_ \[^`R_& [a X[^_]aR b[a_ _[aUNV`Rf b[a_ Qv\XNPR^( P[YYR \^RZQ^R QR_ bNPNZPR_( XR \^[T^NYYR qP[ \Ra` S[a^ZV^ aZR `RY\v^N`a^R [\`VYNXR `[a` RZ vP[Z[YV_NZ` QR XhvZR^TVR*
5XVVNW] Ue^]RUR\N[
k 8\\aeRf _a^ XR _vXRP`Ra^ QR Y[QR % & %Zl 1 _a^ XR
ZJOdTH K\ WHUULH\ KL JVTTHUKL& Q\ZX\ob SoHWWHYP[PVU
QR XhVPyZR Qa m >VKL aJV n %Uj .&) k JZR S[V_ XR j C[QR qP[ o ^vTXv( XhN\\N^RVX vYR` aZ OV\
ZVUVYL WV\Y JVUpYTLY X\L SL TVKL H d[d HJ[P]d) k 8\^u_ XR OV\ _[Z[^R( XR ^vTXNTR QR XN `RY\v^N`a^R Qa
JVUNdSH[L\Y %Uj ,& HvJOL m 9 n)
k F[a^ Qv_NP`VbR^ XR Y[QR qP[( N\\aeRf _a^ XR O[a`[Z %Zl 1&*
@NWMJW] LN VXMN 1
k =H [LTWdYH[\YL K\ JVUNdSH[L\Y WL\[ f[YL HQ\Z[dL' THPZ SL YdNSHNL UL ZLYH WHZ LuLJ[\d [HU[ X\L SL TVKL aJV
UoLZ[ WHZ KdZHJ[P]d) =VYZX\L SL TVKL aJVUVTPL LZ[ KdZHJ[P]d' SH ]HSL\Y KL YdNSHNL ZdSLJ[PVUUdL Z$HvJOL L[ SH
[LTWdYH[\YL LZ[ TVKPpdL) k BR Y[QR Ha\R^ ;[ZTvXN`V[Z \Ra` w`^R _vXRP`V[ZZv( PR\RZQNZ` RZ XR _vXRP`V[ZZNZ`( XR Y[QR qP[ R_`
VYYvQVN`RYRZ` NZZaXv*
=XMN jLXWXVR\N^[ MemL[JW
?KSNL]RO
;R Y[QR \R^YR` QhvP[Z[YV_R^ QR XhvZR^TVR RZ v`RVTZNZ` `[a_ XR_ vPXNV^NTR_ Qa \NZZRNa QR P[YYNZQR X[^_]aR PRXaV)PV R_` VZNP`VS*
5XVVNW] Ue^]RUR\N[
k BR Y[QR qP[Z[YV_Ra^ QhvP^NZ R_` Na`[YN`V]aRYRZ`
HJ[P]d HWYeZ .+ ZLJVUKLZ) k HV b[a_ N\\aeRf _a^ aZR `[aPUR ]aRXP[Z]aR X[^_]aR
XhvPXNV^NTRQa \NZZRNa QR P[YYNZQR _hv`RVZ`( XR_^vTXNTR_
QR XhN\\N^RVX RZ P[a^_ ^vN\\N^NV__RZ` r XhvP^NZ \[a^
]V\Z KVUULY SH WVZZPIPSP[d KoLuLJ[\LY SLZ TVKPpJH[PVUZ
_[aUNV`vR_*
k HV b[a_ ZhNZZaXRf \N_ XR Y[QR qP[Z[YV_Ra^ QhvP^NZ
V\ HWW\_L` Z\Y \UL [V\JOL WLUKHU[ .+ ZLJVUKLZ' SL
\NZZRNa QR P[YYNZQR ^R_`R v`RVZ`*
@X^[ Mm\JL]R_N[ UN =XMN jLXWXVR\N^[ MemL[JW$
k F[a^ NZZaXR^ XR Y[QR qP[Z[YV_Ra^ QhvP^NZ( b[a_ QRbRf `[a` QhNO[^Q N\\aeR^ _a^ aZR `[aPUR ]aRXP[Z]aR \[a^
NP`VbR^ XR_ `[aPUR_( \aV_ N\\aeRf _a^ XR O[a`[Z QR Y[QR " # %Uj 1& WLUKHU[ . ZLJVUKLZ)
k F[a^ ^vNP`VbR^ XR Y[QR qP[Z[YV_Ra^ QhvP^NZ( N\\aeRf _a^ XR O[a`[Z QR Y[QR " # %Uj 1& WLUKHU[ . ZLJVUKLZ)
@3BD;7 %*1 ED;<;C3D;?> 67 <!3@@3B7;<
8XWL]RXW CmL^[R]m NWOJW]\
?KSNL]RO
BN HvPa^V`v RZSNZ`_ \Ra` w`^R NP`VbvR \[a^ RY\wPUR^ `[a`R
TVKPpJH[PVU HJJPKLU[LSSL V\ PU]VSVU[HPYL KLZ YdNSHNLZ KL
XhN\\N^RVX*
