Sharp SJ-GF60A User Manual

Download

SJ-GF60A

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2〜27

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

Для бытового использования

OPERATION MANUAL

28〜53

REFRIGERATOR-FREEZER

Household use only

Мы благодарим Вас за покупку этого изделия фирмы SHARP. Перед использованием Вашего холодильника SHARP прочитайте, пожалуйста, данное руководство по эксплуатации с тем, чтобы получить от Вашего нового холодильника максимум пользы.

Thank you very much for buying this SHARP product. Before using your SHARP refrigerator, please read this operation manual to ensure that you gain the maximum benefit from it.

“Plasmacluster” and “Device of a cluster of grapes” are trademarks of Sharp Corporation.

(for production)

Цифра на является номером страницы,

Функции

которая предоставляет более детальное описание темы.

Ионизатор Plasmacluster

Блок ионизатора Plasmacluster испускает положительные и отрицательные ионы, которые эффективно подавляют запахи, борются с болезнетворными бактерия и подавляют споры плесени. Два режима переключаются автоматически

Вид сбоку

при настройке «Авто».

Блок ионизатора Plasmacluster

Вид сбоку

странице

Ионизатор

страница

Блок ионизатора Plasmacluster

Испускает ионы.

Режим испускания ионов Дезодорирующий режим

Испускает ионы в отсек холодильника. Эти потоки ионов деактивируют плесень и грибок, находящиеся в воздухе, и прочие бактерии.

Холодный

воздух

Дезодорированный холодный воздух циркулирует в холодильнике.

Поглощает источники запахов, переносимых по воздуху, в холодильнике посредством каталитического нейтрализатора и разлагает их с помощью ионных ионизаторов.

Управление температурой отсека холодильника / морозильной камеры (низ).

Режимы замораживания продуктов.

• Дисплей панели управления

страница

отключается в обычном порядке.

При нажатии одной из кнопок загорится панель управления. Отобразится содержание текущей настройки. (Состоянию)

• Дисплей вернется к обычному дисплею через 15 секунд или около того при прерывании работы и выключится через две с половиной (2,5) минуты или около того (через 30 секунд в энергосберегающем режиме).

• Дисплей включится при открытии дверцы холодильника, и текущие настройки можно подтвердить снова, но управление не Выключено. Управляйте панелью после закрытия дверцы.

Управление энергосберегающим режимом и ионизатором не осуществляется сначала.

меню

Холодный

воздух

• Управление основными операциями

Нажмите кнопку

Выберите меню с помощью кнопки [ڸ] или [ۂ] и подтвердите кнопкой .

• Энергосберегающий режим/очистка лотка для выработки льда завершаются на этом этапе.

• Нажимайте не менее 2 секунд до тех пор, пока звуковой сигнал не будет звучать только для очистки лотка для выработки льда.

Выберите режим с помощью кнопки [ڸ] или [ۂ] и подтвердите кнопкой

При нажатии кнопки[ ] во время работы он вернется к предыдущей операции.

[ ].

[ ]

[ ].

Режим

меню

Режим

(Регулировка

положения)

(Обычный дисплей при покупке)

Панель управления

Энергосберегающий режим

Листовое освещение включается во время работы. Цвет и количество и вид пиктограммы изменяется для уведомления о Уровня энергосбережения.

Страница

Низкая

Степень энергосбережения

Высокая

Содержание

Страница

Функции

Информация по технике безопасности

Перед началом использования

Вашего холодильника

2 4 6

Страница

Режим выработки льда

Экспресс режим выработки льда

Обычный режим выработки льда

Большой (размер) Вырабатывает большие

Остановка

Звуковой сигнал открытой дверцы

(Только для холодильника, отсека для льда и морозильной камеры (нижний))

• Если дверца оставлена открытой, начнут звучать сигналы через 1 минуту, с повтором через 2 минуты. Звуковые сигналы будут доноситься непрерывно, если дверца останется открытой в течении более 3 минут.

• Вместе со звуковым сигналом будут мигать лампы отсека холодильника.

• Звуковой сигнал прекратит звучать после закрывания дверцы.

Эта функция предназначена для автоматической очистки лотка для льда.

Кнопка управления

Управляйте сухими руками.

………

……

………………

Страница

Камера для Камера для

Камера для приготовления

приготовленияприготовления

льда

льда льда

Выполняет быструю выработку кубиков льда

Вырабатывает кубики льда

кубики льда в режиме обучения

Останавливает выработку льда

Холодильная камераХолодильная камераХолодильная камера

Морозильная камераМорозильная камера

Морозильная камера

(верхняя)

(верхняя) (верхняя)

(нижняя)

(нижняя)(нижняя)

Описание

Управление температурой

Энергосберегающий Ионизатор Plasmacluster

(Чистый/мощный дезодорирующий)

Переключение режима заморозки

(Глубокая заморозка/заморозка горячих продуктов/быстрая заморозка)

12 13

–Автоматическая выработка льда–

Процесс выработки кубиков льда

Выработка льда

(нормальная)

16 17

отмена режима выработки льда

Переключение режима выработки льда

(Нормальный / экспресс / большой)

Уход и очистка

Уход за частями холодильника

Очистка лотка для льда

Что делать

Отменить режим подсветки панели управления

Освободите лоток для льда

Не используйте в течение длительного времени

Сбой питания

Перемещение / Транспортировка

Поиск и устранение неисправностей

(Перед тем, как обратиться за ремонтом)

19 20 22

Камера для хранения овощейКамера для хранения овощейКамера для хранения овощей

Информация по технике безопасности

■

Опасность по причине неправильного использования классифицирована и описана следующим образом;

Означает, что существует

Предупреждение

большой риск летального исхода или серьезной травмы.

Предупреждение

страница

Установка

•

Устанавливайте холодильник на ровном,устойчивом полу.

Установка на неустойчивом полу может привести к опрокидыванию холодильника при открывании/закрывании дверец.

•

Hе устанавливайте данный холодильник во влажном или мокром месте, так как в изоляторе возникнет неисправность, вызывающая течь.

Более того, сконденсировавшиеся Конденсированная влага может могут накапливаться снаружи холодильника и стать причиной образования

Подача питания и кабель/шнур питания

•

Пыль на штепсельной вилке может послужить причиной пожара.

Tщательно вытирайте ее.

• Не используйте при напряжении, отличном от 220~240 В переменного тока.

В противном случае удалить!!! может возникнуть опасность поражения электрическим током и/или пожара.

•

Не прикасайтесь к штепсельной вилке мокрыми руками.

Это может привести к поражению электрическим током.

• Надежно вставьте штепсельную вилку.

•

Если устройство не используется в течение длительного времени, отсоедините холодильник от сети.

Это позволит предотвратить поражение электрическим током, короткое замыкание и пожар в результате ухудшения изоляции.

•

Во избежание случайного отключения питания, подключите холодильник напрямую к источнику.

Не используйте Удлинители адаптер, поскольку потеря питания может привести к порче хранящихся продуктов.

• Отсоедините от сетевого источника питания, вытаскивая штепсельную вилку. Не вытаскивайте, потягивая за сетевой шнур.

Это может привести к поражению электрическим током или воспламенению.

•

Устанавливая или передвигая холодильник, убедитесь, что Bы не защемили и не запутали электрический провод.

Повреждение электрического провода может привести к поражению электрическим током или воспламенению.

•

В случае повреждения гибкого электрошнура, он должен быть заменен должен быть заменен авторизованным сервисным центром по сервисному обслуживанию, имеющим право на ремонт аппаратуры SHARP, так как требуется специальный шнур.

•

Подсоедините заземляющий стержень к заземляющему зажиму надлежащим образом.

ржавчины.

Означает, что существует

Внимание

Чтобы снизить риск поражения электрическим током, возникновения возгорания или травмы

большой риск материального повреждения или травмы.

Обычное использование

•

Не храните испаряющиеся и воспламеняющиеся материалы, такие как эфир, бензин, пропан, аэрозольные баллончики, связующие вещества, чистый алкоголь и т.д. Эти материалы легко взрываются.

•

Не прикасайтесь к механическим частям (верхняя секция камеры для льда) секции автоматической выработки льда.

В результате вращения лотка для льда могут быть получены телесные повреждения.

•

Данный холодильник не подходит для хранения

материалов, требующих точных температур.

•

Hе переделывайте и не модифицируйте этот

холодильник.

Это может привести к возгоранию,

поражению электрическим током или травме

• Если замечено отклонение от нормы (запах горелого и т.п.), извлеките штепсельную вилку и прекратите эксплуатацию.

случае может возникнуть опасность поражения электрическим током и/или пожара. Обратитесь в сервисный центр Sharp для проведения ремонта.

• Не кладите предметы поверх холодильника.

Это может привести к получению телесных повреждений в результате падения предметов от толчка при открывании/закрывании дверец.

•

В случае утечки Хладагента проветрите зону, открыв окно.

Не дотрагивайтесь до холодильника или розетки.

• Этот прибор могут использовать дети от 8 лет и старше и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями, если они находятся по присмотром или получили указания относительно использования прибора безопасным образом или сопутствующих рисков. Дети не должны играть с прибором. Очистка и пользовательское техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.

• Используйте только питьевую воду для

заливки в водяной бачок.

В противном

Уход

•

Не наливайте воду в корпус и холодильник

Это может привести к утечке или поражению электрическим током.

• Во время очистки вынимайте штепсель.

В противном случае может возникнуть опасность поражения электрическим током.

Во избежание травм и для

Внимание

защиты домашних товаров

Холодильник

Данный холодильник содержит легковоспламеняющийся хладагент (R600a: изобутан) и изолирующий газ (циклопентан). Соблюдайте следующие правила для предотвращения воспламенения и взрыва.

• Cистема охлаждения, расположенная сзади и внутри холодильника, содержит охлаждающее вещество. Не позволяйте острым предметам соприкасаться с системой охлаждения.

• Не используйте электрические приборы внутри холодильника.

• Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса разморозки.

(Данный холодильник имеет автоматическую систему

разморозки.)

•

Не закрывайте пространство вокруг холодильника.

•

Не используйте легковоспламеняющиеся распылители, такие как баллончики с краской, возле холодильника.

Это может привести к воспламенению.

•

В случае неисправности системы охлаждения,

не касайтесь розетки и не используйте открытый огонь. Откройте окно и проветрите комнату. Затем обратитесь к сервисному агенту SHARP для проведения технического обслуживания.

Утилизация

• Данный холодильник является воздухонепроницаемым.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ С ДЕТЬМИ, перед сдачей

холодильника в утиль, пожалуйста, снимите уплотнение дверцы.

• Данный холодильник следует утилизировать должным образом.

Отвезите холодильник на завод по переработке

легковоспламеняющегося хладагента и изоляционных газов.

При открытии и закрытии дверей

•

Не открывайте и не закрывайте дверцы резко.

Выдвижная дверь может сойти или продукты на полке могут

упасть, что может стать причиной физической травмы.

•

Убедитесь в том, что никто не прикасается к

холодильнику при открывании/закрывании дверец.

Это может привести к получению телесных

повреждений в результате защемления пальцев.

• Будьте осторожны, чтобы не защемить ноги нижней выдвижной дверцей.

Может стать причиной травм при защемлении пальца ноги.

• Используйте ручку для открытия и закрытия двери.

Предотвратите несчастные случаи,

такие как зажатие пальцев.

Обычное использование

•

Не кладите продукты питания так, чтобы они

высовывались и перевешивались с полок. Не храните пищевые контейнеры, которые не достигают дверной полки (бутылки, жестяные банки и т.д.).

Они могут упасть и стать причиной травмы.

• Избегайте брать продукты из морозильной

камеры мокрыми руками и частями тела.

Прикосновение к продуктам, хранящимся при температурах ниже нуля, может привести к обмораживанию.

•

Не кладите бутылки в морозильную камеру,

так как они после замерзания могут разорваться.

• Не кладите руки или ноги под холодильник.

Предостережение особенно касается детей. Это может привести к получению ожогов кожи от разогретых деталей или к получению телесных повреждений от контакта с деталями.

страницастраница

Перемещение / Транспортировка

•

Не используйте транспортировочные колеса на

полу, который может быть легко поцарапан.

При установке или перемещении холодильника используйте поддерживающий коврик для защиты пола от повреждения.

• Переносите холодильник, удерживая за ручки. Если поднять холодильник ненадлежащим образом, это может стать причиной травмы.

Перед началом использования Вашего холодильника

Установка

Выберите положение.

• Расположите холодильник для доступа к штепселю.

• Держите холодильник подальше от прямых солнечных лучей

и не ставьте его рядом с прибором, излучающим тепло.

• Не подвергайте Ваш холодильник прямому

воздействию солнечных лучей.

•

Не устанавливайте холодильник непосредственно на земле. Поместите подходящую стойку, такую как деревянная доска, под холодильник.

• Не устанавливайте холодильник

непосредственно на ковер, т.к. это может привести к перекрытию всасывающего отверстия внизу холодильника.

Ковер

Воздух

Для обеспечения надлежащей вентиляции Вашего холодильника его следует устанавливать со следующими минимальными зазорами: 6 см от задней и боковых стенок и 9 см над холодильником.

Недостаточное свободное пространство уменьшит охлаждающий эффект, приведя к перерасходу электроэнергии.

Данный рисунок

показывает минимальное

необходимое

пространство для

установки холодильника.

Оно отличается от

пространства в состоянии

замера величины

энергопотребления.

6 см или более

9 см или более

6 см или более

Прикрепите к прочной стене или стойке для предотвращения опрокидывания холодильника.

Используйте отверстие для пропуска тросов.

Используйте две передние регулируемые ножки, чтобы быть уверенными в том, что холодильник находится в устойчивом положении и выставлен в соответствии с плоскостью пола. Установка на неустойчивой поверхности приведет к возникновению вибрации и шума.

Вытащите и удалите крышку для ножек.

Поверните регулировочные ножки на обеихсторонах,

пока они не достигнут пола. (Отрегулируйте таким образом, чтобыхолодильник стоял ровно)

Установите крышку для ножек.

Отверстие

Правая/левая регулируемая

ножка

Правая и левая дверцы недостаточно выровнены.

Выполните регулировку при помощи регулировочных ножек.

• Когда левая дверца поднята.

Опустите правую сторону. (Пока регулируемая ножка с другой стороны слегка перестанет касаться пола.)

Когда правая дверца поднята, опустите левую сторону.

•

Отверстие

Крышка для ножек Вкладка

Примечание

Поток воздуха, вызванный излучением

•

те

пла, может загрязнить или обесцветить

окружающие стены. Не кладите ничего на верх. Тепло

•

испускается сверху. Оно может помешать функции охлаждения, или предметы могут обесцветиться по причине тепла.

При использовании радио- и телевизионной

•

аппаратуры возле холодильника могут иметь место звуковые и видео помехи. Переместите радиоприемники, телевизоры и т.п. в место, где звуковые и видео помехи появляться не будут.

Охладите отсеки

Предупреждение

Не кладите предметы поверх холодильника.

【В результате падения предметов могут

возникнуть телесные повреждения.】

Очистите внутренние части с помощью ткани, смоченной в теплой воде.

•

В случае использования мыльной воды,

тщательно смойте ее.

