Page 1
oeAac
e
e
r
W W
2W 2W
H
m
r
sptjbiZnar’t
e
h
K
MáuncmZNarktgtR
Инс
т
р
у
кизаУпо
треба
F
LZmtZkcdTshhyZpdN
TtsdyZ
onpZat
P
Page 2
P
zękjeyzawybórtegopodutu
Tantru
cjao
łgizawieaważneinorma
cjedo
tyc
zącebezieczetwaorazzalecei
a
tóe
a
j
ą
omócw
żytkowaniuionewa
cjirządzena
aeż
y
p
ośw
ięcićczaarzeczytaiet
ejintruk
c
j
p
zedużycemuządzeniaoaz
zachowaietegood
ręcznkadopóźn
ejzego
życia
oaT
y
p
Zaczeni
e
OSTRZEŻENIEPoważneobrażeniaciałalubzagrożenie
życ
a
YZYKOPORAŻEIAPRĄD
M
ELETRYCZNYM
Z
a
g
rożen
ien
i
ebe
zpi
e
c
z
nym
nai
ę
cie
m
POŻAR
Ot
r
zeżen
i
e
;
ryz
yop
ożaru
/mate
r
iałył
a
twopa
l
n
e
RZEST
R
O
G
A
Z
a
g
rożen
i
eobraże
n
iaiciałal
ub
t
ratamimater
ial
nym
i
WAŻNU
żytkowaćyteprawidłowo
Page 3
P
2
STŚ
C
NSTRCJOTYCZĄCZICZŃSTWA...............
4
Ogóleosrzeżeniado
tyc
zącee
zpieczeńswa..........
4
2Oszeżenado
tyc
ząceinsalacji..............
9
3Podczau
żytowana................0
2OPSZĄZIA................................
3OZYSTAIZRZĄDZNA.........................
3
3
nora
cjeotechnoogicłodzenianow
e
j
g
enera
cji......
.
3
32Wyświetaczianelserowaia..............
3
33Ołgalodówkozarażaki...............
3
33T
ry
zybki
egozarażaia
Speeeze............
3
332Try
zybki
egochłodzeia...............
4
333Tryeoomicz
ny...................
5
334Trywakac
y
jny
..................5
335
T
r
y
cło
dze
n
ian
apojó
w..............
.
6
336Tryw
y
g
azaczaekran...............
6
3
37ukcjaloadydosęu
d
z
i
e
c
i..............
7
34Usawanetemeratuy................7
34sawieiateperatu
ryzamażark............7
342sawieiat
eperatu
rycłodziark............
7
343uk
cjaalauotwa
tychdrzwi.............8
35Oszeżenadotyc
ząceusaweńtemperatry..........8
36Wkaźnktemeatury................9
37Aceora..................20
37Tacadoo
d(wybra
nychmodelac
h).................................................................20
3
7
2
osaradood
(
y
bra
n
y
c
h
m
o
ela
c
h)..........................................................2
0
373
ojemikd
oprzechowywaia...............20
3
7
4ół
a
c
h
ł
o
d
z
ą
c
a
(
y
bra
n
y
c
h
m
o
ela
c
h).............................................................
2
375odułde
zyeu
j
ący
...............
2
376Tecnoogaltareh
(
j
eże
ijesdos
ę
pa)
..........2
4RZCOWYWAIŻYWOŚC.....................22
4Komorachłodzeia.................22
42Komorazarażaki..................2
3
5CZYSZCZNKOSEWACJA.......................26
5Ro
zmrażan
ie..................2
7
6DOSTAWAIZIAAJSCAOTAŻ..................27
6Tanportziaaołożena...............27
7PZ
EONTATMZZAŁ
M
O
SŁGIO
S
ZAŻ
EJ....2
8
8WS
A
ZÓWKDOT
YCZ
Ą
COSZC
ZĘZAAERGI........
.
3
Page 4
P
3
9ANTCHNCZE................................3
0IACJDAISTYTCJIRZPOWAZA
JĄCYBAAIA32
OBSŁG
ALETA
ISE
WS.........................32
Page 5
P
4
STJ
T
YCZ
Ą
CZCZS
TWA
Ogóeostzeżeadotyc
z
ą
ezczest
w
aeżyłdezeczytaejs
ząstc
j
ę
s
ł
g
O
S
TZŻ
e
e
żyz
a
łaćo
two
ó
w
wetya
yjy
czadwyawdow
ajtt
y
O
S
TZŻ
e
e
ż
y
twćża
d
y
a
zędzcazycaśodówwc
e
z
y
zeaoceo
z
ż
ayc
ż
zacezezoeta
OSTZŻWwątzoód
zeo
wyważywośee
żyżyw
a
ządzeee
tyc
zycycżtewazaezez
ode
t
OSTZŻażyważać
ayzodz
ć
e
c
z
y
ało
z
g
o
OSTZŻt
w
j
ą
c
ządzeea
ży
ę
e
w
ż
e
aza
ajcyeje
t
z
ae
z
z
o
y
zodz
o
y
OSTZŻezczćza
łęzazya
zeo
śycźódełzaaaztyłzdze
OSTZŻ
A
y
ązg
oże
w
yająy
z
taoś
czdze
e
ż
y
j
e
aawazgodeztcja
J
żwz
ą
d
z
z
a
twośode60
0
jzy
łod
zytaoajaędze
z
j
d
owaa
e
t
y
eecłoza
e
ż
y
Page 6
P
5
zaw
ćot
ożośćod
czataotot
ż
y
zaoeczzzezęśccłodzaŚod
e
60aje
t
z
y
jzy
śod
owatyaze
ejetowywyW
zyadwyegz
w
w
y
zo
dzaeetówcło
dza
e
ż
y
d
ąćodówodźóełotwt
ego
ogaeł
z
ztw
e
t
z
y
ćoe
z
zew
t
ó
y
zjd
j
ęzą
dze
e
o
dza
ze
zeatawaao
dwa
ż
y
waż
ayezoz
o
g
g
zcłdz
a
Wzdzeeaeżyzco
wywaćtełó
w
tacjaaozoztjałatwoa
y
T
ządze
ejetzezazoożytwd
o
oazwztoowaa
cgodaczycta
c
j
oezzeaaacowó
w
e
w
ycj
c
y
g
oodtwaago
ty
tyczazdożyt
e
twtot
eycot
ó
w
o
ego
wyc
o
e
t
y
oe
j
ą
eoc
e
g
z
śadae
oet
y
g
atoozeez
a
j
j
c
ę
ade
dtc
z
y
Jśw
tyczaodwejet
zgodzgz
e
tyc
zyzotać
wyoaz
z
odctacwewod
e
wywowaąoowcca
ezczetwa
Page 7
P
6
S
eja
awtyc
zzz
eeeztało
ł
ą
czo
a
zzewodzaajcycłodzaW
tyzta
owayć
żywazgz
e
t
yzy
zzee6AJeśwdożytow
e
ata
egazdae
żyz
cjegota
ż
a
tyzweee
tyo
w
zdzeż
y
ć
żyw
a
e
z
zdzew
w
otoazo
oyo
ogacz
oyzdoośca
c
c
o
w
y
oyc
z
y
y
łow
y
c
atażyeoda
j
ą
ceodowede
g
dośwadcze
awe
d
z
y
odaze
ttaż
eycoóoazotta
ż
d
o
t
y
czcyezc
z
g
o
żytow
aao
d
waeżozejoezecztw
a
w
yaj
cze
awd
ł
w
g
o
żytow
a
aze
c
o
wyawć
ęządzeae
żąe
doo
wązów
żytow
a
c
z
y
ośc
z
z
a
c
zyzczaoew
aje
w
y
y
w
yoy
wazezdz
eceza
dzo
zewwod3dotoąładow
ć
złdowywaćzdzełodzezec
o
wyc
zyścćzdzeaw
y
y
w
ć
oewcjzwdza
ejdażytow
a
adzoałedzeż
ej3ożya
wgó
e
o
wyo
zytaćz
ząz
żytow
a
zdzezezłedzecoddo8a
tjet
zecze
tyootałyadzoetaze
dzewweoddo4ato
oyzc
zgó
e
waż
w
g
ą
ezezeozytazzdz
e
Page 8
P
7
o
d
w
łśw
y
azo
t
y
j
azot
a
ł
y
otowaeatet
żytowaa
ządze
a
dzeadzowa
ż
w
o
g
ą
ezczo
z
y
tć
z
ządzeatyoota
łyadzoe
J
ś
z
w
ó
dz
a
j
ący
j
e
tzdzo
y
owezotćwye
oyzzodcta
acowa
ato
y
zow
a
ego
woo
e
wywowaąoowcca
ezcze
t
w
a
T
ządze
ejtzezczoedo
żyt
a
wyooścczeacz
a
j
ący
c20
0
Ayćzaezyszzażywoścaeż
y
zestz
egażs
zys
t
j
ozotwa
e
z
y
t
d
ł
g
ootwa
tyc
z
woż
e
owodowaćzc
zywzotteatyw
ooa
c
z
ą
dze
g
c
zyścćowezcetóeo
g
ą
w
ejć
w
ott
z
żyw
oścąazdo
tęe
yt
e
y
owd
j
ą
c
e
Sw
y
y
z
eco
wyw
a
ćwodowedc
ojeawodówceyeałyżae
o
ota
t
z
y
o
dt
o
żyw
z
y
o
oyożoozczoedwea
g
waz
daod
owededozeco
wyw
a
a
zaż
ejżywośzeco
wywaaoa
odówoea
teod
o
oyozczo
eje
dądweatze
a
g
wazdaea
d
j
ą
ozażaaśweż
e
j
żywoś
c
Page 9
P
8
J
śzdzełdze
ozot
ajetze
z
dłżzyczaae
ż
y
jwyłą
c
zyćozoz
ć
w
y
c
z
y
śco
z
y
ozotwo
twted
z
w
a
y
zaoeozw
ojoweśw
ządze
Page 10
P
9
.2Ostrzeżenadotyc
ząceistalac
j
r
z
e
dro
z
p
o
c
z
ę
ciemo
z
y
taia
z
odówozamrażarinależyzwócćwa
g
ę
aa
tęu
j
ą
c
e
p
n
k
t
y
a
ięcierooczeodówozamrażari
wyn
o
2
202
40V
(
5
0
H
z
)
W
tyczau
iyćdot
ę
p
n
apo
zamon
towanur
z
ą
dzena
r
z
y
p
ierw
zymużycuz
lodówkozamażarkmoże
wydzielaći
ę
ier
z
y
j
e
nyz
apachJettonora
e
anepz
y
j
e
myzaaczikiegd
y
lodówkozamażarkarozpoczne
chłodzene
rze
dpodłączeniemodówozamrażari
ale
ży
ięuewnićżeinoa
cje
atabczceznamonowe
j
(
a
p
ę
c
e
odłączoeobcążen
e)ązgodnez
g
łów
nyźródłezalaniaWrz
y
p
adu
wątliwościale
żykonultować
ięz
autoryzowanymelek
tykem
aeżywło
żyćwtyc
zęd
ognazdkaz
dział
a
j
ący
ziemenem.Jeślgnazdk
o
ieauzemieiaubwtyczkanie
a
jezaleca
mykoltować
ę
zautoyzowanyeletryiewcelu
u
zykaiapomo
c
y
r
ządzeieu
iyćpo
łączoed
o
właściwiezaotowaegognazdk
a
zbe
zpecznieZailai
eprąd
e
rzeme
nymoaznaięcie
w
i
ej
cpodłączenaur
ządzenamu
o
dpowadaća
ięciuatabliczce
znaionoweju
ządzeia(tablczk
a
znaionowazn
ajdjei
ę
p
olewejtone
wew
nątrzur
ządzeia
i
eponoi
myo
dpowedzianoścza
zkodyktóre
wy
tąi
ą
pop
odłączeni
urządzenadogniazdaezuzieiei
a
odówkozarażakęnae
żyuieśc
ć
wmi
ejcunienarażonymnadzałanie
roieiłoecz
nyc
h
odó
w
kozarażakii
gdy
ien
a
e
ż
y
u
żywaćnaze
wątzaniaażaća
d
z
iałan
i
ede
zczu
r
ządzeieuiznajdować
ęw
o
dle
g
ł
ośccona
j
m
i
ej50cod
p
i
ecó
w
uceekgazo
wychn
agrzewi
c
oazconajmiej5cmoduche
e
eek
tycznyc
h
Jeślodówkozarażarkazajd
uje
ę
oozamrażarkprzezaczoejd
o
głę
bokiegomożenaależyzotawi
ć
p
o
męd
zyimipzewęcon
ajmiej2cm
ayz
apobectworzen
ęwilgocn
a
zewętzn
e
j
p
owerzch
i
ieaeż
y
pzyry
waćoudo
w
y
lodówkozarażarkanje
j
g
órn
ejc
zęści
materiałem.
