Sharp SJ-GV58ARD, SJ-GV58ASL User manual

14
14
14
15
16
19
20

20
21
22

Благодарим вас за покупку этого изделия фирмы SHARP. Перед использованием холодильника SHARP прочтите
данное руководство по эксплуатации, чтобы получить от Вашего нового холодильника максимум пользы.

Только для бытового использования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Высоколетучие и легковоспламеняющиеся материалы,
такие как эфир, бензин, пропан, клей, связующие вещества,
чистый спирт и т.д. могут привести к взрыву. Не храните
такие материалы в холодильнике.

■ Пыль, накопившаяся на штепсельной вилке, может
послужить причиной пожара. Тщательно вытирайте её.

■ Позаботьтесь, чтобы холодильник, приготовленный для
утилизации, не представлял опасности
(например, снимите дверь, чтобы ребёнок не оказался
запертым внутри).

■ Данный холодильник не предназначен для использования
лицами (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными и умственными способностями, а также не
имеющими соответствующего опыта и знаний, если только
они не получают указания касательно использования
холодильника от лица, отвечающего за его

■ Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с
холодильником.

■ Данный холодильник необходимо утилизировать
надлежащим образом. Из-за опасности воспламенения
газов, используемых для вспенивания теплоизоляции,
холодильник нужно отправить в центр по переработке.

для детей

безопасность.

ОСТОРОЖНО

■ После установки холодильника на место эксплуатации
подождите, как минимум, два часа перед его включением.

■ Не прикасайтесь к блоку компрессора или расположенным
рядом деталям, поскольку они становятся очень горячими
во время работы, а их металлические края могут
травмировать.

■ Не прикасайтесь к пищевым продуктам или к металлическим
контейнерам в морозильной камере влажными руками. Это
может привести к обморожению.

■ Не используйте удлинительный кабель или штепсельный
переходник.

■ Не помещайте напитки в бутылках и жестяных ёмкостях в
морозильную камеру, поскольку при замерзании они могут
треснуть.

■ Убедитесь, что кабель питания не повреждён во время
установки или перемещения холодильника. Если штепсель
или кабель питания прослаблены, не вставляйте штепсель в
розетку. Существует риск поражения электрическим током
или возникновения пожара.

■ Отключайте холодильник от электросети, вытащив
штепсель из розетки. Не тяните за провод. Этот может
привести к поражению электрическим током или пожару.

■ Система охлаждения в задней части и внутри холодильника
содержит хладагент. Не допускайте контакта острых
предметов с системой охлаждения.

■ Если гибкий кабель питания повреждён, его должен
заменить
ремонт аппаратуры SHARP, так как требуется специальный
кабель.

■ В случае утечки газа провентилируйте помещение, открыв
окно и т.п. Не прикасайтесь к холодильнику или к розетке
электросети.

■ Не ставьте предметы, содержащие жидкость, или
неустойчивые предметы на холодильник.

■ Данный холодильник предназначен для домашнего
использования, а также:

- зон кухонного персонала в магазинах, офисах или иных

- домов в сельской местности, для использования

- помещения в мини-гостиницах;

- общественное питание и другие не розничные

специалист сервисного центра, имеющий право на

предприятиях;

постояльцами в отелях, мотелях и проч.;

предприятия.

УСТАНОВКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Не устанавливайте холодильник во влажных или сырых
местах, поскольку это может привести к
изоляции и утечке. Кроме того, на внешнем корпусе может
накапливаться конденсат, что приводит к коррозии.

Следите, чтобы пространство вокруг холодильника хорошо
вентилировалось.

1

• На рисунке показано минимальное пространство для

установки холодильника. Количество потребляемой
энергии зависит от пространства.

• Чем больше свободного пространства будет
предоставлено, тем меньше энергии будет потреблять
холодильник.

• Если пространство окажется меньше того, что указано на
рисунке, то холодильник будет перегреваться и издавать
много шума и может сломаться.

60 мм

90 мм или более

60 мм

или
более

С помощью двух передних регулируемых ножек установите

2

холодильник на полу устойчиво и ровно.