•

Промойте водяной бачок и ящик для приготовления льда водой. (Промывка водяного бачка)

Вставьте штепсельную вилку.

Очистите лоток для льда.

(Внутри льдогенератора может ощущаться запах или скапливаться загрязнение.)

страницастраница

Вы можете вставитьее сразу же после установки.

страницастраница

Примечание

•

Внутренние камеры холодильника могут нагреться при транспортировке в жаркую погоду.

Перед включением питания охладите камеры, открыв дверцы.

•

Сначала может ощущаться запах пластика. Пространство вокруг холодильника должно хорошо проветриваться во избежание усиления запаха. Запах исчезнет после охлаждения холодильника. При включении питания с открытыми дверцами

•

будут звучать электронные звуковые сигналы. Однако, звуковые сигналы прекратятся, когда дверцы будут закрыты, и сразу же начнется работа. Поначалу может быть зафиксирован громкий шум,

•

однако это не является неисправностью. Шум будет уменьшаться по мере охлаждения камер. Хранение продуктов питания до того, как охладятся

•

камеры, может привести к их порче, а также больше времени может понадобиться для охлаждения.

Приблизительная индикация температуры

Когда отсеки охлаждены, положите продукты.

(Приготовление кубиков льда )

страницастраница

камеры холодильника

От 2°C до 5°C

От 3°C до 7°C

От 0°C до 2°C

От -19°C до -17°C

От -20°C до -18°C

От 3°C до 8°C

Температура является примерным показанием в стационарном состоянии после закрытия дверцы без помещения продуктов в холодильник при температуре окружающей среды 30°С и регулировке температуры на [Mid].

Описание

Холодильная камера

Подсветка (Светодиодная подсветка)

(1)

Индикатор работы ионизатора (синий)

Индикатор включится при работе ионизатора

Дверной карман (слева)

Панель из нержавеющей стали

Двойная полка свободной сборки (стеклянная)

Контейнер для яиц

Лоток для яиц (можно хранить 10 яиц)

Карман для бутылок (слева)

Водяной бачок

Конденсат в морозильной камере и холодильном отделение

Охлаждает продукты мягко, подавляет высыхание и сохраняет свежесть.

Конденсат холодильной камеры

Влага

Влажность

Лоток из нержавеющей стали

Малый контейнер

Панель из нержавеющей стали

• Панель поглощает влагу при открытой двери. (Капли конденсата могут появиться, если влажность камеры высокая.)

• Добавляется влага к камере, когда дверь закрыта.

Сохранение естественной влаги.

Производительность уплотнения нового корпуса повышена и он удерживает влагу для сохранения свежести.

Зона свежести

Дверной карман (справа)

Полка (стеклянная)

Фиксированная часть

Зафиксированная полка (стеклянная)

Лоток из нержавеющей стали

Карман для бутылок (справа)

Механизм автоматического закрытия

•

Дверной зазор уплотнен с помощью

упаковки магнитной двери. Другая дверь откроется под влиянием открытой двери, но это не является неисправностью. Другая дверь закрывается автоматически под воздействием механизма автоматического закрытия.

Уплотнение.

дверцы

Другая дверь немного

Открыть

• Может возникнуть громкий шум при закрытии двери под воздействием механизма автоматического закрытия двери, но это не является неисправностью.

откроется и закроется

Вы можете изменить положение полок и дверных карманов по Вашему желанию.

Дверные полки

Полка

2 фазы

3 фазы

2 фазы

(Каждая

полка)

Как изменить

■

уровень

Поднимите для удаления и вставьте его в другие крючки.

Как изменить

■

уровень

Можно изменить без удаления полки из камеры.

Поместите в положение,

показанное на рисунке

Переместите полку вверх

и вставьте ее. (Положите крючок полки

во вкладку на стене)

Крючок

Слегка потяните полку.

(Расположение освещения

является примерной индикацией)

Крючок

Вкладка

Полка-Трансформер

Длинные продукты Большие продукты

Вы можете использовать свободную полку левой стороны тем же образом.

Примечание

Не используйте полку в среднем положении.

(Причина падения с рельса) Вынимайте, пока не будет задействована вкладка.

• Не использовать с удалением на одной стороне.

Фиксированная часть становится нестабильной и это может стать причиной падения свободной полки.

• Не кладите ничего тяжелого на фиксированную часть, укладывая продукты и т.д.

Полка-Трансформер не движется корректно и это может стать причиной падения.

• Будьте осторожны со следующим;

Рельс

Вкладка

Поднимите переднюю часть и вложите вовнутрь.

Помещайте в задней части.

Фиксированная часть

Не кладите продукты только на заднюю часть вставленной свободной полки.

(Поскольку свободно устанавливаемая полка вращается)

Внимание

Не прикасайтесь к морозильной камере мокрыми руками. (Предостережение особенно касается детей.)

Описание

(2)

[Причина травмы/обморожения]

Камера для приготовления льда•Морозильная камера•Камера для хранения овощей

Ящик для льда Шумоизоляционная

прокладка

Предназначено для уменьшения звука падения кубиков льда. Не выбрасывайте эту прокладку.

Лопатка

Часть

Морозильный ящик (Большой)

Малый контейнер

Пластина из нержавеющей стали

Часть

Секция для хранения овощей

Влага в уплотнительной коробке

Морозильный ящик (верхний)

Лоток из нержавеющей стали

Также можно использовать в морозильном ящике (малый) морозильной камеры (нижняя).

Морозильный ящик (малый)

Можно перемещать назад и вперед.

Блокировка камеры для хранения овощей

•

Производительность уплотнения блокировки камеры для хранения овощей усиливается посредством замка и он сохраняет естественную влагу влагу в овощах. Влага присутствует в течение длительного времени.

•

Пластина из нержавеющей стали помогает равномерному охлаждению овощей и фруктов

Как заблокировать/разблокировать

Потяните малый корпус на себя. (Невозможно заблокировать, если не потянуть корпус на себя)

Потяните ручку блокировки на себя.

Крышка для ножек

Примечание

•

По причине особенностей конструкции блокировка отключается при поднятии малого корпуса в направлении стрелки, но это не является неисправностью.

Малый контейнер

①

②

Ручка блокировки

Выполните действия в обратном порядке при разблокировке.

Советы по эффективному хранению продуктов

Уплотнение

Используйте пластиковую упаковку и контейнеры. Это позволит предотвратить высыхание продуктов и передачу запахов.

Холодный

Горячие продукты могут привести к повышению температуры в камере. Горячие продукты могут также вызвать порчу других продуктов питания.

Плавная циркуляция всего потока охлаждающего воздуха

Размещайте продукты с достаточными промежутками между ними.

ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ

Xолодильник снижает вероятностъ порчи продуктов. Чтобы максимально продлить срок хранения скоропортящихся продуктов питания, убедитесь, что срок годности продуктов не истекает в ближайшие дни. Информация, указанная ниже, представляет собой общее руководство, помогающее обеспечить более длительное хранение продуктов питания.

Молочные продукты и яйца

Бoльшинство молочных продуктов имеют дату на упаковке, где сообщается рекомендуемая

температура и срок хранения продукта..

Яйца следует хранить в контейнере для яиц.

Мясо / рыба / птица

Поместите на тарелку или поднос и закройте бумагой или поместите в пластмассовый контейнер. Затем поставьте в освеженный ящик. Большие куски мяса, рыбы или птицы кладите к задней стенке полок.

Убедитесь, что вся приготовленная пища как следует упакована или положена в воздухонепроницаемую емкость.

Фрукты / овощи

Для сведения к минимуму потери влаги, фрукты и овощи должны быть свободно вложены в полиэтиленовые пленку, например, контейнеры, пакеты (не плотно) и размещены в камере для хранения овощей. Такие фрукты и овощи с толстой кожицей, как, например, апельсины не требуют упаковки.

ДЛЯ НАИЛУЧШЕГО ЗАМОРАЖИВАНИЯ

Продукты питания должны быть свежими. Замораживайте небольшое количество продуктов за один раз, чтобы они быстро заморозились. Продукты питания должны храниться или упаковываться надлежащим образом. Располагайте продукты питания в морозильной камерe равномерно. Приклеивайте этикетки на пакеты и емкости, чтобы вести учет замороженных продуктов.

Примечание

•

Не размещайте продукты с высоким содержанием влаги вблизи выходного отверстия.

(Поскольку температура снизится и, возможно, продукты питания замерзнут) Особенно, если баночное пиво, безалкогольные напитки/газированные напитки замерзнут, может возникнуть опасность взрыва.

часть: выходное отверстие

(Задняя часть охлажденного ящика)

Выходное отверстие

Впускное отверстие

Продукты с высоким содержанием влаги в малом контейнере также могут замерзнуть.

• Не кладите продукты питания, содержащие соль,

на лоток из нержавеющей стали (пластина).

(Поскольку лоток или пластина может заржаветь)

• Не бросайте продукты питания в камеру. (Это может стать причиной образования трещин и поломки контейнера и деформации пластины из нержавеющей стали)

Морозильная камера

• Не приготавливайте лед, заливая воду

непосредственно в контейнер.

(Поскольку контейнер может быть сломан)

• Не кладите баночное пиво/безалкогольные

напитки/газированные напитки.

(Поскольку может возникнуть опасность взрыва)

камера для хранения овощей

• Не используйте камеру для хранения

овощей под удаленными частями.

(Поскольку внутреннюю часть камеры

легко просушить)

• Не помещайте слишком большие

продукты в контейнер.

(Это может стать причиной появления царапин

в камере.)

Управление температурой

Yстановленное на «Mid», при нормальной работе.

Отрегулируйте отсек холодильника и морозильной камеры (нижний). (5 фаз)

Изначально установлено на «Mid».

Для камеры холодильника

Нажимайте .

Выберите при помощи кнопки или и нажмите .

Отрегулируйте в нужное положение (температура) с помощью

кнопки или и нажмите .

Направляющая температуры

Индикация

Max

Mid

Min

Температура в каждой камере на месте слегка ниже, чем в центре, когда температура окружающей среды равна 30°С после того, как внутренняя температура станет стабильной, а устройство будет эксплуатироваться пустым с закрытыми дверями.

Холодильная камера

Прим. на 2 ~ 3°C ниже,

чем «Mid».

…… ……

Прим. 2 ~ 5°C

Прим. на 3 ~ 4°C выше,

чем «Mid».

Морозильная камера (нижняя)

Прим.3°C ниже,

чем «Mid».

…… ……

Прим. -20 ~ -18°C

Прим. 3°C выше,

чем «Mid».

[Отобразить после изменения на «Маx»]

Примечание

Температура контейнера для свежих продуктов и камеры для хранения овощей будет колебаться по причине управления температурой камеры холодильника. Камера для приготовления льда и морозильная камера (верхняя) будет колебаться по причине морозильной камеры (нижней).

Для морозильной камеры

То же действие, что и для камеры холодильника

(Выберите в шаге

Расширенная настройка камеры холодильника/морозильной камеры (нижней). (17 фаз)

① Нажмите[ ]. ② (Настройка текущего положения мигает.) ③ Нажмите [ ] в течение 3 секунд или более. (Пока не прозвучит звуковой сигнал 3 раза) Положение срабатывания вернется к [Mid] ④ Отрегулируйте до нужного положения с помощью кнопки [ ⑤ Нажмите [ ]. (Дисплей вернется к первоначальному состоянию через 2 секунды или около того. Дисплей находится в 5 фазе при нормальном дисплее.)

Для отмены : Следуйте шагам от ① до ③ снова.

Регулировка

положения

Отображение

настройки

Выберите [ ] или [ ] при помощи кнопки [▲] или [▼] и нажмите [ ].

▲

] или [▼] . (См. таблицу ниже).

１ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Маx

Обычный

дисплей

Маx

Mid Mid Mid

Mid

MidMid

Mid Mid

Min Min

Min

Энергосберегающий

По умолчанию этот режим установлен на «ВЫКЛ.».

Используйте этот режим, если хотите переключить прибор на режим энергосбережения.

Степень энергосбережения изменяется автоматически.

• Задайте внутреннюю температуру камеры немного выше.

• Если дверь не открывается/закрывается в течение длительного времени, выработка льда прекращается, а степень энергосбережения повышается. Когда дверь открывается/закрывается, выработка льда перезапускается.

Морозильная

камера (нижняя)

Обычный

Энергосберегающий

режим

Прим. -20℃

Для запуска работы

Нажимайте .

Выберите с помощью кнопки или и нажмите .

Холодильная

камера

Прим. 2~4℃

Прим. 3~5℃Прим. -18℃

Автоматическая выработка льда

ー

Если дверь не открывается/закрывается в течение длительного времени, выработка льда временно останавливается.

Подсветка

(оранжевая)

• Степень энергосбережения указывается листовой волновой подсветкой.

Иконка

Oранжевая

Степень

энергосбережения

Oранжевая

Low Mid High

Зеленый

Для отмены работы

Те же действия, что и для запуска работы

Отмените действие этого режима, если чувствуете, что продукты питания недостаточно остыли или что выработка льда занимает более длительное время.

Примечание

•

• Когда температура окружающей среды высокая, особенно летом, иконка может

[Отобразить сразу

после разблокировки]

Если Вы открываете или закрываете дверь не часто, степень энергосбережения будет выше. Если Вы открываете или закрываете дверь более часто или холодильник работает с усилием для быстрого охлаждения в таком режиме, как экспресс заморозка, заморозка горячих продуктов питания и экспресс выработка льда, степень энергосбережения будет ниже.

продолжать гореть оранжевым.

выключить

Затем подсветка погаснет.

Нагреватель предотвращения появления конденсата можно установить на малое значение. (При низком уровне влажности)

Данный нагреватель предназначен для предотвращения появления конденсата на поверхности, связанной с дверью. При низком уровне влажности уменьшите показания нагревателя. Это эффективно для энергосбережения.

Настройка…Нажимайте [▲] более 5 секунд. (Изначально звучит звуковой сигнал, но следует продолжать нажатие) Выбрать можно из 3 фаз. Уровень 3 является самым эффективным уровнем энергосбережения. При повторе вышеуказанного действия состояние изменится следующим образом;

Уровень 1

Звуковой сигнал

(Отображение панели управления нельзя изменить.)

Уровень 2 Уровень 3

Звуковой сигналЗвуковой сигнал

Звуковой сигнал-

Звуковой сигнал-,Звуковой сигнал-

НормальныйНормальный

Звуковой сигналЗвуковой сигнал

Предотвращающ ий конденсацию обогреватель

Ионизатор Plasmacluster

По умолчанию этот режим установлен на «ВЫКЛ.».

Чистота внутри холодильника поддерживается посредством Plasmacluster

Имеются 2 режима, которые можно выбрать, как показано ниже.

Авто

(Auto)

Дезодорирующий

(Deodorizing)

Рекомендуется задавать этот режим на обычный «вкл.».

Дезодорирование выполняется в течение примерно 5 часов непрерывно. В то время, когда запах сильно ощущается.

Для запуска работы

Нажимайте .

Выберите с помощью кнопки или и нажмите .

Отрегулируйте в положение «Авто» или «Дезодорирование» с помощью

кнопки или и нажмите .

(Невозможно выбрать два режима одновременно.)