3L]R_J]RXW MN UJ CmL^[R]m NWOJW]\
8\\aeRf _a^ XR O[a`[Z QR XN HvPa^V`v RZSNZ`_ %Zl 4& \RZQNZ` 0 _RP[ZQR_*
3WW^UJ]RXW MN UJ CmL^[R]m NWOJW]\
8\\aeRf _a^ XR O[a`[Z QR XN HvPa^V`v RZSNZ`_ %Zl 4& \RZQNZ` 0 _RP[ZQR_*
8XWL]RXW MeJUJ[VN MeX^_N[]^[N MN YX[]N
HV XN \[^`R Qa P[ZTvXN`Ra^ ^R_`R [abR^`R \RZQNZ` \Xa_ QR . YVZa`R_( XhN\\N^RVX vYR` aZ OV\ _[Z[^R*
BmPUJPN\ MN UJ ]NVYm[J]^[N M^ LXWPmUJ]N^[
k BR_ a`VXV_N`Ra^_ \RabRZ` a`VXV_R^ XR_ O[a`[Z_ QvP^[V__NZ`_
[a P^[V__NZ`_ %Zl 2 + Zl 3& \[a^ ^vTXR^ XN `RY\v^N`a^R %)-1(
(,2' (,3' (,4' (-+' (-,' (--' (-.' (-/j 8 L[ SL TVKL C\WLY
;[ZTvXN`V[Z&* k HV XR Y[QR Ha\R^ P[ZTvXN`V[Z [a XR Y[QR qP[ R_` NP`Vbv( XN
`RY\v^N`a^R ZR PUNZTR^N \N_ NbNZ` X$NZZaXN`V[Z Qa Y[QR*
FJUN^[\ MN ]NVYm[J]^[N [NLXVVJWMmN\ YX^[ UN LXVYJ[]RVNW] 5XWPmUJ]N^[
A^JWM [mPUN[ DNVYm[J]^[N RW]N[WN "X5#
F[a^ aZR PN\NPV`v YVZVYNXR QR P[ZTvXN`V[Z )-1l;( )-2l;
=Z a`VXV_N`V[Z Z[^YNXR )-3l;( )-4l;( ).,l;( ).-l;
F[a^ aZR PN\NPV`v YVZVYNXR QR P[ZTvXN`V[Z* (--j8' (-.j8' (-/j8
3_N[]R\\NVNW]\ [NUJ]RO\ J^a [mPUJPN\ MN ]NVYm[J]^[N
k qbV`Rf QR \N__R^ r aZ Na`^R ^vTXNTR NbNZ` YwYR ]aR XR ^vTXNTR RZ P[a^_ ZR _[V` `R^YVZv* k =L YdNSHNL KL SH [LTWdYH[\YL KVP[ f[YL LuLJ[\d LU MVUJ[PVU KL SH MYdX\LUJL KoV\]LY[\YL KLZ WVY[LZ' SH X\HU[P[d
QhNXVYRZ`_ P[Z_R^bvR QNZ_ XR ^vS^VTv^N`Ra^ R` XN `RY\v^N`a^R NYOVNZ`R QR XhRZQ^[V` [z VX _R `^[abR*
k 8\^u_ Nb[V^ O^NZPUv b[`^R P[ZTvXN`Ra^( PRXaV)PV Q[V` S[ZP`V[ZZR^ \RZQNZ` ./ URa^R_ _NZ_ VZ`R^^a\`V[Z( RZ S[ZP`V[Z
KL SH [LTWdYH[\YL HTIPHU[L' WV\Y X\L SoHWWHYLPS ZVP[ Z\vZHTTLU[ WYdWHYd b IPLU JVUZLY]LY ]VZ KLUYdLZ) k qbV`Rf aZR [abR^`a^R S^v]aRZ`R QR XN \[^`R Qa P[ZTvXN`Ra^ R` TN^QRf)b[a_ Qhe VZ`^[QaV^R aZR ]aNZ`V`v VY\[^`NZ`R
Q$NXVYRZ`_ Na P[a^_ QR PR``R \v^V[QR* k JZR S[ZP`V[Z QR `RY\[^V_N`V[Z QR 0 YVZa`R_ N v`v \^vbaR QNZ_ b[`^R P[ZTvXN`Ra^ \[a^ vbV`R^ ]aR _[Z
P[Y\^R__Ra^ ZR _[V` RZQ[YYNTv r PNa_R QR_
KdIYHUJOLTLU[Z(YLIYHUJOLTLU[Z X\L ]V\Z LuLJ[\L`
QR `RY\_ r Na`^R( R` QR_ P[a\a^R_ Q$vXRP`^VPV`v* K[`^R
P[ZTvXN`Ra^ P[YYRZPR^N r S[ZP`V[ZZR^ Z[^YNXRYRZ`
N\^u_ 0 YVZa`R_* k K[`^R P[ZTvXN`Ra^ N v`v SNO^V]av \[a^ S[ZP`V[ZZR^ r QR_
VZ`R^bNXXR_ QR `RY\v^N`a^R NYOVNZ`R P[ZS[^YvYRZ` r XN