Выньте 2 винта в нижней части корпуса и с их помощью

3

установите нижнюю крышку (находится внутри
холодильника).

или более

1400 мм

1230 мм

Регулируемая ножка

ПРИМЕЧАНИЕ

• Разместите

• Не допускайте попадания на холодильник прямых солнечных
лучей.

• Не размещайте его вблизи источников тепла.

• Не ставьте его прямо на землю. Используйте подходящую
подставку.

холодильник так, чтобы был доступ к штепселю.

Транспортировка

• С помощью колёсиков можно перемещать

холодильник вперёд и назад.

Перед использованием холодильника

протрите внутренние детали тканью, смоченной тёплой водой.
Если используется
мокрой тканью.

мыльная вода, тщательно удалите мыло

повреждению

Отдельно стоящий

Нижняя крышка

Винт (2 винта)

Колёсики (4 шт.)

РУССКИЙ

3

ОПИСАНИЕ

11

12

10

1

2

3

4

5

6

7
8

9

13

21

12

14

15

16

17

18

19

15
14

20

1. Светодиодная лампа морозильной камеры

2. Полка морозильной камеры

3. Секция приготовления кубиков льда

1) Не переполняйте лотки для кубиков
льда, иначе они смёрзнутся.

2) Когда кубики льда готовы, поверните
рычаг по часовой стрелке, чтобы
вытолкнуть их в коробку для кубиков льда.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание повреждений
коробки для кубиков льда не делайте
в ней лёд и не лейте в неё масло.

Рычаг

Коробка для
кубиков льда

4. Коробка для кубиков льда

5. Камера для свежих продуктов

6. Светодиодная лампа холодильника

7. Панель гибридного охлаждения

Панель охлаждается сзади, таким образом, отсек холодильника
охлаждается опосредованно для более мягкого охлаждения
продуктов питания без воздействия на них потока холодного воздуха.

8. Лоток для яиц

9. Полки холодильника (2 полки)

ПРИМЕЧАНИЕ

Позади полок имеется 2 бруска
упаковочной пены (часть № 9).
Удалите их перед использованием
холодильника.

Удалить

10. Полка для фруктов и овощей (1 шт.)

11. Контейнер для фруктов и овощей (2 шт.)

12. Регулируемая ножка (2 шт.)

13. Нижняя крышка

14. Уплотнитель (2 шт.)

15. Дверные карманы (3 шт.)

16. Карман холодильника

17. Вспомогательные карманы

ПРИМЕЧАНИЕ

Не следует ставить правый карман на
место левого и наоборот.

большой

18. Отсек для бутылок

19. Перегородка для бутылок

Удерживает бутылки от падения. Здесь
также можно хранить продукты
продолговатой формы.

20. Панель регулировки температуры

21. Блок холода

Сохраняет холодную температуру
внутри морозильной камеры на
некоторое время при отсутствии
электроэнергии.

ПРИМЕЧАНИЕ

Снимите ленты и пенопласт.
Поместите блок холода в карман полки морозильника.

малый

4

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Панель регулировки температуры

Для настройки коснитесь кнопок голой рукой.

Включается автоматически при
подключении вилки в розетку электросети,
см. рисунок справа. (Изначально сигнал
открытой двери и звук включены.)

<Дисплей режима ожидания>

Дисплей настройки температуры1.

Отображается выбранная температура отсека. Это не
фактическая температура отсека.

Дисплей текущей функции2.

Символы и отображаются на дисплее, если включена
соответствующая функция.

Plasmacluster

Энергосберегающий режим
Поддерживаемая температура

(Морозильная камера)

Поддерживаемая температура

(Отсек холодильника)

Индикатор сигнала открытой двери3.

Этот индикатор показывает, что сигнал открытой двери включен (ON).

1

3

4

2 567

Индикатор звука ВКЛ. (ON)/ВЫКЛ. (OFF) 4.

Этот индикатор показывает, что звук выключен.

Кнопка выбора5.

Нажмите для выбора функции и сигнала двери.

6. Кнопка /

Нажмите для включения (ON)/выключения (OFF) функции либо
для настройки температуры.

7.