Для отмены работы

Те же действия, что и для запуска работы

(Выберите режим, который нужно отменить в шаге 3 .)

• В случае дезодорирующего режима

Режим автоматически переключается на [Авто] через 5 часов или около того.

[Отображение во время работы опции «Авто»]

[Отобразить сразу после отмены]

выключить

Затем подсветка погаснет.

Примечание

• Очищенный холодный воздух также циркулирует во всех камерах.

• Ионизатор Plasmacluster не нужно заменять.

Кроме того, данное устройство можно использовать с другим дезодоратором.

• Упакуйте продукты питания с сильным запахом. Дезодорирование с помощью Plasmacluster не может удалить все виды запахов.

Мониторинг посредством Plasmacluster

Работа ионизатора plasmacluster (авто) выполняется автоматически для очистки внутри холодильника после открытия дверцы камеры холодильника более чем на одну минуту, даже если ионизатор plasmacluster не был установлен во время энергосберегающего режима. Данная операция завершится в течение 3 минут.

Переключение режима заморозки

(Глубокая заморозка/заморозка горячих продуктов/быстрая заморозка)

По умолчанию этот режим установлен на «ВЫКЛ.».

Можно задать режим заморозки продуктов по необходимости.

Имеются 3 режима, которые можно выбрать, как показано ниже.

Храните продукты питания в морозильной камере (нижней) с низкой

Глубокая заморозка

(Deep)

Заморозка горячих продуктов питания

(Hot food)

Быстрая заморозка

(Express)

Как размещать продукты питания (в случае горячих продуктов питания/экспресс

Положите продукты на лоток из нержавеющей стали морозильной камеры

Если продукты горячие, расположите их на расстоянии 5 см или более от других продуктов.

температурой для поддержания их свежести и вкусных компонентов.

•

Окончательная температура равна примерно -23°С. (Это происходит,

когда температура окружающей среды равна 30°С без продуктов или при открытии/закрытии двери.) Она может колебаться в зависимости от условий использования, включая частоту открытия/закрытия двери и состояние установки.

• Быстро охладите морозильную камеру до автоматической разморозки или после открытия/закрытия двери во избежание повышения температуры.

Вы можете заморозить горячие продукты. (60°C или менее)

Можно сделать высококачественные замороженные продукты с помощью этого режима и это подходит для удобного замораживания в домашних условиях.

Это выполняется в морозильной камере (верхней).

(верхняя).

)

Примечание

•

Не кладите продукты питания с высокой температурой, которые нельзя положить руками (более 60°С).

(В результате могут быть испорчены другие продукты, а также это может стать причиной ожогов или деформации контейнера.)



•

Продукты с высоким содержанием влаги следует хранить в воздухонепроницаемом контейнере или полиэтиленовом пакете. Затем их следует надлежащим образом уплотнить или закрыть плотно.

(Это может стать причиной возникновения инея или конденсата внутри холодильника.)

При заморозке горячих продуктов питания

Для запуска работы

Нажимайте

Выберите с помощью кнопки или и нажмите .

Установите в положение «Глубокий», «Горячие продукты» или

«Экспресс» с помощью кнопки или и нажмите .

•

Примечание

Заморозка горячих продуктов питания и быстрая заморозка автоматически завершены. (Вернется к обычному замораживанию)

Завершится через 1 ~ 4 часа или около этого.

Для отмены работы

Те же действия, что и для запуска работы

Невозможно выбрать заморозку горячих продуктов и быструю заморозку одновременно.

•

Вовремя быстрой выработки льда невозможно выбрать заморозку горячих продуктов

и быструю заморозку.

процесс не закончится. После этого можно выбрать режим.)

(Отмените быструю выработку льда или подождите, пока

Примечание

•

Необходимое время будет зависеть от температуры окружающей среды.

•

Для быстрой заморозки может потребоваться более 4 часов в случае, если работа накладывается на разморозку охлаждающего устройства, поскольку работа начнется после

Необходимое время для заморозки горячих продуктов и быстрой заморозки

завершения разморозки.

[Отобразить под заморозкой горячих продуктов]

Звуковой сигнал,

звуковой сигнал

(Звуковой сигнал

ошибки)

Автоматическая выработка льда

Процесс выработки льда

Подать воду из водяного бачка для выработки кубиков льда.

Водяной бачок

Емкость

Предупреждение

Не прикасайтесь к механическим частям (верхняя секция камеры для льда) секции автоматической выработки льда.

Причина травмы/обморожения

【

Прибл. 1,2 л

】

Фильтр очистки воды

Подача воды

Лоток для льда

Разблокировка

Ящик для льда

Фильтр очистки воды

Вода для использования

• Не используйте ничего, кроме воды.

Не используйте горячую воду (верхний температурный предел 60°С), сок или чай (что послужит причиной загрязнения льдогенератора). Это может привести к неисправности выработки льда или поломке.

Количество подачи воды за 1 раз

Количество кубиков льда, сделанных за 1 раз

Типы кубиков льда

• Обычно нужно заменять фильтр каждые 3-4 года.

• Заменяйте фильтр также, когда он сломан или

ощущается сильный запах.

• Передайте заказ в сервисный центр Sharp. Код детали:

DFIL-A012CBKZ

• Производительность выработки льда не меняется, даже

если фильтр фильтр очистки воды не используется.

(Прибл. 230 мл для большого размера)

(количество кубиков льда может отличаться)

Прибл. 100 мл

Прибл. 8 штук

Смешано с 2 типами

Максимальный уровень хранения льда уровня льда

•

Количество кубиков льда проверяется рычагом обнаружения. Выработка льда останавливается При максимальном уровне хранения возобновляется, когда льда становится меньше.

•

Не кладите лопатку или продукты сверху на кубики льда.

Это может привести к неисправности секции автоматической выработки льда (повреждению рычага обнаружения и т.п.) или стать причиной вероятности выдвижения ящика наружу.

Положите

лопатку сюда.

Рычаг обнаружения

полный

уровень

льда

Белое плавающее вещество в кубиках льда

• Минералы, содержащиеся в воде, могут затвердеть и побелеть по мере замерзания воды. Минералы переходят в состояние, когда они не растворяются в воде после того, как она замерзнет, поэтому при растапливании кубиков льда останется только белая плавающая субстанция, но это нормально.

• Это вероятнее может произойти при использовании жесткой воды (например, вода с жесткостью 100 мг/л или более).

Лед имеет выступы. Части, помещенные в лоток для льда, оставлены как часть льда, и таким образом посредством льда образуется острая форма.

Обратите внимание на следующее во избежание травмирования;

• Используйте лопатку при вынимании кубиков льда или их выравнивании.

• Не кладите кубики льда непосредственно в рот.

Выступи кубиков льда

Прорезь

Выступ

Лед

Лоток для

льда

Автоматическая выработка льда

Уровень воды

Выработка льда / отмена режима выработки льда

Обычная выработка льда (настройка по умолчанию)

Перед использованием промойте водяной бачок (стр. 21) и очистите лоток для льда. (стр. 22)

Залейте воду в водяной бачок.

Переносите бачок горизонтально, чтобы не пролить воду. (Вода прольется при наклоне)

Уровень воды

Установите водяной бачок надежно.

Выработка льда выполняется автоматически

Щелчек

страницастраница

Положите кубики льда вперед.

Кубики льда падают назад. Если кубики льда перекладываются вперед, можно сделать больше кубиков льда.

Примечание

• Не открывайте и не закрывайте дверь камеры для льда резко.

Кубики льда могут упасть в морозильную камеру (нижняя).

• Если оставить бачок пустым, может послышаться шум.

страницастраница

Долейте воду при низком уровне.

По причинам заботы о здоровье заменяйте воду один раз в неделю, даже если осталась вода.

Оставшейся воды меньше.

Остановка выработки льда (ночью, в зимнее время и при использовании в качестве морозильной камеры)

Настройка

Водяной бачок

Чтобы возобновить выработку льда

Нажимайте .

Выберите с помощью кнопки или и нажмите .

Отрегулируйте в положение «Остановка» с помощью кнопки или

и нажмите .

Опорожните водяной бачок. Осушите его должным образом Избегая попадания прямых солнечных лучей и установите его в исходное положение.

Промойте фильтр очистки воды водой и хорошенько его просушите.

•

Если фильтр не высушен достаточно, это

может стать причиной роста бактерий.

страница страница

Пустой

Примечание

Если используете его в качестве морозильной камеры после остановки

• Не кладите продукты в течение 5 часов после остановки выработки льда. В противном случае, он может сломать рычаг обнаружения. (Он выполнит выпуск льда после остановки выработки льда так, что лоток для льда и рычаг обнаружения сработают.)

[Отображение во время остановки

выработки льда]

страница страница

① ②Промойте водяной бачок водой, налейте воды в него и установите.

Выберите процесс выработки льда по желанию.

страница страница

Автоматическая выработка льда

Переключение режима выработки льда

(Нормальный / экспресс / большой)

Установите избранный режим выработки льда

Имеются 4 режима, которые можно выбрать, как показано ниже.

Обычный

Выработка льда (Normal)

Большой

(L)

Настройка по умолчанию: вырабатывает кубики льда нормального размера.

Вырабатывает кубики льда большого размера.

Экспресс

Выработка льда (Express)

Нажимайте .

Выберите с помощью кнопки или и нажмите .

Настройка

Отрегулируйте в нужное положение с помощью кнопки или и

нажмите .

Примечание

Быстрая выработка льда автоматически закончится после 3 циклов выработки льда. (Вернется к обычной выработке льда)

•

[Экспресс] вернется к [Нормальный] и [Экспресс, Большой] вернется к [Нормальный, Большой].

• Вернется в течение 1 часа или около того, когда контейнер для льда полный.

Вырабатывает кубики льда быстрее.

Большой

(L)

• Невозможно выбрать 2 или более режимов одновременно.

• Невозможно выбрать быструю выработку льда с быстрой заморозкой/заморозкой горячих продуктов одновременно.

(Сбросьте быструю выработку льда или подождите, пока она не завершится, а затем выберите.)

Вырабатывает кубики льда большого размера быстрее.

[Отображение быстрой выработки льда]

Звуковой сигнал,

звуковой сигнал

(Звуковой сигнал

ошибки)

Необходимое время для выработки кубиков льда зависит от режима.

(Примерная индикация, когда температура окружающей среды равна 30 °С, регулировка температуры установлена на Mid, энергосбережение отключено, дверь не открывается или не закрывается)

Режим

Нормальный

Нормальный большой

Экспресс

экспресс большой

В следующих случаях потребуется больше времени для выработки кубиков льда

• Сразу после установки. (необходимо некоторое время для охлаждения внутренней части холодильника.)

•

Комнатная температура высокая.

• Функционирует энергосбережение.

• Хранится большое количество продуктов.

• Во время автоматической разморозки.

• Дверца часто открывается.

• При перезапуске автоматической выработки льда.

• Меньшее охлаждение, например, зимой.

Время для выработки кубиков льда за один раз (8 кубиков)

Прим. 2 часа

Прим. 3 часа и 30 мин.

Прим. 1 часа и 20 мин.

Прим. 2 часа

Лицевая сторона

Количество кубиков льда для обнаружения полного заполнения льдом отличается в зависимости от размера кубиков льда.

Цифры ниже могут зависеть от того, как кубики льда упадут, варьирования объема подачи воды или смешивания обычных кубиков льда и больших.

Нормальный

большой

•

Число в скобках показывает количество кубиков

льда, когда выработка кубиков льда продолжается после равномерного распределения кубиков льда.

Примечание

• Когда выбран параметр «Большой», звук при работе подачи воды будет длиннее, а звук падения кубиков льда будет больше.

• Когда количество воды в водяном бачке снижается, большие кубики льда могут не выйти, даже если выбрать параметр «Большой».

• Первая партия кубиков льда, выходящая сразу после включения настройки, не отражает изменение размера. (Это потому, что в лотке для льда все еще остались наполовину сделанные кубики льда при переключении режима или размера.) Кубики льда 2-ой партии или другой отразят изменение настройки.

Прим. от 48 до 64 (прибл. от 96 до 112)

Прим. от 24 до 32 (прибл. от 40 до 48)

Ящик заполнен

Уход и очистка

Дверца / Корпус

Предупреждение

Не наливайте воду в шкаф или камеру.

【Причина пораженияэлектрическим

током / утечки】

Вытрите мягкой тканью с использованием теплой воды или разбавленного средства для мытья посуды.

• При использовании средства для мытья посуды вытрите его. И вытрите его сухой мягкой тканью. (Если Вы использовали неразбавленные очистители или не вытерли мыльную воду тщательно, пластиковые детали могут потрескаться.)

Поверхность дверцы

Осторожно вытрите отпечатки пальцев и т.д.

Панель управления

Вытрите сухой мягкой тканью.

Фиксированную полку и фиксированную часть невозможно удалить. Когда степень загрязнения между полкой и отсеком сильная;

Наклоните слегка отсек, поднимите и вытрите загрязнение, поместив тонкую

ь.

ветош

Уплотнение дверцы

Она легко загрязняется, поэтому очищайте ее как можно чаще. Морозильная камера и камера для хранения овощей требует аккуратного обращения.

Примечание

•

Не прикладывайте чрезмерное усилие к секции.

Neutral

Не используйте следующие элементы.

(Это может стать причиной повреждения поверхности, деформации пластиковых частей, появления царапин и трещин.)

• Спирт

• Растворитель, бензин

• Чистящий порошок

• Горячая вода (более 60 °С)

Уплотнение дверцы

• Как только ее выберите, не вставляйте ее в течение 5 минут. (Это может привести к поломке.)

Выньте штепсельную вилку перед обслуживанием.

Крышка для ножек, задняя часть холодильника, пол и стенки

(Выполняйте очистку один раз в год)

Если не убирать пыль в течение длительного времени, это может обесцветить окружающие стены.

Примечание

• Крепко отожмите влажную ветошь. Влага может

попасть в зазор и стать причиной поломки электрических частей.

• Незамедлительно вытирайте загрязнения вызванные растительным маслом или соком цитрусовых.

(Причина трещин и обесцвечивания пластика)

Поворачивайте правую и левую регулировочные ножки, пока они перестанут касаться пола, и переместите холодильник.

Транспортировочные колеса (4 штуки)

・Перемещайте только вперед или назад.

Регулировочная ножка

②

①

Крышка для ножек

Вытрите загрязнение. Поглотить пыль с помощью пылесоса.

Вытрите пыль также со штепсельной вилки.

• Охлажденную крышку контейнера нельзя снять.

(Состояние после удаления контейнера

для свежих продуктов)

Уход за частями холодильника

Снимите и промойте (моющее средство, которое можно использовать )

Полка

Порядок снятия

① Поднимите переднюю

сторону и вытяните наполовину.

② Если вставить крючок в

проушины, потяните его и немного поднимите.

③ Откиньте полку

вниз и удалите.

Вид сбоку

Проушина стены

Порядок установки

Полка монтируется двумя типами высоты.

Низкий

Вкладка

Поместите, вставив полку на рельсы.

Верхний рельс

Полка

Вставьте, подняв задние язычки.

②

①

Крючок Проушина

стены

①

Крючок

Крючок нижней части

③

②

Высокий

Лицевая сторона

стр.стр.