JSHZZL JSPTH[PX\L pN\YHU[ Z\Y S$d[PX\L[[L K$PUMVYTH[PVU) k ;R` N\\N^RVX R_` P[Zta \[a^ v`^R a`VXV_v r aZR `RY\v^N`a^R
HTIPHU[L JVTWYPZL LU[YL ,+j8 L[ /.j8)
CYJLN[
k B[^_]aR XN \[^`R Qa P[ZTvXN`Ra^ R_` SR^YvR( aZ bVQR _hVZ_`NXXR*
FN`VRZ`Rf RZbV^[Z - YVZa`R NbNZ` QR XN ^[ab^V^* k ;R``R N\\XVPN`V[Z R_` [\`V[ZZRXXR \[a^ aZR [abR^`a^R SNPVXR QR XN
\[^`R* 8bRP PR``R N\\XVPN`V[Z( aZR \R`V`R P[ZQRZ_N`V[Z \Ra` _R
\^[QaV^R Na`[a^ QR PR``R f[ZR R` b[a_ \[abRf XhRZXRbR^*
5UJ\\N LURVJ]RZ^N DNVYm[J]^[N JVKRJW]NX5
D 9U[YL ,1 L[ /. %j8&
CD 9U[YL ,1 L[ .3 %j8&
> 9U[YL ,1 L[ .- %j8&
C> 9U[YL ,+ L[ .- %j8&
H\NPR^
@3BD;7 %*1 ED;<;C3D;?> 67 <!3@@3B7;<
3LLN\\XR[N\
=JLQRWN k PUJlXW\ "]`R\] RLN VJTN[# #&)26 +-57)/26 13,;0-6$
k =ZXRbRf XR ONP r TXNt[Z_* k BLTWSPZZL`(SL KoLH\ Q\ZX\ob SH SPNUL) k FXNPRf XR ONP r TXNt[Z_ QNZ_ _N \[_V`V[Z VZV`VNXR* k B[^_]aR XR_ TXNt[Z_ _[Z` S[^Yv_( `[a^ZRf XR XRbVR^ \[a^ SNV^R `[YOR^ XR_
TXNt[Z_ QNZ_ XR P[Y\N^`VYRZ` r TXNt[Z_*
>X]N 1
k DR ^RY\XV__Rf \N_ XR ONP QR ^vPa\v^N`V[Z QR_ TXNt[Z_ QhRNa \[a^ SNV^R
QR_ TXNt[Z_* ;RPV \Ra` XhRZQ[YYNTR^*
k <S WL\[ f[YL KPvJPSL KL IV\NLY SH THJOPUL b NSHcVUZ SVYZX\L SL YdMYPNdYH[L\Y
R_` RZ ^[a`R* <NZ_ PR PN_( VX Q[V` w`^R ZR``[ev N\^u_ Nb[V^ ^R`V^v XR_ `NOXR``R_
RZ bR^^R*
UN KJL k PUJlXW\2 #&)26 +-57)/26 13,;0-6$
GRY\XV^ XR ONP r TXNt[Z_ Na p Q$RNa6 XR ^R\XNPR^ QNZ_ XR P[ZTvXN`Ra^*
>N]]XbJPN
k <vO^NZPURf XhN\\N^RVX QR XN \^V_R QR P[a^NZ` NbNZ` XR ZR``[eNTR* k DR ZR``[eRf \N_ XhN\\N^RVX RZ e bR^_NZ` QR XhRNa* k K[a_ \[abRf ZR``[eR^ XhVZ`v^VRa^ R` XhRd`v^VRa^ QR b[`^R N\\N^RVX \v^V[QV]aRYRZ` r XhNVQR QhaZR _[Xa`V[Z QR
OVPN^O[ZN`R QR _[aQR R` QR XhRNa _Nb[ZZRa_R `VuQR* k DR``[eRf XR_ NPPR__[V^R_ _v\N^vYRZ` NbRP QR X$RNa R` Qa _Nb[Z* DR XR_ ZR``[eRf \N_ QNZ_ XN YNPUVZR r XNbR^
[a XR XNbR)bNV__RXXR*
k ?o\[PSPZL` QHTHPZ KLZ WYVK\P[Z PUqHTTHISLZ' L^WSVZPMZ' V\ JVYYVZPMZ JVTTL SL KPS\HU[' SL NH`' V\ SoHJPKL) k BR P[ZQRZ_Ra^ %XN \VuPR r NVXR``R_ Z[V^R _R `^[abNZ` r X$N^^Vu^R& Q[V` w`^R ZR``[evR r X$NVQR Q$aZ N_\V^N`Ra^ [a
K$\UL IYVZZL H\ TVPUZ \UL MVPZ WHY HU) 8LJP WLYTL[[YH b ]V[YL JVUNdSH[L\Y KL MVUJ[PVUULY WS\Z LvJHJLTLU[ L[
b[a_ \R^YR``^N Q$vP[Z[YV_R^ QR X$vZR^TVR*