(Enter) кнопка подтверждения

Подтверждение настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в течение 1 минуты не было никаких действий, то дисплей

•

автоматически возвращается в режим ожидания.
Кроме того, дисплей гаснет, если в течение 1 минуты не было никаких
действий.

•

При нажатии любой из кнопок значки на дисплее мигнут один раз,
затем дисплей перейдёт в режим ожидания.
Если холодильник прекращает работу из-за
то после восстановления питания дисплей будет отображать ту же
информацию, что и до обрыва электропитания.

отсутствия электроэнергии,

РУССКИЙ

Plasmacluster

Ионизатор внутри холодильника выпускает кластеры ионов, являющиеся массивными объединениями положительных и отрицательных ионов,
в отсеки морозильника и холодильника. Эти кластеры ионов деактивируют частицы плесневого грибка в воздухе.

плесневой

грибок

Для включения функции

Нажмите кнопку выбора и выберите значок Plasmacluster.

1

Мигает

Нажмите кнопку. [ : ВКЛ.(ON), : ВЫКЛ.(OFF) ]

Для выключения функции

Те же действия, как и для включения функции.
Затем нажмите кнопку , которая указана в шаге 2.

2

ПРИМЕЧАНИЕ

В холодильнике может быть лёгкий запах. Это запах озона,

•

выделяемого ионизатором. Количество озона минимально и он
быстро разлагается в холодильнике.

Нажмите кнопку подтверждения.

3

5

Энергосберегающий режим

Используйте эту функцию, если вы хотите перевести холодильник в режим сбережения электроэнергии.

Для включения функции

Нажмите кнопку выбора и выберите значок

1

энергосберегающего режима.

Мигает

Нажмите кнопку. [ : ВКЛ.(ON), : ВЫКЛ.(OFF) ]

2

Нажмите кнопку подтверждения.

3

Для выключения функции

Те же действия, как и для включения функции.
Затем нажмите кнопку , которая указана в шаге 2.

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда работает эта функция, температура внутри холодильника и

•

морозильника будет выше предустановленного значени: Х: примерно
на 1°C, М: примерно на 2°C (если предустановленная температура
была установлена так: Х: 3°C, М: -18°C.)
Отображаемая температура не изменится.

Эффективность сбережения электроэнергии зависит от работы

•

холодильника (поддерживаемая температура, температура
окружающей среды, частота открывания/закрывания двери,
количество пищи).

•

Отмените
недостаточно, а приготовление льда отнимает много времени.

эту функцию, если Вы считаете, что напитки охлаждаются

Сигнал открытой двери

•

Изначально эта функция включена (ON).

•

Если дверь холодильника или морозильника оставлена открытой, то прозвучит сигнал.

•

Сигнал открытой двери звучит через 1 минуту после открытия двери, затем опять спустя 1 минуту (один раз в каждом случае).

•

Если дверь оставлена открытой примерно на 3 минуты, то сигнал будет звучать беспрерывно.

Для отмены функции

Нажмите кнопку выбора и выберите значок

1

сигнала открытой двери (см. на рисунке ниже).

Мигает

Индикатор сигнала
открытой двери

Нажмите кнопку. [ : ВКЛ.(ON), : ВЫКЛ.(OFF) ]

2

Нажмите кнопку подтверждения.

Для включения функции

Те же действия, как и для выключения функции.
Затем нажмите кнопку , которая указана в шаге 2.

3

6

Настройка температуры

Холодильник поддерживает температуру автоматически.
Однако, при необходимости, температуру можно настроить указанным ниже способом.

Отсек морозильной камеры

Настраивается от -13°C до -21°C, шаг настройки 1°C.

■ -21°C максимальная температура охлаждения.

-13°C минимальная температура охлаждения.■

Нажмите кнопку выбора и выберите значок .

1

На дисплее показана текущая предустановленная

температура.

Нажмите кнопку / и настройте температуру.

2

[ : повысить, : понизить ]

Нажмите кнопку подтверждения.

3

Мигает

Отсек холодильника

Настраивается от 0°C до 6°C, шаг настройки 1°C.

■ 0°C - максимальная температура охлаждения.