Полка свободной сборки

Порядок снятия

①

Вставьте внутрь переднюю секцию и протолкните вперед.

③Снимите две полки.

❶ Потяните ее полностью.

Снимите в направлении

❷

стрелки.

Порядок установки

① Протолкните

переднюю секцию в заднюю секцию.

Задняя секция

Передняя секция

② Потяните вверх

для съема.

❶

②

Поместите в правую и левую проушины как показано.

Вкладка

❷

Невозможно

Задний язычок

Крючок

Полки Дверей

вставить внутрь и коснуться передней проушины.

Контейнеры

Порядок снятия Порядок снятия

Поднимите и удалите полки дверей, нажимая нижнюю поверхность влево и вправо поочередно.

(Полки дверей фиксируется плотнее, чтобы его нельзя было уронить.)

нажатие нажатие

Морозильная камера

① Потяните дверцу. ② Снимите корпус.

Камера выработки льда

Камера для

① Слегка приподняв дверцу, вынимайте его. Если

хранения овощей

② Снимите замок малого корпуса и выньте его. ③ Снимите нижний корпус. ④ Выньте пластину из нержавеющей стали из

Порядок установки

Дверь

Вставьте в два язычка.

Вкладка

Порядок установки части A

Передняя секция

Задняя секция

Обязательно

установите

здесь

②

①

Рисунок показывает морозильную камеру (нижняя).

потянуть слишком сильно, дверь отойдет.

задней части корпуса.

③

①

Следите за ногами.

④

Карман

Лицевая сторона

Вид сверху

Порядок установки

• Весь корпус морозильника (малый) и малый корпус камеры хранения овощей должны быть направлены к метке «FRONT».

«FRONT»

• Вставьте уплотнительную коробку в камеру для хранения овощей после вставки малого корпуса.

②

③

①

Водяной бачок

Если эти детали отошли;

Порядок демонтажа

①Уберите рычаг и снимите крышку.

Крышка

② Поверните корпус фильтра в направлении

стрелки и выньте корпус фильтра.

③ Снимите фильтр очистки

воды.

Крышка

②

Порядок монтажа

①

Рычаг

Вкладка

Отверстие

Корпус фильтра Фильтр очистки

воды

③

Выдвижные двери

• Морозильная камера (верхняя)/

камера для льда

Вставка проушины в направляющую

Вкладка

Направляющая

•

Морозильная камера (нижняя)/

Рисунок показывает

Корпус

морозильную

камеру (верхняя).

камера для хранения овощей

①Установите проушину

корпуса на рельс,

Корпус

Рельс

②Поднимите и вставьте.

Рисунок показывает морозильную камеру (нижнюю).

Уплотнения

• Уплотнение двери (все камеры)

Вставьте

Шаги в обратном порядке

(Один раз в неделю)

Очистите бачок осторожно для подавления генерации загрязнения воды и роста бактерий. Используйте моющее средство, если степень загрязнения высокая.

Полностью смывайте моющее средство. Тщательно смойте моющее средство.

средство

Моющее

Отбеливающее

средство

Уплотнение

Рисунок показывает камеру для льда.

• Поддерживающее уплотнение

(Только для камеры для льда и морозильной камеры (верхняя/нижняя))

Выступ

Дверь

дверцы

Уплотнение дверцы

Фильтр очистки воды

Промойте фильтр, не используя моющее средство.

•

Не сгибайте фильтр и не

ударяйте по нему. Обращайтесь с ним очень аккуратно.

Если на фильтре присутствует детергент, это может стать причиной снижения эффекта очистки воды.

Выступ

Поддерживающее уплотнение

Входит

Рисунок показывает

камеру для льда.

Примечание

•

Не снимайте детали, пока продукты находятся в холодильнике. (В результате падения деталей и продуктов

могут быть получены телесные повреждения.)

•

На контейнеры нанесена смазка (силиконовое масло). Не удаляйте смазку. (Предназначено для улучшения

скольжения и соответствует санитарно-пищевому закону.)

•

При установке полок обязательно вставляйте их до конца. (Если они падают по причине непрочного крепления,

они могут поломаться и стать причиной телесных повреждений, поскольку они сделаны из стекла.)

•

Не устанавливайте полку вверх дном. (Она может стать нестабильной, что приведет к телесным повреждениям.)

•

Не роняйте и не подвергайте сильным ударам пластиковые части. (Это может привести к появлению трещин и царапин.)

Уровень воды

В самом начале или если

Очистка лотка для льда

холодильник в течение длительного периода времени не использовался.

Лоток для льда и труба очищаются автоматически

Что подготовить: 1 полотенце

Заполните водяной бачок водой и установите в устройство.

Уровен ь воды

Полотенце

Ящик для льда

Опустошите контейнер для льда и положите полотенце или другой материал способный впитать воду.

Пока полотенце не поглотит воду, вода может пролиться при удалении контейнера.

(Невозможно удалить и промыть водой)

•

После очистки вода будет выпущена в контейнер для льда.

• Величина выпуска воды при одной очистке будет отличаться в зависимости от размера кубиков льда, которые на данный момент установлены.

Нормальный : 100mL Большой : 230mL

(Сначала они обычного размера.)

•

Не кладите более 2 полотенец.

(Это может стать причиной неисправности.)

Для запуска работы

Нажимайте .

Выберите с помощью кнопки или

и нажимайте в течение не менее 2 секунд (до звукового сигнала).

В процессе работы

Когда зазвучит звуковой сигнал,

снова нажимайте в течение не менее 2 секунд (до звукового сигнала).

В процессе работы

Когда зазвучит звуковой сигнал, нажмите .

Когда индикатор погаснет, медленно откройте морозильную камеру. Удалите льдогенератор и выньте полотенце.

Промойте контейнер для льда мягкой губкой с водой и установите обратно после того, как вытрите воду.

Подать воду из водяного бачка в лоток для льда. Это занимает примерно 40 секунд.

Выпустите воду из лотка для льда в льдогенератор. Это занимает примерно 40 секунд.

Ящик для льда

Медленно мигает во время работы

[Отображение очистки

лотка для льда]

Примечание

• Не открывайте дверцу морозильной камеры во время работы.

• По завершении очистки он вернется к выработке льда в заданном режиме.

Что делать

В этом случае

Включение подсветки остановки панели при открытии / закрытии двери

(Настройка выключения подсветки на панели управления)

Освободите лоток для льда

Не используйте в течение длительного времени

Возможна настройка выключения подсветки на панели управления.

Настройка

Нажимайте [ ]и [▲]в течение не менее 3 секунд одновременно (пока не прозвучит 3 звуковых сигнала). Индикация панели выключится.

Разблокировка…Так же, как указано выше (звуковой сигнал)

① Опорожните водяной бачок и ящик для приготовления льда. ② Уложите полотенца в лоток для льда и закройте дверцу камеры для льда. ③ ④ Нажимайте [▲] или [▼], чтобы выбрать параметр «Очистка лотка для льда». ⑤ Нажимайте [ ] не менее 2 секунд (пока не прозвучит звуковой сигнал).

(Не открывайте дверцу морозильной камеры во время работы)

⑥ Когда слышится звуковой сигнал через прим. 40 сек., вылейте воду или

① Освободите лоток для льда. (См. выше) ② Выньте из сети. ③ Выполните чистку внутренней части холодильника и дайте возможность

Что делать

Нажимайте [ ].

кубики льда в контейнер для льда.

высохнуть, оставив дверцы открытыми на несколько дней. (Для предотвращения появления запаха или плесени)

Сбой питания

Перемещение / Транспортиров ка

•

Не храните больше продуктов при открытой/закрытой двери во время сбоя питания.

• При восстановлении питания состояния каждого действия следующие.

Элементы

Энергосбережение ・Ионизатор Plasmacluster (авто)・Выработка кубиков льда (кроме быстрой выработки льда)・Глубокая заморозка・Настройка выключения освещения на панели управления・ Управление температурой (включая расширенную настройку)

Ионизатор Plasmacluster (дезодорирующий)・Быстрая заморозка・Заморозка горячих продуктов・ Быстрая выработка льда・Очистка лотка для льда・ Нагреватель предотвращения появления конденсата установлен на «Слабый»

① Освободите лоток для льда. (См. выше) ② Отключите от электросети. ③ Удалите крышку для ножек и поднимите

регулируемые ножки.

④

Для переноски холодильника постелите лист и т.д. для защиты места перемещения.

•

Предотвращает появление царапин на полу.

• Если вода остается на выпарном лотке внутри холодильника, она может разлиться по полу.

⑤ Используйте транспортировочные ручки

Сверху задней поверхности

сзади и снизу устройства.

страница

задняя часть холодильника

При перемещении назад и вперед

Используйте ролики для транспортировки.

• Не пытайтесь с усилием переместить его или передвинуть его в боковом направлении. Это может повредить пол.

Состояние при

восстановлении питания

Сохраните

настройки

Отмените

установку

Выпарной лоток

(Его нельзя увидеть снаружи.)

Низ

Закрепите с помощью ленты и т.п. для предотвращения открытия дверей.

• Не помещать набок при транспортировке. Это может привести к появлению царапин и повреждению механических частей.

Транспортировочные колеса (4 штуки)

• Перемещайте назад и вперед.

Поиск и устранение неисправностей

(1)

Проверьте следующие пункты перед обращением в ремонтную службу.

Следующие признаки не являются неисправностью

Внешняя часть шкафа может быть горячей при прикосновении

<Шум>

Холодильник производит звук хлопка / удара при открывании дверец.

Высокий механический звук, который слышен прим. 20 ~ 30 сек.

«Звук пузырьков» «шипение»

«Шипение» «вибрация» и т.д.

Шумная работа

Проблема

Причины Что делать

В корпусе находится труба радиатора, предназначенная для предотвращения образования росы.

Поверхность может казаться чрезмерно горячей при прикосновении сразу после начала использования.

Шум при открывании дверец будет слышен вследствие того, что детали скрипят в результате изменения температуры в камере. Такой же шум можно также услышать при охлаждении камер и изменении их температуры.

Это звук автоматического льдогенератора, который испускает лед или подает воду. Даже когда водяной бачок пустой, иногда может быть слышен шум.

Это звук текущего хладагента. (Включая «треск», «тиканье» и «жужжа ние»)

Это звук работы двигателя вентилятора и открытия/закрытия заслонки. (Электрическая дверца для регулировки количества охлаждающего воздуха в морозильной камере) Кроме того, звук двигателя вентилятора для впрыска ионов можно слышать во время работы ионизатора Plasmacluster.

Чтобы эффективно управлять холодным воздухом и системой охлаждения, двигатель вентилятора и компрессор работали, изменяя скорость вращения, также будет звучать сигнал. Она будет больше при вращении на высокой скорости (как указано далее).

・Сразу же после установки ・Комнатная температура высокая ・Если Вы часто кладете и выбираете продукты ・Сразу же после окончания разморозки (примерно раз в день). ・Работа при быстрой заморозке, быстрая выработка льда и заморозка

горячих продуктов.

Тепло

Холодно

Страница

Тепло

<Холодное состояние>

Холодильник недостаточно хорошо охлаждает

●

Сразу же после установки холодильника потребуется длительное время для охлаждения внутренних частей камер.

●

Установлено ли управление холодильником на «Min»?

Если оставить настройку морозильной камеры на «Max», это также может стать причиной снижения температуры холодильной камеры. В этом случае, установите настройку холодильной камеры на «Min».

●

Высока ли температура окружающей среды?

●

Дует ли оборудование для нагрева воздуха и т.д. напрямую на холодильник?

[Особенно сниженная мощность охлаждения в жаркий день. ]

●

Имеется ли пространство вокруг холодильника?

●

Вы храните горячие продукты?

●

Хранится ли чрезмерное количество продуктов питания? Перекрыты ли всасывающие отверстия/выпускные отверстия?

●

Часто ли открывались дверцы?

●

Не приоткрыты ли наполовину дверцы от захваченных между ними пакетов с продуктами питания и т.п.?

●

Не закрываются ли двери полностью по причине упавшей еды в заднюю часть холодильной камеры?

●

Задан ли энергосберегающий режим?

Установите его между «Mid» и «Маx».

Переместите холодильник подальше от источников тепла и переустановите его в месте, защищенном от прямых солнечных лучей, а также в хорошо вентилируемом прохладном месте.

Пространство требуется для излучения тепла.

Храните продукты после того, как они станут холодными.

Откройте выпускные и впускные отверстия.

Не открывайте дверцы как можно дольше.

Снимите корпус морозильника и уберите продукты.

Отмените режим энергосбережения.

ー

●

Производительность замораживания морозильной камеры (верхней) равна двум звездам ( ). Используйте морозильную камеру (нижнюю) при хранении продуктов длительное время или что-то наподобие мороженого.

ー

Если Вы считаете, что охлаждение или рабочая производительность не работают должным образом, выньте штепсель и вставьте его снова через 5 минут, а затем подождите и посмотрите, как холодильник работает.

Проблема

<Выработка льда>

Кубики льда не вырабатываются

Количество льда меньше

Кубики льда вырабатываются медленно

Сначала см. раздел «Холодильник недостаточно хорошо охлаждает».

Кубики льда маленькие, округлые или смерзшиеся. В кубиках льда имеются выступы или отверстия.

Опадает стружка льда.

Причины

●



Сразу после установки холодильника потребуется много времени для выработки льда,

Что делать

страница

ー

поскольку перед охлаждением холодильных камер потребуется длительное время.

●

Имеется ли вода в водяном бачке?



●



Надежно ли установлен водяной бачок?

●



Вы оставили лопатку или продукты в ящике для льда?

●

Горит ли индикатор «Остановка»?

Подождите и посмотрите в течение половины дня после работы опции «Очистка лотка для льда», вырабатываются ли кубики льда даже после подтверждения вышеупомянутого.

●



Собираются ли кубики льда в задней части ящика для льда?

●

Был ли перезапущен автоматический льдогенератор?

●



Была ли вода только что долита в водяной бачок?

●

Выбирали ли Вы параметр «Большой»?



●

Задан ли энергосберегающий режим?

●

Кубики льда могут стать маленькими или слипнуться друг с другом, особенно непосредственно или сразу после подачи воды.

●

Если Вы храните кубики льда в течение длительного времени, они могут стать меньше, округлыми или слипнуться друг с другом.

●

Выступ, который Вы можете видеть, появился по причине паза в лотке для льда.

●

Отверстие получается по причине пузырьков воздуха в кубиках льда, которые могут собираться и сформировать большее отверстие.

●



Это стружка от выступов или углов кубиков льда. Ее можно удалить при помощи лопатки, если это доставляет неудобства.

Налейте воду.

Обязательно вставьте его полностью, пока не послышится щелчок.

Храните лопатку и прочие продукты в указанных положениях.

Включите режим выработки льда, который желаете.

страница

Рычаг обнаружения

Определяет, что полный объем льда

Потребуется время для запуска

Распределите кубики льда равномерно.

выработки льда, поскольку подача воды не работает сразу же после установки водяного бачка.

Потребуется больше времени для выработки больших кубиков льда, чем обычного размера.