Wpłynietonadziałane
lodówkozarażark
Wym
aga
n
y
p
ześwtnadr
ządzeniem
wynoicoajn
ej50mmNie
należymezczaćaimżadnyc
p
zedmotó
w
ieaeżyuiezczać
cężic
p
zedmotówarządzeni
u
rzedozoczęcieor
zytana
zrz
ą
dzeiaae
ż
y
j
edoła
dne
wyc
zyścićzoaczunktCzyzczeniei
kon
e
r
w
a
cja
)
rzedozoczęcieor
zytana
z
l
odó
w
kozarażarkn
a
e
ż
y
p
z
e
t
r
z
e
ć
wzytkec
zęścurządzeiaoztwor
e
zcieł
e
j
w
o
d
y
i
łyż
e
c
z
i
od
y
oczyzczo
ejNa
t
ę
p
ierzepłka
ć
c
z
y
t
ą
w
o
d
ąwy
t
r
z
ećdouchaPo
oczyzczeiuwłożyćw
zytiec
zęścd
o
l
odó
w
kozarażar
k
żyćregulowa
nycpzednchó
g
,
a
y
p
e
wni
ć
ięż
e
u
r
z
ą
dzeiejet
utawioeoziooitablnieogi
moż
a
e
g
low
a
ć
p
zezpzek
r
ę
c
eie
icwdowolnymieunuNależyt
o
z
obć
p
z
e
dme
zczene
m
żyw
n
ośc
w
u
ządzeniu.
odcza
ra
c
y
r
z
ą
dzenaoc
z
n
e
p
anele
o
g
ą
ięn
agrzewaćJett
o
nor
malez
j
a
w
i
o
A
byurządzeiedzałałowyd
aji
e
należyzacowaćodt
ę
p
możwi
a
j
ący
cyrklac
j
ę
owietrza.Jeśu
ządzeie
mazotaćumiezczonewewnęc
e
odl
egłośćomięd
z
y
g
órn
ą
p
owerzch
i
ą
p
odktauteowina
wyoć
00m,aod
egłoś
ćpomięd
zyśca
nąa
p
anelaibocznym
5
0
m
Page 11
0
Odegłośću
ządzeniaodści
ayi
e
owinn
ayćwiękzaiż75m
.3Podczasużytowai
a
i
epodłączaćodówozamrażar
i
doiecieekt
ryczn
e
j
p
r
zyu
życ
rzedłżacza.
ieu
żywaćznzcz
oyc
hęn
iętychani
taycwtycze
k
ienależyc
i
ą
gną
ć,zgiaćannzc
zyć
rzewodu
ieu
żywaćad
apteraw
tyczk
i
ini
ejzeur
ządzeiejetzapojetowa
e
d
o
ż
y
cia
p
r
zez
oo
byd
oro
łe
ieozwalaćdzieciobawć
i
ę
u
r
z
ą
dzenema
niw
e
zać
ę
n
a
drzwiac
h
i
gdy
n
i
edo
tya
ćkalaza
i
lan
i
a
/wtyc
zki
o
ryiękamMożeto
powodowa
ć
z
w
a
cieluporażeie
prą
d
e
m
ieuiezczaćzklanychutelelb
u
ze
w
k
o
ozedo
w
y
twa
r
zanal
odu
onewa
ż
p
ęną
w
wynikzamarzan
a
zawar
toś
c
i
ieuiezczaćwlodówcemateiałó
w
w
y
bco
w
y
clbła
t
w
opa
l
n
y
c.apoje
zawer
a
j
ą
cewyok
opocentowyakool
umeścićio
owo
w
komor
zel
odó
wii
upewnć
iężeązczeniezamnięt
e
i
edo
tyk
aćoduuwanegozomo
r
y
d
o
wytwazaiaoduódmoż
epowodowa
ć
o
d
m
rożen
i
a
/luale
czena
iedotyaćmożonychrodutów
o
ryiękamNeależ
y
j
eśćlodó
w
anioteloduzaazow
yję
cuchz
omo
rydowytwarzanao
d
iezamażaćonowierozmożon
e
j
żywościNezatoowaie
i
ę
doo
wyżz
egozaecenamoż
e
powodowa
ćpobe
myzdrowotnetaie
j
akzatuceokarmow
e
Staezestelodówk
Jeśtaralodówkaluzamażark
a
mazameknale
ż
y
g
o
wyłamaćub
uu
nąćprzedwyrzuceierządzena
p
oneważdziecio
g
ą
utnąćwe
wątrz
możed
ojśćdow
y
p
adu
Staelodówiizamrażarizawer
a
j
ą
materiałizola
c
yjy
orazc
zynik
cłodnic
zyzCFClat
egopo
zyw
a
j
ą
c
ęta
rychlodóweknale
żyzadać
o
ochro
nęśodowka.
eklaa
cja
zgodnościCE
Oświadcza
myżenazeproduk
t
y
pełnia
j
ą
obo
wąz
u
j
ą
ceeur
opejke
dyrek
tywydecyzjereguacjeoazwym
ogi
wymieioewodno
śycnormac
tyiza
cjazżyt
egorządzeia
S
y
m
b
onapo
dkcieubjego
opaowaiuwa
zje,żen
e
oże
o
n
y
ć
trakt
owa
n
y
j
ako
o
dpadzgoodartwdoowyc
h
Zam
i
attegonale
ż
y
p
r
zekaz
a
ć
dowłaściw
egounktuzbióidoecyk
l
g
p
r
z
ę
teektyc
z
n
egoielektroic
z
n
ego
Z
apewieierawdłow
ejtylizacjrodut
u
omagazapobecega
t
ywy
m
ut
o
m
dlaśrodowiazdrowialudzkego
,
doczego
o
g
ł
oyd
ojś
ć
wrz
y
p
a
d
k
iewłaściw
egokwdowaiategorodutu
W
i
ę
c
ejzczegóło
w
y
c
inor
a
c
j
i
atema
t
recykligutegorodutumożnau
zyka
ć
o
kotatowaiu
ięzokal
nymbr
e
i
ejkłużbamutylizacjwłaściwym
dla
wojegoiejcaza
m
i
e
z
kan
ialuz
e
kleewktó
rymproduktzotałn
ayt
y
Opakowa
n
ieiśr
odo
w
isk
o
ateriałyopakowaiowe
z
abe
z
i
e
cza
j
ą
u
r
z
ą
dzene
p
z
e
d
uzodzeietóeoże
w
y
t
ą
p
ćod
cza
ta
po
r
t
ateriałyopakowaiowe
ą
p
r
z
y
j
azn
e
środo
w
ikoieważ
n
ada
j
ą
i
ę
d
o
recykligu.żywaieuowcówwt
óyc
h
o
b
n
żazuż
y
cieurowc
ó
w
idz
iękitem
u
zmniejza
wytwarzaneo
dpadó
w
Page 12
L
w
a
g
rzedmontażemrozpoczęcem
orzytanazu
ządzeia
ale
żydoładnepzec
zytać
tukc
j
ę
obługiieponoi
m
y
o
dpowedzianościzazo
d
y
p
owtałe
w
wynuierawidłowego
żytkowaia
urządzena
aeż
y
p
ot
ę
p
owaćzgodnez
tukcjaiznajd
u
j
ący
mięn
a
urządzenintruc
j
ą
ołgioraz
rzechowywaćtuc
j
ę
wezpiec
z
y
i
ej
c,a
bymócozwiązaćpobe
m
y
tóemo
g
ą
ięojawć
wpzyzłoś
c
r
ządzeietozotałow
y
p
odkowan
e
dożytkudoow
egoimożebyć
u
żywae
wyłączniewdoach
tykod
o
określo
nychceówU
ządzenien
ejet
rzeznaczonedoużytkukoec
y
j
n
ego
aniuliczn
egoTaie
życieowo
dje
unieważnenegwaracjurządzeia
anazamane
będzi
epooił
a
o
dpowedzianościz
apowtałewwyi
k
t
egotat
y
r
ządzeiejetpzeznaczoned
o
u
żytkudoow
egoł
żywyłączned
o
chłodzenairzeco
wywanażywości
r
ządzenetonejetodowiedned
o
u
żytkukoec
y
j
n
egoubpubliczn
egoai
dorzechowywanabta
cji
nyc
iżżywnośćNazamanepono
o
dpowedzianościzażadnetat
y
owtałewwynkuni
eprawdłow
ego
u
żytkowaiaur
ządzeia
2
O
S
ZĄZEA
r
z
ą
dzenetonejet
p
r
zez
a
czonedo
zabdo
w
y
1
2
3
4
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
Nii
ejzapezentacjatanow
wyłączneioac
j
ę
oczęścact
ego
urządzenaCzęścm
o
g
ąę
różnć
w
zależnościodmodeluurządzeia
A)omoracłodzark
)
omorazamaża
r
k
)
ółikomo
rychłodziak
i
2
)oj
e
mik
n
a
owoce
i
wazyw
a
3)ółidz
w
4)ółinabtekiadrzwiach
5)Góryozyzamażar
k
6olyozykzarażark
7)eglowaeodtaw
i
8)Jonzato
r
9)odta
w
kan
aja
j
k
a
0)Tacaojemikanaló
d
y
bra
n
y
c
h
m
o
dla
c
h
Page 13
2
Ogólen
cjerządzena
zęknowejtechologiNoFot
w
komorachchłodziakizamażark
ą
oddziee
yteyobe
g
p
owetz
a
Sprawat
o,żeniepr
z
y
j
emnez
apach
y
nierzecod
ząięd
zykomoram
a
war
zywaozot
a
j
ą
dłż
ejśwież
e
2ne
rgoozc
zędywetyatorutr
zymje
obi
egowietzadziała
j
ą
cnezależn
e
odo
mpeatoazękteumęd
z
y
p
ółkamicłodziarktwor
zy
ę
j
edolt
y
zównoważoyobegowietrza.