■ 6°C – минимальная температура охлаждения.

Нажмите кнопку выбора и выберите значок .

1

Дисплей отображает текущую предустановленную

температуру.

Мигает

Нажмите кнопку / и настройте температуру.

2

[ : повысить, : понизить ]

Нажмите кнопку подтверждения.

3

РУССКИЙ

Дополнительные настройки Морозильника / Холодильника

Температура морозильника и холодильника может быть настроена с шагом of 0.5 °C следующим образом:
см. шаги 1 - 3 ниже.

Морозильная камера

Выберите значок .

1

Зажмите кнопку подтверждения на 3 секунды или более.

2

Текущая предустановленная температура на дисплее будет изменена на -18.0 °C.
(Дисплей будет выглядеть как на рисунке справа.)

3

Настройте температуру таким же образом, как указано выше в шагах 2 - 3.

Снова выполните шаги с 1 по 2, если вы хотите настраивать температуру
с шагом 1 °C.

Отсек холодильника

1

Выберите значок .

2

Зажмите кнопку подтверждения на 3 секунды или более.
Текущая предустановленная температура на дисплее будет изменена на 3.0 °C.

(Дисплей будет выглядеть как на рисунке справа.)

Настройте температуру таким же образом, как указано выше в шагах 2 - 3.

3

Снова выполните шаги с 1 по 2, если вы хотите настраивать температуру с шагом 1 °C.

Бип бип бип

Бип бип бип

7

Звук ВКЛ. (ON)/ ВЫКЛ. (OFF)

Изначально звук включен (ON).•
Используйте эту функцию для включения (ON) или

•

отключения (OFF) звука кнопок.

Чтобы отключить звук

Зажмите одновременно кнопку и кнопку
подтверждения на 3 или более секунды.

Бип бип бип

Это означает, что звук
выключен.

ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ

Охлаждение уменьшает скорость порчи пищевых
продуктов. Чтобы максимально увеличить время
хранения скоропортящихся продуктов, убедитесь, что
продукты свежие. Ниже даются общие рекомендации,
помогающие обеспечить максимальный срок хранения
пищевых продуктов.

Фрукты / Овощи

Для минимизирования потерь влаги фрукты и овощи
следует поместить в пластиковый материал, например,
в плёнку, пакет (но не герметично) и положить в ящик
для фруктов и овощей.

Молочные продукты и яйца

Большинство молочных продуктов необходимо использовать

•

до даты, указанной на внешней упаковке, где также указана
рекомендуемая температура и срок хранения.
Яйца следует хранить в отсеке для яиц.•

Чтобы включить звук

Зажмите одновременно кнопку и кнопку
подтверждения на 3 или более секунды.

Бип бип бип

Значок исчезнет.

Мясо / рыба / птица

Поместите на тарелку или блюдо и накройте бумагой или

•

пластиковой плёнкой.
Большие куски мяса/рыбы/птицы кладите на заднюю часть

•

полок.
Позаботьтесь, чтобы приготовленная пища была плотно

•

завернута или помещена в герметичный контейнер.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для равномерной циркуляции

•

охлаждающего воздуха
равномерно размещайте
продукты на полках.
Перед помещением горячих

•

продуктов в холодильник их
следует охладить. Горячие
продукты повышают
температуру в холодильнике,
что увеличивает риск порчи
пищи.

•

Не перекрывайте вход и выход
канала циркуляции
охлаждающего воздуха
продуктами или контейнерами,
в противном случае пища в
холодильнике не будет
равномерно охлаждаться.

Дверь холодильника должна

•

быть плотно закрыта.

Не помещайте пищу непосредственно перед выходом из канала
холодного воздуха. Это может привести к замерзанию пищи.

ВХОД
ВЫХОД

Для наилучшего замораживания

•

Продукты должны быть свежими.

•

Для быстрого замораживания продуктов используйте
небольшие их порции.

•

Продукты должны быть плотно обёрнуты или закрыты.

•

Равномерно размещайте продукты в морозильной камере.

•

Снабдите пакеты или контейнеры ярлыками, чтобы видеть,
какие продукты находятся в морозилке.

8