Подождите и посмотрите после отмены. Потребуется время для выработки кубиков льда, если режим установлен на энергосберегающий.

Вы можете разделить кубики льда, смерзшиеся друг с другом, с помощью лопатки или похожего инструмента.

17 17

ー

●

Кубики льда имеют запах

Пришло время для замены

фильтра очистки воды?

●

Вода в водяном бачке старая



или имеет запах?

●

Имеются ли остатки моющего средства или отбеливателя, используемого во время чистки внутренней части водяного бачка?

●

Если кубики льда долго лежат, они могут впитать запах продуктов.



В кубиках льда имеется что-то белое. Когда лед тает, плавающее

●

Это минералы, содержащиеся в воде. Они затвердевают по мере замерзания воды.

вещество остается. Вода или кубики льда

не выпадают даже при выполнении действий

«Чистка контейнера

раздела льдогенератора»

В морозильную камеру упало несколько кубиков льда (нижняя)

●

Заполнен ли контейнер для льда кубиками льда?



Вы оставили лопатку или прочие продукты?



●

Имеется ли вода в водяном бачке?



●

Резкое открытие или закрытие двери морозильной камеры может стать причиной попадания нескольких кубиков льда в камеру холодильника (нижняя).

Период замены фильтра очистки воды

составляет примерно 3-4 года.

Для соблюдения правил гигиены, заменяйте

воду в водяном бачке один раз в неделю.

Тщательно смойте остатки моющего средства.

ー

Опустошите контейнер для льда и налейте воду в водяной бачок для его очистки.

ー

Поиск и устранение неисправностей

(2)

Проблема

<Покрыто

каплями росы или

конденсата>

Внешняя или внутренняя часть холодильника покрывается росой или конденсатом.

Вытрите конденсат сухой тканью. (Протрите конденсат влажной тканью.)

Роса появится на дверце морозильной камеры

<Звук>

Напряженный звук

страница

См. раздел «Шум».

Причины Что делать

●

Предотвращает ли выработка конденсата установку нагревателя на «слабый»?

●

Хранятся ли сочные продукты



питания без упаковки?

●

Часто ли открывались дверцы?



●

Повреждено ли уплотнение дверцы?



●

Когда много зелени хранится в камере для хранения овощей,она может запотеть или покрыться каплями росы. (Специально хранится при высокой влажности.)

●

Когда уровень влажности высокий, например, в дождливый день, шкаф или двери могут покрыться каплями или конденсатом.

●

Задан ли энергосберегающий режим?

●

Находятся ли продукты в задней части



морозильной камеры и ее нельзя закрыть?



●

Касается ли холодильник стены?



●

Является ли установка нестабильной и шатается ли холодильник?



●

Установлен ли он на нестабильном полу?



●

Имеются ли предметы, разбросанные вокруг холодильника?



●

Снята ли крышка для ножек?



Когда влажность высокая, отмените нагреватель.

Заверните продукты.

Попытайтесь не открывать двери слишком часто и обязательно полностью закрывайте их.

Обратитесь в сервисный центр Sharp по поводу замены уплотнения дверцы.

Хорошо

Конденсат

Проверьте состояние после отмены. Может появиться при настройке энергосберегающего режима при высокой влажности.

Снимите корпус морозильника и уберите продукты.

проветривайте комнату.

Проверьте состояние установки.

страница

ー

Зуммерный сигнал не прекратит звучать после закрывания всех дверей

(Светодиодное освещение одновременно мигает)

<Дверь>

Слышен звук трения при открытии дверей морозильной камеры

Двери холодильной камеры не закрываются нормально

Закрывание дверцы приводит к открыванию другой

Правая и левая дверцы не выровнены

<Прочее>

Продукты в холодильной камере или камере для хранения овощей замерзают

Вода в водяном бачке замерзает

Это является неисправностью зуммера открытия двери. Обратитесь в сервисный центр Sharp за ремонтом.

Звук зуммерного сигнала может быть временно остановлен. Нажимайте (Зуммерный сигнал будет снова звучать прибл. через 2 дня.)

Замерзли ли

●

капли влаги на роликах?

●

Касаются ли полок выступающие продукты,



отдельно продающиеся карманы или контейнеры?

●

Дверь может не быть закрыта естественным образом, если она слегка открыта. Закройте дверь, надавив рукой.



●



Дверцы могут открываться в результате давления ветра.

Отрегулируйте ровность с помощью регулируемых ножек.

●

Хранятся ли продукты с высоким содержанием



влаги возле выпускного отверстия?

●

Установлена ли температура в положение «Макс.»? [Холодильная камера или камера для хранения овощей может также сильно охладиться, если морозильная камера установлена в положение «Макс.».]

●

При низкой температуре окружающего воздуха (5°С или менее) продукты могут замерзать,



даже если температура холодильника установлена в положение «НИЗКАЯ».

●

Когда объем воды

снижается в водяном бачке,

вода может замерзнуть.

“▼”

“▲”

не менее 3 сек. одновременно.

Ролик

Рельс

Налейте воду из порта подачи, что растопить лед.

Открывайте и закрывайте двери несколько раз.

Проверьте, не мешают ли продукты в двери или приобретенные карманы.

Держите продукты подальше от выпускного отверстия.

Установите на «Сред.».

Звуковой сигнал, Звуковой сигнал, Звуковой сигнал

Не открывайте крышку с усилием.

3 сек.

Отверстие подачи воды

Заморозка

части

ー

ーー

Проблема

Причины

Что делать

страница

<Прочее>

Заморозка горячих продуктов, быстрая заморозка или быстрая выработка льда не работают

Сенсорная панель управления не реагирует ни на какие действия

В камере присутствует запах

Пол мокрый

●

Работает ли какая-либо функция; заморозка горячих продуктов, быстрая заморозка или быстрая выработка льда?

●

Открыта ли дверь холодильника?

Имеется ли вода, масло или что-то подобное на

●

панели управления или на Ваших пальцах?

●

Носите ли Вы перчатки или липкий пластырь? Пытаетесь ли Вы управлять



панелью ногтями или чем-то подобным?

●

Имеется ли наклейка или лента на панели управления?

●

Управляете ли Вы в правильном месте клавиши управления?

●

Достаточно ли долго Вы нажимаете на



панель для получения ее реакции?

●

Хранятся ли продукты с сильными запахами без упаковки или длительное время?

●

Невозможно удалить все запахи даже в дезодорирующем режиме. Камера для хранения овощей не дезодорируется, поскольку холодный воздух не поступает в камеру напрямую.

●

Иногда можно ощущать запах озона, который генерируется ионизатором



Plasmacluster. Концентрация озона слишком маленькая и не повредит здоровью человека. Озон также скоро разложится, поэтому не будет поступать в камеру.

●

Источники запаха могут находиться внутри холодильника. Вытрите



внутреннюю часть влажной, хорошо отжатой тканью.

●

Наклонен ли или перемещен холодильник?

Отмените или подождите, пока незавершится функция, действующая в данный момент. Эти функции не могут работать

одновременно.

Сначала закройте дверь для управления панелью.

Вытрите перед управлением панелью.

Касайтесь кнопок голыми руками.

Удалите наклейку или ленту перед использованием панели.

Обязательно нажимайте на центр клавиши управления.

Нажимайте на панель немного дольше.

Мы рекомендуем использовать пластиковую упаковку.

ー

Если в выпарном лотке остается вода (которую нельзя увидеть снаружи) внутри холодильника, она может пролиться на пол.

Контейнер для свежих продуктов не закрывается должным образом

<Панель управления>

Все индикаторы управления температурой мигают одновременно

●

Деформирован ли захват (рисунок справа)?

●

Это является неисправностью двигателя вентилятора,



испускающего тепло. (Это нельзя увидеть снаружи.)

・

охлаждения может ухудшиться. ・Хотя работа принимается с панели управления даже, когда отображается эта ошибка, отображение ошибки вернется по возвращении обратно к нормальному дисплею.



(Состояние после удаления контейнера для свежих продуктов)

Хотя охлаждение будет продолжено, производительность

Обратитесь в сервисный центр Sharp для замены деталей.

Захваты

Форма (трещина и сгиб) частей, о которой стоит беспокоиться.

Следующее не является дефектом во время производства. Вы можете спокойно их использовать.

●

Линии выглядят как трещины или пятная на пластиковых деталях

Встречная часть полимерного материала

Линия

или соединительная часть металлического грибка остаются в виде линий.

●Малое отверстие внутри двери

Отверстие, необходимое для вспенивания изоляционного материала (несколько на каждой двери)

Малое отверстие

●Вмятина на пластиковой детали

Вмятина, полученная в результате сжатия полимерного материала.

Вмятина

(Состояние после удаления

контейнера для свежих продуктов и т.д.)

ー

Features

Plasmacluster

Plasmacluster unit releases clusters of ions, which are collective masses of positive and negative ions. Two modes are switched automatically at “Auto” setting.

Side view

Plasmacluster unit

page

The figure in is the page number which gives detailed description about the topic.

page

Catalytic agent

Plasmacluster unit

Releases ions.

Releasing ion mode Deodorizing mode

Releases clusters of ions into the refrigerator compartment. These ion clusters inactivate airborne mold fungus and the adhering bacteria.

Cool

air

Deodorized cool air circulates in the refrigerator.

Absorbs airborne odor sources in the refrigerator on a catalytic agent and decomposes them with plasmacluster ions.

Temperature control of the refrigerator compartment / freezer compartment (bottom).

page

Food freezing modes.

• The display on control panel are turned

page

off normally.

When you press one of the keys, control panel lights up. The current setting contents are displayed. (Normal display)

• The display returns to normal display after 15 seconds or so when operation is interrupted, and turned off after two and half (2.5) minutes or so (after 30 seconds at energy-saving mode).

• The display turns on when the refrigerator door is opened and current settings are able to be confirmed but operation is not accepted.

Operate the panel after closing the door.

• How to operate basic operation

Press [ ] key.

Energy saving mode and plasmacluster are not operated at the beginning.

Mode

Cool

air

Select menu by using [ڸ] or [ۂ] key and decide with [ ] key.

• Energy saving mode/ Ice making tray cleaning

end up here.

• Press for more than 2 seconds until beep sounds

only for ice making tray cleaning.

Select mode by using [ڸ] or [ۂ] key and decide with [ ] key.

When pressing [ ] key during operation, it returns to the previous operation.

Mode

(Adjustment position)

(Normal display at purchase)

Control panel

Energy saving mode

Contents

The leaf light turns on during operation. The color and the number of leaves change to notice the degree of energy saving.

page

Low

Ice making mode

Express ice making Makes ice cubes quickly Normal Ice making Makes ice cubes Large (size)

Stop

……………………… Stops ice making

Door-open buzzer

(Only for refrigerator, ice and freezer compartment (lower))

• When the door is left open, beeps will sound after 1 minute and also after 2 minutes. Beeps will sound continuously when the door is left open for more than 3 minutes.

• In line with the buzzer, the lights in the refrigerator compartment will flash.

• The buzzer will stop when the door is closed.

Energy saving degree

page

…… ……

………………

High

Makes large ice cubes at each mode

Page

Features

Safety information

Before using your refrigerator

Description

Temperature control

Energy saving

Plasmacluster

(Clean/High-power deodorizing)

Switching the freezing mode

(Deep freezing / Hot food freezing / Express freezing)

28 30 32 34

38 39 40 41

–Automatic ice making–

Process of ice making

Making ice

(normal)

42 43

Canceling the ice making mode

Switching the ice making mode

(Normal / Express / Large)

This is to clean ice tray automatically.

page

Ice compartmentIce compartment

Operation key

Operate with dry hands.

Ice compartment

Care and cleaning

Care of parts in the refrigerator

Ice tray cleaning

What to do

Refrigerator compartmentRefrigerator compartmentRefrigerator compartment

Freezer compartment (top)Freezer compartment (top)Freezer compartment (upper)

Freezer compartment (bottom)

Freezer compartment (bottom)Freezer compartment (lower)

Vegetable compartment

Vegetable compartmentVegetable compartment

Troubleshooting

(Before your call for service)

45 46 48

Stop panel light turning on at door opening / closing

Empty the ice tray

Not in use for a long time

Power failure

Moving / Transporting

Safety information

■ The contents of danger caused by wrong use are classified and described as follows;

Warning

Installation

• Install the refrigerator on level, sturdy floor.

Installing on unstable floor may cause the refrigerator to fall over when the doors are opened/closed.

• Do not install the refrigerator in

a damp or wet location as this may cause damage to the insulation and a leak.

Condensation may also appear on the outer cabinet and cause rust.

Power supply and power plug / cord

•

Dust deposited on the power plug may cause fire.

Wipe it off carefully.

• Do not use other than AC220 ~ 240V.

Electrical shock and/or fire may occur as a result.

•

Do not touch the power plug with your wet hands.

They may cause electric shock.

• Securely insert the power plug.

• When not using the unit for a long time, unplug the refrigerator.

This prevents electrical shock, short circuit and fire from deterioration of insulation.

• To prevent accidental power disconnection, plug the refrigerator directly to the source.

Do not use a double adaptor as loss of power could lead to the spoiling of the stored food.

• Disconnect from the mains electricity supply by removing the mains plug from the electricity supply socket. Do not remove by pulling the mains lead.

This may cause electric shock or fire.

• When installing or moving the refrigerator, make sure that you do not nip or kink the power cord.

Damage of the power cord may cause electric shock or fire.

• Should the flexible supply cord be damaged, it must be replaced by service agent approved by SHARP as a special cord is required.

• Connect the earth pin to the earth terminal properly.

This means that there are high risks of death or serious injury.

To reduce the risk of electric shock, fire or injury

page

Normal use

• Do not store volatile and flammable materials such as ether, petrol, propane gas, aerosol cans, adhesive agents and pure alcohol etc. These materials are easy to explode.

• Do not touch the machinery parts (upper section of the ice case) of the automatic ice maker.

• This refrigerator is not suitable for the storage of materials requiring precise temperatures.

• Do not attempt to change or modify this refrigerator.

This may result in fire, electric shock or injury.

• In the case abnormality (burning smell, etc.) is noticed, remove the power plug and stop use.

occur as a result. For repair, call the Sharp Service Center.

• Do not place objects on top of the refrigerator.

Bodily injury may occur as a result if objects drop by the impact of doors opening/closing.

• In case of gas leak, ventilate the area by opening a window. Do not touch the refrigerator or the power

socket.

• This appliance can be used by children aged from 8 years or above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way or understanding the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision.

• Use potable water only to the feed water tank.

Caution

Bodily injury may occur as result when the ice tray turns.

This means that there are high risks of material damage or personal injury.

Electrical shock and/or fire may

Care

•

Do not pour water into the body and the refrigerator

Leakage or electric shock may occur as a result.

• During cleaning, pull out the plug.

Electric shock may occur as a result.

Caution

To prevent injury and protect household goods

Refrigerant

This refrigerator is contains flammable refrigerant (R600a: isobutane) and insulation blowing gas (cyclopentane). Observe the following rules to prevent ignition and explosion.

• The refrigeration system behind and inside the refrigerator contains refrigerant. Do not allow any pointed objects to come into contact with the refrigeration system.

• Do not use electrical appliances inside the refrigerator.

• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process. (This refrigerator has automatic defrosting system.)

• Do not block the space around the refrigerator.

• Do not use flammable sprays, such as spray paint near the refrigerator. Ignition may occur as a result.

• In case of failure of the refrigeration system, do not touch the wall outlet and do not use open flames. Open the window and air out the room. Then ask a service agent approved by SHARP for service.

Disposal

• This refrigerator is airtight. TO PREVENT FATAL ACCIDENTS TO CHILDREN, please completely remove the door packing prior to discarding the refrigerator.

• This refrigerator should be disposed appropriately.

Take the refrigerator to a recycling plant for flammable refrigerant and insulation blowing gases.

When opening or closing doors

• Do not open or close doors in a rough way.

A slide-out door may come off or the food on the shelf

may fall, which could cause physical injury.

• Make sure no one is touching the refrigerator when opening/closing doors.

Physical injury may occur as a result from fingers becoming pinched.

• Be careful not to get your feet caught by the slide-out door at the bottom.

It may cause injury by getting your toe caught.

• Use handle to open and close door. Prevent accidents such as squeezing finger.

Normal use

• Do not place foods sticking out to the front of the shelves. Do not store food containers that do not reach the pocket bottom (bottles, cans, etc.)

They may fall and cause injury.

• Avoid removing food from the freezer

compartment with your wet hands and part of the body.

Directly touching products stored at sub-zero temperatures can result in frostbite.

• Do not place bottles in the freezer

and as they may crack when frozen.

• Do not insert hands or feet under the refrigerator.

Caution is needed especially for children. Skin burns may occur as a result from heated parts or bodily injury may occur as a result from contact with parts.

pagepage

Moving / transporting

• Do not use the transport wheels on floors that scratch easily.

refrigerator, use a curing mat to protect the floor from being damaged.

• Carry the refrigerator by holding the handles. If you lift up the refrigerator improperly, it may cause injury.

When you install or move your

Before using your refrigerator

Installation

Select a location.

• Place your refrigerator to access the plug.

• Keep your refrigerator out of direct sunlight and do

not place next to heat generating appliance.

• Keep your refrigerator out of direct sunlight.

• Do not place directly on the ground. Insert suitable

stand such as wooden board under the refrigerator.

• Do not place directly on a

carpet as this will cause the intake port on the bottom of the refrigerator to become blocked.

Carpet

Air

To ensure adequate ventilation for your refrigerator, it is recommended to provide space of 6cm on both sides and at the back, and space of 9cm above the refrigerator.

Insufficient spacing will decrease the cooling efficiency, resulting in unnecessary consumption of electricity.

The figure shows the minimum reguired space for installing the refrigerator. It differs from the space in the measurement condition of the amount of power consumption.

6cm or more

9cm or more

6cm or more

Fix to a sturdy wall or pillar to prevent the refrigerator from falling over.

Use the hole for passing ropes.

Using the two front adjustable feet, ensure that the refrigerator is positioned firmly and level on the floor. Installing on unstable surface will cause vibration and noise.

Pull out and remove the foot cover.

Turn the adjustable feet on both sides until they reach the floor. (Adjust so that the refrigerator becomes level)

Attach the foot cover.

Hole

Right/left

②

adjustable foot

Right and left doors are not properly aligned.

Adjust using the adjustable feet.

• When the left door is raised.

Lower the right side. (Until the adjustable foot on the other side is slightly off-ground.)

When the right door is raised, lower the left side.

•

①

Foot cover

Hole

Tab

③

Note

The air flow caused by heat radiation may

•

make the surrounding walls dirty or discolored. Do not place anything on top.

•

Heat is released from top. It may interfere with cooling function, or things may become discolored due to heat.

•

Audio and video noise may be noticed on radios, televisions, etc. when using near the refrigerator. Move radios, televisions, etc. to a location where audio and video noises are not noticed.

Cool the compartments

WARNING

Do not place objects on top of the refrigerator.

【Physical injury may occur as a result if objects drop.】

Clean the inner parts with a cloth soaked in warm water.

•

If soapy water is used, wipe it off thoroughly.

•

Wash the water tank and Ice case in water.

pagepage

You can plug it right after the installation.

(Washing the water tank )

Insert the power plug.

Clean the ice tray.

(There may be odor or dirt attached inside the ice maker.)

Note

•

The interior compartments of the refrigerator may become hot when transporting in the hot weather.

Before turning on the power, cool the compartments by opening the doors.

At first, it may smell like plastic. Surroundings

•

of refrigerator should be well-ventilated to prevent smell from becoming strong. Smell will disappear as the refriderator cools.

Electronic tones will sound when turning on

•

the power with the doors open. However, the tones will stop when the doors are closed and operation will start momentarily.

•

Loud noise may be noticed at first; however, this is not a malfunction. The noise will soften as the compartments cool.

•

Storing foods before the compartments have cooled may cause the foods to become damaged and more time may be required for cooling.

Rough indication of

When compartments are cooled, place food.

(Making ice cubes )

pagepage

refrigerator compartment temperature

2°C to 5°C

to 7°C

3°C

to 2°C

0°C

to 2°C

-19°C

to -17°C

-20°C

to -18°C

3°C to 8°C

The temperature is the rough indication at steady state after closing door without putting food inside, under the ambient temperature of 30°C and temperature adjustment at [Mid.].

Description

Refrigerator compartment

Light (LED lighting)

(1)

Plasmacluster operation light (Blue)

The light turns on under plasmacluster operation

Door pocket (left)

Stainless panel

Double

Free set shelf

(Glass)

Egg case

Egg tray (10 eggs storeable)

Bottle pocket (left)

Water tank

Mist refrigerator compartment and moisture flesh case

Cools foods gently just like wrapping, suppresses drying and keeps freshness.

Mist refrigerator compartment

Moisture

Small case Fresh case

Stainless panel

• The panel absorbs humidity when open the door.

(Dew drops may

attach if compartment humidity is high.)

• Moisture is added in the compartment when door is closed.

Door pocket (right)

(Glass)

Shelf

Fixed partition

Fixed shelf (Glass)

Stainless steel tray

Bottle pocket (right)

Automatic closing mechanism

•

The door gap is sealed with magnet

door packing. Another door opens by the influence of opened door but it is not a failure. Another door is automatically closed by the action of automatic closing mechanism.

Door packing

Humidity

Stainless steel tray

Moisture fresh case

The sealing performance of fresh case is enhanced and keeps moisture for fresh storage.

Another door

Open

• Loud sound may occur when door closes with the action of automatic closing mechanism but it is not a failure.

opens a little bit and closes

You can change the position of the shelves and door pockets as you like.

Door pocket

Shelf

2 stages

3 stages

2 stages

(Each shelf)

How to change

■

the level

Lift up to remove, and insert in to the other hooks.

How to change

■

the level

Can be changed without removing the shelf to the outside of the compartment.

Pull it to the position shown in the picture.

Move the shelf up and

push in. (Put a hook of the shelf to the tab on the wall)

Hook

Pull the shelf slighty. (Position of the light is a rough indication)

Hook

Tab

Free set shelf

Tall food

Note

• Do not use with removing the free-set shelf on one side.

Fixed partition becomes unstable and it may be the cause of free set shelf falling down.

• Do not apply weight on the fixed partition by leaning food, etc.

The free set shelf does not move correctly and it may be the cause of falling down.

• Be careful of those things;

Do not use the shelf at its middle position.

(Cause of falling down from a rail) Pull out until it engages to the tab.

Tab

Rail

Large food

Lift the front part and push in.

You can use left side free set shelf in the same way.

Fixed partition

Do not place food only at the back side of free set shelf pressed into.

(Because the free set shelf rotates)

Bring up in the back.

CAUTION

Do not touch the freezer compartment with wet hands. (Caution is needed especially for children.)

Description

(2)

【Cause of the injury / frostbite】

Ice compartment・Freezer compartment ・Vegetable compartment

Ice case

Noise-prevention sheet

This is to turn down the dropping sound of ice cubes. Do not throw away this sheet.

Shovel

Partition

Freezer case (large)

Small case

Freezer case (upper)

Stainless tray

This can be used in the freezer case (small) of the freezer compartment (lower) as well.

Freezer case (small)

This can be moved back and forth.

Foot cover

Lock vegetable compartment

Stainless steel plate

Partition

Vegetable crisper

Moisture seal box

Note

• As a structural reason, the lock comes off

when liftting a small case to the arrow

direction,

but it is not a malfunction.

Small case

• The sealing performance of lock vegetable compartment is enhanced by lock and keeps moisture of vegetables. Moisture remains for a long time.

• Stainless steel plate restrains the causing non-uniformity in cooling and cools vegetables just like wrapping.

How to lock/ release

Pull small case toward you.

(Unable to lock until pulling the case toward you)

Pull the lock handle toward you.

①

②

Lock handle

Follow the reverse steps when releasing.

Tips for efficient storing food

Seal

Use plastic wraps and containers. This prevents food from drying and transferring of odors.

Cool

Hot food will cause the compartment temperature to rise. Hot food will also cause other

All cool air to flow smoothly

Space out food.

food to become damaged.

STORING FOOD

Refrigeration reduces the rate of food spoilage. To maximize the shelf life of perishable food products, ensure that the food is of the freshest possible quality. The following is a general guide to help promote longer food storage.

Dairy Products & Eggs

Most dairy products have a use by date on the outer packaging which informs the recommended temperature and shelf life of the product.

Eggs should be stored in the egg case.

Meats / Fish / Poultry

Place on a plate or dish and cover with paper or plastic wrap. Then, place in the fresh case. For larger cuts of meat, fish, or poultry, place to the rear of the shelves.

Ensure all cooked food is wrapped securely or placed in an airtight container.

Fruits / Vegetables

To minimize moisture loss, fruit and vegetables should be loosely enclosed in a plastic material e.g. wrap, bags (do not seal) and place in the vegetable compartment. Those fruits and vegetables with thick skins e.g. oranges do not require wrapping.

FOR BEST FREEZING

Quality of foods should be fresh. Freeze small quantities of food at a time to freeze them quickly. Food should be properly stored or covered tightly. Place the food in the freezer evenly. Label bags or containers to keep an inventory of freezing food.

Note

• Do not place food with high moisture in the vicinity of discharge port.

(Because temperature goes down and there may be the possibility of food freezing) Specifically if canned beers, alcohol-free soft drinks/ carbonated drinks are frozen, there may be the risk of explosion.

part : Discharge port

（Back of fresh case)

Discharge port

Intake port

Succulent food in the small article case may also be frozen.

• Do not put food contained salt on the stainless steel tray (plate). (Because tray or plate may rust)

• Do not drop food in the compartment. (This may cause cracking and breakage of case, and stainless steel plate deformation)

Freezer compartment

• Do not make ice by pouring water in the case directly. (Because the case may be broken)

• Do not put in canned beers/ alcohol-free soft drinks/ carbonated drinks. (Because there may be the risk of explosion)

Vegetable compartment

• Do not use vegetable compartment

under parts removed.

(Because inside of the compartment

is easy to dry)

• Do not put oversized food in the

case.

(If food lifts up, this may be the cause of scratch in the compartment.)

Temperature control

Set to “ Mid” under normal operation.

Adjust refrigerator compartment and freezer compartment (lower). (5 phases)

It is initially set to “Mid”.

For the refrigerator compartment

Press

Select with or key and press .

Adjust to favorite position (temperature) with or key



and press .

[Display after changing to “Max”]

Temperature guide

Indication

Temperature within the each compartment at a location slightly lower than the center when the ambient temperature is 30°C after the internal temperature becomes stable and the unit is operated empty with the doors closed.

Refrigerator compartment

Approx. 2 ~ 3°C lower

Max

Mid

Min

than “Mid”

…… ……

Approx. 2 ~ 5°C

Approx. 3 ~ 4°C higher

than “Mid”

Freezer compartment (lower)

Approx. 3°C lower

than “Mid”

…… ……

Approx. -20 ~ -18°C

Approx. 3°C higher

than “Mid”

Note

Temperature of fresh case and vegetable compartment will be fluctuated by the temperature control of refrigerator compartment. Ice compartment and freezer compartment (upper) will be fluctuated by freezer compartment (lower).

For the freezer compartment

Same step as Refrigerator compartment

(Select with step

Advanced adjustment on refrigerator compartment/ freezer compartment (lower).

① Press [ ] ② (The current setting position blinks.) ③ Press [ ] for 3 seconds or longer. (Until it beeps 3 times) The light up position returns to [Mid]. ④ Adjust to favorite position with [ ⑤ Press [ ]. (Display returns to the normal display after 2 seconds or so. Display is in 5 phase display at normal display.)

To cancel : Follow the steps ① to ③ again.

Adjustment

Display of the

Normal display

Select [ ] or [ ] with [▲] or [▼] key and press [ ].

position

setting

１ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Max Max Max

Max

▲

] or [▼] key. (See the Table below).

Mid Mid Mid Mid Mid Mid Mid

Mid

Min Min

Min

(17 phases)

Min Min

Min

Energy saving

As a default, this mode is set to “OFF”.

Use this mode when you want to switch the appliance to energy-saving operation.

Energy saving degree changes automatically.

• Set the inside temperature of the compartment a little bit higher.

• If the door is not opened/ closed for a long time, ice making is stopped and the degree of energy saving is enhanced. When the door is opened/ closed, ice making is restarted.

Freezer

compartment (lower)

Normal

Energy saving mode

Approx.-20℃

Approx.-18℃

To start operation

Press

Select with or key and press .

Refrigerator

compartment

Approx.2~4℃

Approx.3~5℃

Automatic ice making

ー

If the door is not opened/ closed for a long time, ice making is temporarily stopped.

Lighting

(orange)

• The degree of energy saving is notified by the lighting ways of leaves.

Icon

Degree of

energy saving

Orange

Low

Orange

Mid

Green

High

To cancel operation

Same steps as Starting operation

Cancel this mode when you feel the food is not cooled enough or ice making takes longer time.

Note

• When you open or close the door less frequently, the degree of energy saving will be higher.

• When you open or close the door more frequently, or the refrigerator works hard to cool it fast

in such a mode as Express freezing, Hot food freezing, and Express ice making, the degree of energy saving will be lower.

• When the ambient temperature is high, especially in summer, the icon may keep indicating in

orange.

[Display just after

releasing]

turn off

Then the light goes off.

The dew condensation prevention heater is able to be turned down. (At low humidity)

This heater is to prevent condensation of the door matching surface. When humidity is low, turn down the heater. It is effective to save energy.

Setting

…Press [▲] for more than 5 seconds. (Initially beeps but keep

pressing) Selection is capable from 3 phases. Level 3 is the most effective level of energy saving. When repeating the above operation, status changes as follows;

Normal NormalLevel 1

Beep

(Displays of the control panel is not be changed.)

Level 2 Level 3

Beep-, Beep-

Beep-, Beep-, Beep-

Beep, Beep

Dew condensation preventing heater

Plasmacluster

As a default, this mode is set to “OFF”.

Inside of a refrigerator is kept clean with Plasmacluster

There are 2 modes you can choose as shown below.

Auto

Deodorizing

It is recommended to set this mode “on” normally.

Deodorizing operation is performed for about 5 hours continuously.