3
zękzcz
egóeupr
ojetowiotworu
p
rowadzeiapowietrzawen
tylat
o
y
rozrowadz
a
j
ą
chłodnepowetzez
wienawewnikównaw
zytkeółi
cłodzark.
4Wtymur
ządzeiuzn
ajd
j
ą
iędod
y
E,którezapala
j
ąę
topniowo,a
nie
agłymjanymśwatłemDod
y
oi
ą
gająp
e
ł
ą
j
aośćwc
i
ą
g
uku
ekndodotwaciadzw
.
w
agogóle
omoaśweżejżywoś
c(cłodzar
a
)
ajardzejee
tywne
wykozytaie
enegijetzapewioewkon
guacji
z
zufadamiwdolnejc
zęścirządzena
orazrównorozłożonyiółam
i
oziezczeni
epojenównadrzwiac
h
iewpływanaz
życieee
rgi
i
omoazamraża
i(zarażarka
)
ajardzejee
tywne
wykozytaie
enegijetzapewioewkon
guacji
z
zufadamiiojemikamz
ajd
u
j
ący
i
w
o
zyc
j
p
rzeco
wywai
a
Page 14
3
3KO
Z
YSTAZ
ZĄZ
A
3.Inoracjeotecnologicłodzeia
now
e
j
g
enera
c
j
odówkiztechoo
g
ą
cłodzenanow
e
j
g
e
era
cjcharakt
e
ryz
u
j
ąę
o
dme
n
y
yteeterowanawtoukd
o
c
h
ł
o
d
z
i
a
e
k
zcł
o
dze
n
iem
ta
tyc
z
nym
W
nyc
h(ta
tyc
zyc
h)odówachwi
lgo
ć
r
z
edot
a
j
ą
ca
i
ę
d
o
w
n
ę
tza
r
zez
o
twart
e
drzwiczkorazzawartawa
tyułach
po
żywcz
ycp
owo
dje
g
rom
a
dzene
ę
odwkomorzezamażark.Wtakic
odówa
c
h
wym
aganejet
egula
r
n
e
odzraniane;lodówkamui
być
wyłączona
zaroż
o
a
żyw
n
ość
r
zen
eonado
odowiedni
egopojenaaódktó
r
y
two
r
zyłięwomozezarażak
i
nięt
y
W
odówa
cztecholo
gią
cło
dzeia
owe
j
g
eea
cjiwentylatorrównomerne
w
duc
h
j
eu
che
z
n
epo
w
i
e
tzedo
o
oylodówkizamrażariZimne
o
w
i
e
t
r
z
e
cło
d
ziżyw
n
ośćró
w
nomer
n
e
zaobega
j
ącp
owtawaiu
wgocilodu
W
o
oze
c
h
ł
o
d
z
iaiow
i
e
tze
wydmciwan
epzezwentylator
z
n
ajd
j
ący
ięw
g
órejc
z
ę
ś
ckomo
r
y
chłodziaijetchłodzoeodcza
r
z
eco
dzeia
p
r
zezzczelinęzakanał
e
owietrzym.W
tymayczai
e
o
w
i
e
t
r
z
ejet
w
y
dmc
h
wan
e
p
r
zez
o
two
y
wanal
epowietrzyówoiern
e
o
z
row
a
dza
j
ą
c
cło
dnepowe
t
r
z
eoc
ałe
j
oozechłodziak
i
o
i
ę
d
zykomorązarażar
k
a
omo
r
ą
chłodziaiie
apo
łączeiakaałów
o
w
ietrz
y
ccozapobega
m
i
e
zaiu
i
ę
zaacó
w
Wezlt
a
cielodó
w
kaz
t
e
cnolo
gią
chłodzenaow
e
j
g
eeracjoerujełatwoś
ć
obłu
g
iatak
ż
e
o
g
ron
ą
poj
emość
i
etetyc
zyw
y
glą
d
.
3.2
Wyśwetacziaelsteowaia
123
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
Obsługaaest
erowana
Utawiaieteperatu
ryzamażar
k
2
Wkaź
n
tyb
z
y
biegozarażaia
3Utawiaiet
eperatu
rylodówki
4
Wkaźnt
y
b
z
y
biego
c
h
ł
o
dze
n
i
a
5Wkaźn
tybwaka
c
y
j
n
ego
6Wkaźn
tybeoomiczn
ego
7Wkaźnaaru
8Wkaźn
tybboka
dydo
t
ę
p
udzec
9
Wybóera
u
0Zmiejzanewartości
.Zw
iękzaiew
atośc
i
2
Wyótryu
3
W
y
ó
bloka
dydo
tęu
dze
c
3.3Obsłgalodówkozaażark
Oświetlei
e
(
j
eżejestdostęn
e
)
odcza
iewzegood
ł
ą
czaia
p
r
odutu
d
ogniazdaoświetleiewew
nętrznemoże
w
ł
ą
c
z
y
ć
ę
m
nut
ę
ó
ź
i
e
j
zew
z
g
ę
dna
te
tyotwarca
3.3
Tys
zybki
egozamażanaSupe
r
reeze
Zastosowane
ozamrażaiadużyciościżywości
nemezc
zącychęn
apółce
zykiego
zamażan
a
ozamrażai
agoto
wycpotraw
o
zyk
egozamażana
ś
w
ież
e
j
żywościwceutr
zyman
ajejświeżości
Page 15
4
Sposóbżytkowana
aciaćiko
n
ę
(
n9achemace
aneluterowaiaażdowybanao
c
j
utawianateperatuyzamażar
k(n
)
o
wyraniuocjutawianiatempeat
r
y
zamrażariwkazaniet
eperatu
y
zaczniemiga
ć
aciaćwelorotnieiko
n
ę
(
n
0)ażd
o
w
y
śwe
tlenalogo
z
y
biego
zamrażanawe
wymgó
nym
rok
wyświetaczanr
2
)
outawieniutryuzyk
ego
zamrażanaoz
egie
iękrótk
y
g
nał
akutyczn
y
p
otwiedz
a
j
ą
cyw
łączeni
e
t
egotrybu.
okrótk
y
g
aeau
tycznym
aekraniewyświetlonazotan
e
oczątowatempeatrazarażark
Tybtenmożna
wyłąc
zyćpowtarza
j
ą
cod
o
c
z
ą
tuo
wyżzei
n
t
r
k
cje
W
tymtryb
e
o
ż
nar
egu
owaćt
eperatu
rękomor
y
lodówkniewłyietoatr
y
zyk
i
egomożena
dyw
łączo
y
j
ettrybzykiego
rożeian
iemożawyr
a
ć
t
y
b
ekooicznegoanit
rybuwakac
y
jeg
o
3.32Tys
zybki
egocłodzeni
a
Zastosowane
ochładzaia
ipzecho
wywaiadużyc
h
ilośc
żywnościwkomorzelodów
k
ozyk
egochładzananapojó
w
Sposó
ż
y
tkowa
n
i
a
acka
ćko
ę
(
r9n
achema
cie
p
aneluteowana)ażdowyraniaoc
j
ut
a
w
iai
ateperatu
ryl
odó
w
k(n
)
o
wyraiuopcjitawanatemeatu
y
l
odó
wkw
aza
n
i
ete
m
p
eat
ryz
a
c
zni
e
mga
ć
ackaćwielokotieiko
nęn
r
0)ażdowyświetleialogozyk
ego
cłodzeiawpa
wymgó
n
y
rokuw
y
śwe
tla
cza
(
r
4
)
outawienit
ryuzyk
egochłodzei
a
roz
l
e
g
n
e
ięrótki
y
g
ałau
t
y
c
z
n
y
p
otwerdz
a
j
ący
w
łączeietego
tyb
u
oró
tki
m
y
g
nal
eau
t
y
c
z
n
y
a
eraie
wyśwetonazotanieotatnia
t
eperatu
alodó
w
.
T
rybtenożnawyłąc
zyćowtaza
j
ą
cod
p
ocząt
kpo
wyżzeintrucje
W
tymtrybie
ożnar
egulowaćtempeat
rękoo
y
zamażark.ewpłynetonat
ryb
zybiegochłodzen
a
G
dyw
łączo
n
y
j
ettry
zybiego
cłodzeianemożna
wybraćtyb
eonomiczegoantryuwaac
y
jeg
o
Page 16
5
3.33T
ryekooc
z
y
Zastosowaie
Ozczędzaieenerg.Woreach
zadz
egoor
zytana(otwieanadzw
i
)
ubnieobecościwdomuarzykła
d
odczawaa
cjirogramekonoicz
n
y
ożezaewnićo
tyaąt
eperatu
r
ę
r
z
y
j
ednocze
yozczędzanieegi
i
Sposóbżytkowana
aciaćiko
n
ę
(
n2nacheaci
e
aneluterowaiaażdowyświeten
a
o
nytybeoomiczn
ego(r
6
)
outawieniutryuekooiczn
ego
roz
egie
iękrótk
y
g
nałautyczn
y
otwiedz
a
j
ący
w
łączeniet
egotryu
okrótk
y
g
aeau
tycznymja
o
utawienetemeratuyzarówoodówi
,
j
akzarażar
k(nnr
3)aekan
e
wyświetloazotaieitea
Tybekonomcz
nymożawyłąc
zyć
,
acka
j
ą
cikon
ę
(
n
2
)
W
t
y
mtr
y
b
e
ożnar
eguowaćteperatu
r
ę
zam
rażarii
odó
w
ialer
egula
cje
tezota
nązatoowaedoieo
o
wył
ą
cze
n
t
y
beo
o
m
icz
n
ego
o
wyłączenu
tybekooiczn
ego
w
y
baewatościtawe
ń
tem
p
e
a
t
r
y
zota
nąuak
tywio
e
ożnawybaćtry
zybki
egochłodzei
a
lb
zyk
egozarażani
a,aeowod
uje
tonatychiatowe
wyłączeietryu
ekooicznego
Tybwaac
y
jny
można
wybraćd
opero
oanuowanu
tybuekooicznego
3.34Tywakac
y
jny
Zastosowane
T
rybwaka
c
y
jny
należyw
łącza
ćgd
y
urządzenemayćneużywan
epzez
dłuż
zycza
Sposó
żytkowani
a
ackaćk
o
ę
(
r2acemac
e
p
aneluteowana)ażdowyśwetlen
a
iko
nyt
rybuwakac
y
jego(
r
5
)
otawen
tybwaka
c
y
j
n
ego
rozlegne
ięrótki
y
g
ałau
tyczn
y
p
otwerdz
a
j
ący
w
łączeietego
tyb
u
orótkim
y
g
naleau
tycznyodówa
wyświetizai„azamażara
wyświetiutawio
nąt
eperatu
rę8oC
T
rybwaka
c
y
jny
możawyłąc
zyć
nacika
j
ą
cikonęnr2
.
W
t
y
mtr
y
bie
ożnar
egulowaćtempeat
r
ę
zamażarki
l
odó
w
k
,
aee
g
l
a
cje
tezota
nązatoowaed
operopo
wył
ą
cze
n
iut
r
y
b
uwaka
c
y
jeg
o
o
wyłączeniut
rybuwakac
y
jeg
o
wyrae
war
t
oścuta
w
ietemerat
u
y
z
o
ta
n
ą
uak
tywio
e
ożnawybraćtybzybiegochłodzen
a
lu
zybiegozarażaiaalepowo
dje
tonatychmiatowewyłączene
tyb
wakac
y
j
n
ego
T
rybekooicznymożawyraćdopier
o
p
o
wyłączenitrybuwakac
y
jeg
o
Page 17
6
3.35T
rychłodzenaaojó
w
Zastosowaie
Tet
rybłużydochłodzena
apojóww
atawiayczai
e
Sposóbżytkowana
aci
ąć
iprzezięćeku
d
r
zytrzymaćjedocześneio
n
y
(
n
2
)
(
n
9
)
W
a
źni
u
ta
w
i
o
e
j
t
eperatu
r
y
chłodzarizacziewka
zywaćwartoś
ć
„
0
5Watośćta
będ
z
iei
g
a
ćna
eraie
acia
j
ą
crzycikilbożna
utawić
żądanycza050,52025
lb30iut
.
o
wyraniu
żądaegoczaucy
ryign
ą
3ra
zyaekanerozlegnie
ękót
i
y
g
ałak
tyc
zyCza
jetutawi
a
y
,
gdymą
2ekn
dybeznaciani
a
r
zyciów
Z
a
c
z
y
a
i
ę
o
d
l
iczan
e
czaupozot
a
ł
y
cza
jet
wyświetla
nynaekane
o
u
pły
w
et
awonego
cza
ro
z
l
ega
ięalamak
tyc
z
y
T
y
b
c
h
ł
o
dzena
apojówo
ż
n
a
wyłąc
zyćnacia
j
ącp
rze
z
p
ę
ćeun
d
r
zytrzym
j
ącj
ednocześieiko
nyn
r
2
)
(
n
9
)
W
tymtryb
e
d
y
w
ł
ą
czo
y
j
etje
dno
cze
ś
n
i
e
t
r
y
chłodzenanapojówitrybokad
y
do
t
ę
p
d
z
i
e
c
i
w
c
elu
wył
ą
czeia
ala
r
m
u
akutyczn
egotzea
wyłąc
zyćtr
y
bloadydo
t
ę
p
d
z
i
e
c
i
odczau
żywaniategotryutrzeba
r
e
g
lai
e
p
rawdz
aćt
eperatu
r
ę
butele.Gdybuteliąwytarcza
j
ą
c
o
c
h
ł
o
dne,ale
ż
y
j
e
w
yją
ćzu
r
z
ą
dzena
utelkpozotawioeazbytdł
ugi
czawrządzenuzw
łączoymtryb
e
cłodzeian
apojówm
o
g
ąwy
bchąć
.
3.36Tyw
y
g
aszaczaekan
Zastosowane
T
r
y
bteno
zc
z
ę
dza
ene
g
ę
w
wyn
i
u
wyłączenacałegooświetleiaae
l
te
owana
,
gdy
p
anenejet
żyw
a
y
Sposó
żytkowani
a
T
ryb
w
y
g
azaczaekanwłączai
ę
amoc
zynieo30eudach
Jeżelir
zywyłączo
nyoświetenu
p
aneluteowanaacśnętyzotani
e
dowol
n
y
pzy
ci,nawyświetlacz
u
poj
awią
ięatualneutawieiac
o
uożliwiwrowadzenezian
J
eże
l
i
tyb
w
y
g
a
za
cza
eranu
n
i
e
zotaniewyłączo
nyl
upzez30ekund
nez
ot
anenacś
n
ęty
ż
ade
pzy
ci
,
p
anelterowani
apozotaiewyłączo
y
Wył
ą
czene
tyb
u
w
y
g
a
sza
cza
era
u
A
bywyłąc
zyćtryb
w
y
g
azaczaekan
u
należ
yaj
iew
ac
n
ą
ćdowo
y
pzy
ciwceuak
tywieiapr
zycikó
w
aa
tęnen
ac
n
ąćp
r
zyt
z
y
a
ć
p
zez
3eun
d
y
p
r
zycktryu
„
(2)
A
b
y
p
oownewłąc
zyć
tyb
w
y
g
azacza
eraunaciąćir
zytrzymaćrzyck
t
ryb
u
„
(2)
p
rzez3ekn
d
y
Page 18
7
3.37ukcjaloka
dydos
tęudzec
Zastosowaie
lokadędo
tęudzieciożnawłąc
zyć
,
a
byz
apobiecwzelkmr
z
y
p
adkowym
ubniezaierzonymzmanomutawi
e
r
ządzeni
a
W
łączaieboka
dydos
t
ę
p
dziec
i
aci
ąć
ipr
zytrzymaćrzez5eknd
r
zyckloadydo
t
ę
p
dziec
i(r
3
.
Wyłączaieloka
dydos
tęudzec
a
ciąć
ipr
z
y
t
r
zym
a
ć
r
zez
5e
k
n
d
r
zyckloadydo
t
ę
p
dziec
i(r
3
.
3
.
4
Ust
a
w
ian
i
etemeratu
y
3.41stawieiatemperatu
ryzamrażari
a
ciać
i
kon
ę
(
n
9a
chemace
aneluterowaiaażdowybanao
c
j
ut
a
w
ian
ateperatu
y
zamażar
k(n
)
o
wyraniuocjutawianiatempeat
r
y
zam
rażariwkazan
i
eteperatu
y
zaczniemiga
ć
Z
apooc
ą
r
z
y
c
ków
t
r
załek
w
g
ó
r
ę
wdół/)możawówcza
utawić
żądanąt
eperatu
r
ę
(
6
7
,
8
9,202222324Cbtr
y
zykiegozamrażania
)
Jeśwłączo
y
j
ettry
zybki
ego
zamażanaabotryekooicz
n
y
t
eperatuazotanezmenonad
opier
o
p
o
wyłączenitegotryu
3.42stawenate
mpeat
rycłodzarki
acka
ćko
ę
(
r9n
achema
cie
p
aneluteowana)ażdowyraniaoc
j
u
ta
w
iaiat
eperatu
ryl
odó
w
k(n
)
o
wyraiuopcjitawanatemeatu
y
lodówkwazanietempeat
ryzacznie
mga
ć
Zaomo
c
ą
p
r
zyciówtrzałewgó
ę
wdó
ł(/)ożnawówczautawi
ć
żądanąt
eperatu
r
ę
(
8,654
3,2,C
lutybzybkegocłodzena
)
Jeśwłączo
y
j
ettry
zybki
ego
zamażan
aabot
r
y
eko
oic
z
n
y
t
eperatuazotanezmenonad
opier
o
p
o
wył
ą
cze
n
i
t
ego
t
r
y
u
Zalecaneustawieiateperatuydla
omo
y
zam
rażar
iorazcł
o
dza
r
i
Komor
a
zamrażark
i
Komor
a
chłodziar
i
Uwa
g
8oC
4oC
Wpr
z
y
p
a
dku
r
egulanego
u
ż
y
tkowa
n
iai
w
celuu
zykani
a
j
a
k
n
a
jwy
żz
e
j
wyd
ajności
2
0oC,2
2oC
lub24oC
4oC
Rekomendowana
kie
dytemperatura
otoczenia
p
rzekracza30C.
S
4oC
Powinienbyć
u
żywanyd
o
zamażania
j
edzeniawkrótk
m
czai
e
8oC,2
0oC
2
2
o
Clu
b
2
4oC
2
o
CZu
ta
w
ień
tempeat
r
y
należykor
z
y
ta
ć
,
kie
dytemperatura
oto
cze
n
i
aje
t
z
byt
wyok
a
l
u
bgd
y
komor
a
lodówkini
ejet
w
y
tarcza
j
ą
c
o
chłodzoa
,
p
o
n
ieważ
jej
drzwiczki
był
y
c
z
ę
to
o
twieran
e
Page 19
8
Komor
a
zamrażaki
Komor
a
chłodziarki
Uwagi
1
8oC20oC
,
2
2
o
Clb
2
4oC
S
CNale
ż
y
u
żyw
a
ć
gdy
komoa
l
odó
wki
j
e
t
p
rzeładowana
żyw
n
ośc
iąl
u
b
w
raz
epotrze
b
y
z
y
bkego
chłodzenia
żyw
n
ośc
i
3.43ukcjaalamotwartycdzwi
Jeślidrzwilodówkbędąotwatedłużejniż
2mintyozegie
ię
y
g
nałdźwiękow
y
3.5Ostrzeżenado
tyc
ząceustaweń
t
e
m
p
eratu
r
y
r
ządzeiezotałoz
apojektowanez
y
ś
ląodziałanuwzakreietemerat
u
otoczeiaokeśo
nycwnomac
h
,
zgodnezklaąkliatycznąznajd
u
j
ącą
ięaetyiecieinormac
y
j
n
eji
ejet
zalecaaracaodówiwśodowkach
,
t
óycteperatuawykaczaoz
a
określonezare
yZmi
ej
zyt
o
ee
tywnośćchłodzeniarządzena
T
eperatu
ręnależydotoo
wywać
wzależnoścodc
zętościotwerai
a
drzwiości
żywościwr
ządze
n
orazt
eperatuyotoczeiawiej
c
utawienalodówk
opierw
zyruchomenu
ządzena
ale
ż
y
p
ozotawićjea2
4godz
i
y
,
a
byo
ągę
łotemerat
uęobocząW
tymczaienenale
żyotwieaćdrzwan
t
zyaćwśroduduż
ejośc
ijedzen
a
ukcja5minutow
ego
opóźnen
ajet
toowana,a
b
y
z
a
oiecu
z
k
o
dze
n
i
u
prężakir
ządzeniaodcza
o
d
ł
ą
czaiaubod
ł
ą
czaiazeclu
w
razewy
t
ą
p
enaawariizalaiaPo5
i
n
tac
hrz
ą
dze
n
iez
a
c
z
nenorai
e
racować
lasalia
tycznaiznaczene
T(kimatzwotikow
y
)
Tor
ządzene
chłodnczejetrzezaczoedożytku
wtemeratuacotoczeiawzakeeo
d
6do43
C
S
T(kla
tpodzwotiko
w
y
)
T
o
urządzenecłodnczejetrzeznaczon
e
dożytkuwtempeatrachotoczeniaw
zakeeod6Cdo38C
(
limatumiakowa
y
)
Tou
ządzeie
chłodnczejetrzezaczoedożytku
wtemeratuacotoczeiawzakeeo
d
6do32
C
SNrozszerzoylimatumiakowa
n
y
)
Tourządzenecłodnczejet
rzeznaczonedoużytkuwtempeatrach
otoczeiawzareieod0Cdo32C
Page 20
9
3.6Wskaźiktemperatu
r
y
A
b
y
p
omó
c
w
raw
idłowym
ut
a
w
iei
u
odówi
wyoa
żyliś
yją
w
e
w
a
źni
k
t
eperatu
r
y
mezczo
nywnajznej
z
y
i
ejcu
A
byl
epi
e
j
p
zecho
wywać
żyw
n
ośćwodówc
e
zwł
a
zcza
w
ajzimiej
zymiejcuae
ż
y
i
ęup
e
w
ićżenawkaźnk
uteperatu
r
y
ojawaięouika
t„OK.Je
ś„OKnie
ojawa
i
ę
oza
czatożeteperaturane
zotałautawion
aprawdłow
o
W
a
źni
moż
e
być
t
r
u
d
n
y
d
o
dotrzeżena,dlategonale
ży
i
ę
p
ewi
ć
ż
eje
topa
w
idłow
oośwe
t
lon
y
o
ażd
ejziaieutawiaiatemperatr
y
a
e
ż
y
odczekaća
ta
bzowaie
i
ę
temperatrywewątzu
ządzenapzed
r
z
y
t
ą
p
ene
m
j
e
ś
lit
o
one
c
z
n
e,d
o
tawanaow
ejtemperatryPozycje
tawe
ń
t
eperatu
rynależyz
men
a
ć
tonowoiodczeaćconajmiej2
g
o
d
z
ipz
e
dro
z
p
o
c
z
ę
c
e
m
now
e
j
kon
tol
i
ewentaejzmi
a
y
U
W
AGAowieokotym(l
b
dłżz
y
)
otwierandzwilub
o
włożeiuśweż
ejżywnoścdour
ządzeia
omalnym
zjawii
ejetżena
waźnikutawieniatemeratuyi
e
ojawaięwazane„OKWpzyadk
u
admer
egogoadzeiaiękyztałów
o
d(dolaścanaur
ządzena)a
oozechłodziak
iparown
u
p
rzeciążoneu
ządzeni
e,wyok
a
temperatrawoiezczeiuczęte
otwieanedrzwi)aeżyutawić
temperatręnanżzejo
zycjażd
o
oownegouzykanaokreówwyłączena
p
ę
żar
k
O
K
Żywnośćnaeżyrzeco
wywać
w
ajzimiejs
zymmi
ejsclodówki
.
Żywność
będze
ęepe
j
rzeco
wywaćjeślimeści
i
ęją
wnajbardzie
j
odowiednimi
ejcd
o
chłodzena
ajzimnejza
treaznajd
ujeiętużnadojemikemn
a
war
zywaowoce
onżzyymbolwkaz
uje
ajzimiej
z
y
obzalodówk
i
Ayiećewność
żew
tyobzaze
p
a
njei
a
temeratuaae
ż
y
ęupewnćż
e
p
ółkaz
ajd
uje
ę
n
apozometego
ym
o
,
j
a
k
p
okazaoa
ta
cji
G
ó
ą
g
ranicęajzimiejzegoozaru
wkazjedoatronanaklejk
(
g
łów
a
trzałkGóaóławajzimiej
zym
i
ejcmuzn
ajdowaćięnatyamym
ozomiec
ogłówkatrzałkiNajznejze
obzayz
ajd
u
j
ąę
onż
ejt
egopoziou
onewa
ż
p
ó
łki
te
ąwy
j
owa
ena
e
ż
y
i
ę
p
ewnićżezn
ajd
j
ą
ięoezawzen
a
t
y
m
ayozo
m
ienak
t
ó
ryz
n
ajd
u
j
ą
i
ę
g
raicetreopianenanalejkac
h
w
c
eluza
g
war
atowaiaod
o
w
i
e
dne
j
temeatu
ryw
tymobzarze
.
Page 21
2
0
3.7Acesoi
a
p
i
s
y
wiz
u
a
lni
t
eks
w
w
s
ekc
j
i
akesoriów
m
g
ą
s
ięróżnićw
zalżn
ościdmodelu
r
z
ą
dze
n
ia.
3.71Tacadooduybra
nyh
m
odela
c
h
)
aełićtackędoloduwodąumieści
ć
j
ą
wkoorzezamażark
ocałkowitymzarożeiuwo
dymożna
rzekręcićtackęw
poóbokaza
n
y
onż
e
j
,
ay
nąćkotiod.
3
.72
ostkaradood
(
y
bra
n
y
c
h
modelac
h
)
(Ry
unkm
a
j
ą
carakte
rpoglądow
y
)
oci
ą
gną
ćdźwign
iędoieieiw
yją
ć
tacędor
z
y
g
otowaniao
d
aełićwo
dądozaznaczon
ego
ozomu
r
z
y
t
r
zym
a
ćle
w
y
oiecd
ź
wgn
i
utawićtackędoloduwudełuaód
o
p
r
z
y
g
otowaiukot
eloduobró
cić
dźwgnęa
bykotiadłyd
opudeła
aód
Wcerz
y
g
otowaialoduie
nae
żywlewaćwodydoudeła
a
ódU
egiewte
dyuszodzeiu
3.73ojemikd
opzecho
wywan
a
orzystaiezsek
cj0
C
Wpz
y
a
dkuko
r
z
y
ta
n
iaz
o
o
y
j
akopojena0Cnale
żyrzetaw
ć
r
z
eu
w
n
ą
p
o
kyw
ę
(
w
aza
nąn
a
ta
cji)zpołożeniazak
ięt
egona
o
twart
e
.
(Ry
unkima
j
ą
charakter
poglą
dow
y
)
orzystaiezsek
cjnawar
zywai
owoce
Wpzyadkukor
zytaniazoo
y
j
ako
oje
mikanawar
zywaiow
ocenale
ż
y
rzetaw
ćpzeuw
n
ą
p
okryw
ę
(
wkazan
ą
au
t
r
a
c
ji)zp
ołożeia
o
t
war
t
egona
zamknęte.
(Ry
u
nki
m
a
j
ą
carakte
r
p
o
g
ą
d
o
w
y
)
.
Page 22
2
3.74ółkachłod
zącawybra
nyc
h
modelac
h
)
ó
ł
k
a
c
h
ł
o
d
z
ą
c
a
(Ry
u
nim
a
j
ą
charakt
e
r
p
o
g
ą
d
o
w
y
)
T
zyaie
żywnoścwoozechłod
ząc
e
j
zaiatwzamażarcelbooa
c
odówiozwaaadłużzezacowan
e
śweżościmaku
żywnościijedoczene
zachowaiejejśwież
ego
w
ygą
dJeżeli
tacachłod
zącazabudziięnae
ż
yją
w
yją
ćiuyćwwodze
Wodazaazawtempeatrze0
C
ale
żywnośćzawier
a
j
ą
caóllbcuie
r
zaazawtempeatrzenżze
j
ooachłodząc
ajetzazwycza
j
wyorzy
tywanadorzechowywan
a
żywnośctaie
j
j
arow
aybadekatni
e
aynowan
ejedzen
e
,
y
ż
t
p
Dokomorycłodząc
ejneaeż
y
w
ł
ada
ć
żyw
ośc
irzez
a
czo
ejd
o
zarożeiaaitacekdood(wce
l
z
r
o
bienalodu
)
.
3.75odułdezyek
u
j
ący
(Ry
unim
a
j
ą
charakterpoglądow
y
)
odułdezyneku
j
ący
odułdezyeu
j
ący
kteczieedu
kje
ote
z
wąz
i
ogaic
z
n
epowta
j
ą
c
e
odczacia
ę
j
edzenawlodówce.
odu
łzwalcz
abateie
w
r
u
y
z
a
omo
c
ą
ltazękteuorawia
i
ę
j
aoś
ć
o
w
i
e
t
r
zaw
k
o
oze,a
w
n
ę
tzeod
ó
w
i
ozot
ajeczyterzezca
łyczaMod
ł
dezyne
k
j
ący
kłada
ięzwe
tyatora
ier
j
ą
c
egotruieńowietrz
a,tr
a
oczyzcza
j
ą
c
egopowetzeora
z
ultraoetow
ejlamyE
.
3.76Techo
ogaltaes
(
j
eżelijest
dos
tęn
a
)
Tecnologialtae
uła
t
w
i
au
uwanega
z
e
tylenow
ego(lot
nyzwiązek
o
r
g
a
n
icz
nyn
atu
a
l
i
e
wydziea
nyześwieżyc
h
r
odukt
ów
o
żywcz
y
cho
a
z
ier
z
y
j
e
nychzaachów
z
omo
rynawar
zyw
a
Wtenpoó
żywoś
ć
ozot
aje
ś
w
ież
a
p
r
zez
dłuż
zycza
ltra
r
e
h
n
a
e
ż
y
c
z
y
ś
cić
razwrokuFtrależyumieścićna2
g
o
d
zinyw
i
e
a
ikrozgr
zan
y
d
o
t
eperatuy6
5
A
b
ywy
c
z
y
ścć
ltrn
a
e
żyz
d
j
ąćp
o
kyw
ę
tyn
ą
poj
emnaltra,o
c
ą
gaj
ą
cza
nąw
keruk
wkazyw
a
y
p
zeztrzał
kę.
iltraneależymyćwo
dąani
j
aimkowiekdete
rgentem
.
Ultrare
h
(
w
wybra
nycmodelach
)
(Ry
u
nki
m
a
j
ą
chara
k
ter
poglą
d
o
w
y
)
Page 23
2
2
4PZ
C
O
WYW
A
ŻYWOŚCI
4.Komoracłodzenia
Woa
nychwaunkachracyaeż
y
tawćtemeat
u
ręwomor
z
e
c
h
ł
o
dza
r
i
a4lb6oC
A
b
y
z
n
ej
z
y
ć
w
l
g
o
tność
i
w
onewen
cjuikąćpowtawana
z
ronunależyzawz
e
p
z
e
cho
wyw
a
ć
łynywzczelnezamk
nętyc
h
oje
mik
a
c
h
w
odówceSzo
n
zaz
wycza
j
g
omadzięw
ajc
h
ł
o
dnej
z
y
chc
z
ę
śca
c
o
dparowu
j
ą
c
egopłynizczaem
będ
z
iewym
agaec
z
ę
tzeod
zanane
urządzena
otowanepota
wym
u
z
ą
ozotać
r
zyk
ryt
egdy
ą
p
zecho
wywanew
l
odówc
eieae
żyw
ł
adaćc
e
pły
c
h
otawdolodówkiNale
ż
y
j
ewładać
d
operowted
y
gdyą
c
h
ł
ode
w
rzeciwnyazetemeatura/wi
lgotość
wew
n
ą
t
rzl
odó
wkiwz
o
śieob
niż
a
j
ącjej
wyd
ajność.
a
e
ż
yęup
e
w
nćżeż
a
dne
p
r
z
e
dio
t
y
ie
tya
j
ąę
bezośrednioztyl
ą
ś
ciaąu
r
z
ą
dzeiapo
n
ieważ
p
owo
dje
t
opowtawaiezonrzezco
opa
owaia
o
g
ą
i
ę
d
one
j
p
r
zyk
lei
ć
ieaeżyzytczętootwieraćdz
w
l
odó
wk.
Zaeca
mya
byięoc
zyte
rybybył
y
lźn
o
o
w
ięt
e
p
r
z
eco
wywan
e
a
zkan
e
j
p
ółcetża
dpojeni
e
awa
zyw
agd
z
i
epo
w
ietrz
eje
t
chłodnejzeponieważzapewiat
o
a
j
l
epzewaru
kir
z
eco
wywan
a
Owoceiwazywaaeż
y
p
zecho
wywać
wpzeznaczonychdot
ego
ojemikac.
Oddzeln
epzecho
wywanieowoców
wazywchroniwa
zywaważwe
aetyenzieloeścerouł
y
achew
t
p
p
zed
wpływeowocó
w
uwalnia
j
ący
ctenkładnikbaa
,
brzokwinaore
a,gait
p
)
oodówineale
żywładaćmok
ryc
h
war
zyw
Cza
pzecho
wywaniaw
zytkch
p
odktówżywnoścowyczale
ż
y
o
dpoczątow
e
j
j
akośc
żywnościi
n
epzewan
ego
cyluchłodiczego
p
zedpzecho
wywaniemchwodówce
Wodawycek
a
j
ą
caz
męamoż
e
zanieczyścićn
epodk
tywlodówce.
Należyaowaćproduk
tymę
e
c
zyścićwzeiewycieiaółac
ieaeżyuiezczaćjedzen
apzed
kanałempzeływ
upowietrz
a
Z
apakowa
nążywnośćnale
żypo
żywać
p
zeduływezalecaejdatyważnośc
A
byu
t
z
y
aćo
tya
n
ą
t
eperatu
ręw
omorzechłodzari,ieaeżyd
opuśc
ć
doont
akt
u
żyw
n
ośczczu
j
i
kem
temeatu
r
y
,
t
óyz
ajd
uje
ęwkomorz
e
c
h
ł
o
dza
r
i
Wpzyadkuz
wyk
łycwarunków
r
obo
c
z
y
c
h
w
y
ta
cza
j
ą
c
ejetuta
w
iei
e
t
eperatuycłodzarkna4
C
Tem
p
eatrako
oyodó
wim
u
z
ajdowaćięwzareie08CŚweż
a
żyw
ośćpo
n
ż
ej0zot
ajezamożona
ign
ije
apo
wyż
ej8Cobc
iążenie
b
akt
e
r
y
j
e
w
z
at
a
żyw
n
ość
ę
p
uje
iewkładaćdochłodzia
igo
rąc
e
j
żyw
ościa
e
ż
y
odczekaća
ż
żyw
n
ość
ot
y
g
nienaze
wątzoącażywoś
ć
zwi
ę
zateme
atu
r
ę
odó
w
iow
oduje
n
epotrzebecie
żywościoż
e
utowa
ćza
t
r
u
ciepoka
r
mowym
.
ięor
y
y
tpaeż
y
p
zecho
wywać
w
komorzecłod
ząc
ejżywność,akoor
a
war
zyw
ajetpzeznaczonanawar
zyw
a
(
j
eże
ijetdotęn
a
)
A
byzaoieczanec
zyzcze
n
k
zyżowemurodutymę
e
oazowoceiwa
zywauząbyć
p
zecho
wywaeoob
o
Żywośćale
żyuiezczać
w
cłodziarcewzakiętycpojenikach
luzakyt
ą
,
ayzaobecwgoci
i
n
epz
y
j
emeuzaachow
i
Page 24
2
3
oiżzatae
ajetrótk
ipzewodni
e
o
ajkteczn
ej
zychpooac
h
rzeco
wywan
agłów
nyc
hgrprodutów
po
żywczycwkomorzecłodziar
k
Żyw
n
ość
Mak
symal
n
y
cza
s
p
rzechowywania
Jakgdzi
e
rzechowywać
War
zywai
owoce
tydzień
ojemnikna
war
zyw
a
M
ięsoi
ryb
y
23dni
Zawinąćwol
i
ę
latiko
w
ą
,
torebki
u
bpojemnik
amięoi
rzechowywaćna
zklane
j
p
ółc
e
Świeżyser34dn
i
a
wyznaczon
e
j
ółc
ena
d
rzw
a
c
h
Masło
i
marga
rya
t
y
d
z
ień
a
wyznaczon
e
j
ółcenadrzwach
P
r
odukt
y
w
but
e
l
k
a
c
h
,
np.mlekoi
jog
urtod
a
t
y
ważnośc
i
zal
eca
e
j
p
rze
z
p
r
odc
e
n
t
a
a
wyznaczon
e
j
ółcenadrzwach
J
a
j
kai
e
i
ą
c
a
wyznaczon
e
j
ółcen
ajajk
a
Żyw
n
ość
g
otowana
2dniWzyti
epółk
i
W
AGA
Wchłodziacenenale
ż
y
p
z
e
cho
wyw
a
ćze
mniaków
ceb
ula
n
czon
u
4.2oorazaraża
k
W
nor
ayc
h
war
n
a
cpa
c
y
należ
y
utawićte
mperatuęwkomorzezamażar
i
a
8lu
b20oC
Zamrażarałużydorzeco
wywan
a
możon
e
jży
w
ośc
i
zarażan
i
a
ś
w
ież
e
j
żywościiwytwarzaniakotekod
Żyw
ość
wpłyn
e
j
om
epo
wnn
a
być
zamożonawplato
wyckbac
a
ozo
ta
łążyw
ośćnale
żyroz
ićw
p
atko
wychwoeczkachlubtobac
h
D
o
p
z
e
cho
wywan
iamożon
e
jży
w
ośc
i
należyoprawneowinąćizam
nąć
w
opakowa
n
iśw
ieżążyw
n
ość
oaowanepowinn
oyćheme
tycznei
b
e
zwi
doc
z
n
y
c
h
i
e
zczenoścideaie
dot
egoceuada
j
ą
ięecjaleto
r
y
d
ozamażanao
l
i
a
a
mniow
a
,
wor
i
p
olietylenoweipatikow
epojeni
ieaeżyuiezczaćświeżejanicepł
e
j
żywościobomrożonejżywnośc
p
oneważożeto
powodowa
ćje
j
rozmrożen
e
rzedzamrożeieświeżejżywnośc
i
należyodzieić
j
ą
aor
cjektór
e
możapo
żyćpodcza
jedn
egopoiłu
roż
oążywnośćae
żyożywać
w
kótkmczaieporozmrożenu
odczarzechowywanamrożone
j
żywościnale
żyzawzeot
ę
p
owa
ć
zgodnieztu
cjairoducet
a
uiezcz
oyinaoaowanużywości
Jeślnaopakowanine
ą
p
odane
żadneoma
cje,żywośćieowina
byćrzecho
wywanadłż
ejnżrzez3
meąceoddatyzakuu
r
zyzakuiemożonekależy
i
ę
uewni
ć,żebyłyoneprzechowywan
e
wodowiednchwaunkachże
oaowaneni
ejetuzkodzone
Żywośćrożoaowin
ayć
p
zewożonawodpowedich
poj
enachjanaj
zybci
e
j
uiezczaawzamrażarc
e
Page 25
2
4
ienależyupowaćżywnośc
rożoe
j
j
eślia
opakowaiu
widaćśladywilgociniet
y
p
owego
ę
cznenarawdopodone
byłaona
rzechowywanawnieodowiedne
j
temeaturz
e,azawatość
opakowaia
uległazeuciu
Czar
zydatnoścdoo
życazależ
y
odtemeatrywomiezczei
u
utawienatermotatu,c
zętotwoś
c
otweraniadzwczekrodzaju
żywości
orazczatwaiajejtraort
u
zekleudodou.Nale
żyzawz
e
rzetzegaćintruk
cjwydrkowanyc
h
a
opaowaiungdyn
eprzekracza
ć
odanegoczapzydatoścido
po
życ
a
Jeślidrzwizamrażaripozot
a
j
ą
otwarte
rzezdługiczalune
ąrawidłowo
zamknęt
e,two
zy
ięzonktó
rymoż
e
uniemożlwićkteczącyrulac
j
ę
owietza
Ayozw
iązaćteprol
e
ale
żyodłąc
zyćzarażarkęodec
i
oczeaćaż
ięrozmoz.ocałow
t
y
odzroieiunae
żywyc
zyści
ć
zamraża
r
ę
ojemnośćzarażaiodanan
a
e
tyiec
ejetpojemnoś
cąbezkozyó
w
o
kywitp.
iezamażaćonowierozmożon
e
j
żywościMożeto
byćnebezieczn
e
dlazdowamożektkowaćzatucem
okarmowym
.
W
AGAPzyr
ó
bieotwa
cia
d
z
w
zarażakizarazochzak
ięciu
o
ż
n
a
p
z
eoać
i
ę
,
żen
eotwo
r
z
ą
ięonełatwoTonormale
zjawioPo
o
ą
gię
ciu
ó
w
now
a
g
idrzw
i
o
two
r
z
ąę
z
łatwośc
ią.
Page 26
2
5
Pon
żzat
abelaje
tkrótkmrzew
o
d
i
kem
p
onaj
k
t
e
c
z
i
ej
z
y
chpooba
c
h
p
zecho
wywai
agłówycgu
p
p
rodktów
po
żywczycwkomorzezamażark
.
M
ięsoi
rybyPrz
y
g
otowani
e
Mak
symanycza
s
p
rzechowywania
(
mie
sąc
e
)
SteZa
win
ą
ć
w
ol
i
ę
6
8
J
agn
ięcinaZawinąćwol
ię6
8
Pieczeńci
eęcaZawinąćwol
ię6
8
Por
ojonaci
eęcinaWma
łychkawałkach68
Por
ojonajagn
ięcaWkawałkach4
8
M
ięsomieloneWopakowaniuezu
życiarz
y
p
raw
3
Podro
b
y
(
kawałki)Wkawałkach3
Mor
tad
ela/s
ala
miZ
apakowanenawe
t
j
eże
lim
a
bło
n
ę
Kurczaiin
dykZawi
nąćwol
ię4
6
GęśkaczkaZawi
nąćwol
ię4
6
Jeleń,króli
k,dzW
2,5kilogramowyc
hporcjachlu
bjakolety6
8
R
y
y
słodowodn
e
(
łosoś,kar
p
,
sum
)
Pooczyzczeniuw
nętrznościorazłuekumyć
i
ouzyćWraziepotrze
byodc
iąć
ogonigłow
ę
2
Chude
ryb
y
(
oko
ń
,
turbo
t,fądra
)
4
Tłusteryb
y
(
tńc
zyk
,
makrela,luar,sardela
)
2
4
SkorupiakiOczyścićiwłożyćdoworka4
6
Kawio
r
Wewłanym
opakowani
u,waluminio
wymlu
b
p
latiko
wympojemnik
u
2
3
Ślimaki
Wooloejwodziewaluiniowymlu
bplatiko
wym
p
oje
mik
u
3
UWAGAMrożoemięomuibyćporozmrożenupoddaeobróbcetakjakśweżeJeżelimięonie
z
ot
ałooddaneobóc
eporo
zmrożen
iun
iemoż
n
agoza
m
roz
i
ćpono
wnie.
War
zywaiowocePrz
y
g
otowani
e
Mak
symanycza
s
p
rzechowywania
(
mie
sąc
e
)
F
aso
l
k
a
s
z
p
aragowa
i
asol
a
U
m
y
ć
,
p
o
k
roićn
a
ałekawa
łii
z
agotowa
ć
w
wodzi
e
103
FasolaWyłuka
ć,u
myćiz
agotowaćwwodzie
2
KaustaOczyścićizagotowaćwwodzie68
MarchewOc
zyści
ć
,
p
oroićnaplatryizagotowaćwwodzie
2
P
apryk
a
Odc
iąćz
y
p
ułk
i
,
p
rzekroićnadwiec
zęściuunąć
p
etkiiz
agotowaćwwodzie
8
0
S
zpinakU
myćiz
agotowaćwwodzie69
Kaao
Uu
nąćliście
,
p
okroi
ćgłów
nąc
zęśćakawałkii
p
ozotawićnachwi
lęwwodzezniewie
kąilośc
i
ą
okzcyt
ryn
y
102
Bałażan
P
o
u
m
y
ciupo
k
roićna2
c
ent
y
m
e
trowekawa
łki
102
KukurydzaOc
zyścićizapakowaćolbęlubameziarna
2
Page 27
2
6
War
zywaiowocePrz
y
g
otowani
e
Mak
symanycza
s
p
rzechowywania
(
mie
sąc
e
)
JabłkaigruszkObraćipokroićwlat
ry8
0
MoreleibrzoskwiiePzekroićnadwieczęściuunąćpet
kę4
6
War
zywaiowocePrz
y
g
otowani
e
Mak
symanycza
s
p
rzechowywania
(
mie
sąc
e
)
Truskawkije
żynyU
myćiuu
nąćz
y
p
ułki8
2
Got
owane
owoceDodać0%c
k
r
udopoje
mni
ka2
Śliwk
i,wiśni
e,żurawinaU
myćiuu
nąćz
y
p
ułki8
2
Mak
symal
nycza
s
p
zecho
wywai
a
(
miesiąc
e)Czasrozmrażania
wteeaturz
e
p
okojowe
j(g
odzin
y
)
Czasrozmrażania
w
p
iekarniku(minut
y
)
Chleb462345(220225C
)
Hebatniki3655
8(90200
C
)
Casta132350200225
C
)
Casta
1
,
5
345
8(9
0200C
)
Castoo2355
8(90200
C
)
Pizza232452
0(200
C
)
NabiałPrz
y
g
otowani
e
aksymal
nycza
s
p
rzechowywaa
(
miesiąc
e
)
Warukprzechowywaa
Mleko
(
h
o
oge
i
zowan
e
)
w
opakowani
u
Wewłanym
opakowani
2
3
C
zytemlekowewłanym
opakowanu
Serorócztwarogu
Wplatrach6
8
O
r
y
g
inalneopakowani
e
można
wykor
zyta
ć
d
oprzechowywania
krótkoterminowego
Przydłuż
zymokeie
p
rzechowywananależ
y
zawinąćwoi
ę
Masło,marga
ryn
a
Wewłanym
opakowani
6
CZYSZCZ
KOSWACJ
A
P
z
e
dro
z
p
o
c
z
ę
c
emc
z
y
zczena
należyodłąc
zyćjedot
kęo
d
z
a
i
lai
a
Nenależ
y
y
ćuządzeni
apopzez
p
olewani
egowo
d
ą
Doc
zyzczenaur
ządzenaneależ
y
u
żywaćrodutówścienyc
h
detergentówai
mydełowyc
zyzczeni
u
ale
ż
y
p
rzepłukaćrządzeniec
zy
tąwod
ą
doładne
wyzyćPozakoczen
u
c
zyzczeiaoowniepodłąc
zyćwtyc
z
ę
doiecic
hymirękai
p
ewnć
iężewodaniedotaneęd
o
oudowylamyi
nycelektrycznyc
eementó
w
odówaowin
ayćczyzczona
r
egu
a
r
ier
z
y
u
ż
y
ciu
oztworuo
d
y
oczyzczo
ejiletn
ejwody.
Page 28
2
7
ozcz
ególeakceorianależyc
zyści
ć
oonowo
dązydłeNienależ
y
y
ć
akceorióww
zywacedonac
z
y
C
zyścćkraplac
zpr
zyżyciu
zczoteczir
zyn
ajmiejdwaazyw
rok.omożetozn
ej
zyćkoz
t
y
zużyciaee
rgiizwię
zyćeetywność
Podczasczyszczeiaae
ż
y
odłąc
zyćzasa
e
5
.
Rozmrażai
e
C
zyszczenemisiodarowywan
a
odówk
aprzerowadz
aproce
odzranianaatoa
tyczneWod
a
owtaławwyikodzaiaia
pływ
a
dozbornikao
dpaow
u
j
ą
c
egorzezrowe
zbera
j
ący
wod
ę
g
dzea
tęujeje
j
odarowane
WymianaośwetlenaL
D
A
b
ywy
men
ćtó
ą
kol
wek
zameL
D
aeżyontaktowaćięz
ajliżzym
aut
o
ryzow
a
y
m
c
ent
um
e
r
w
o
w
y
UwagaLiczbaiozmezczenietaś
m
L
D
o
g
ą
ięróż
nćw
zależ
ościo
d
ode
Jeślirodu
tjest
w
y
p
osażoywam
p
ę
E
T
epodktzawieraźródłoświatłaokae
ee
tywnoście
ege
tyczn
ejE
Jeś
lir
odu
tjest
w
y
p
osażo
y
w
a
s
k
Eba
tyE
T
epo
dktza
w
ieraź
r
ó
dło
ś
w
i
a
tła
okae
ee
tywnoście
ege
tyczn
e
j
6OS
TAWAZMIAA
JSC
A
OTAŻU
6.1Transotzmiaaołożen
a
O
r
y
g
inalneoaowanetyroi
a
tranpoto
w
y
o
ż
naz
a
chowaća
p
otrze
b
y
p
óźi
ejzegotraortu
(opcj
ona
l
n
e
)
r
ządzenezamocowaćzużycem
g
ubegooa
owana
opaelu
b
mocycleiot
ę
p
owaćzgodi
e
z
n
tru
cjamdotyc
z
ący
m
i
t
anport
u
uiezcz
oyiaopakowaiu
odcza
r
z
et
awanalb
tra
port
uu
nąćw
zytkerchomec
zęściub
zam
ocowa
ćjewu
r
z
ą
dzeiuzapooc
ą
oaekzaezpiecza
j
ącycp
rze
d
w
t
r
z
ą
a
m
.
r
ządzeieae
żyzawz
eprzenoć
woz
ycj
p
ionow
e
j
.
Page 29
2
8
PZD
KOTATZZIA
Ł
O
SŁO
S
RZDAŻ
N
J
ł
ędy
odówkawyyłaomunkatotrzegawc
zywrz
y
p
adknewłaściwegopozomu
t
e
m
p
era
t
r
y
c
h
ł
o
d
z
iakizamażarkluw
raz
iew
y
t
ą
iei
a
p
r
obemó
w
zur
z
ą
dzene
m
Waźniizamażariichłodzari
wyświetla
j
ą
o
dpowedikodotrz
egawc
z
y
TYPBŁĘDUZNACZENERZYCZYADZIAŁANIANAPRAWCZE
E01Otrzeżenieczujnik
a
iezwł
o
c
zni
e
kont
akt
ować
i
ę
zerwiemwceluu
zykani
a
omo
c
y
E02Otrzeżenieczujnik
a
iezwłoczniekontaktowaći
ę
zerwiemwceluu
zykani
a
omo
c
y
E03Otrzeżenieczujnik
a
iezwłoczniekontaktowaći
ę
zerwiemwceluu
zykani
a
omo
c
y
E06Otrzeżenieczujnik
a
iezwłoczniekontaktowaći
ę
zerwiemwceluu
zykani
a
omo
c
y
E07Otrzeżenieczujnik
a
iezwłoczniekontaktowaći
ę
zerwiemwceluu
zykani
a
omo
c
y
E08
Otrzeżenieoniki
m
n
a
pię
ciu
Zailanieur
ządzeni
a
pa
dłopo
niż
e
j
70V
.
Toniejetawariaur
ządzeni
a
Tenbł
ądp
o
z
wal
a
u
nik
n
ą
ć
uzkodzenia
prężarki
o
n
i
e
c
z
n
eje
tzw
i
ę
zene
naięciado
wym
aga
nyc
h
p
o
z
iomów
Jeślitootrzeżenieada
l
ę
dziewyświetan
e
,
ale
żykontaktować
ięz
autoryzowanymtechnikiem
E09
omorazamrażar
k
niejet
wytarcza
j
ą
c
o
zimna.Zaz
wyczajwy
t
ę
puj
e
p
odł
ugotrwałejawaii
zailania
.
5.Utawićniż
zątemeratur
ę
zamrażarkialbow
łąc
zyćtr
y
zybkegozarażaniaKod
b
łęduzotaniekaowa
n
y
p
oo
i
ą
gnę
ciu
wym
agane
j
temperatu
ry.Abykrócićcza
niezbęd
nydooi
ą
g
n
ięcia
właściw
ejtemperatu
y
,
nie
należyotwieaćdrzwi.
6.W
yją
ćw
zytkieproduk
t
y
,
którerozmarzł
y
p
odczat
ego
b
łędu.Możnaich
żyć
w
kótkimczaie.
7.Dochwilio
ą
g
n
ięciawłaścw
e
j
t
e
m
p
eratu
ryik
aowa
n
i
a
b
łędunieależywkładać
ż
a
d
n
y
c
h
now
y
c
hpr
odukt
ówd
o
komoryzarażarki
Jeś
l
i
toot
r
zeżen
i
ead
a
l
ę
dziewyświetan
e
,
ale
ż
y
kont
akt
ować
ięz
autoryzowanymtechnikiem
Page 30
2
9
TYPBŁĘDUZNACZENERZYCZYADZIAŁANIANAPRAWCZE
E
0
Komoralodówkini
e
j
et
wytarcza
j
ą
c
o
zimna
Zaz
wyczajwys
t
ę
jep
o
ł
ugotrwałejawaii
zailania
Włożeni
ugo
rąc
e
j
żywościdolodówk
i
.Utawićniżzątemeratur
ę
l
odó
wkial
b
o
w
ł
ą
c
z
y
ć
t
r
y
b
zybkegochłodzena.Ko
d
b
ł
ę
d
uzo
ta
n
i
e
kaowa
n
y
p
oo
i
ą
gnę
ciu
wym
agane
j
tem
p
eratu
ry.
A
by
k
r
ó
cić
cza
niezbęd
nydooi
ą
g
n
ięcia
w
ł
aśc
i
w
e
j
tem
p
eratu
y
,
n
i
e
należyotwieaćdrzwi.
2.Opróżnćmi
ejceprze
d
otworamiwylotowym
i
kanałówpowetrzainikać
umezczania
żywnościw
p
oliżucz
ujnka
Jeślitootrzeżenieada
l
ę
dziewyświetan
e
,
ale
żykontaktować
ięz
autoryzowanymtechnikiem
E11
Komoralodów
ijet
z
bytzimn
a
Róż
n
e
.
Spawdzi
ć,c
zyw
łączo
n
y
j
et
t
rybzykiegochłodzenia
2
.
O
b
niż
y
ćte
m
p
eratu
ręk
o
o
r
y
lodówki
3.Spawd
z
i
ć,c
z
y
o
two
r
y
wen
tylac
y
j
e
ąniezałon
iętei
n
iez
a
tkane
Jeślitootrzeżenieada
l
ę
d
z
iew
y
ś
w
ietan
e
,
ale
żykontaktować
ięz
a
uto
ryzowanym
t
e
c
hnikiem
Wazewy
t
ą
p
ieniajakcholwie
roblemówzuządzene
mprze
d
kontaktowaniemięzdziałeo
ł
g
o
przedażejnae
żyrawdzi
ć
atęu
j
ą
cerzeczy.
r
ządzeienedziała
aeżysrawdzć,c
z
y
r
ządzeieotrzym
ujezaian
e
W
tyczajetpawdłowo
uie
zczo
a
w
g
niazd
u
r
z
epa
liłi
ę
b
e
z
p
e
c
zni
w
tyc
z
kowyl
u
ieco
w
y
naz
d
ojetwa
dwe
.
A
y
to
p
rawdz
i
ć
,
ale
ż
y
p
odłąc
zyćinedział
a
j
ą
c
e
u
r
z
ą
dzenedotegoamego
g
iazdk
a
r
ządzeiedzałan
epawidłow
o
a
e
ż
y
srawdzć,c
z
y
r
ządzeiejetpzec
iążon
e
rzwir
ządzeia
ąrawidłowo
zamknęt
e
Wkrapaczuieakuzu
Z
tył
upr
zyocz
nychścana
c
u
ządzeni
ajet
wytarcza
j
ą
coduż
o
m
ejca
r
ządzeneracujegłośno
Z
wyłeo
dgłos
y
P
ojawiasęo
dgłos
p
ę
kai
a
odczaaut
oma
tyczego
odzraiai
a
G
dyu
z
ą
dze
n
i
ejetoddawa
e
nk
ejb
wyoi
ejt
eperaturz
e
(zp
owoduna
prę
żaiam
ateia
ł
u
ządzena
)
P
oja
w
i
a
s
ę
k
óto
t
r
wał
y
t
r
z
a
s
Podczawłączaniawyłączaia
p
ę
żar
ipzez
t
e
r
m
otat
O
dgłossiikaWazuje,ż
e
p
ę
żarar
acujepa
w
idłowo.
S
rężaraożedzałaćnecogłośie
j
p
r
zezkrót
kcz
a
za
a
z
p
o
w
ł
ą
cze
n
P
ojawiasęo
dgłosblgotaia
ich
l
apaiaJe
tpowodowa
n
y
p
rze
ływemczynikacłodząc
ego
w
ruk
a
c
hkł
a
d
.
Page 31
3
0
P
ojawa
j
ąsę
szu
myrzepływ
u
wodyZpowodn
apływwo
dyd
o
zioniao
dparowu
j
ą
c
egoJetto
norma
lyo
dgłopodczaodzanana
P
ojawa
sęo
dgłosnaduch
p
owetzaWnektórychodeac
wkaz
ujearawidłowedziałaie
uładu
cyrkula
c
j
ę
owietrza.
rawędzier
ządzeiastyk
a
j
ą
ces
ięz
rzegbemdrzwowym
sąc
epł
e
Szczegóiewokeeletnci
epł
e
oyrok
u
)
p
odcza
pa
cy
rężak
i
owiezcne
tyk
a
j
ą
ce
ięzrz
egu
e
drzwiowym
o
g
ą
ięn
agrzewa
ćjetto
omalne.
Wrządzeiugromadzi
sęw
igo
ć
aeżysrawdzć,c
z
y
C
ała
żyw
ośćjet
w
ł
aśc
i
w
e
z
apakowanaPojenkimezczane
w
r
z
ą
dzenuu
z
ąby
ćc
e
rzwir
ządzeia
ąc
zętootwera
e
Wil
g
o
ćzo
m
i
e
zczeiadot
aje
ę
dor
ządzenaodczaotwieran
a
d
rzw
ioz
iowil
g
o
c
izwękz
a
ę
zycie
j,j
eśdzw
ąc
zętootwerane
zwł
a
zczagdyozo
mwl
g
o
tnośc
w
omiezczeni
ujet
wyoi
rzw
n
eotwera
j
ą
s
ięluiezam
yaj
ą
rawdłowo.
aeżysrawdzć,c
z
y
Artykuło
żywczyluoaowane
uniemożlwia
j
ą
zamknęcedrzwi
Zawia
ydrzwi
ązkodzonelu
znizczon
e
r
ządzeietoinarówejowiezcn
S
p
ę
żarkamożepracowaćgłośno
lbała
p
ę
żark/lodówkioże
w
iet
óycmodelachwzoąćpodcza
racywpe
wychwarna
c,a
r
zykła
dgd
y
p
roduk
tjetpodłączo
n
y
p
o
raziew
zywzależnoścodzia
y
temeatu
ryotoczenialuzian
y
pooużytkowaiaTonomaln
e
;
gdy
lodówkao
ą
g
iewym
aga
ą
temeatu
ręhałaautoatycznie
ę
zmniejza
Zalecenia
Jeśuządzeni
ejet
wyłączonelu
odłączoeodzailania,należyrze
d
p
onownymwłączeneml
upodłączeni
e
dozaianaodczekaćco
ajmni
e
j
5iutayiezkodzćrężai
Jeśuządzenienebędzieżywan
e
p
zezdłż
zyczanpwczaewakac
j
letnich)należ
y
j
eod
łąc
zyćodźódł
a
zaianaae
żywyc
zyścićr
ządzene
zgodnieztu
cjaiwozdziale
dotyc
zącyc
zyzczeniazotawi
ć
otwatedrzwwceluunięcawilgoci
z
apachów
Jeśpobembędzeiętrzymywał
p
o
wykonaiuwzytkchpo
wyżzyc
intrkcji,ale
żykonultować
ięz
n
ajbż
zymat
oyzowanymcetrum
erwow
y
Tourządzenejetrzezaczo
e
wyłączniedo
żytkudomowego
U
ządzenien
ejetrzezaczo
e
dou
żytuome
c
y
jeg
oan
i
p
blczegoWr
z
y
p
adkużytowania
u
ządzenianezgodiezjego
p
zeznaczenempodkeśamyż
e
p
odcentandytrybutonieponoz
ą
o
dpowiedzalościzaapa
wyuter
i
wy
t
ępj
ą
ceworeieobowązywan
a
g
waancji
Page 32
3
8WS
A
ZÓW
IOT
YCZ
Ą
C
E
SZCZZAARG
Zatalowaću
ządzeniewchło
d
y
,
dob
r
zewen
t
y
low
a
ymp
ome
zczenu
aleiewobzazebe
zpośedi
ego
d
z
iałai
a
śwa
tła
łone
c
z
n
egone
w
obliżźódłaciepłatai
egoja
kgrzejn
k
bieka
n
i
)
,
wpz
e
c
i
wyraz
e
ale
żyzatoowa
ćpłytęizola
c
y
jną
2rz
e
dme
zczene
m
wur
z
ą
dzeiu
cie
łychotawinapojównależ
y
odczeać
ażot
y
gną
.
3ozmaża
nążywnośćuiezczaćw
omo
r
z
e
c
h
ł
o
d
z
iar
i
j
e
śje
tdo
t
ę
p
n
a
iate
mpeatrazarożonejżywnośc
i
o
z
woion
ż
y
ćteperatu
ę
w
komor
z
e
chłodzarinaczarozmrażanaozwoli
toz
aozc
z
ę
d
z
i
ćee
rgięPoz
o
ta
w
ien
i
e
rożoejżywnoścdorozmrożenaoz
a
r
z
ą
dzenembędze
owodować
t
rat
y
ene
rg.
4
a
ojelu
i
n
e
płyny
p
o
win
yby
ć
r
zyk
ryt
egdyznajd
u
j
ą
ięwew
nątrz
r
z
ą
dzenaJeże
l
p
ozo
ta
ą
ieołon
iętewgotnośćwew
nątrz
r
z
ą
dzena
wzr
o
śie
a
tym
a
y
r
ządzeneędziezużywać
węc
e
j
ene
rg.
z
e
cho
wywan
ien
apojó
w
i
nyc
hpłynówodpr
zyrycie
mpomaga
z
acowa
ćiczapa
c
h
i
a
5Starać
ęuikaćzbytczętegozbyt
długi
egootwieranadzw
i,onewa
ż
ciełeowietrze
będziedotawać
ę
dow
nętrzaowodu
j
ą
cazytczęte
ruchamanerężak
i
6ae
żyzamykaćpo
kywykomóroróżne
j
tempeatrz
e(takchja
kpojemniina
wazywaowoceorazpółkacłodząc
a
j
eśądo
t
ę
p
n
e
)
7zczelkawdrzwacu
ządzeni
a
owinayćczytaielatyczaWaze
zużycanależywyienićuzcze
l
ę
9
ATE
C
C
Z
om
a
cjete
c
h
icz
nez
n
ajd
u
j
ąę
n
a
tabczceznamonow
ejnawewętrz
e
j
troie
u
r
z
ą
dzeia
i
n
aet
y
k
ece
enege
tyczn
e
j
odQnaet
y
k
ece
ene
r
g
e
tyc
z
n
e
j
dotarczo
ejzrządzenemker
ujedo
ł
ą
czatroyt
enetowe
j
nak
t
óre
j
z
n
ajd
j
ą
ięorma
cjezw
iązaezwyd
ajnoś
c
ą
u
r
z
ą
dzenawero
ej
k
i
ejb
azeda
n
y
c
h
PE.
Z
acowaje
tyk
iet
ę
ene
r
g
e
t
y
c
z
n
ą
d
o
wykor
zytanawrazzntru
c
j
ą
ołgi
nym
dou
etaidotarczo
nyiztym
urządzene
m
o
żli
w
eje
tó
wnieżzn
a
ezene
t
y
c
amycinoacjiwbazePEo
d
a
dree
t
t
//
epeleceuopa
e
oraznaz
wyodeliumerpodukt
u
oda
n
y
c
h
natal
icz
c
eza
m
i
o
owe
j
urządzena
Szczegółoweinora
cjeoe
tyiec
e
enege
tyczn
ejz
ajd
u
j
ąę
odadreem
wwwteee
g
y
abele
u
Page 33
3
2
0NO
M
A
C
J
ASTYTUC
J
Z
POWAZ
A
JĄC
Y
ADANA
ntalowanieir
z
y
g
otowanier
ządzenado
wzel
i
e
j
k
o
tro
l
i
c
oDe
ignowin
n
oyć
zgodneznormąN62552Wym
agani
a
dotyc
z
ą
c
ewent
y
l
a
c
jwy
marywęk
i
iimalne
tylneodt
ępy
p
ownybyć
t
akejakokeśono
w
ROZZAŁ2
inejzejintruk
cjołgi
Wpr
z
y
p
adu
dodat
o
w
y
c
i
om
a
c
j
i
w
t
ymp
anó
w
ładowanaale
żykontaktować
ięz
r
oducete
OBSŁG
ATASW
S
Zawzekor
z
y
ta
j
zor
y
gay
chc
z
ę
ś
c
i
zamie
nyc
h
odczaont
akt
uzato
y
zowanym
centruerwio
wympewij
ięż
e
oada
z
p
o
niżz
edane:ode
l
n
u
e
er
y
jny
om
a
cjemoża
z
naleźćnat
abczc
e
znaionowej.
O
r
y
g
i
nal
n
e
c
z
ę
ś
c
i
zam
ien
edone
k
tór
y
c
h
określo
nychoponentów
ądo
tęn
e
r
zez
coa
j
n
e
j
7
l
u
0la
twzależ
n
ośc
odt
y
p
komonentuod
wpowadzeiad
o
o
brotuna
r
y
eko
ta
t
i
e
j
j
e
dno
tkm
odelu
Odwiedźnaząto
n
ę
wwwaphomeaplancecom
Loading...