BNVYUJLNVNW] M^ _XbJW] MemLUJR[JPN #&)26 +-57)/26 13,;0-6$
KRaVXXRf P[Z`NP`R^ XR HR^bVPR NT^vv XR \Xa_ \^[PUR*
6mPR_[JPN
K[`^R P[ZTvXN`Ra^ R_` P[Zta QR YNZVu^R r _R QvTVb^R^ Na`[YN`V]aRYRZ`* B$RNa \^[QaV`R \N^ XR QvTVb^NTR P[aXR bR^_ XR ONP Q$vbN\[^N`V[Z RZ \N__NZ` \N^ XN T[^TR QR P[XXRP`R Q$RNa( R` _hvbN\[^R*
9NP Q$vbN\[^N`V[Z
@3BD;7 %+1 6;C@?C;D;?> 67C 3<;=7>DC
k BR P[Y\N^`VYRZ` P[ZTvXN`Ra^ R_` a`VXV_v \[a^ XN P[ZTvXN`V[Z QR_ NXVYRZ`_ S^NV_( \[a^ XN P[Z_R^bN`V[Z QR_
NXVYRZ`_ P[ZTRXv_ \RZQNZ` XN \v^V[QR VZQV]avR _a^ X$RYONXXNTR R` \[a^ XN S[^YN`V[Z QR TXNt[Z_*
k DR \XNPRf \N_ XR_ NXVYRZ`_ S^NV_ R` PUNaQ_ \^u_ QR_ NXVYRZ`_ P[ZTRXv_( PN^ VX_ \RabRZ` QvP[ZTRXR^ PRad)PV* k KRaVXXRf QvP[a\R^ XR_ NXVYRZ`_ S^NV_ %bVNZQR( \[V__[Z R` bVNZQR UNPUvR& RZ Y[^PRNad a`VXV_NOXR_ RZ aZR _RaXR
\[^`V[Z NbNZ` QR XR_ P[ZTRXR^*
k AV\Y SH JVUZLY]H[PVU KLZ HSPTLU[Z JVUNLSdZ' HZZ\YL`(]V\Z KL [V\QV\YZ YLZWLJ[LY b SH SL[[YL SLZ PUZ[Y\J[PVUZ
pN\YHU[ Z\Y SL\YZ LTIHSSHNLZ) CP H\J\UL PUMVYTH[PVU UoLZ[ MV\YUPL' d]P[L` KL JVUZLY]LY SLZ HSPTLU[Z WLUKHU[
WS\Z KL . TVPZ HWYeZ S$HJOH[)
= 5QJ[PN VJaRVJUN1 HV b[a_ _[aUNV`Rf \XNPR^ QR T^NZQR_ ]aNZ`V`v_ Q$NXVYRZ`_ R` a`VXV_R^ XN P[Z`RZNZPR ZR``R
TH^PTHSL K\ JVUNdSH[L\Y' ]V\Z WV\]L` YL[PYLY SLZ [PYVPYZ JV\SPZZHU[Z' THPZ JVUZLY]LY SLZ KdqLJ[L\YZ K\
P[ZTvXN`Ra^* ?^sPR r PR``R [\`V[Z( VX R_` \[__VOXR QR _`[PWR^ XR_ vXvYRZ`_ RZ b^NP _a^ XR_ v`NTu^R_* k =Z NPUR`NZ` QR_ NXVYRZ`_ P[ZTRXv_( N__a^Rf)b[a_ ]ahVX_ [Z` v`v P[ZTRXv_ r QR_ `RY\v^N`a^R_ NQv]aN`R_ R` ]aR
XhRYONXXNTR R_` VZ`NP`* k BR_ NXVYRZ`_ P[ZTRXv_ Q[VbRZ` w`^R `^NZ_\[^`v_ QNZ_ QR_ RYONXXNTR_ N\\^[\^Vv_ \[a^ \^v_R^bR^ XRa^ ]aNXV`v R`
Q[VbRZ` w`^R ^R\XNPv_ Na P[ZTvXN`Ra^ XR \Xa_ `y` \[__VOXR*
k CP SoLTIHSSHNL Ko\U HSPTLU[ JVUNLSd WHYHg[ O\TPKL L[ HUVYTHSLTLU[ NVUqd' PS LZ[ WYVIHISL X\oPS HP[ d[d JVUZLY]d
Na\N^NbNZ` r aZR `RY\v^N`a^R VZN\\^[\^VvR R` ]aR XR P[Z`RZa _R _[V` Qv`v^V[^v*
k BN Qa^vR QR P[Z_R^bN`V[Z QR_ NXVYRZ`_ P[ZTRXv_ Qv\RZQ QR XN `RY\v^N`a^R NYOVNZ`R( Qa ^vTXNTR Qa `UR^Y[_`N`(
KL SH MYdX\LUJL KoV\]LY[\YL KL SH WVY[L' K\ [_WL KoHSPTLU[ L[ KL SH K\YdL KL [YHUZWVY[ K\ THNHZPU Q\ZX\ob ]V[YL
KVTPJPSL) BLZWLJ[L` [V\QV\YZ SLZ PUZ[Y\J[PVUZ pN\YHU[ Z\Y S$LTIHSSHNL L[ UL KdWHZZL` QHTHPZ SH K\YdL TH^PTHSL
QR P[Z_R^bN`V[Z VZQV]avR*
CR _X^\ \X^QJR]Nc ^]RUR\N[ UJ LJYJLR]m VJaRVJUN MN LXWPmUJ]RXW 1
k BN ]aNZ`V`v YNdVYNXR Q$NXVYRZ`_ S^NV_ %RZ WT& \[abNZ` w`^R P[ZTRXvR RZ ./ URa^R_ R_` VZQV]avR _a^ X$v`V]aR``R
QR X$N\\N^RVX* %b[`^R ^vS^VTv^N`Ra^ R_` Q[`v QhaZR PN\NPV`v QR P[ZTvXN`V[Z QR .0 WT r aZR `RY\v^N`a^R NYOVNZ`R
QR .0 l;& k F[a^ aZR \R^S[^YNZPR [\`VYNXR QR X$N\\N^RVX RZ baR Q$N``RVZQ^R XN PN\NPV`v QR P[ZTvXN`V[Z YNdVYNXR( NP`VbRf XR
Y[QR Ha\R^ ;[ZTvXN`V[Z \RZQNZ` ./ URa^R_ NbNZ` Q$e \XNPR^ XR_ NXVYRZ`_ S^NV_*
k EUL MVPZ SLZ HSPTLU[Z MYHPZ WSHJdZ KHUZ SL JVUNdSH[L\Y' -/ OL\YLZ Z\vZLU[ NdUdYHSLTLU[ WV\Y SH JVUNdSH[PVU)
=L TVKL m C\WLY 8VUNdSH[PVU n ZL KdZHJ[P]L H\[VTH[PX\LTLU[ H\ IV\[ KL - b . QV\YZ WV\Y WLYTL[[YL \UL
vP[Z[YVR Q$vZR^TVR*
CR _X^\ \X^QJR]Nc LXWPNUN[ ^WN YN]R]N Z^JW]R]m MeJURVNW]\ "S^\Z^!k * TP# MJW\ _X][N LXWPmUJ]N^[ 1
k ASHJL` ]VZ HSPTLU[Z' KL THUPeYL b JL X\$PSZ UL ZVPLU[ WHZ LU JVU[HJ[ H]LJ SLZ HSPTLU[Z KdQb JVUNLSdZ L[ HJ[P]L`
XR Y[QR j Ha\R^ ;[ZTvXN`V[Z o* JZR S[V_ b[_ NXVYRZ`_ P[ZTRXv_( b[a_ \[abRf XR_ YR``^R r \^[dVYV`v Q$Na`^R_
NXVYRZ`_ P[ZTRXv_ %N\^u_ Na Y[VZ_ ./ URa^R_&* k DR ^RP[ZTRXRf \N_ QR_ NXVYRZ`_ ]aV [Z` v`v QvP[ZTRXv_* ;RXN \[a^^NV` ^R\^v_RZ`R^ aZ QNZTR^ \[a^ b[`^R _NZ`v(
RZ ^NV_[Z QR_ ^V_]aR_ Q$VZ`[dVPN`V[Z NXVYRZ`NV^R*
k BNV__Rf XR_ NXVYRZ`_ ^RS^[VQV^ P[Y\Xu`RYRZ` NbNZ` QR XR_ QV_\[_R^ QNZ_ XR P[ZTvXN`Ra^* k =Z NPUR`NZ` QR_ NXVYRZ`_ P[ZTRXv_( OVRZ b[aX[V^ b[a_ N__a^R^ ]ahVX_ [Z` v`v P[ZTRXv_ r QR_ `RY\v^N`a^R_
NQv]aN`R_ R` ]aR XhRYONXXNTR R_` VZ`NP`*
@3BD;7 %,1 ;>F7BC;?> 6E C7>C 6!?EF7BDEB7 67 <3 @?BD7
k %- 7164 )*7*8 /1)-+-*3 .* 4*04 )=167*3563* )* .' 2135*" (1046.5*8 .* 4*37-(* '23;4#7*05*$
@3BD;7 %-1 3F3>D 6!3@@7<7B <7 C7BF;57 3@BiC%F7>D7
<R[N UN\ J_N[]R\\NVNW]\ 2
B[^_]aR XN `RY\v^N`a^R QR_ P[ZTvXN`Ra^ N``RVZ` QR_ ZVbRNad VZN\\^[\^Vv_ [a RZ PN_ QR \^[OXuYR _a^bRZa QNZ_ X$N\\N^RVX( b[`^R P[ZTvXN`Ra^ b[a_ XR _VTZNXR Na__V`y`* K[a_ \[abRf Nb[V^ NPPu_ r PR_ NbR^`V__RYRZ`_ r \N^`V^ QR
S$HvJOL\Y PUKPJH[L\Y)
DH@7 6!7BB7EB C;9>;8;53D;?> =?D;8 C?<ED;?>
7'(
7')
7'*
7'-
7'.
7'/
7'0
8bR^`V__RYRZ` Qa
PN\`Ra^
8bR^`V__RYRZ` Qa
PN\`Ra^
8bR^`V__RYRZ` Qa
PN\`Ra^
8bR^`V__RYRZ` Qa
PN\`Ra^
8bR^`V__RYRZ` Qa
PN\`Ra^
8bR^`V__RYRZ` QR
ON__R `RZ_V[Z
BR P[Y\N^`VYRZ`
P[ZTvXN`Ra^ ZhR_` \N_
Z\vZHTTLU[ MYVPK)
BN `RZ_V[Z vXRP`^V]aR QR
X$N\\N^RVX R_` \N__vR RZ
QR__[a_ QR -2, K*
;R Qe_S[ZP`V[ZZRYRZ` \Ra` _a^bRZV^ r XN _aV`R
Q$aZR \NZZR QR P[a^NZ` QR
X[ZTaR Qa^vR*
;[Z`NP`Rf XR _R^bVPR Q$N__V_`NZPR HUN^\ Qu_ ]aR \[__VOXR*
;[Z`NP`Rf XR _R^bVPR Q$N__V_`NZPR HUN^\ Qu_ ]aR \[__VOXR*
;[Z`NP`Rf XR _R^bVPR Q$N__V_`NZPR HUN^\ Qu_ ]aR \[__VOXR*
;[Z`NP`Rf XR _R^bVPR Q$N__V_`NZPR HUN^\ Qu_ ]aR \[__VOXR*
;[Z`NP`Rf XR _R^bVPR Q$N__V_`NZPR HUN^\ Qu_ ]aR \[__VOXR*
) ;R` NbR^`V__RYRZ` Z$VZQV]aR
\N_ aZR \NZZR QR X$N\\N^RVX*
9U LuL[' S$LYYL\Y WLYTL[
Q$vbV`R^ QR_ Q[YYNTR_ Na P[Y\^R__Ra^*
) K[a_ QRbRf NaTYRZ`R^ XN
[LUZPVU Q\ZX\$H\^ UP]LH\^
^R]aV_
HV PR` NbR^`V__RYRZ` \R^_V_`R( P[Z`NP`Rf XR _R^bVPR QhN__V_`NZPR HUN^\ Qu_ ]aR \[__VOXR*
-* GvTXRf XN `RY\v^N`a^R Qa P[ZTvXN`Ra^ Nad bNXRa^_ \Xa_ S^[VQR_ [a ^vTXRf XN _a\R^ P[ZTvXN`V[Z* K[a_ \[a^^Rf NVZ_V _a\\^VYR^ XR P[QR Q$R^^Ra^ aZR S[V_ XN `RY\v^N`a^R ^R]aV_R N``RVZ`R* ?N^QRf XR_
WVY[LZ MLYTdLZ HpU KL YdK\PYL
XR `RY\_ ZvPR__NV^R \[a^ N``RVZQ^R XN O[ZZR `RY\v^N`a^R*
.* GR`V^Rf `[a_ XR_ NXVYRZ`_ ]aV
[Z` QvP[ZTRXv X[^_]aR PR``R R^^Ra^ _$R_` \^[QaV`R* AX_ Q[VbRZ` w`^R a`VXV_v_ QNZ_ aZ O^RS QvXNV*
.) ?$HQV\[L` WHZ K$HSPTLU[Z
S^NV_ QNZ_ XR P[Y\N^`VYRZ` P[ZTvXN`Ra^ `NZ` ]aR X$R^^Ra^ \R^_V_`R R` ]aR XN `RY\v^N`a^R P[^^RP`R Z$R_` \N_ N``RVZ`R*
HV PR` NbR^`V__RYRZ` \R^_V_`R( P[Z`NP`Rf XR _R^bVPR QhN__V_`NZPR
HUN^\ Qu_ ]aR \[__VOXR**
CR _X][N LXWPmUJ]N^[ WN OXWL]RXWWN YJ\ 2
k L N i`)VX aZR \NZZR vXRP`^V]aR 7 k =H pJOL LZ[(LSSL IPLU IYHUJOdL KHUZ SH WYPZL 6 k BhaZ QR_ Sa_VOXR_ N)`)VX Rd\X[_v 7 k BN \^V_R R_`)RXXR RZQ[YYNTvR 7 F[a^ XR _Nb[V^( O^NZPURf b[`^R P[ZTvXN`Ra^ QNZ_ aZR Na`^R \^V_R Q[Z` b[a_
w`R_ _{^ Qa O[Z S[ZP`V[ZZRYRZ`*
<!J^PVNW]J]RXW MN UJ ]NVYm[J]^[N YN^] n][N LJ^\mN YJ[ 1
k aZR [abR^`a^R S^v]aRZ`R QR XN \[^`R Qa P[ZTvXN`Ra^ \[a^ QR_ X[ZTaR_ Qa^vR_ k JZ PUN^TRYRZ` RZ T^NZQR_ ]aNZ`V`v_ Q$NXVYRZ`_ PUNaQ_ k aZR `RY\v^N`a^R NYOVNZ`R vXRbvR k <R_ QvSNVXXNZPR_ QR X$N\\N^RVX*
@3BD;7 %-1 3F3>D 6!3@@7<7B <7 C7BF;57 3@BiC%F7>D7
CR _X][N [mO[RPm[J]N^[ OXWL]RXWWN ][XY K[^bJVVNW]2
4[^R]\ WX[VJ^a 2 4[^R]\ MN L[JZ^NVNW]1
k 8a P[a^_ Qa QvTVb^NTR Na`[YN`V]aR* k =VYZX\L SoHWWHYLPS H YLMYVPKP V\ JOH\ud %b JH\ZL KL SH KPSH[H[PVU KLZ TH[dYPH\^ KL S$HWWHYLPS&)
5[JZ^NVNW] LX^[] 1 9^aV` RZ`RZQa ]aNZQ XR `UR^Y[_`N` NP`VbR [a Qv_NP`VbR XR P[Y\^R__Ra^* 4[^R] M^ LXVY[N\\N^[ "4[^R] WX[VJU M^ VX]N^[# 1 8LIY\P[ ZPNUPpL X\L SL JVTWYLZZL\Y MVUJ[PVUULUVYTHSLTLU[5
XR P[Y\^R__Ra^ \Ra` PNa_R^ \Xa_ QR O^aV` \RZQNZ` aZ \R`V` Y[YRZ` X[^_]ahVX R_` YV_ RZ YN^PUR* 4[^R] MN KX^RUUXWWNVNW] 1 ;R O^aV` R_` \^[b[]av \N^ XR Y[abRYRZ` Qa ^vS^VTv^NZ` QNZ_ XR PV^PaV` QR
^RS^[VQV__RYRZ`* 4[^R] MemLX^UNVNW] MeNJ^ 1 9^aV` Z[^YNX QhvP[aXRYRZ` QhRNa bR^_ XR ^vPV\VRZ` QhvbN\[^N`V[Z \RZQNZ` XR
QvTVb^NTR* ;R O^aV` \Ra` _R SNV^R RZ`RZQ^R \RZQNZ` XR QvTVb^NTR* %58-7 )* 628B*0*17 )?'-5 # 9^aV` Z[^YNX Qa bRZ`VXN`Ra^* ;R O^aV` \Ra` _R SNV^R RZ`RZQ^R QNZ_ XR P[ZTvXN`Ra^ _NZ_
TVb^R \RZQNZ` XR S[ZP`V[ZZRYRZ` Z[^YNX Qa _e_`uYR r PNa_R QR XN PV^PaXN`V[Z QR XhNV^*
&- /*6 *;75<0-7<6 )*6 0217'176 )8 (21+</'7*85 '9*( /*648*//*6 /* .2-17 )* /' 3257* *67 *1 (217'(7 (,'8@*17 #
9U d[d Z\Y[V\[ %SVYZX\oPS MHP[ JOH\K&' SLZ Z\YMHJLZ H]LJ SLZX\LSSLZ SL QVPU[ LZ[ LU JVU[HJ[ WL\]LU[ KL]LUPY WS\Z JOH\KLZ
\RZQNZ` XR S[ZP`V[ZZRYRZ` Qa P[Y\^R__Ra^* ;R \UvZ[YuZR R_` `[a` r SNV` Z[^YNX*
CR UJ YX[]N W!N\] YJ\ KRNW X^_N[]N N] ON[VmN 2
k BR_ RYONXXNTR_ QhNXVYRZ`_ RY\wPURZ`)VX_ QR SR^YR^ XN \[^`R 7 k BR_ P[Y\N^`VYRZ`_ QR \[^`R( XR_ PXNeR``R_ R` XR_ v`NTu^R_ _[Z`)VX_ OVRZ \XNPv_ 7 k =LZ QVPU[Z KL WVY[L ZVU[(PSZ JHZZdZ V\ [VYK\Z 6 k K[`^R P[ZTvXN`Ra^ R_`)VX VZ_`NXXv _a^ aZR _a^SNPR \XNZR 7
B7=3BAE7C ;=@?BD3>D7C 1
k 8\^u_XR_ VZ`R^^a\`V[Z_ _[aQNVZR_Q$vXRP`^VPV`v [a N\^u_ Nb[V^ QvO^NZPUv X$N\\N^RVX( XN \^[`RP`V[Z `UR^YV]aR P[a\R
`RY\[^NV^RYRZ` X$NXVYRZ`N`V[Z Qa P[Y\^R__Ra^ \N^PR ]aR XR TNf P[Z`RZa QNZ_ XR _e_`uYR QR ^RS^[VQV__RYRZ` Z$R_` \N_ RZP[^R _`NOVXV_v* K[`^R P[ZTvXN`Ra^ P[YYRZPR^N r S[ZP`V[ZZR^ N\^u_ / r 0 YVZa`R_* K[a_ ZhNbRf Q[ZP \N_ r b[a_ VZ]aVv`R^*
k <vO^NZPURf b[`^R P[ZTvXN`Ra^ _V b[a_ ZR P[Y\`Rf \N_ X$a`VXV_R^ \RZQNZ` X[ZT`RY\_ %\RZQNZ` XR_ bNPNZPR_ Q$v`v
\N^ RdRY\XR&* 8\^u_ QvTVb^NTR( ZR``[eRf b[`^R P[ZTvXN`Ra^ R` XNV__Rf XN \[^`R [abR^`R \[a^ vbV`R^ X$UaYVQV`v R` XR_ [QRa^_*
k HV b[a_ ^R_\RP`Rf `[a`R_ XR_ P[Z_VTZR_ PV)QR__a_ R` XR \^[OXuYR \R^_V_`R `[a`RS[V_( bRaVXXRf P[Z`NP`R^ b[`^R
_R^bVPR NT^vv XR \Xa_ \^[PUR*
k B$N\\N^RVX ]aR b[a_ bRZRf Q$NP]av^V^ N v`v SNO^V]av \[a^ w`^R a`VXV_v QNZ_ aZ PNQ^R Q[YR_`V]aR R` ZR \Ra` _R^bV^
X\$b JL[[L pU) <S UL JVU]PLU[ KVUJ WHZ b \UL \[PSPZH[PVU JVTTLYJPHSL V\ JVTT\UL) CP SL JVUZVTTH[L\Y \[PSPZL
X$N\\N^RVX Q$aZR YNZVu^R ]aV Z$R_` \N_ P[ZS[^YR r PR_ PN^NP`v^V_`V]aR_( Z[a_ _[aXVTZ[Z_ ]aR XR SNO^VPNZ` R` XR QV_`^VOa`Ra^ ZR _R^[Z` \N_ ^R_\[Z_NOXR_ \[a^ `[a`R ^v\N^N`V[Z R` \NZZR \RZQNZ` XN \v^V[QR QR TN^NZ`VR*
@3BD;7 %.1 5?>C7;<C @?EB j5?>?=;C7B 67 <ej>7B9;7
-* CR``Rf b[`^R N\\N^RVX QNZ_ aZR \VuPR S^NxPUR R` OVRZ Nv^vR( vbV`Rf QR XR \XNPR^ \^u_ QR XN XaYVu^R QV^RP`R Qa _[XRVX [a \^u_ QR_ _[a^PR_ QR PUNXRa^_ %^NQVN`Ra^( S[a^( R`P*&* <NZ_ XR PN_ P[Z`^NV^R( a`VXV_Rf aZR \XN]aR Q$V_[XN`V[Z*
.* =HPZZL` [V\QV\YZ ]VZ HSPTLU[Z YLMYVPKPY H]HU[ KL SLZ Z[VJRLY KHUZ SoHWWHYLPS)
.) >L[[L` SLZ HSPTLU[Z JVUNLSdZ KHUZ SL YdMYPNdYH[L\Y HpU X\$PSZ KdNP]YLU[) =VYZX\L SLZ HSPTLU[Z JVUNLSdZ KdNP]YLU['
XRa^ `RY\v^N`a^R ON__R \R^YR``^N Na ^vS^VTv^N`Ra^ QR ^RS^[VQV^* <h[z XhvP[Z[YVR QhvZR^TVR* HV b[a_ YR``Rf XR_ NXVYRZ`_ P[ZTRXv_ r X$Rd`v^VRa^( PRXN RZ`^NxZR^N aZR \R^`R Q$vZR^TVR*
HV b[a_ NbRf OR_[VZ QhN__V_`NZPR( P[Z`NP`Rf XN @EIBAD= ;EDHECC8I=JG [a XR _R^bVPR N\^u_)bRZ`R \[a^ QR_ VZS[^YN`V[Z_ P[Y\XvYRZ`NV^R_ Na ZaYv^[ _aVbNZ` 5
@EIBAD= ;EDHECC8I=JG
@\]LY[ K\ S\UKP H\ ]LUKYLKP KL 4O++ b ,3O.+
9[ SL ZHTLKP KL 4O++ b ,2O.+
=ENEO$KPM$RB?NEOB/
RRR%ND>MLDKIB>LLHE>J@BN%@KI
7@GJB?@! "!7IFFEGH
9M$@KJO>@O$PN/
+(().',*
Loading...