At the time when odor is felt uneasy.

To start operation

Press

Select with or key and press .

Adjust to “ Auto ” or “ Deodorzing ” position with or key and

press .

(You are unable to select two modes simultaneously.)

To cancel operation

Same steps as Starting operation.

(Select the mode required to be canceled at step 3 .)

• Case of Deodorizing mode

The mode is automatically switched to [ Auto ] after 5 hours or so.

[Display during “Auto” operation]

[Display just after canceled]

turn off

Then the light goes off.

Note

• The cleaned cool air circulates in the all compartments as well.

• The Plasmacluster unit does not need to be replaced.

In addition, this unit can be used together with another deodorizer.

• Wrap the food with strong odor. The Plasmacluster deodorizing cannot remove all kinds of smell.

Monitoring operation by Plasmacluster

The plasmacluster (auto) operation is automatically performed to clean the inside of refrigerator after the opening of refrigerator compartment door for more than one minute even if the plasmacluster was not set during energy saving mode. This operation completes within 3 minutes.

Switching the freezing mode

(Deep freezing / Hot food freezing / Express freezing)

As a default, this mode is set to “OFF”.

You can set food freezing mode as necessary.

There are 3 modes you can choose as shown below.

Store the food in the freezer compartment (lower) with lower

Deep

freezing

Hot food freezing

Express freezing

How to place food (case of Hot food / Express)

Put the food on a stainless tray of freezer compartment (upper).

When food is hot, be spaced between 5cm or more from other food.

temperature to keep its freshness and tasty components.

• The final temperature is approx. -23°C. (This is when the ambient

temperature is 30°C without food or dooropening/closing.) It may fluctuate depending on the using conditions including door opening/closing frequency and installed condition.

• Rapidly cool the freezer compartment just before automatic defrost operation or after door opening/ closing to prevent extra temperature rise.

You can freeze hot food. (60°C or less)

High-quality frozen foods can be made by using this mode and is convenient for home-freezing.

This is done in the freezer compartment (upper).

Note

In Hot Food freezing

•

Do not put the food of the temperature not to be able to have by hand (more than 60°C).

(Damaging the other food, burns or container deformation may occur as a result.)



•

Food with high-moisture should be stored in an airtight container or a plastic bag.

And then, they should be properly sealed or covered tightly.

(Frost or dew condensation may cause inside of the refrigerator.)

To start operation

Press

Select with or key and press .

Adjust to “Deep” ,“Hot Food” or “Express” position with or key

and press .

•

Note

It is unable to select the Hot Food freezing and Express freezing at the same time.

•

During Express ice making, it is

Express freezing. (Cancel express ice making or wait for its completion. After that, you

can select the mode.)

unable to

to select Hot Food freezing and

Hot food freezing and express freezing are automatically completed. (Returns to normal freezing)

Completes after 1 ~ 4 hours or so.

Note

Required time for hot food freezing and express freezing

[Display under hot food freezing]

Beep, Beep (Error sound)

To cancel operation

Same steps as Starting operation.

• The required time will depend on the ambient temperature.

• Express freezing may require more than 4 hours in the case

operation overlaps with defrosting for the cooling unit as operation is started after defrosting is completed.

Automatic

WARNING

Do not touch the machinery parts (upper section of the ice case) of the automatic ice maker.

ice making

Process of ice making

Supply water from the water tank for ice cube making.

Water tank

Water purification filter

Water supply

Ice tray

Releasing

Ice case

Water purification filter

【Cause of the injury / frostbite】

Capacity

Water supply amount per 1 time

Number of ice cubes made per 1 time

Types of ice cubes

• Replace the filter for every 3 to 4 years normally.

• Replace the filter also when it is broken or odor is felt

uneasy.

• Pass an order to the Sharp service center.

Part Code: DFIL-A012CBKZ

• The ice making performance does not change even if

the water purification filter is not existed.

(Approx. 230mL for large size)

(Number of ice cubes may differ)

Approx. 1.2L

Approx. 100mL

Approx. 8 pieces

Mixed with 2 types

Water to be used About full ice level detection

• Do not put anything but water.

Do not use hot water (upper temperature limit of 60 °C), juice or tea (which will be the cause of dirt in the ice maker). It may lead to ice making failure or breakdown.

• The amount of ice cubes stored is

checked with the detection lever. Ice making is stopped at full ice level and is resumed when ice gets less.

• Do not place the shovel or food on

top of the ice cubes.

This may cause the automatic ice maker to malfunction (damage of the detection lever, etc.) or the case to be unable to be pulled out.

White and floating substance in ice cubes

• The minerals contained in water may solidify and whiten as water freezes. Minerals turn into a state of which is insoluble in water once it freezes, so melting the ice cubes will leave only white floating substance, but this is normal.

•

This is more likely to happen when you

use hard water (e.g. water with the hardness of 100mg/L or more).

Ice has protrusions. The slits placed in the ice tray was left as the part of the ice, and this makes the sharp shape by ice.

Pleaase pay attention to the followings in order to prevent injury;

• Use the shovel when taking ice cubes out or make them even.

• Do not put the ice cubes directly into your mouth.

Detection lever

full ice level

Place the shovel here.

Protrusions of ice cube

Slit

Protrusion

Ice tray

Ice

Automatic ice making

Water level

Making ice / Canceling the ice making mode

Normal ice making (Default setting)

pagepage

At the beginning of use, wash the water tank and perform the ice tray cleaning.

Pour water into the water tank.

Carry the tank horizontally not to spill water. (Water spills out when inclined)

Water level

Set the water tank securely.

Ice is made automatically

Click

Note

Bring ice cubes to the front side.

Ice cubes fall backside. If ice cubes are brought to the front, it is capable to make more ice cubes.

• Do not open or close the door of the ice

compartment in a rough way.

Ice cubes may fall in the freezer compartment (lower).

• When you leave the tank empty, it may make a groaning noise but it is normal.

pagepage

Refill water when low.

For health reasons, replace the water once a week even when there is water remaining.

Remaining water is less.

Ice making stopping(At night time, winter time, and when using as freezer compartment)

Press

Setting

Select with or key and press .

Adjust to “ Stop ” position with or key and press .

Empty tye water tank. Dry it thoroughly in a

Water tank

shaded area and set it into the original position.

Wash the water purification filter with water and dry it well.

•

If the filter is not dried enough,

bacteria may be easy to grow.

To resume ice making

pagepage

Empty

Note

When you use it as a freezer compartment after stopping

• Do not put any food for 5 hours after the operation of Ice making stopping. Otherwise, it may break the detection lever. (It will conduct ice releasing operation once even after setting to Ice making stopping, so the ice tray and the detection lever will operate.)

[Display during ice

making stop]

pagepage

① ②Wash the Water tank in water, pour water into it and set.

Select the ice making process as you like.

pagepage

Automatic ice making

Switching the ice making mode

(Normal・Express・Large)

Set your favorite ice making mode

There are 4 modes you can choose as shown below.

Normal

Ice making

Express

Ice making

1 2

Setting

Note

Large

Press

Select with or key and press .

Adjust to favorite position with or key and press .

• It is unable to select 2 or more modes at the same time.

• The express ice making is unable to be selected with express freezing/ hot food freezing at the same time.

(Release the express ice making or wait for completion, and then select.)

Default setting: Makes ice cubes with normal size.

Makes ice cubes with large size.

Makes the ice cubes more quickly.

Makes the ice cubes with large size more quickly.

The express ice making automatically finishes after 3 times of ice making. (Returns to normal ice making)

• [Express] returns to [Normal] and [Express, Large] returns to [Normal, Large].

• Returns within 1 hour or so when the ice case is full.

[Display of express ice making]

Beep, Beep (Error sound)

Required time for ice cube making depends on mode.

(

Rough indication when the ambient temperature is 30 °C, the temperature adjustment set to Mid, Energy saving turned off, and there is no opening or closing of the door

Mode

Normal

Express

It will take longer ice cube making time in the following cases;

•

Just after the installation. (it takes time to cool the inside of refrigerator.)

•

The room temperature is high.

• The Energy saving in operation.

• Many food are stored.

• During automatic defrost.

• The door is frequently opened.

• When you restart automatic ice making.

• Less cooling operation, e.g. in winter.

Large

Time to make ice cubes at one time (8 cubes)

Approx. 2 hours

Approx. 3 hours and 30 min.

Approx. 1 hour and 20 min.

Approx. 2 hours

）

Normal

Large

•

The number in parentheses show the number of ice

cubes when ice cube making is continued after spreading out ice cubes evenly.

Front side

Note

•

When “Large” is selected, the operation sound of the water supply

will be longer and the dropping sound of ice cubes will be larger.

• When the water quantity in the water tank gets low, large ice cubes may not come out even if you select “Large”.

• The first batch of ice cubes coming right after switching the setting does not reflect the change in size.(That is because there are still half-made ice cubes left in the ice tray when switching the mode or size.) Ice cubes of the 2nd batch or later will reflect the setting change.

The number of ice cubes to detect full ice differs depending on ice cube size.

The numbers below may depend on how ice cubes drop, the variation in water supply volume, or mixture of normal ice cubes and large ones.

Approx. 48 to 64

Approx. 24 to 32 (Approx. 40 to 48)

Case is full

(Approx. 96 to 112)

Case is full

Care and cleaning

【Cause of the electric shock / leakage】

Door / Cabinet

WARNING

Do not pour water into the cabinet or in the campartment.

Wipe with soft cloth by using warm water or diluted dishwashing detergent.

• If using a dishwashing detergent, wipe off the detergent. And wipe it with a dry, soft cloth.

(If undiluted detergent is used or soapy water

is not wiped off thoroughly, cracking of plastic parts can result.)

Surface of door

Wipe off fingerprint marks, etc. carefully.

Control panel

Wipe it with a dry, soft cloth.

Fixed shelf and fixed partition are unable to be removed.

When the dirt between shelf and partition is felt uneasy;

Tilt the partition slightly, lift up and wipe off dirt by inserting thin cloth.

Neutral

Door packing

It easily gets dirty, so clean it as frequently as possible. The refrigerator compartment and the vegetable compartment are careful.

Note

•

Do not apply force excessively on the partition.

Do not use the following items.

(They may cause damage the surface, deformation of plastic parts, scratches and cracking.)

• Alcohol

• Thinner, benzine

• Scouring powder

• Hot water (more than 60 °C)

Door packing

• Once unplugging it, do not plug it again for 5 minutes. (It may cause breakdown.)

Pull out the power plug before care.

Foot cover, back of refrigerator, floor and walls

(Clean once a year)

Leaving dust as they are for a long time may discolor the surrounding walls.

Note

• Wring a wet cloth tightly. Moisture may go through

a gap and cause breakdown of electric parts.

• Wipe off cooking oil and citrus fruit juice if they are attached.

(Cause of cracks discoloration of plastic)

Turn the right and left adjustable feet until they are off-ground and move the refrigerator.

Adjustable feet

②

Transport wheels (4 pieces)

・

Move in the front-back direction only

①

Foot cover

Wipe off dirt. Absorb dust with a vacuum cleaner.

Wipe off dust from the power plug as well.

• The fresh case lid is unable to be removed.

(Status after Fresh case is removed)

Care of parts in the refrigerator

Shelf

How to remove

① Lift up the front side, and

pull it halfway.

② If you hit a hook to the

tabs, pull it and lift more.

③ Recline shelf downwards,

and remove.

Side view

Tab of the wall

How to install

Shelf is attached to by two type of height.

１

Tab

Place by inserting the shelf on the rails.

Low

Upper rail

Tab of the wall

Shelf

Remove and wash (The detergent which can be used )

②

①

Hook

③

①

Hook

Insert by fitting the back tabs.

High

Hook of lower part

②

Front side

Free set shelf

How to remove

①

Press in the front

section and push in.

③Remove two shelves.

❶Pull it fully. ❷

Remove in the direction of the arrow.

How to install

① Push the front

sectioninto the back section.

Back section

Front section

pagepage

② Pull up to remove.

❶

❷

② Put in the right and

left tabs as shown.

Tab

Unable to

Back tab

Hook

Pockets

insert inside and hit the front tab.

Cases

How to remove How to remove

Lift up and remove the pocket while tapping the bottom surface on the left and right alternatively.

(The pocket is fixed a little tightly in order not to be dropped.)

tapping tapping

Freezer compartment Ice making compartment

Vegetable compartment

①Pull out the door. ②Remove the case.

① With the door by lifting it up slightly, pull it out further. Pulling too much, the door comes off.

② Release the lock for small case and take it out. ③ Remove the lower case. ④ Take out the stainless plate from the back side of case.

How to install

Door

Insert in the two tabs.

Tab

How to fit A part

Back section

①

Pay attention to your feet.

Front section

③

Install here certainly

②

①

The figure shows the freezer compartment (lower).

④

Pocket

Front side

View from above

How to install

• The whole of freezer case (small) and small case of the vegetable compartment should face the front with “FRONT” mark.

"FRONT"

• Insert the moisture seal box in

the vegetable compartment after pressing the small case to be in.

②

③

①

Water tank

If those parts are come off;

How to disassemble

①Take the lever off and remove the lid.

Lid

①

② Turn the filter case to the arrow-mark direction and

pull out the filter case. ③ Remove the water

purification filter.

Cover

②

How to assemble

Lever

Tab

Hole

Filter case Water purification

filter

③

Pull-out doors

• Freezer compartment (upper) /  Ice compartment

Inserting the tab in the guide

Guide

•

Freezer compartment (lower) /

Tab

Case

The picture shows the Freezer compartment (upper).

 Vegetable compartment

①Place tab of case on rail,

Case

Rail

②Lift up, and insert.

The picture shows the freezer compartment (lower).

Packings

 Door packing (All compartments)

•

Insert

In the reversed steps

(Once a week)

Clean the tank carefully in order to suppress the generation of water stain and the growth of bacteria. Use dishwashing detergent if dirt is heavy.

Completely wash out the detergent. Wash out the detergent thoroughly.

Water purification filter

Wash the filter without using detergent.

•

Do not bend the filter and not to hit with a bar. Also do not wash by hands.

•

Note

Do not take off parts while food is in the refrigerator. (Injury may occur as a result when drop parts and food.)

• Lubricant (silicone oil) has been applied to the cases. Use the cases without wiping the lubricant off.

(The intended to improve the slippage and conforms to the Food Sanitation Law.)

• When installing shelves, be sure to insert them all the way in. (If it falls down due to insufficient attachment, it may be broken and cause physical injury since it is made of glass.)

• Do not attach the shelf upside down. (It may become unstable, leading to physical injury.)

• Do not drop or apply strong impacts on plastic parts. (They may cause cracks and scratches.)

Detergent

If the detergent attach on the filter, it may cause the reduction of water purification effect.

Bleaching

agent

Door

Door packing

The picture shows the ice compartment.

• Supporting packing

compartment and freezer compartment (upper/lower))

Projection

Supporting packing

Fit in

Door packing

(Only for ice

The picture shows the ice compartment.

Ice tray cleaning

Water levelWater level

At the beginning or when the refrigerator has not been used for a long time.

Ice tray and pipe are cleaned automatically

What to prepare: 1 towel

Fill the water tank with water and set into the unit.

Water level

Towel

Ice case

Empty the ice case and place a towel or something.

Unless letting a towel absorb water, water may spill when removing the case.

(It is not possible be removed and washed in water)

• After cleaning, water will be discharged in the Ice case.

• The water discharge amount at one cleaning will be different depending on the size of ice cubes that are currently set.

Normal : 100mL Large : 230mL

(At first, it is a normal size.)

• Do not place more than 2 towels. (It may cause malfunction.)

To start operation

Press

Select with or key and

press for more than 2 seconds (until it beeps).

Under operation

When it beeps,

for more than 2 seconds (until it beeps) again.

press

Under operation

When it beeps, press .

When the lamp is off, open the ice compartment slowly. Remove the Ice case and take out the towel.

Wash the Ice case with a soft sponge and water, and reattach it after wiping off the water.

Supply water from water tank to ice tray. It takes about 40 seconds.

Discharge water from ice tray to ice case. It takes about 40 seconds.

Ice case

Blinking slowly during operation

[Display of ice tray cleaning]

Note

• Do not open the door of ice compartment during operation.

• Once it completes cleaning, it returns to the ice making operation that is currently set.

What to do

What to doIn this case

Stop panel light turning on at door opening / closing

(Light turning off setting on control panel)

Empty the ice tray

Not in use for a long time

Power failure

Light turning off setting on control panel is capable.

Setting

Press [ ] and [▲] for more than 3 seconds simultaneously (until 3 beeps sound). The panel indication turns off.

Releasing…Same as above (beep)

①Empty the water tank and the ice case. ②Establish towels to a ice tray and close an ice compartment door. ③

Press [ ].

④Press [▲] or [▼] to select “Ice Tray Cleaning”. ⑤Press [ ] for more than 2 seconds (until sound beeps).

(Do not open the ice compartment door during operation)

⑥When you hear the beep approx. 40 sec. later, throw away the water or ice cubes

in the ice case.

① Empty the ice tray. (Refer to above) ② Unplug it. ③ Clean the inside of the refrigerator and leave the doors open for a couple of days to

let it dry. (To prevent odor or mold from generating)

• Do not store more food nor open/close door during a power failure.

• At the time of re-power distribution, the states of each operation are as follows.

Items

Energy saving・Plasmacluster (Auto)・Making ice cubes (except for Express ice making)

Temperature control (including Advanced setting) Plasmacluster (Deodorizing)・Express freezing・Hot food freezing・

Express ice making・Ice tray cleaning・Dew condensation prevention heater is set "Weak "

・Deep freezing・Light turning off setting on control panel・

State at the time of

re-power distribution

Retain the settings

Cancel the setting

Moving / Transporting

① Empty the ice tray. (Refer to above) ② Unplug it. ③ Remove the foot cover and raise the

adjustable feet.

④ To carry the refrigerator, lay a sheet, etc. for

protection on the path.

• Prevents scratches on the floor.

• If water remains on the evaporating pan inside the refrigerator, it may become spilled on the floor.

⑤ Use the transport handles on the back and the

On top of the

bottom of the product.

back surface

Fix with a tape, etc. to prevent the doors from opening.

• Do not place sideways when transporting.Scratching and damage of the

machinery parts may occur as a result.

pagepage

Bottom

Back of refrigerator

When moving back and forth

Use the transport wheels.

• Do not try to move it forcibly or slide it in the lateral direction. It may damage the floor.

Transport wheels (4 pieces)

• Move back and forth.

Evaporating pan

(You cannot see this from the outside.)

Troubleshooting

(1)

The following symptoms are not malfunction

Check the following points before calling for repair.

The outside of the cabinet may be hot when touching

The radiator pipe is in the cabinet in order to prevent dew generation.

The surface may seem extremely hot to touch just after starting to use.

<Noise>

The refrigerator makes a banging/ bumping noise when opening the doors.

Moaning machinery sound that lasts for approx. 20 ~ 30 sec.

“Bubbling” “hissing”

“Hissing” “Vibrating” etc.

Noisy operation sound

Problem

Noise will be heard when opening the doors as the compartment temperature changes and the parts creak. The same noise can also be heard when the compartments are being cooled as the compartment temperature changes.

This is the sound of the automatic ice maker releasing ice or supplying water. Even while the water tank is empty, you may hear the sound sometime.

This is the sound of refrigerant flowing. (Including “crackling”, “ticking” and “buzzing” sounds)

This is the operating sound from fan motor and damper opening/ closing. (Electric door to adjust cooling air amount adjustment to refrigerator compartment) In addition, the sound from fan motor for ion ejection may be heard during Plasmacluster operation.

In order to effectively control the cold air and cooling system, fan motor and compressor has been operating while changing the rotational speed, the sound will also change. It will be larger in high-speed rotation (as following).

・Immediately after installation ・Room temperature is high ・When you take the food in and out frequently ・Immediately after the end of defrosting operation (about once a day). ・

Causes What to do

Heat Heat

Operating in Express freezing, Express ice making and Hot food freezing.

Cold

Page

Refrigerator does not cool well

●

Just after refrigerator installation, it takes long time to cool the inside of the

compartments.

●



Is the temperature control on the "Min" side?

Leaving the freezer compartment with "Max" setting may also cause the refrigerator compartment temperature to also become low. In this case, set the refrigerator compartment setting to "Min".

●

Is the ambient temperature high?



●

Is the warm air heating equipment etc.



blowing toward the refrigerator directly?

●

Is there space around the refrigerator?

●

Did you store hot food?



●

Is there excessive storage of food?



Is the intake port/discharge ports blocked?

●

Are the doors being frequently opened?



●

Are doors half open from bags of food products, etc. being caught in between?



●

Do the doors become unable to be fully closed due to some food fallen in the back of the Freezer compartment?

●

Is it set to the Energy saving?

[Especially reduced cooling power when it is hot day. ]

Set it back to between "Mid" and "Max".

Move refrigerator away from the heat source and reinstall in a place away from direct sunlight and in a well-ventilated and cool location.

Space is required for radiating heat.

Store the food after they get cold.

Open the discharge and intake ports.

Do not open the doors as much as possible.

Take off the Freezer Case and remove the food.

Cancel the Energy saving.

ー

●

The freezing performance of the freezer compartment (upper) is two star ( ). Use the freezer compartment (lower) when you store the food for a long time or something like ice cream.

ー

If you think cooling or ice making performance does not work well, unplug it once and then plug it again in 5 minutes, and then wait and see how it works.

Problem

Ice cubes are not made

The amount of ice is less

Ice cubes are made slow

Refer to

Refrigerator

“

does not cool well

at first.

Ice cubes are small, rounded or connected. There is protrusion or holes in ice cubes.

”

Causes

●



Just after refrigerator installation, it takes long time for ice making

What to do

Page

ー

because it takes long time before refrigerator compartments get cool.

●

Is there water in the water tank?



●



Is the water tank securely set?

●



Are you leaving the shovel or other food products in the ice case?

●

Is the “Stop” lighting?

Wait and see for half a day after operating “Ice tray cleaning ” if ice cubes are not made even after the confirmation on the above.

●



Do ice cubes pile up in the back of the ice case?

●

Has automatic ice maker just been restarted?

●



Has water just been refilled in the water tank?

●

Have you chosen “Large”?



●

Is it set to the Energy saving?

●

Ice cubes may become small or connected to each other, especially just before or after water supply.

●

If you store ice cubes for a long time, they may become smaller, rounded, or attached to each other.

●

The protrusion you may see comes from the slit in the ice tray.

●

The hole comes from air bubbles in ice cubes which may gather together and form a bigger hole.

Pour the water.

Make sure to insert it all the way in until you hear a click.

Store the shovel and other food products in their specified positions.

Switch the ice making mode you want.

page

Deteciton lever

Determines that full ice

It takes time to start ice making because water supply does not work soon after setting the water tank.

It takes more time to make large ice cubes than normal size.

Wait and see after canceling. It takes time for ice cube making if mode is set to Energy saving.

Spread out the ice cubes evenly.

You can separate the ice cubes connected to each other using a shovel or something.

43 43 42

ー

Ice chips are piling up.

Ice cubes smell

There is something white

●



These are the chips from the protrusion or the corner of ice cubes. You can remove them with a shovel if that bothers you.

●

Is it time for replacement of water

purification filter?

●

Is the water in the water tank old or



with odor?

●

Is there remaining detergent or bleach used during cleaning in the water tank?

●

If ice cubes has been left unused for a long time, odors of food may transfer on to the ice cubes.



●

This is the minerals contained in water. They get solidified as the water freezes.

in ice cubes. When the ice melts, floating substances remain.

No water or ice cubes drop even when performing "Ice tray cleaning"

There are some ice cubes dropped in the freezer compartment (lower)

●

Is the ice case full with ice cubes?



Are you leaving the shovel or other food products?



●

Is there water in the water tank?



●

Opening or closing the door of the ice compartment in a rough way may send some of the ice cubes into the freezer compartment (lower).

The replacement period of water purification filter is 3 to 4 years as a rough estimate.

For hygienic reasons, replace the water in the water tank once a week.

Rinse off any detergent thoroughly.

Empty the ice case and put water in the water tank to clean it.

ー

Troubleshooting (2)

Problem

The outside or inside of the refrigerator gets dewy or frosted.

Wipe condensation with a dry cloth. (Wipe frost with a wet cloth.)

Dew appears on freezer compartment door

<Sound>

Sound anxious

page

Refer to “Noise”.

Causes What to do

●

Is the dew condensation preventing heater set to “weak”?

●

Are succulent food stored without



wrapping?

●

Are the doors being frequently opened?



●

Is the door packing damaged?



●

When a lot of greens are stored in the vegetable compartment, it may get fogged or dewy. (It is especially kept at high humidity.)

●

When the humidity is high, such as a rainy day, the cabinet or the doors may get sweat or dewy.

●

Is it set to the Energy saving?

●

Is there food at the back of freezer



compartment, and cannot the door be closed?



●

Is the refrigerator touching the wall?



●

Is the installation unstable and the refrigerator jolting?



●

Is it installed on an unstable floor?



●

Are there objects fallen around the refrigerator?



●

Is the foot cover off?



When humidity is high, cancel the heater.

Wrap the food.

Try not to open the doors too frequently and make sure to close them completely.

Contact the Sharp Service Center for replacement door packing.

Sweat

Please check the status after canceling. It may appear when setting Energy saving mode during high humidity.

Take off the freezer case and remove food.

Keep the room properly ventilated.

Check the installation status.

Page

ー

Buzzer does not stop after closing all doors

(LED lighting flashes simultaneously)

<Door>

There is some friction sound when opening the doors of the freezer compartment

Doors of refrigerator compartment do not close well

Closing a door will cause another to open

Right and left doors are not aligned

Foods in the refrigerator compartment or vegetable compartment freeze

The water in the Water tank freezes

It is a malfunction of Door-open buzzer. Contact the Sharp Service Center for repair.

The buzzer sound can be temporarily stopped. Press “▼” and “▲”for more than 3 sec. simultaneously. (The buzzer will sound again after approx. 2 days.)

Are the moisture

●

beads on the rollers frozen?

●

Are there protruding food materials, commercially



sold pockets or cases touching the shelves?

●

The door may not be closed naturally from the slightly opened status. Close the door by pushing with hand.



●



Doors may open as the result of wind pressure.

Adjust the levelness using the adjustable feet.

●

Are food with high-moisture stored near



the discharge port?

●

Is the temperature setting at “Max”? [The refrigerator compartment or vegetable compartment may also become too cold when the freezer compartment is set to “Max”.]

●

When the ambient temperature is low (5°C or less), food may



freeze even when the temperature setting is at “LOW”.

●

When the water volume gets

low in the water tank,

the water may freeze.

Roller

Rail

Check the food at the door side or shop-bought pockets for any interference.

Keep the food away from the discharge port.

Set to “Mid”.

Pour the water from the supply port to melt.

Beep, Beep, Beep

Open and close the doors several times.

Do not open the lid forcibly.

3 sec.

Water supply port

Freezing part

ー

Problem

Causes

What to do

Page

Hot food freezing, Express freezing, or Express ice making are not working

The touch control panel does not react to any operation

There is odor in the compartment

The floor is wet

●

Are any of the functions; Hot food freezing, Express freezing, or Express ice making in operation?

●

Is the refrigerator door open?

●

Is water, oil, or something attached to the control panel or your finger?

●

Are you wearing gloves or a adhesive bandage? Are you trying to operate the panel with nails



or something pointy?

●

Is some sticker or tape attached to the control panel?

●

Are you operating the right place in the control key?

●

Are you pressing the panel long enough for it to respond?



●

Are food with strong smells stored without wrapping or for a long period?

●

It is impossible to remove all odors even by the deodorizing mode. The vegetable compartment is not deodorized because the cool air does not enter the compartment directly.

●

Sometimes, you may smell ozone, which is generated from Plasmacluster.



The concentration of ozone is so small and will not harm human health. Ozone will also decompose soon, and therefore, it will not fill the compartment.

●

The odor sources may be attached inside the refrigerator. Wipe the inside with



a wet cloth wrung tightly.

●

Is the refrigerator tilted or moved?

Cancel or wait for the function currently in operation to finish.

Those functions cannot work at the same time.

Close the door first to operate the panel.

Wipe it off before operating the panel.

Touch the keys with your bare hand.

Remove the sticker or tape before using the panel.

Make sure to press the center of the control key.

Press the panel a little bit longer.

We recommend use of a plastic wrap.

If water remains in the evaporating pan (which cannot be seen from outside) inside the refrigerator, it may become spilled on the floor.

28 45

ー

Fresh case does not close properly

All temperature control lamps are flashing at the same time

●

Is the gripper (drawing on the right) deformed?

●

It is the failure of heat release fan motor.



(It cannot be seen from outside.) ・Though cooling operation will be continued, the cooling performance may deteriorate. ・Although operation is accepted from the control panel even when this error is displayed, the error display will return when it goes back to normal display.



Contact the Sharp Service Center for parts replacement.

The shape (crack and dent) of parts is worried about.

Followings are not defects during production. You can use them normally.

●Lines looks like crack or blemish on plastic parts

The meeting part of the resin material or the junction part of the metallic mold

Line

are remained like lines.

●A small hole at door inside

Hole required for a insulation material foaming process (several on every door)

Small hole

●The dent at plastic part

Dent made by shrinkage of the resin material.

(Status after removed fresh scase, etc.)

ー

Grippers

(Status after removing fresh case)

ー

Dent

220-240V~

ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ХОЛОДИЛЬНЫХ ПРИБОРОВ

Изготовитель:

Модель:

Низкий расход электроэнергии

SJ-GF60A

A+

Японии

1 Такуми-чо, Сакаи-ку, Сакаи Сити, префектура Осака 590-8522, Япония

OOO »

, 119017, , , 40/4

+7-49

-411-8777

Высокий расход электроэнергии

Потребление электроэнергии, кВт. ч/год

Общий объем для хранения свежих продуктов, дм

Общий объем для хранения замороженных продуктов, дм

Символы маркировки самого холодного отделения

330

365

105

SHARP CORPORATION

Printed in Japan

TINSJB478CBRZ 16JK

Sharp SJ-GF60A User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual