SHARP SJ-FF560EVA-EU, SJ-FF560EVI-EU User guide

Download

SJ-FF560EVA-EU SJ-FF560EVI-EU

Fridge-freezers

Naudojimo InstrukcijaLT

Návod k ObsluzeCZ

Használati UtasításHU

Instrukcja obsługiPL

Návod na ObsluhuSK

Manuale per l’usoIT

Home Appliances

Indhold

KAPITEL -1: GENERELLE ADVARSLER ....................................................................2

KAPITEL -2: DIT KØLEFRYSESKAB ..........................................................................7

KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB .......................................8

KAPITEL -4: GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER ..........................................19

KAPITEL -5: FEJLFINDING ........................................................................................20

KAPITEL -6: TIP TIL ENERGIBESPARELSE .............................................................22

KAPITEL -8: TEKNISKE DATA ...................................................................................22

KAPITEL -9: KUNDEPLEJE OG -SERVICE ...............................................................22

Dit kølefryseskab overholder gældende sikkerhedskrav. Forkert brug kan medføre personskader og materielle skader. Læs denne vejledning omhyggeligt, før du bruger dit kølefryseskab for første gang for at undgå risiko for skader. Den indeholder vigtige oplysninger om installation, sikkerhed, brug og vedligeholdelse af dit kølefryseskab. Opbevar denne vejledning til senere brug.

Symbol ISO 7010 W021 Advarsel; Risiko for brand/brændbare materialer

DK -1-

KAPITEL -1: GENERELLE ADVARSLER

ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i køleskabet fri af

tildækning. ADVARSEL: Brug ikke mekanisk udstyr eller andre midler

til at fremskynde afrimning. ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske apparater inden

i køleskabet.

ADVARSEL: Pas på ikke at beskadige kølekredsen.

ADVARSEL: Ved placering af apparatet skal det sikres,

at netledningen ikke klemmes eller beskadiges.

ADVARSEL: Placer ikke ere transportaable stikdåser

eller transportable strømforsyninger bag på appratet. ADVARSEL: For at undgå personskade eller beskadige

apparatet skal det installeres i overensstemmelse med

producentens anvisninger.

Den lille mængde kølemiddel, som er anvendt i dette køleskab er miljøvenlig R600a (en isobuten) og er

brændbar og eksplosiv, hvis den antændes i vedlagte vilkår. * Når køleskabet bæres eller sættes på plads, skal man passe

på ikke at beskadige kølekredsløbet.

* Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer f.

eks. spraydåser og reller til brandslukkere i nærheden af

køleskabet.

* Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende

steder såsom:

- personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdsmiljøer der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning

- landejendomme og af gæster på hoteller, moteller og andre boligomgivelser der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning

- bed and breakfast miljøer der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning

DK -2-

KAPITEL -1: GENERELLE ADVARSLER

- catering og lignende ikke-detailhandel der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning

* Dit køleskab kræver en 220-240 V, 50 Hz strømforsyning.

Brug ikke andre strømforsyninger Før du tilslutter dit køleskab, skal du sikre dig, at oplysningerne på datapladen (spænding og tilsluttet belastning) svarer til ledningsnettet på tilslutningsstedet. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte en elektriker)

* Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og

derover samt personer med nedsatte fysiske, følesans og mentale evner eller manglende erfaring og viden, når de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse på en sikker måde og forstår den involverede risiko. Børn skal ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn.

* Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af

køleapparater. Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet. Meget små børn (0-3 år) forventes ikke at bruge apparater. Mindre børn (3-8 år) forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis, medmindre det sker under supervision. Større børn (8-14 år) og sårbare personer kan bruge apparater sikkert, når de superviseres og har fået den nødvendige vejledning i brugen af apparatet. Meget sårbare personer forventes ikke at bruge apparater på sikker vis, medmindre det sker under supervision.

* En beskadiget netledning /stik kan forårsage brand eller give

elektrisk stød. Hvis den er beskadiget skal den udskiftes.

Dette må kun udføres af kvaliceret personale.

* Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m.

DK -3-

KAPITEL -1: GENERELLE ADVARSLER

Følg disse instruktioner for at undgå fødevarekontaminering:

* Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det medføre, at

temperaturen i apparatets rum øges væsentligt.

* Rengør hyppigt overader, der kan komme i kontakt med

fødevarer, og tilgængelige aøbssystemer.

* Opbevar råt kød og rå sk i egnede beholdere i køleskabet,

så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer.

* Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på

forhånd nedfrosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger.

* Rum med én, to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning

af friske fødevarer.

* Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder, skal det

slukkes, afrimes, rengøres og tørres, og døren lades åben for at undgå, der dannes skimmel i apparatet.

DK -4-

KAPITEL -1: GENERELLE ADVARSLER

Bortska󰀨else

• Al emballage og materialer er miljøvenlige og kan genbruges. Bortskaf emballagen på en miljøvenlig måde.

Kontakt din kommune for yderligere oplysninger.

• Når apparatet skal kasseres, så klip netledningen af og ødelæg stik og ledning. Inaktiver dørlåsen med henblik

på at forhindre, at børn bliver fanget inde i kølefryseskabet.

• Et afklippet stik, der indsættes i en 16 A stikkontakt, er en seriøs sikkerhedsrisiko (elektrisk stød) Sørg for, at det afklippede stik bortska󰀨es på sikker vis.

For produkter i Danmark:

Apparatet er udstyret med et stik, der er godkendt i EU ( EU-Schuko-stik) og kan bruges i Finland, Norge og Sverige. I Danmark er apparatet kun godkendt til brug med en stikkontakt af typen E eller typen CEE7 // 7-S med et jordben.

Hvis der kun ndes en stikkontakt af typen K på tilslutningsstedet, må udskiftning af EU-Schuko-stikket med det danske

stik kun udføres af autoriseret servicepersonale. Alternativt kan der tilsluttes en passende og godkendt strømadapter til overgang mellem Schuko-stikket og det danske jordforbindelsessystem. Denne adapter (min. 10 ampere og op til maks. 13 ampere) kan bestilles hos en velassorteret hvidevareforhandler eller en autoriseret elektriker. Kun ved hjælp af en af disse metoder kan det sikres, at apparatet har korrekt jordforbindelse. Hvis der ikke er etableret jordforbindelse, skal en autoriseret elektriker foretage installation af jordforbindelse. Hvis apparatet bruges uden, at der er etableret jordforbindelse, er vi ikke ansvarlige for eventuel manglende mulighed for at bruge apparatet, som dette kan medføre.

Bortska󰀨else af dit gamle apparat

Dette symbol på produktet eller emballagen betyder, at produktet ikke må behandles som husholdningsa󰀨ald. I stedet skal det leveres til a󰀨aldsindsamling på en genbrugsplads, der genanvender elektrisk og elektronisk

udstyr. Genbrug af materialer vil være medvirkende til at naturens ressourcer bevares. For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kan du kontakte kommunen, genbrugspladsen eller den butik, hvor du har købt produktet.

Spørg din lokale myndighed om bortska󰀨else af WEEE med henblik på genbrug, genanvendelse og genvinding.

Bemærkninger:

• Læs instruktionsbogen grundigt før installation og brug af apparatet. Vi er ikke ansvarlige for skader, der opstår som følge af forkert brug.

• Følg alle instruktioner på dit apparat og i instruktionsbogen og opbevar instruktionsbogen på et sikkert sted til at løse de problemer, der måtte opstå i fremtiden.

• Dette apparat er fremstillet til at kunne bruges i private hjem, og det kan kun bruges i inden for hjemmet og kun til de angivne formål. Det er ikke velegnet til kommerciel eller fælles brug. En sådan anvendelse vil medføre, at garantien for apparatet bortfalder, og vores virksomhed vil ikke være ansvarlig for tab, der vil opstå.

• Dette apparat er fremstillet til brug i hjem, og det er kun egnet til afkøling/opbevaring af fødevarer. Det er ikke velegnet til kommerciel eller fælles brug og/eller til opbevaring af andet end fødevarer. Firmaet er ikke ansvarligt for tab, der opstår, hvis det modsatte er tilfældet.

Sikkerhedsadvarsler

• Tilslut ikke dit kølefryseskab til ledningsnettet vha. en forlængerledning.

• En beskadiget netledning / stik kan forårsage brand eller give dig et elektrisk stød. Hvis den er beskadiget, skal den udskiftes. Dette må kun foretages af kvaliceret personale.

• Bøj aldrig netledningen overdrevet.

• Rør aldrig ved netledningen / stikket med våde hænder, da dette kan forårsage et elektriske støg gennem en kortslutning.

• Placer ikke glasasker eller dåser med drikkevarer i fryserafdelingen. Flasker og dåser kan eksplodere.

• Når du tager is ud af fryserafdelingen, skal du ikke røre ved den. Is kan forårsage brandsår eller rifter.

• Fjern ikke ting fra fryseren, hvis dine hænder er fugtige eller våde. Dette kan forårsage hudlæsioner eller

'forbrændninger'..

• Nedfrys aldrig mas, der har været optøet.

Installationsoplysninger

Før udpakning og ytning af dit kølefryseskab skal du tage dig tid til at blive fortrolig med følgende punkter.

• Anbring ikke skabet i direkte sollys og væk fra varmekilder som f. eks. en radiator.

• Apparatet skal være mindst 50 cm væk fra komfurer Gas ovne og varmelegemer og bør være mindst 5 cm væk

fra elektriske ovne.

• Udsæt ikke dit køleskab - fryser for fugtighed eller regn.

• Dit køleskab - fryser bør placeres mindst 20 mm væk fra en anden fryser.

• Der skal være mindst 150 mm's luft over dit apparat. Der må ikke placeres noget oven på dit apparat.

• Det er vigtigt for sikker drift, at dit kølefryseskab står sikkert og afbalanceret. De justerbare fødder anvendes til

at få dit kølefryseskab til at stå rigtiigt. Sørg for. at skabet står lodret, inden du anbringer fødevarer i det.

• Vi anbefaler, at du tørrer alle hylder og bakker af med en klud, der er dyppet i varmt vand blandet med en tsk

natriumbikarbonat før brug. Efter rengøring bør du skylle med varmt vand og tørre af.

• Installer skabet ved hjælp af plastik afstandsstykkerne, som kan ndes på bagsiden af

skabet. Drej 90 grader (som vist i diagrammet). Dette vil forhindre kølerørene i at røre ved væggen bagved.

• Kølefryseskabet skal placeres mod en væg med en fri afstand, der ikke overstiger 75 mm.

DK -5-

KAPITEL -1: GENERELLE ADVARSLER

Inden du bruger dit kølefryseskab

• Inden du stiller dit kølefryseskab på sin plads, bør du se efter, om der er synlige skader. Undlad at installere dit kølefryseskab, hvis det er beskadiget.

• Når du tager dit kølefryseskab i brug for første gang, skal det stå i en oprejst position i mindst 3 timer før tilslutning til lysnettet. Dette vil muliggøre en e󰀨ektiv drift og forhindre beskadigelse af kompressoren.

• Du kan muligvis mærke en let lugt, når du bruger dit kølefryseskab for første gang. Dette er helt normalt og

vil forsvinde, når kølefryseskabet begynder at køle.

INGEN RIM teknologi

Dette kølefryseskab adskiller sig fra mange andre standardkølefryseskabe. Andre apparater kan opbygge is i fryseren pga. åbningen af døre og fugtighed fra fødevarerne. I sådanne apparater er afrimning påkrævet. De skal slukkes med jævne mellemrum, fødevarerne skal tages ud og isen skal fjernes.

Dit "ingen rim" kølefryseskab forhindrer sådanne problemer med jævn fordeling i kølefryseskabet ved hjælp af en ventilator. Dette afkøler maden jævnt og ensartet, hvilket forhindrer fugt og frost.

Blå pile: Fremløb for kold luft

Røde pile: Returløb for varm luft

Rum til ferske fødevarer (køleskab): Den mest e󰀨ektive energianvendelse sikres, når sku󰀨erne er indsat i bunden af

køleskabet, og hylderne er jævnt fordelt. Placeringen af beholderne i døren påvirker ikke energiforbruget.

Fryserum (fryser): Den mest e󰀨ektive energianvendelse sikres, når sku󰀨erne og beholderne er i opbevaringsplacering.

DK -6-

KAPITEL -2: DIT KØLEFRYSESKAB

11 11

Denne gur er blevet udarbejdet til orientering for at vise de forskellige dele og tilbehør i kølefryseskabet.

Dele kan variere afhængigt af kølefryseskabets model.

BB1 B2

Dette apparat er ikke beregnet til at

blive brugt som et indbygget element.

Ice-matic (På visse modeller)

A) Køleafdelingen B) Køleskab / Fryseafdelingen B1. Zone-1 / B2. Zone-2

1) Hylder i køleafdelingen

2) Svaleafdelingen

3) Grøntsagssku󰀨er

4) Låg til ost/smør rum *

5) Ost/smør rum

6) Dørhylder

7) Æggeholdere

8) Flaskehylder i døren

9) Køleskab / Fryser øverste kurve

10) Køleskab / Fryser nederste kurve

11) Justerbare fødder

12) Fryser øverste kurve

13) Fryser nederste kurve

14) Isbakke * På visse modeller

DK -7-

KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB

Kølefryseskabets generelle funktioner

LED-lys er designet til at tændes gradvist, og det tager et par sekunder at nå 100% lysstyrke.

Display og betjeningspanel

549 10

31 2

Elektronisk skærm

1. Køleskabets temperaturindikator

2. Temperaturindikator for venstre fryseafdeling

3. Temperaturindikator for højre fryseafdeling

4. Superkølelys

5. Superfryselys

6. Alarmtæller for Qdrink

7. Natføler

8. Ekonomitilstand

9. Ferietilstand

10. Qdrink-lys

11. Børnesikring

12. Demo-tilstand

13. Advarsel om lav spænding

14. Alarm

15. Screensaver-knap

16. Zone 2 (højre fryser) knap

17. Knappen tilstand

18. Nedkølerknap

DK -8-

19. Knap til Qdrink-tilstand

20. Zone 1 (venstre fryser) knap

21.On / O󰀨 button

22. Startknap

23. LED-lampen Klar

24. LED-lampen Vakuum

25. LED-lampen Forsegl

26. LED-lampen Færdig

KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB

Værdierne på skærmen angiver temperaturværdierne, der er angivet af kunden. Skærmen er designet til at undgå fejl ved utilsigtet berøring. For at kommunikere med skærmen skal du trykke på en

knap i 2 sekunder. En bip-lyd høres for at indikere, at den er klar til brug..

Lys (hvis det medfølger)

Når produktet tilsluttes første gang, kan det være, at det indvendige lys først tændes efter 1 minut på grund af åbningstests.

Nedkøling af læskedrikke [q.drink]

Tryk på Qdrink--knappen for at aktivere Qdrink-tilstand Tiden er sat i intervaller på 5 minutter (op til 30). Det valgte tidspunkt er vist i q.drink alarmtæller - når tiden er udløbet høres et bip.

Vigtigt: Det må ikke forveksles med køletilstand.

Du kan justere tiden i henhold til det antal asker, du placerer i fryserafdelingen. Du kan forlænge tiden for denne funktion, hvis temperaturen i askerne er ikke lav nok, men det er vigtigt at kontrollere temperaturen på askerne

regelmæssigt, da de kan eksplodere, hvis de står der alt for længe.

Økonomitilstand [eco]

Sikrer, at dit køleskab kører inden for ideelle temperaturer. For at aktivere "ECO" -funktionen, skal du blot trykke på [mode] -knappen, indtil "eco og e" lyser.

Ferietilstand (H)

(Parasol og sol-ikon) Brug denne tilstand, hvis du rejser væk i en periode og ikke behøver at bruge køleskabsafdelingen. Tryk på ferietilstandsknappen, indtil ferieikonet og H-lyset tænder.

Hurtig nedfrysning (sf / super freeze)

Designet til hurtigt at nedfryse måltider og store mængder mad. Tryk på frys-knappen, indtil "sf" vises på skærmen, og du hører et bip. Bemærk, at denne tilstand automatisk vil vende tilbage til den standardindstillde temperatur efter 24 timer, hvis den ikke inaktiveres inden - eller når fryseren har nået den tilstrækkeligt lave temperatur.

Hurtig nedkøling (sc / super cool)

Hurtig nedkøling er designet til hurtigt at køle store mængder mad, når de sættes i køleskabet. Tryk på kølerknappen, indtil du ser "sc" bogstaverne på skærmen, og du hører et bip. Denne tilstand vil automatisk vende tilbage til standardtemperaturindstillingen efter en periode på 4-6 timer, eller når køleskabet har nået den ønskede temperatur.

Nedkøler [cooler]

Indstiller køleskabstemperaturen i spring på 1 fra 2 - 8 °C.

Fryser / Køler 1 [zone 1]

Det er temperaturindstillingsknappen til afdelingen nederst til venstre. Ved at trykke på [zone 1] knappen kan frostgraden for nederste venstre del indstilles som -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 °C. Hvis du ikke ønsker at bruge nederste venstre del som fryser, så tryk på [zone1]-knappen i 3 sekunder for at skifte til denne tilstand, og indstille til 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 °C temperaturværdier.

Fryser [zone 2]

Dette er temperaturindstillingsknappen til nederste, højre afdeling. Ved at trykke på [zone 2] knappen kan frostgraden for nederste højre del indstilles som -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 °C.

Børnesikring

Aktivering af børnesikring sker ved at trykke på køler- og fryserknapperne samtidigt. Dette vil inaktivere skærmen. Gentag processen for at fjerne børnelåsen.

Screensaver [s.saver]

Brug screensaver-tilstand for at spare energi. Hold S.saver-knappen nede i 3 sekunder. Gentag processen for at inaktivere tilstanden.

Natføler

Tryk på natfølerknappen i 3 sekunder for at aktivere tilstanden. Dette vil slukke køleskabslamperne og derved spare energi. Gentag processen for at iaktivere tilstanden.

Alarm

Hvis alarmlampen lyser, betyder det, at der er noget galt med kølefryseskabet, og du skal kontakte Sharp serviceteamet.

Denne indikator vil fortsat lyse, indtil enkvaliceret servicetekniker har beset produktet.

Sådan slås rummet til og fra

Sådan slås rummene i zone 1, zone 2 og kølerummet til på samme tid:

• Tryk på og hold knapperne [tilstand] og [kølerum] inde på samme tid i 3 sekunder. Figurerne for de dele, der

slås fra, vises ikke længere på det digitale kontrolpanel.

eller

• Tryk på og hold knapperne [tilstand] og [zone 2] inde på samme tid i 3 sekunder. Figurerne for de dele, der slås

fra, vises ikke længere på det digitale kontrolpanel.

Sådan slås rummet i zone 1 fra:

Tryk på og hold knapperne [tilstand] og [zone 1] inde på samme tid i 3 sekunder. Figurerne for de dele, der slås fra, vises ikke længere på det digitale kontrolpanel.

DK -9-

KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB

Tryk på samme kombination af knapper, når du igen vil aktivere de rum, der er slået fra.

Sådan bruges et fryserum som et kølerum

Det nederste venstre rum kan både bruges som fryse- og kølerum. Tryk på og hold knappen [zone 1] inde i 3 sekunder for at bruge det nederste venstre rum som kølerum i stedet for

fryserum. Vigtigt: Når rummet i zone 1 bruges som kølerum i stedet for fryserum:

• Tøm rummet i zone 1 for madvarer, og lad døren være lukket i re timer. Herefter kan der lægges madvarer i

rummet.

• Kurve og/eller hylder, der er fjernet fra rummet, kan igen sættes i.

• For at bruge et af de nederste rum som fryserum igen skal du trykke på og holde knappen for rummet inde i 3

sekunder.

Vigtigt: Når rummet i zone 1 skal bruges som fryserum igen:

• Tøm rummet i zone 1 for madvarer, og lad døren være lukket i to timer. Herefter kan der lægges madvarer i

rummet.

• Når rummet i zone 1 bruges som et kølerum, bliver det ved med at fungere sådan, selvom kølefryseskabet

sættes på tilstanden Ferie eller Økonomi.

Advarsler for temperaturindstillinger

• Omgivelsernes temperatur, temperaturen af nyligt anbragte madvarer, og hvor ofte døren åbnes, påvirker

temperaturen i køleskabets rum. Hvis det er nødvendigt, kan temperaturindstillingen reguleres.

• Det anbefales ikke, at du bruger dit kølefryseskab i temperaturer, der er koldere end 10°C.

• Termostaten skal indstilles under hensyntagen til, hvor ofte de friske fødevarer og fryserdøre åbnes og lukkes,

hvor meget mad skal opbevares i køleskabet og omgivelserne og placeringen af kølefryseskabet.

• Vi anbefaler, at når kølefryseskabet anvendes første gang, skal stå og køre i 24 timer uafbrudt for at sikre, at det

er helt afkølet. Undlad at åbne kølefryseskabets døre eller sætte mad ind i denne periode.

• Dit kølefryseskab har en 5 minutters indbygget forsinkelsesfunktion, som er designet til at undgå beskadigelse

af kompressoren. Når der er strøm på dit kølefryseskab, begynder det at fungere normalt efter 5 minutter.

• Dit kølefryseskab er designet til at fungere i de omgivelsernes temperaturintervaller, som er angivet i

standarderne i følge klimaklassen som det fremgår af oplysningsmærkatet. Det anbefales, at dit køleskab ikke

bruges i omgivelser, der er uden for de angivne temperaturintervaller af hensyn til kølee󰀨ektiviteten.

Klimaklasse og betydning:

T (tropisk): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 °C til 43 °C. ST (subtropisk): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 °C til 38 °C. N (tempereret): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 °C til 32 °C.

SN (udvidet tempereret): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 10 °C til 32 °C..

Bemærk: Hvis omgivelsernes temperatur er højere end 42 °C, kan fryserdelens temperatur ikke indstilles til -22 °C, -23 °C eller -24 °C. Den kan kun indstilles til -16 °C, -17 °C, -18 °C, -19 °C, -20 °C, -21 °C, eller -22 °C.

Temperaturindikator

For at hjælpe dig med at indstille dit kølefryseskab har vi udstyret det med en temperaturindikator monteret på det koldeste sted.

For bedre opbevaring af maden i dit kølefryseskab, især på det koldeste sted, skal du sikre dig, at meddelelsen "OK" vises på temperaturindikatoren. Hvis "OK " ikke vises, betyder det, at temperaturen er ikke indstillet korrekt

Det kan være svært at se indikatoren, så sørg for, at den er korrekt oplyst. Hver gang temperaturindstillingen ændres, skal du vente til at temperaturen inde i skabet har stabiliseret sig, før du fortsætter, hvis det er nødvendigt, med en ny temperaturindstilling. Du skal ændre indstillingen af temperaturenheden gradvist og vente mindst 12 timer, før du tjekker igen og evt. igen ændrer temperaturindstillingen.

BEMÆRK: Efter gentagne åbninger (eller langvarig åbning) af døren eller efter indlægning af friske fødevarer i kølefryseskabet er det normalt, at angivelsen "OK" ikke vises i temperaturindstillingsindikatoren Hvis der er en unormal ophobning af iskrystaller (nederste væg i skabet) i køleskabsrummet eller fordamper (overbelastet skab, høj rumtemperatur, hyppige døråbninger), så sæt temperaturindstillingen på en lavere stilling, indtil kompressoren opnår perioder med standsning igen.

Opbevar maden i det koldeste område af køleskabet.

Den øvre grænse for det koldeste område er angivet ved den nederste side af mærkatet (pilens spids). Den øverste hylde i det koldeste område skal ligge på samme niveau som pilespidsen. Det koldeste område ligger under dette niveau.

Da disse hylder kan tages ud, så sørg for, at de altid er på samme niveau med zonegrænserne som beskrevet på mærkaterne for at garantere temperaturen i området.

Din mad bliver opbevaret bedre, hvis du sætter den i det mest passende

køleområde. Det koldeste område er lige oven over grøntsagssku󰀨en.

Følgende symbol angiver det koldeste område i køleskabet. For at være sikker på, at have en lav temperatur i dette område skal

du sørge for, at hylden ligger på niveau med dette symbol, som vist i illustrationen.

DK -10-

KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB

Brug af VacPac Pro

1. Placér den mad, der skal pakkes, i en vakuumpose, der er nopret på den ene side.

2. Hold vakuumposen stramt lukket ved at holde i begge ender som vist i gur 1, og placér den i apparatet. Posen

skal placeres mindst 5 cm inde, som angivet på posen med den røde streg.

3. Tryk på startknappen på displayet. (Figur 2)

Vigtig bemærkning: For at forhindre forkert brug skal låsen deaktiveres.

Lås op: Når du trykker på [startknappen] eller tænd/sluk-knappen [ ] for første gang, lyser LED-lampen Start op. Når den er tændt, skal du trykke på startknappen igen. Led-lampen Klar lyser op, 4 sekunder efter du har trykket på startknappen. Herefter kan du begynde at vakuumpakke ved at trykke på trykke på startknappen igen. Hvis du ikke foretager dig yderligere inden for 1 min, låses den igen.

4. Når vakuumpakningen er færdig, lyser LED-lampen Færdig på displayet. Herefter kan vakuumposen tages ud af apparatet. (Figur 3).

DK -11-

KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB

Pakning af VacPac Pro

5. Når du trykker på knappen, yttes lukkemekanismen opad, og posen presses sammen. LED-lampen Klar lyser.

6. Når posen er presset sammen, igangsættes vakuumpakningen ved hjælp af vakuumpumpen. LED-lampen Vakuum lyser.

7. Når det rette vakuumtryk opnås, smeltes posens åbning sammen. LED-lampen Forsegl lyser.

8. Når posens åbning er forseglet, yttes lukkemekanismen nedad, og LED-lampen Færdig lyser. Når motoren er tilbage i sin oprindelige postion, slukkes LED-lampen, og vakuumpakningen er gennemført.

• Alle lamper slukkes i 1 minut, efter vakuumpakningen er gennemført. Bemærk, at apparatet ikke kan aktiveres

i dette tidsrum.

• Når LED-lamperne Start og Klar lyser, er apparatet klar til brug igen.

Annullering af vakuumpakningen:

• Hvis du ønsker at annullere vakuumpakningen, skal du holde startknappen nede i to sekunder (undtagen under

forsegling).

• LED-lampen Start slukkes, når vakuumpakningen annulleres.

DK -12-

KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB

Vigtig bemærkning:

Der kan forekomme støj fra motoren og pumpen, når apparatet er i gang. Hvis støjen fortsætter i længere tid, skal du tilkalde teknisk support. Hvis vakuumpakning og låsning ikke gennemføres, kan det skyldes fejlbrug. Derfor er det vigtigt at læse afsnittet

med anbefalinger. Hvis samme fejl opstår under gentagne forsøg, skal du kontakte teknisk support.

Hvis du vil slukke vakuumsystemet helt, skal du trykke på tænd/sluk-knappen og holde den nede i 3 sekunder.

Du kan bruge samme metode til at aktivere vakuumsystemet igen når som helst. Du kan bruge samme metode til at aktivere vakuumsystemet igen når som helst.

Anbefalinger til brug

1. Vakuumposen skal være nopret på den ene side og må maksimalt være 18 cm bred.

2. Du må ikke overfylde vakuumposen. Hvis posen krøller omkring lukningen, kan vakuumpakningen muligvis ikke gennemføres.

3. Der skal være rigelig plads op til posens åbning til, at den kan placeres korrekt i apparatet. (Ca. 7 cm/4 ngerbredder)

~ 7 cm

4. Vakuumposen skal skubbes ind i apparatet op til de røde linjer. (Ca. 5 cm/3 ngerbredder)

~ 5 cm

5. Ydersiden af posen må ikke være våd, specielt ikke posens lukning. Hvis den er det, kan posen muligvis ikke forsegles korrekt.

6. Brug ikke mere end én pose ad gangen.

7. Posen skal holdes stramt lukket under vakuumpakning og forsegling. Den må ikke være krøllet. Hvis den er det, kan posen muligvis ikke forsegles korrekt.

8. Vakuumpakningen tager højst 40 sekunder. Hvis posen ikke placeres korrekt i apparatet, vil der opstå systemfejl,

som betyder, at vakuumpakningen ikke kan gennemføres, og lukkemekanismen yttes tilbage til sin oprindelige

DK -13-

KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB

position.

9. Der må ikke være huller i posen.

10. Der må ikke være for meget luft i posen. Overskydende luft skal trykkes ud af posen, inden den placeres i apparatet. Dette gøres ved at trykke så hårdt som muligt på posen. Hvis der er for meget luft i posen, kan vakuumpumpen muligvis ikke pumpe alt luft ud af posen.

11. Objekter med skarpe kanter må ikke vakuumpakkes. De kan prikke hul i posen, så vakuumpakningen ikke kan gennemføres. (Fiskeben, mad med hårde skaller, osv.)

12. Hvis du vil genbruge vakuumposerne, kan du klippe dem op med en saks på den røde linje (1 cm under den sammensmeltede lukning). Poserne må ikke genbruges til friske madvarer, kun til resterne af den oprindeligt pakkede madvare. Eksempler på forkert brug: Du må ikke åbne en pose med pølse og fylde den med ost. Dette vil resultere i, at lugtene fra de to typer madvarer blandes, og at osten bliver dårlig. Eksempler på korrekt brug: Du må gerne åbne en pose med pølse, spise noget af pølsen og derefter komme resten tilbage i posen. Når du behandler

madvarer, er det vigtigt, at både dine hænder og arbejdsader er rene.

13. VacPac Pro teknologien hjælper med at holde maden frisk under de rigtige forhold. Det anbefales, at vakuumpakke

så friske madvarer som muligt. Gammel mad og madrester bør ikke vakuumpakkes.

14. Vakuumposer må ikke komme i ovnen eller mikroovnen.

15. Det anbefales ikke, at vakuumpakke pulvere (melis, bulgur, mel, osv.). Hvis du ønsker at vakuumpakke pulvere,

anbefales det at dække dem til med køkkenrulle eller et ka󰀨elter.

16. Det anbefales, at madvarer med fugtige overader, der kan klistre samme, såsom hakkebø󰀨er eller pandekager, kun vakuumpakkes med madpapir imellem.

17. Supper, gryderetter og ydende retter skal fryses i en solid beholder, inden de kommes i en vakuumpose og vakuumpakkes. Herefter skal de opbevares i fryseren.

18. Hvis du forsøger at vakuumpakke større mængder mad, og vakuumpakningen ikke lykkedes, anbefales det at forsøge igen, men lade der være plads i bunden og siderne af posen.

Anbefalinger til opbevaring af madvarer

Anbefalinger til opbevaring af madvarer, efter det er vakuumpakket.

1. Inden du begynder vakuumpakningen, er det vigtigt, at du vasker dine hænder samt alle redskaber og arbejdsader,

som skal bruges til at forberede og vakuumpakke maden.

DK -14-

KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB

2. Letfordærvelige madvarer, der har været opvarmet, optøet eller taget ud af køleskabet, skal indtages med det samme. Sæt madvarer med kort holdbarhed på køl straks efter, at de er vakuumpakket. De må ikke stå ude ved stuetemperatur.

3. Det anbefales ikke at spise mad, der er vakuumpakket eller placeret i beholdere med lavt iltindhold (anaerobe miljøer), som har været efterladt uden for køleskabet ved stuetemperatur i et par timer.

4. To forskellige typer madvarer bør ikke vakuumpakkes i den samme vakuumpose. Hvis de bliver det, kan der opstå krydskontaminering mellem madvarerne.

5. Det anbefales at fryse vandholdige madvarer, inden de vakuumpakkes.

6. Når madvarer er blevet vakuumpakket i en pose, kan de tilberedes efter Når madvarer er blevet vakuumpakket i en pose, kan de tilberedes i stil med sous vide-metoden.

Opbevaring af madvarer

TYPER AF

MADVARER

KØD

FISK OG SKALDYR

GRØNNE BLADRIGE GRØNTSAGER

ANDRE GRØNTSAGER

MADVARER

Kødstykker,

bø󰀨er,

hakkekød, kyllingebryst, kyllingelår, osv.

Sardiner, rejer, blæksprutte, osv.

Salat, persille, spinat, osv.

Ærter, broccoli, blomkål, majs, grønne bønner, kål, osv.

Køleskab

Vakuumpakning

Fryser

Stuetemperatur

Kød skal opbevares i fryseren efter vakuumpakning. Kød bør ikke vakuumpakkes, hvis det skal

opbevares i køleskabet. Det anbefales at fryse kødprodukter to timer

inden, de vakuumpakkes. Vær sikker på, at kødet er frosset helt. Der må ikke være kødsaft, når du vakuumpakker kødprodukter. Fjern saften fra kødet med et stykke køkkenrulle, inden du begynder vakuumpakningen.

Små sk, som ansjoser og sardiner, skal

fryses, inden de vakuumpakkes.

Fisk og skaldyr bør ikke vakuumpakkes, hvis

de skal opbevares i køleskabet.

Du må ikke vakuumpakke skarpe objekter,

såsom skeben og hårde skaller. Objekter

med skarpe kanter kan skære hul i posen. Hvis maden fryses, inden den vakuumpakkes, bevares madens struktur og vandindhold.

Det anbefales ikke at vakuumpakke grønne

bladrige grøntsager. Det anbefales heller ikke at vakuumpakke svampe, løg og hvidløg.

Grøntsager skal opbevares i fryseren efter

vakuumpakning.

Grøntsager bør ikke vakuumpakkes, hvis de

skal opbevares i køleskabet.

Det anbefales at opbevare grøntsagerne

nævnt i denne sektion efter instruktionerne i afsnittet Placering af maden i denne brugsanvisning. Det anbefales at fryse grøntsager to timer inden, de vakuumpakkes. Vakuumpakkede grøntsager skal opbevares i fryseren.

ANBEFALINGER

DK -15-

KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB

TYPER AF

MADVARER

FRUGT

BLØDE FRUGTER

DELIKATESSER

HÅRDE OSTE

ANDRE MADVARER 1

FLYDENDE MADVARER 1

FLYDENDE MADVARER 2

TØRREDE MADVARER

PAKKEDE MADVARER 1

PAKKEDE MADVARER 2

MADVARER

Æbler, citroner, blommer, abrikoser, nektariner, osv.

Jordbær, hindbær,

brombær,

vindruer, osv.

Salami, pølse, spegepølse, forarbejdet kød, osv.

Cheddar, parmesan, osv.

Bløde oste, yoghurt, smør,

øde, oliven,

æg, osv.

Honning, marmelade, vand, drikkevarer,

ydende olie,

osv.

Supper, gryderetter, vandholdige retter, osv.

Tørrede frugter, nødder, osv.

Bælgfrugter, frossen mad, osv.

Dåsemad, saucer, supper, osv.

Køleskab

Vakuumpakning

Fryser

Stuetemperatur

Frugt skal opbevares i fryseren efter vakuumpakning. Grøntsager bør ikke vakuumpakkes, hvis de skal opbevares i køleskabet. Det anbefales at opbevare grøntsagerne nævnt i denne sektion efter instruktionerne i afsnittet Placering af maden i denne brugsanvisning. Det anbefales at lægge grøntsagerne i fryseren i ca. to timer, indtil de er frosne, inden de vakuumpakkes. Vakuumpakket frugt skal opbevares i fryseren.

Det anbefales ikke at vakuumpakke bløde

frugter.

Du kan opbevare delikatesser i køleskabet

eller fryseren, når de er vakuumpakket.

Hårde oste kan opbevares i køleskabet eller

fryseren, efter de er vakuumpakket.

Du må ikke vakuumpakke oste, der

indeholder salt.

Det anbefales ikke at vakuumpakke disse

produkter.

Det anbefales ikke at vakuumpakke ydende

madvarer. Hvis ydende madvarer

vakuumpakkes, kan væsker fra madvarerne sive ud af posen og ind i apparatet under vakuumpakningen.

Flydende madvarer, som supper, gryderetter

og vandholdige retter, skal fryses i en solid beholder, inden de vakuumpakkes. Opbevar vakuumpakkede madvarer i fryseren.

Du kan opbevare tørrede frugter i køleskabet,

når de er vakuumpakket.

Sørg for, at der ikke er støv inden i nødderne

og de andre tørrede madvarer.

Bælgfrugter kan opbevares ved

stuetemperatur efter vakuumpakning.

Frossen mad skal opbevares i fryseren efter

vakuumpakning.

Det anbefales ikke at vakuumpakke

dåsemad, saucer og supper.

ANBEFALINGER

DK -16-

KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB

TYPER AF

MADVARER

MADVARER I PULVERFORM

ANDRE MADVARER 2

Kan vakuumpakkes.

Ikke egnet til vakuumpakning. Vakuumpakning anbefales ikke.

Bemærk! Advarsel/forslag.

Overhold temperaturanvisningerne for opbevaring i køleskab, fryser og ved stuetemperatur som angivet i kolonnerne.

Madvarer, der skal opbevares ved stuetemperatur. Det anbefales at opbevare disse ved temperaturer under 20 °C.

Sikkerhedsadvarsler

Vær opmærksom på følgende anbefalinger til sikker brug af vakuumteknologi.

1. Vakuumpak ikke madvarer, der indeholder væsker.

2. Anvend ikke andre poser end de anbefalede vakuumposer.

3. Stik ikke værktøj ind i vakuumpakkeren.

4. Kontakt teknisk support, hvis der opstår et problem med apparatet.

5. Sørg for, at vakuumposen og dine hænder er helt tørre.

6. Anvend ikke apparatet til andre formål end vakuumpakning.

7. Rengør displayet med en fugtig klud. Pas på, at der ikke kommer vand ind i apparatet, når du gør den ren.

8. Åbn ikke apparatet med værktøj.

9. Træk ikke i vakuumposen, inden vakuumpakningen er gennemført.

10. Slip ikke vakuumposen under vakuumpakningen. Hold på posen, indtil vakuumpakningen er gennemført.

Vejledning til fødevaresikkerhed

Anbefalinger til fødevaresikkerhed er angivet herunder.

1. Madvarer kan undergå kemiske reaktioner som følge af luft, temperatur, fugt samt enzymreaktioner, vækst af mikroorganismer og kontaminering fra insekter.

2. Oxygen i luften er en af grundene til, at mad mister sin ernæringsmæssige værdi og friskhed. Hvis madvarer ikke er beskyttet af vandtæt indpakning, kan luften fremkalde stor vækst af mikroorganismer. Groraten af bakterier er

betinget af ere faktorer, herunder madens interne og eksterne luftfugtighed.

3. En af de arter, som kan gro i omgivelser med lavt iltniveau (anaerobt), er clostridium botulinum. Bakterierne har ideelle vækstforhold i madvarer, der har lavt syreindhold eller lavt iltniveau.

4. Frosne, tørrede, syreholdige, salte eller sukkerholdige madvarer er resistente over for botulinumbakterier.

Madvarer uden syreindhold inkluderer kød, skaldyr, oliven, fjerkræ, sk, æg og svampe. Madvarer med lavt

syreindhold omfatter primært grøntsager. Madvarer med mellemhøjt syreindhold omfatter overmodne tomater,

løg, chilipebere, gner og agurker. Disse grupper af madvarer har høj risiko for at udvikle botulinumbakterier.

MADVARER

Mel, sukker, salt, pulvere,

te, ka󰀨e,

krydderier, osv.

Søde sager, ravioli, nudler, osv.

Køleskab

Vakuumpakning

Fryser

Stuetemperatur

DK -17-

ANBEFALINGER

Det anbefales ikke at vakuumpakke pulvere.

Madvarer som søde sager, ravioli og nudler kan opbevares i køleskabet eller fryseren

efter vakuumpakning.

Madvarer i pulver- eller ydende form må ikke

vakuumpakkes. Madvarer i pulver- eller

ydende form bør ikke vakuumpakkes.

KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB

5. Madvarer, der har høj risiko for at udvikle botulinumbakterier, bør opbevares på køl i kortere perioder og på frost i længere perioder. De bør altid indtages direkte efter opvarmning.

6. Da mikroorganismer kan gro i miljøer med lavt iltniveau, skal madvarer opbevares ved lave temperaturer for at undgå råd.

7. Det anbefales at opbevare delikatesser og tørrede frugter afkølet.

Tilbehør

Icematic (På visse modeller)

Bemærk:

• Fyld ikke isbakken med vand for at lave isterninger. Den kan være gået i stykker.

• Flytning af ismaskinen kan være vanskeligt, når kølefryseskabet kører. I dette tilfælde bør den rengøres, efter

fjernelse af glashylderne.

Køler / Morgenmad

Når dette rum bruges som et 0 °C kølerum, sørger det for, at din mad bevares ved 0 °C. Du kan opbevare de frosne fødevarer, som du tager ud af fryserummet for at optø dem, eller du kan opbevare kød og

rengjorte sk (i plastikposer eller pakker) etc., som du vil bruge i løbet

af 1-2 dage, og som ikke skal fryses. Bemærk: Vand fryser ved 0 °C, men fødevarer med salt eller sukker

skal fryses i koldere miljøer.

! Sæt venligst ikke mad, der skal fryses, eller isterningebokse

i dette rum.

• Tag isbakken ud

• Fyld vand i til stregen.

• Sæt isbakken tilbage i sin oprindelige position

• Når isterningerne er dannet, så drej håndtaget, hvorefter isterningerne falder ned i isbakken.

Svaleafsnit

Grøntsagsskuer

Regulering af luftstrømmen i svaleafsnittet

Hvis grøntsagssku󰀨erne er fude, så drej knoppen (placeret mellem svaleafsnittet og grøntsagssku󰀨en) til åben-

stillingen. Dette vil øge luftstrømmen og sikre, at fødevarerne forbliver friskere i længere tid.

Reguleringsknap for luftstrømmen i grøntsagsskuen

Visuelle og tekstuelle beskrivelser i afsnittet om tilbehør kan variere, alt efter hvilken model du har..

DK -18-

KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB

Rengøring

• Sluk på stikkontakten og træk stikket ud, før du rengør dit kølefryseskab.

• Vask ikke dit kølefryseskab ved at hælde vand ind i det.

• Brug en klud eller svamp med varmt sæbevand til at tørre dit kølefryseskab indvendigt og udvendigt.

• Fjern forsigtigt alle hylder og sku󰀨er ved at skubbe opad eller udad, og rengør dem med sæbevand. De må ikke

vaskes i vaskemaskine eller opvaskemaskine.

• Brug ikke opløsningsmidler, slibende rengøringsmidler, glasrens eller universalrengøringsmidler til at rengøre dit kølefryseskab. Dette kan forårsage skader på plastoverader og andre komponenter med de kemikalier,

som de indeholder.

• Rengør køleribberne på bagsiden af dit kølefryseskab med en blød børste eller støvsuger mindst en gang om året.

Sørg for, at dit kølefryseskab er slukket under rengøring.

Rengøring af fordamperbeholderen

Dit kølefryseskab afrimer automatisk. Vand, der fremkommer ved afrimning, strømmer til inddamperbeholderen gennem vandopsamlingsrillen, og fordamper her.

Udskiftning af LED-belysning

Hvis dit kølefryseskab har LED-belysning, så tag kontakt til Sharps kundeservice, da en udskiftning skal foretages af autoriseret servicepersonale.

KAPITEL -4: GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER

Køleskabsafsnittet

• For at reducere luftfugtigheden og deraf følgende forøgelse af rim bør du aldrig anbringe væsker i åbne beholdere i køleskabet. Rim har en tendens til at koncentrere sig i de koldeste dele af fordamperen og vil med tiden kræve hyppigere afrimning.

• Anbring aldrig varm mad i køleskabet. Varm mad bør stå til afkøling ved stuetemperatur og derefter placeres, så der er tilstrækkelig luftcirkulation i køleafsnittet.

• Intet m røre bagvæggen, da det vil medføre rim og pakkerne kan hænge fast på bagvæggen. Åbn ikke køleskabsdøren for ofte.

• Anbring kød og renset sk (pakket i emballager eller ark af plastik), som du skal bruge om 1-2 dage, i den

nederste del af køleskabsrum (som ligger over grøntsagsrummet), da dette er det koldeste punkt og sikrer den bedste opbevaring.

• Du kan lægge frugt og grøntsager i grøntsagsrummet uden at pakke det ind.

• Under normale driftsbetingelser er det tilstrækkeligt at indstille køleskabets temperatur til +4 °C.

• Køleskabets temperatur bør være mellem 0-8 °C, friske madvarer, der opbevares ved under 0 °C, kan fryse og

rådne, mængden af bakterier stiger ved temperaturer over 8 °C, og det kan ødelægge madvarerne.

• Undlad at anbringe varm mad i køleskabet med det samme. Vent, til maden har stuetemperatur. Varme madvarer får temperaturen i køleskabet til at stige, hvilket kan forårsage madforgiftning samt, at madvarerne ødelægges.

• Kød, sk osv. skal opbevares i kølerummet, og grøntsagsrummet er primært til grøntsager (hvis det medfølger).

• Kødprodukter og frugt og grøntsager bør ikke opbevares sammen, da det kan medføre krydskontaminering.

• Madvarer bør opbevares i lukkede beholdere eller tildækket i køleskabet for at forhindre fugtdannelse og lugt.

Fryseafsnittet

• Brug dybfrostrummet i kølefryseskabet til opbevaring af frosne madvarer i længere tid og for at lave is.

• For at få størst mulig kapacitet i fryseafsnittet bør du kun bruge glashylderne i den øverste og mellemste

sektion. Brug den nederste kurv i den nederste sektion.

• Anbring ikke madvarer, der skal fryses ned, i nærheden af allerede nedfrosset mad.

• De madvarer, der skal fryses ned (kød, hakket kød, sk etc.) bør opdeles i portioner, som kan spises på én

gang.

• Undgå at gen-nedfryse optøet mad. Det kan udgøre en risiko for din helbred, da det kan give problemer såsom madforgiftning.

• Placer ikke varme måltider i fryseren, før de er kølet ned. Det ville få andre madvarer, der er nedfrosset i fryseren, til at forrådne.

• Når du køber frosne varer, så sikr dig, at de blev nedfrosset under passende forhold og at emballeringen ikke er revnet.

• Når du opbevarer frossen mad, skal du overholdeopbevaringsbetingelserne, der står på emballagen. Hvis der ikke er nogen forklaring, skal madvarerne bruges så hurtigt som muligt.

• Hvis der ndes fugtighed i den frosne emballage, og den har en grim lugt, kan madvarerne tidligere have været

opbevaret under ugunstige forhold og derfor er forrådnet. Køb ikke den slags madvarer.

• Opbevaringstiden for frossen mad afhænger af omgivelsernes temperatur, hyppig åbning og lukning af dørene, termostatindstilling, madtypen og tiden, der er gået fra køb til det anbringes i fryseren. Overhold altid anvisningerne på emballagen og overskrid aldrig den angivne opbevaringstid.

• Under længerevarende strømafbrydelser må du ikke åbne døren til fryseafsnittet. Efter længerevarende strømafbrydelser må du ikke genfryse madvarerne og de skal spises så hurtigt som muligt.

• Bemærk: Det er vanskeligt at åbne fryserens dør umiddelbart efter, at den blev lukket. Dette er helt normalt. Når der igen er ligevægt mellem trykket uden for og inde i fryseren, kan døren åbnes uden besvær.

Vigtig bemærkning:

DK -19-

KAPITEL -4: GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER

• Frosne fødevarer, der er blevet optøet, bør tilberedes ligesom friske fødevarer. Hvis de ikke er tilberedt efter at være blevet optøet, må de aldrig fryses igen.

• Smagen af visse krydderier i færdigretter (anis, basilikum, brøndkarse, eddike, assorterede krydderier, ingefær, hvidløg, løg, sennep, timian, merian, peber osv. ) ændrer sig, og de antager en stærk smag, når de har været nedfrosne i lang tid. Derfor bør der kun tilsættes små mængder krydderier til mad, der skal fryses ned, eller også kan man tilsætte det ønskede krydderi, når maden er tøet op.

• Opbevaringstiden for maden er afhængig af den anvendte olie. Egnede olier er margarine, kalvefedt, olivenolie og smør, og uegnede olier er jordnøddeolie og svinespæk.

• Mad i ydende form bør nedfryses i plastikkopper og andre fødevarer nedfryses i plastfolie eller plastikposer.

KAPITEL -5: FEJLFINDING

Dit kølefryseskab, som er udstyret med et indbygget fejlopdagelsessystem, er i stand til at give dig vejledning, hvis dit kølefryseskab ikke fungerer som forventet. I tilfælde af en fejl vises et symbol på kontrolpanelet. De mest almindelige fejlsymboler er vist nedenfor. Hvis dit kølefryseskab viser et symbol, som ikke vises nedenfor, så kontakt Sharps kundeservice

FEJLSKÆRM FEJLTYPE BEMÆRKNING HANDLINGER

En del af dit

Advarsel om fejl

og hørlig alarm

kølefryseskab fungerer muligvis ikke korrekt, eller der kan være et køleproblem

Kontakt Sharps kundeservice

Fryserafsnittet er ikke koldt nok.

Køleskabsafsnittet er ikke koldt nok

Køleskabsafsnittet er for koldt.

Forsyningsspændingen er faldet til under 170V.

Dette kan være resultatet af en strømafbrydelse eller svigt af køleanlægget.

Mad i køleskabet er i fare for at blive frosset ned.

Dette symbol er beregnet til rådgivning og til at fungere som en sikkerhedsforanstaltning. Det forsvinder, når forsyningsspændingen stiger over 170V.

Brug SUPERFREEZE tilstand, eller indstil fryseren til en lavere temperatur, indtil advarselssymbolet forsvinder. Placer ikke frisk mad i fryseafsnittet, når dette advarselssymbol vises.

Brug SUPERCOOL tilstanden eller indstil køleskabet til en lavere temperatur, indtil advarselssymbolet forsvinder. Åbn ikke døren mens alarmsystemet vises.

AfbrydCancel the SUPERCOOL tilstanden, hvis den er slået til. Sænk temperaturen i køleskabsafsnittet.

DK -20-

KAPITEL -5: FEJLFINDING

Fejlndingsoplysninger

Hvis dit kølefryseskab ikke fungerer som forventet, kan du nde en simpel løsning i nedenstående tabel.

Hvis der opstår en fejl i dit kølefryseskab, som ikke er beskrevet i denne vejledning, bedes du kontakte din autoriserede forhandler.

Hvis kølefryseskabet ikke virker;

• Er der et strømsvigt?

• Er stikket sat korrekt i stikkontakten?

• Er der gået en sikring i den strømkreds, som kølefryseskabet er tilsluttet?

• Er der overhovedet fejl ved stikkontakten? For at kontrollere dette, kan du tilslutte dit kølefryseskab til en kendt

fungerende stikkontakt.

Hvis kølefryseskabet ikke køler nok;

• Er temperaturreguleringen korrekt?

• Har døren til skabet været åbnet hyppigt og været åben længe?

• Er køleskabsdøren lukket korrekt?

• Har du sat en skål eller mad ind i dit køleskab, så den rører bagvæggen i køleskabet, hvilket vil hindre

luftcirkulationen?

• Er dit køleskab overfyldt?

• Er der tilstrækkelig afstand mellem dit køleskab og bag- og sidevægge?

• Er omgivelsernes temperatur inden for det værdiinterval, der er angivet i betjeningsvejledningen?

Hvis madvarerne i køleskabet er for kolde

• Er temperaturreguleringen korrekt?

• Er der anbragt mange fødevarer i fryseren for nyligt? Hvis det er tilfældet, kan dit køleskab nedkøle madvarerne

i køleskabsrummet for meget, da det vil køre længere for at nedkøle disse fødevarer.

Hvis dit køleskab støjer for meget;

For at opretholde den indstillede køling, vil kompressoren aktiveres fra tid til anden. Støj fra dit køleskab på dette tidspunkt er normalt på grund af dets funktion. Når det nødvendige kølingsniveau er nået, vil støjen reduceres automatisk. Hvis støjen fortsætter;

• Står kølefryseskabet stabilt? Er benene justeret?

• Står der noget bag ved kølefryseskabet?

• Er der hylder eller tallerkener, der vibrerer? Flyt hylder eller tallerkener, hvis dette er tilfældet.

• Vibrerer de ting, der står oven på kølefryseskabet?

Normale lyde;

Knagende (is, der knager) lyde:

• Under automatisk afrimning.

• Når apparatet afkøles eller opvarmes (pga. udvidelse af apparatets materiale).

Korte knagende lyde: Høres, når termostaten slår kompressoren til og fra.

Kompressorstøj (normale motorlyde): Denne støj betyder, at kompressoren kører normalt. Kompressoren kan kortvarigt udsende mere støj, når den bliver aktiveret.

Boblende og plaskende lyde: Denne støj er forårsaget af strømmen af kølemiddel i rørene. Støj fra vandgennemstrømning: Normal støj fra vand, der strømmer til fordampningsbeholderen under

afrimning. Denne støj kan høres under afrimning. Støj fra luftgennemstrømning (Normal støj fra blæseren): Dette kan høres i Ingen rim-køleskabe under normal

drift af systemet på grund af luftcirkulation.

Hvis luftfugtigheden stiger inde i køleskabet;

• Er madvarerne korrekt indpakket? Blev beholderne godt tørret, før de blev anbragt i køleskabet?

• Blev dørene til kølefryseskabet åbnet meget hyppigt? Når døren åbnes, vil fugtighed i luften i rummet trænge

ind i køleskabet. Især hvis luftfugtigheden i lokalet er for høj, og jo oftere dørene åbnes des hurtigere vil fugtigheden stige.

• Det er normalt, at vanddråber sidder på bagvæggen efter automatisk afrimning. (I statiske modeller)

Hvis dørene ikke åbnes og lukkes korrekt;

• Er der madvarer, der forhindrer dørene i at lukkes?

• Er rum i dørene, hylder og sku󰀨er placeret korrekt?

• Er tætningslisterne i dørene knækket eller ossede?

• Står køleskabet på en jævn overade?

Hvis kanterne på kølefryseskabet, hvor døren slutter til, er varme;

Især om sommeren (varmt vejr), kan de overader, som har fælles kontakt blive varmere, når kompressoren arbejder.

Dette er normalt.

VIGTIGE BEMÆRKNINGER:

• Kompressorens varmebeskyttelsessikring vil slå fra efter pludselige strøm nedbrud eller efter frakobling af apparatet, fordi kølemidlet i kølesystemet ikke er stabiliseret. Dette er helt normalt, og køleskabet vil starte igen efter 4 eller 5 minutter.

• Køleaggregatet i dit køleskab er skjult i bagvæggen. Derfor kan vanddråber eller is forekomme på bagsiden

DK -21-

KAPITEL -5: FEJLFINDING

af køleskabet pga. drift af kompressoren i bestemte tidsintervaller. Dette er normalt. Det er ikke nødvendigt at afrime, medmindre isen er overdreven.

• Hvis du ikke vil bruge dit køleskab i lang tid (f. eks. i sommerferien) tag stikket ud af stikkontakten. Rengør dit køleskab i henhold til afsnit 4, og lad døren stå åben for at undgå fugt og lugt.

• Det apparat, du har købt, er designet til hjemmebrug, og kan kun anvendes i hjemmet og til det specicerede

formål. Det er ikke velegnet til kommerciel eller fælles brug. Hvis forbrugeren bruger apparatet på en sådan måde, som ikke er i overensstemmelse med disse funktioner, vil vi understrege, at producenten og forhandleren ikke er ansvarlige for eventuel reparation og svigt inden for garantiperioden.

• Hvis problemet vedvarer, efter du har fulgt ovenstående instruktioner, skal du kontakte en autoriseret servicetekniker.

KAPITEL -6: TIP TIL ENERGIBESPARELSE

1. Lad altid varme madvarer køle ned, inden de sættes id i skabet.

2. Tø frossen mad op i køleskabsafsnittet. Dette sparer energi.

KAPITEL -8: TEKNISKE DATA

Disse tekniske oplysninger kan ndes på ydelsesskiltet, som sidder på indersiden af apparatet, og på energimærket.

QR-koden på energimærket, der blev leveret sammen med apparatet, angiver et link til et websted med oplysninger om apparatets ydeevne i EU EPREL-databasen.

Gem energimærket til senere brug sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der blev leveret sammen med dette apparat.

Det er også muligt at nde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu samt modelnavnet og produktnummeret, som du kan nde på apparatets ydelsesskilt.

Du kan få detaljerede oplysninger om energimærket via linket www.theenergylabel.eu.

KAPITEL -9: KUNDEPLEJE OG -SERVICE

Brug altid originale reservedele. Når du kontakter vores autoriserede servicecenter, skal du sørge for at have følge data ved hånden: Model,

produktnummer, serienummer.

Disse oplysninger kan ndes på ydelsesskiltet. Du kan nde klassiceringsetiketten inden for køleområdet i nederste venstre side. De originale reservedele til nogle specikke komponenter er tilgængelige i mindst 7 eller 10 år, baseret på

komponenttype og salg af den sidste enhed af modellen.

Besøg vores websted for at:

www.sharphomeappliances.com

DK -22-

Innhold

KAPITTEL 1: GENERELLE ADVARSLER ..................................................................24

KAPITTEL 2: KOMBISKAPET DITT ...........................................................................29

KAPITTEL 3: BRUKE KOMBISKAPET DITT .............................................................30

KAPITTEL 4: RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT .............................43

KAPITTEL 5: FEILSØKING .........................................................................................44

KAPITTEL 6: TIPS FOR ENERGISPARING ...............................................................45

KAPITTEL 8: TEKNISK DATA .....................................................................................46

KAPITTEL 9: KUNDESTØTTE OG SERVICE ............................................................46

Kombiskapet er i samsvar med gjeldende sikkerhetskrav. Uhensiktsmessig bruk kan føre til personskader og skader på eiendom. Les denne bruksanvisningen nøye før kombiskapet brukes for første gang for å unngå risiko for skade. Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon om montering, sikkerhet, bruk og vedlikehold av kombiskapet. Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk.

Symbol ISO 7010 W021 Advarsel; Risiko for brann / brennbare materialer

NO -23-

KAPITTEL 1: GENERELLE ADVARSLER

ADVARSEL: Ventilasjonsåpningene på kokjøleskapet

må være uten hindringen. ADVARSEL: Mekanisk verktøy eller ekstra hjelpemidler

må ikke brukes for å gjøre avrimingsprosessen raskere. ADVARSEL: Andre elektriske apparater må ikke brukes

inne i kjøleskapet.

ADVARSEL: Kjølemiddelkretsen må ikke skades. ADVARSEL: Når du plasserer apparatet, må du påse at

strømledningen ikke blir sittende fast eller kommer til

skade.

ADVARSEL: Du må ikke plassere ere skjøteledninger

eller strømkontakter bak apparatet. ADVARSEL: For å unngå personskader eller skader, må

dette apparatet monteres i henhold til instruksjonene gitt

av produsenten.

Den lille mengden kjølemiddel som brukes i kjøleskapet er miljøvennlig R600a (isobuten) og er brennbart og

eksplosivt hvis det antennes i lukkede miljøer.

* Kjølegasskretsen må ikke skades mens kjøleskapet bæres

og posisjoneres.

* Beholdere med brennbare materialer, som for eksempel

spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kjøleskapet.

* Dette apparatet må brukes i husholdninger og lignende

anvendelser som for eksempel;

- kjøkkenområder for ansatte i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer der kan sammenlignes med en vanlig privat husholdning

- gårdsbruk og for kunder i hoteller, moteller og andre boligmiljøer der kan sammenlignes med en vanlig privat husholdning

- miljøer som tilbyr overnatting med frokost der kan sammenlignes med en vanlig privat husholdning;

NO -24-

KAPITTEL 1: GENERELLE ADVARSLER

- catering og lignende anvendelser i områder som ikke er relatert til detaljhandel der kan sammenlignes med en vanlig privat husholdning

* Kjøleskapet krever 220-240V, 50Hz strømnettet. Ikke

bruk annen strømforsyning. Før kjøleskapet kobles, sikre at informasjonen på typeskiltet (spenning og tilkoblet last) samsvarer med strømtilførselen. Ta kontakt med en

kvalisert elektriker hvis du er i tvil).

* Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer uten erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert. Ikke la barn leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn, hvis de ikke overvåkes.

* Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å laste inn og utav

kjøleapparater. Barn er ikke forventet å utføre rengjøring eller vedlikehold av apparatet. Det forventes at småbarn (0-3 år) ikke bruker apparater. Det er forventet at unge barn (3-8 år) trygy kan bruke apparater, forutsatt at det gis kontinuerlig tilsyn. Eldre barn (8-14 år) og sårbare mennesker som kan bruke apparater trygt etter at de har fått riktig tilsyn eller instruksjon for bruk av apparatet. Svært sårbare mennesker forventes ikke å bruke apparater trygt hvis ikke kontinuerlig tilsyn er gitt.

* En skadet strømledning/støpsel kan forårsake brann eller

gi deg elektrisk støt. Når skadet, må den skiftes ut. Dette

bør bare gjøres av kvalisert personell.

* Dette apparatet skal ikke brukes i høyder som overstiger

2000 moh.

NO -25-

KAPITTEL 1: GENERELLE ADVARSLER

For å unngå forurensing av mat, følg disse instruksjonene:

* Å ha døren åpen i lange perioder, kan føre til en betydelig

økning i temperaturen i apparatets rom.

* Rengjør jevnlig overater som kan komme i kontakt med

mat og tilgjengelige dreneringssystemer.

* Oppbevar rå kjøtt og sk i egnede beholdere i kjøleskapet,

slik at det ikke kommer i kontakt med, eller drypper på annen mat.

* To-stjerners frysesku󰀨er er egnet for oppbevaring av

forfrossen mat, lagring eller fremstilling av iskrem og å lage isterninger.

* Ett-, to- og tre-stjerners rom er ikke egnet for frysing av fersk

mat.

* Hvis kjøleapparatet er tomt i lange perioder, må du slå av,

avrim, rengjøre, tørke og la døren stå åpen for å forhindre muggdannelse i apparatet.

NO -26-

KAPITTEL 1: GENERELLE ADVARSLER

Avfallshåndtering

• Emballasjer og materialer som brukes er miljøvennlige og kan resirkuleres. Emballasjen må kastes på en

miljøvennlig måte. Ta kontakt med din kommune for nærmere informasjon.

• Når apparatet skal kasseres, må den elektriske ledningen kuttes og pluggen og kabelen må ødelegges. Fjern

dørlåsen for å forhindre at barn stenger seg inne i produktet.

• En plugg som ble kuttet av og som er nå satt inn en 10 amp stikkontakt er en alvorlig sikkerhetsrisiko (sjokk).

Sikre at pluggen avhendes på en sikker måte.

For danske produkter:

Apparatet er utstyrt med en støpsel som er godkjent i EU (EU-Schuko-støpsel), og kan brukes i Finland, Norge og Sverige. I Danmark er apparatet kun godkjent for bruk med stikkontakter av type E eller CEE7 // 7-S med jordingspinne.

Hvis det kun nnes stikkontakter av type K ved tilkoblingspunktet, skal EU-Schuko-støpselet utelukkende byttes ut

med et dansk støpsel av en autorisert serviceperson. Eventuelt kan det benyttes en egnet og godkjent strømadapter som overgang mellom Schuko-støpselet og det danske jordingssystemet. Denne adapteren (min. 10 A, maks. 13 A) kan bestilles hos større hvitevareforhandlere og autoriserte elektrikere. Det er kun disse metodene som kan sikre

at apparatet blir korrekt jordet. Hvis det ikke nnes noen jordingsinstallasjon, skal dette installeres av en autorisert

elektriker. Hvis apparatet brukes uten jording, skal vi ikke holdes ansvarlig for eventuelle tap som kan oppstå.

Avhending av gamle apparater

Dette symbolet på produktet eller pakken innebærer at produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall. Det skal leveres til gjeldende steder hvor avfallet innsamles og hvor elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres. Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare naturressursene. For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet, ta kontakt med kommunen, husholdningsavfallsvhåndteringstjenesten eller butikken du har kjøpt produktet fra.

Spør lokale myndigheter om disponering av EE-avfall for gjenbruk, resirkulering og gjenopprettingsformål.

Merknader:

• Les bruksanvisningen nøye før apparatet installeres og brukes. Vi er ikke ansvarlige for skader som oppstår

på grunn av feil bruk.

• Følg instruksjoner og bruksanvisningen, og hold denne bruksanvisningen på et trygt sted for å løse problemene

som kan oppstå i fremtiden.

• Dette apparatet er utviklet for å brukes i boliger, og det kan bare brukes i hjemlige miljøer og for angitte formål.

Det er ikke egnet for kommersiell eller vanlig bruk. Slik bruk vil føre til at garantien på apparatet blir kansellert. Vårt selskap vil ikke være ansvarlig for tap som oppstod.

• Dette apparatet er utviklet for å brukes i hus, og det er bare egnet for å kjøle eller lagre matvarer. Det er ikke egnet for kommersiell eller vanlig bruk og/eller for lagring av sto󰀨er med unntak av mat. Vårt selskap er ikke

ansvarlig for tap som forekommer i det motsatte tilfellet.

Sikkerhetsadvarsler

• Kombiskapet må ikke kobles til el-nettet ved å bruke en skjøteledning.

• En skadet strømledning/støpsel kan forårsake brann og kan gi deg elektrisk støt. Når skadet, må den skiftes ut. Dette bør bare gjøres av kvalisert personell.

• Strømledningen må aldri bøyes for mye.

• Strømledningen/støpselet må aldri berøres med våte hender, da dette kan føre til kortslutning eller elektrisk støt.

• Glassasker eller drikkevarebokser må aldri settes inn i fryseren. Flasker eller bokser kan eksplodere.

• Når du tar ut isen gjort i fryseren, ikke berør den da is kan føre til brannskader og/eller kutt.

• Varer må ikke fjernes fra fryseren hvis hendene er fuktige eller våte. Dette kan føre til hudforandringer eller

frost-/fryseskader.

• Ikke frys maten hvis det allerede har vært frosset.

Installasjonsinformasjon

Før kombiskapet pakkes ut og brukes, ta litt tid å bli kjent med følgende punkter.

• Kombiskapet må plasseres unna direkte sollys og unna enhver varmekilde, for eksempel en radiator.

• Apparatet bør være minst 50 cm unna ovner, gasskomfyrer og kjerner av varmeapparater, og bør være minst

5 cm vekk fra elektriske ovner.

• Kombiskapet må ikke utsettes for regn eller fuktighet.

• Kombiskapet skal plasseres i det minste 20 mm bort fra en annen fryse.

• Det må være en klaring på minst 150 mm over apparatet. Ikke plasser gjenstander oppå apparatet.

• Kombiskapet må være trygg og balansert for en sikker drift. De justerbare føttene brukes å utjevne kombiskapet.

Sørg for at apparatet er jevnet før du legger matvarer inni det.

• Hyller og sku󰀨er må alltid tørkes før bruk med en klut dyppet i varmt vann blandet med en teskje natron. Etter

rengjøring, skyll med varmt vann og tørk.

• Produktet må installeres ved å bruke plastavstandsguider, som nnes på baksiden av

produktet. Snu 90 grader (som vist på bildet). Dette vil hindre at kondensatoren berører veggen.

• Kjøleskapet bør plasseres mot en vegg med fri avstand på høyst 75 mm.

NO -27-

KAPITTEL 1: GENERELLE ADVARSLER

Før du bruker kjøleskapet

• Se etter synlige skader før du setter opp kombiskapet. Kombiskapet må ikke installeres eller brukes dersom det er skadet.

• Når du bruker kombiskapet for første gang, hold det i oppreist stilling i minst 3 timer før det kobles til strømnettet. Dette vil tillate en e󰀨ektiv drift og forhindrer skader på kompressoren.

• En lett lukt kan merkes når du bruker kombiskapet for første gang. Dette er helt normalt og vil forsvinne når

kjøleskapet begynner å kjøle.

NO FROST-teknologi

Skiller seg fra mange andre standard kombiskap. Andre apparater kan få is i fryseren på grunn av døråpning og fuktighet som er forårsaket av mat. Avriming kreves i slike apparater.

De må slås av med jevne mellomrom, maten må yttes ut og isen må fjernes.

Kombiskapet med "no frost"-teknologien hindrer slike problemer ved jevn fordeling i kjøleskapet og fryseren gjennom bruk av en vifte. Dette kjøler maten i en jevn og enhetlig måte og hindrer fuktighet og frysing.

Blå piler: Blås kald luft

Røde piler: Returnere varmluft

Ferskmatrom (kjøleskap): Mest e󰀨ektiv energibruk er sikret i kongurasjonen med sku󰀨ene i den nedre delen av apparatet, og hyllene jevnt fordelt, plasseringen av dørsku󰀨er påvirker ikke energiforbruket.

Fryserom (fryser): Mest e󰀨ektiv energibruk er sikret i kongurasjonen med sku󰀨ene og beholderne i standard posisjon.

NO -28-

KAPITTEL 2: KOMBISKAPET DITT

Apparatet er ikke beregnet å brukes som et innebygget apparat.

11 11

Figuren er for informasjonsformål og viser ulike deler og tilbehør. Deler kan variere i henhold til modellen.

A) Kjøleskap B) Kjøleskap / Fryser B1. Sone-1 / B2. Sone-2

1) Hyller i kjøleskap

2) Kjøler

3) Frukt- og grønnsak

4) Deksler for ost-smør *

5) Hylle for ost og smør

6) Hyller i dør

7) Eggeglass

8) Flaskehyller på døren

9) Kjøleskap / fryser toppkurver

10) Kjøleskap / fryser bunnkurver

11) Justerbare føtter

12) Fryser toppkurver

13) Fryser bunnkurver

14) Isbitbrett*

BB1 B2

Ice-matic (I noen modeller)

* I noen modeller

NO -29-

KAPITTEL 3: BRUKE KOMBISKAPET DITT

Generelle funksjoner

LED-lysene vil tennes gradvis og vil ta et par sekunder på å nå 100% lysstyrke.

549 10

31 2

Elektronisk display

1. Temperaturindikator for kjøleskap

2. Temperaturindikator for venstre fryseseksjon

3. Temperaturindikator for høyre fryseseksjon

4. Lys for super kjøling

5. Lys for super frysing

6. Teller for Qdrink-alarm

7. Qdrink-lys

8. Økonomimodus

9. Feriemodus

10. Natt sensor

11. Barnesikring

12. Demo-modus

13. Advarsel ved lavspenning

14. Alarm

15. Skjermsparer-knapp

16. Sone 2 (Høyre fryseseksjon)-knapp

17. Modusknapp

18. Kjøler-knapp

19. Qdrink-modusknapp

NO -30-

20. Sone 1 (Venstre fryseseksjon)-knapp

21.On / O󰀨 button

22. Startknapp

23. Klar-lampe

24. Vakuumlampe

25. Forseglingslampe

26. Ferdig-lampe

KAPITTEL 3: BRUKE KOMBISKAPET DITT

Verdiene på skjermen indikerer temperaturverdier som er spesisert av forbrukeren.

Skjermen er laget for å unngå feil ved utilsiktet berøring. Hvis du ønsker å samhandle med displayet, trykk knappen i 2 sekunder. Et lydsignal vil høres og vil indikere at den er klar til bruk.

Belysning (hvis tilgjengelig)

Når produktet kobles til for første gang, kan de indre lysene bli slått på 1 minutt senere grunnet åpningstester.

Kjøle drikker [q.drink]

Trykk på q.drink-knappen hvis du ønsker å aktivere q.drink-modus. Tiden er angitt i intervaller på 5 minutter (opp til et maksimum på 30). Den valgte tiden vises i q.drink-alarmtelleren - når tiden er fullført, vil et hørbart lydsignal høres.

Viktig: Det er ikke det samme med kjølemodus.

Juster tiden i henhold til antall asker i fryseren. Du kan forlenge tiden av funksjonen, hvis temperaturen av askene ikke er kjølig nok, men det er viktig å kontrollere temperaturen av askene regelmessig da de kan eksplodere.

Økonomisk-modus [eco]

Sikrer at kjøleskapet fungerer i ideelle temperaturer. Hvis du ønsker å aktivere "ØKO"-modus, trykk på [mode]-knappen til “eco and e”-lyset er på.

Feriemodus (H)

(Paraply og sol-ikon) Bruk denne modusen hvis du er borte for en periode og trenger ikke å bruke kjøleseksjonen. Trykk på feriemodus-knappen til ferie-ikonet og H-lyset vises.

Rask innfrysing (sf / super freeze)

Utviklet for å raskt fryse retter og store mengder mat. Trykk fryserknappen til "sf" vises på skjermen, og et lydsignal høres. Merk at denne modusen vil automatisk gå tilbake til standard temperatur etter 24 timer hvis den ikke deaktiveres før – eller når fryseren har nådd tilstrekkelig temperatur.

Hurtig avkjøling (sc / super cool)

Hurtig avkjøling er laget for å avkjøle store mengder mat på en rask måte når de plasseres i kjøleskapet. Trykk kjølerknappen til du ser "sc" bokstaver i displayet og et lydsignal vil høre. Denne modusen vil automatisk gå tilbake til standard temperaturinnstilling etter 4-6 timer eller når kjøleskapet har nådd ønsket temperatur.

Kjøler [cooler]

Setter temperaturen i kjøleskapet i verdier av 1 fra 2 til 8 Celsius.

Fryser / Kjøler 1 [zone 1]

Det er temperaturinnstillingsknappen for nederste venstre seksjon. Ved å trykke på [zone 1]-knappen, kan verdien på frysepunktet i nedre venstre seksjon settes som -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 Celsius Hvis du ikke ønsker å bruke nederste venstre seksjon som kjøler, trykk på [zone1]-knappen i 3 sekunder for å bytte til denne modusen, og sett til 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Celsius.

Fryser [zone 2]

Det er temperaturinnstillingsknappen for nederste høyre delen. Ved å trykke på [zone 2]-knappen, kan verdien på frysepunktet i nedre høyre seksjon settes som -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 Celsius.

Barnesikring

Aktiver barnesikringen ved å trykke på kjøler og fryser-knappene samtidig. Dette vil deaktivere displayet. Gjenta prosessen hvis du vil fjerne Barnesikring.

Skjermsparer [s.saver]

Bruk Skjermsparer modus for å spare energi. Hold S.saver knappen nede i 3 sekunder. Gjenta prosessen hvis du ønsker å deaktivere.

Natt sensor

Trykk på natt sensor-knappen i 3 sekunder for å aktivere. Dette vil slå lysene av og spare energi. Gjenta prosessen for å deaktivere.

Alarm

Hvis alarmlyset tennes, betyr det at det er noe galt med kombiskapet. Ta kontakt med Sharp service team. Denne

indikatoren vil fortsette å vise frem til en kvalisert serviceingeniør har sett på produktet.

Kammer På/Av-modus

Slik slår du av Zone1, Zone2 og kjøleren samtidig:

• Trykk og hold inne [mode]- og [cooler]-knappene samtidig i tre sekunder. Alle gurer som viser at delen er slått

av, blir borte fra det digitale indikatorpanelet.

eller

• Trykk og hold inne [modus]- og [zone 2]-knappene samtidig i tre sekunder. Alle gurer som viser at delen er slått

av, blir borte fra det digitale indikatorpanelet.

Slik slår du av Zone1-kammeret:

Trykk og hold inne [mode]- og [zone 1]-knappene samtidig i tre sekunder. Alle gurer som viser at delen er slått av, blir

borte fra det digitale indikatorpanelet. Du bruker de samme knappkombinasjonene for å slå på de avslåtte kamrene på nytt.

NO -31-

KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT

Bruke et frysekammer som kjølekammer basert på behov

Kammeret nederst til venstre på apparatet kan enten brukes som en fryser eller kjøler. Trykk og hold inne [zone 1]-knappen i tre sekunder for å endre kammeret nederst til venstre fra en fryser til en kjøler. Viktig : Hvis Zone1-kammeret skal gjøres om fra en fryser til en kjøler:

• Tøm maten fra Zone1-kammeret, og la døren være lukket i re timer. Etter dette kan du plassere mat i kammeret.

• Kurver og/eller hyller som er fjernet fra kammeret, kan plasseres tilbake.

• Hvis du skal bruke noen av de nedre kjølerkamrene som fryser igjen, må du trykke og holde inne den aktuelle

kammerknappen i tre sekunder.

Viktig : Hvis Zone1-kammeret skal gjøres om fra kjøler til fryser:

• Tøm maten fra Zone1-kammeret, og lå døren være lukket i to timer. Etter dette kan du plassere mat i kammeret.

• Når Zone1-kammeret brukes som en kjøler og apparatet er satt til Ferie- eller Økonomi-innstillingen, kommer

Zone1-kammeret til å fortsette å kjøre som kjøler.

Advarsler for temperaturinnstillinger

• Omgivelsestemperaturen, temperaturen av den ferske lagrede mat og hvor ofte døren åpnes, påvirker

temperaturen i kjøleseksjonen. Endre temperaturinnstillingen, hvis det er nødvendig.

• Det anbefales ikke å bruke kjøleskapet når temperaturen er under 10°C.

• Termostatinnstillingen bør settes ved å ta hensyn til hvor ofte ferske matvarer og døren åpnes og lukkes, hvor

mye mat er lagret i kjøleskapet og miljøet og plasseringen av apparatet.

• Når kombiskapet skal brukes for første gang, er vår anbefaling å la det fungere i 24 timer for å sikre at det er

helt avkjølt. Døren må ikke åpnes og mat må ikke settes inne under denne perioden.

• Kombiskapet har en 5 minutters innebygd forsinkelsesfunksjon, som er utviklet for å hindre skader på

kompressoren. Når strømmen slås på, vil kombiskapet begynne å fungere som normalt etter 5 minutter.

• Kombiskapet er laget for å operere i temperaturintervaller som er angitt i kravene, i henhold til klimaklassen

som er angitt i informasjonsetiketten. Kombiskapet må ikke brukes ved temperaturer som er utenfor de oppgitte

temperaturintervallene i forhold til kjølee󰀨ekt.

Klimaklasse og betydning: T (tropisk): Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 43 °C. ST (subtropisk): Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 38 °C.

N (temperert): Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 32 °C. SN (utvidet temperert): Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 10 °C til 32 °C.

Merk: Hvis omgivelsestemperaturen er høyere enn 42°C, må temperaturen ikke settes til -23°C eller -24°C. Det kan

bare settes til -16°C, -17°C, -18°C, -19°C, -20°C, -21°C, eller -22°C,

Klimaklasse Omgivelsestemperatur

T Mellom 16 og 43 (°C)

ST Mellom 16 og 38 (°C)

N Mellom 16 og 32 (°C)

SN Mellom 10 og 32 (°C)

Temperaturindikator

For å hjelpe deg, har vi utstyrt kombiskapet med en temperaturindikator som er plassert i det kaldeste området.

Hvis du ønsker å bedre oppbevare maten i kjøleskapet, spesielt i det kaldeste området, sikre at meldingen “OK” vises på temperaturindikatoren. Hvis «OK» ikke vises, innebærer dette at temperaturen har ikke vært riktig innstilt.

Det kan være vanskelig å se indikatoren. Pass derfor på at det lyser på riktig måte. Hver gang enheten for temperaturinnstilling endres, la temperaturen inne i apparatet stabilisere før du går videre, om nødvendig, med en ny temperaturinnstilling. Plasseringen av temperaturinnstillingsinnretningen må gradvis endres. Vent i minst 12 timer før du starter en ny sjekk og potensiell endring.

MERK: Etter gjentatte åpninger (eller forlenget åpning) av døren eller etter å sette fersk mat inn i apparatet, indikasjonen “OK” ikke skal vises i indikatoren for temperaturinnstillingen. Ved unormal oppbygging av iskrystaller (bunnveggen av apparatet) i kjøleseksjonen, fordamper (belastet apparatet, høy romtemperatur, hyppige døråpninger), sett temperaturreguleringsinnretning i en nedre posisjon inntil kompressoren stopper.

Lagre mat i den kaldeste delen av kjøleskapet.

Den øvre grensen for det kaldeste området indikeres av den nedre siden av klistremerket (øverste del av pilen). Den øverste hyllen i det kaldeste området må være på samme nivå med den øverste delen av pilen. Det kaldeste området er under dette nivå.

Hyllene kan fjernes og derfor, sørg for at de alltid er på samme nivå med sonegrensene som er beskrevet på klistremerker, for å garantere temperaturer i dette området.

Matvarer skal bedre lagres hvis du setter de i det kuleste området Det kaldeste området er like over frukt- og grønnsak.

Følgende symbolet viser den kaldeste delen av kjøleskapet ditt. For å sikre lav temperatur i dette området, sikre at hyllen ligger på nivå

med dette symbolet, som vist på illustrasjonen.

NO -32-

KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT

Bruk av VacPac Pro

1. Maten som skal oppbevares, legges i en vakuumpose som er preget på den ene siden.

2. Hold åpningen til vakuumposen stram ved å gripe den på hver side, som vist i gur 1, og skyv posen ca. 5 cm inn

i rommet, frem til den røde streken på posen.

3. Trykk på startknappen i displayet. (Figur 2)

Viktig merknad: Riktig virkemåte krever at tastlåsen deaktiveres.

Åpne tastlåsen: Første gang det trykkes på [Start] eller On/O󰀨 knappen [ ], tennes start-LED-lampen. Etter denne aktiveringsprosessen skal det trykkes på startknappen på nytt. 4 sekunder etter at startknappen er trykket, så vil start-LEDen tennes. Etter dette kan vakuumering startes ved å trykke på startknappen igjen. Tastlåsen aktiveres igjen hvis det ikke utføres noen operasjon i løpet av 1 minutt.

4. Når vakuumeringsprosessen er fullført, tennes det en LED-lampe på displayet. Deretter kan vakuumposen fjernes

fra rommet. (Figur 3)

NO -33-

KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT

Arbeidsgang for VacPac Pro

5. Når det trykkes på knappen, beveger mekanismen seg oppover og begynner å komprimere posen. Klar-lampen tennes.

6. Når posen er komprimert, starter vakuumpumpen vakuumeringsprosessen. Vakuumlampen tennes.

7. Når systemet når den tiltenkte vakuumgrensen, begynner en motstand å smelte åpningen til posen. Forseglingslampen tennes.

8. Når forseglingsprosessen er fullført, beveger mekanismen seg nedover, og lampen for fullført forsegling tennes. Når motoren er tilbake i utgangsposisjonen, slukkes lampen, og prosessen er fullført.

• Alle lamper er avslått i ett minutt etter at prosessen er fullført. I denne perioden kan systemet ikke aktiveres.

• Når start- og klar-lampene tennes, er systemet klart til bruk igjen.

Avbryte prosessen:

• Hvis du trenger å avbryte vakuumeringsprosessen (unntatt i forseglingsfasen), holder du startknappen inne i

to sekunder.

• Startlampen slukkes når prosessen avbrytes.

NO -34-

KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT

Viktig merknad:

Det kan høres arbeidsstøy fra motoren og pumpen under drift av systemet. Kontakt teknisk service hvis motorstøy varer lenge.

At vakuumerings- eller forseglingsprosessen ikke fullføres, kan skyldes feil bruk. Les derfor delen om

anbefalinger. Kontakt teknisk service hvis den samme feilen oppstår i påfølgende operasjoner.

Hvis du vil slå av vakuumeringssystemet fullstendig, kan du trykke på på/av-knappen i 3 sekunder. På

samme måte kan du aktivere vakuumsystemet på nytt når du måtte ønske. På samme måte kan du aktivere vakuumsystemet på nytt når du måtte ønske.

Anbefalinger for bruk

1. Vakuumposen skal være preget på den ene siden og maksimum 18 cm bred.

2. Ikke ha for mye mat i vakuumposen. Krøllete/skrukkete poseåpning kan forhindre vakuumering.

3. Det må være tilstrekkelig plass i den åpne enden av posen til at den kan plasseres riktig i rommet. (Ca. 7 cm /

4 ngerbredder)

~ 7 cm

4. Vakuumposen skal plasseres frem til de røde strekene. (Ca. 5 cm / 3 ngerbredder)

~ 5 cm

5. Utsiden av posen skal være tørr, spesielt i forseglingsområdet. Ellers vil forseglingsprosessen kanskje ikke fungere riktig.

6. Ikke bruk mer enn én pose om gangen.

7. Åpningen i posen må være stram under vakuumering og forsegling. Den må også være fri for krøller/skrukker. Ellers vil forseglingsprosessen kanskje ikke fungere riktig.

8. Vakuumeringstiden er maksimum 40 sekunder. Hvis posen ikke plasseres riktig i rommet, vil systemet mislykkes fordi vakuumeringsprosessen ikke fullføres, og mekanismen vil gå tilbake til utgangspunktet.

9. Det skal ikke være noen hull i posen.

10. Ikke la det være mye luft i posen. Før du plasserer posen i rommet, fjerner du mest mulig luft ved å trykke hardt på posen. Ellers vil vakuumpumpen kanskje ikke klare å fjerne all luften i posen.

NO -35-

KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT

11. Ikke vakuumer materialer med skarpe kanter. De vil kunne punktere posen under vakuumering, slik at operasjonen ikke kan fullføres. (Fiskebein, mat med hardt skall osv.)

12. Hvis du skal bruke posen på nytt, klipper du langs den røde streken (1 cm nedenfor den forseglede åpningen). Ikke gjenbruk en pose med andre matvarer – bruk bare rester av den samme matvaren. Eksempel på feil bruk: Å åpne en pose som inneholder salami, og legge i ost, er feil. Slik bruk kan føre til blanding av lukter mellom de to matvarene og forringe osten. Eksempel på riktig bruk: Åpne posen som inneholder salami, og legg tilbake den gjenværende salamien etterpå. Omgivelsene og hendene skal være rene og hygieniske når du gjør dette.

13. VacPac Pro teknologi bidrar til å bevare ferskheten til matvarer under riktige oppbevaringsforhold. Matvarene som

vakuumeres, bør være så ferske som mulig. Gammel mat / gamle matrester bør ikke vakuumeres.

14. Ikke bruk vakuumposer i mikrobølgeovn eller stekeovn.

15. Det anbefales å oppbevare granulerte (kornete/malte) matvarer (semulegryn, bulgur, mel osv.) uten vakuumering.

Hvis du likevel vakuumerer matvarer i granulert form, anbefales det at de dekkes med tørkepapir eller lterpapir.

16. Det anbefales at matvarer med fuktig overate, som pannekaker, karbonader, hamburgere osv., vakuumeres med matpapir/bakepapir mellom seg.

17. Supper, gryteretter og andre matvarer med høyt væskeinnhold bør fryses i en uknuselig beholder før de legges i posen. Deretter bør de oppbevares i fryseren.

18. Hvis prosessen ikke fullføres ved vakuumering av større mengder mat, anbefales det å bruke ere poser og sørge for at det er ledig plass i bunnen og på sidene.

Anbefalinger for oppbevaring av mat

Nedenfor er det gitt anbefalinger for oppbevaring av mat etter at vakuumeringsprosessen er fullført.

1. Ved vakuumforsegling av mat er det viktig at du har rene hender, og at alle kjøkkenredskaper og ater som skal

brukes til oppdeling av maten, er rene.

2. Lett bedervelig mat som har blitt varmet opp, tint eller vært ute av kjøleskapet en stund, skal spises umiddelbart. Lett bedervelig mat skal kjøles ned eller fryses umiddelbart etter at du har vakuumforseglet den. Ikke la den ligge i romtemperatur.

3. Mat som har ligget i en vakuumpose eller under andre oksygenfattige forhold (anaerobe forhold) utenfor kjøleskapet (f.eks. i romtemperatur) i noen timer, er ikke egnet som føde.

NO -36-

KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT

4. Du bør ikke vakuumere to forskjellige matvaregrupper i én pose. Det kan føre til krysskontaminasjon mellom matvarene.

5. Det anbefales av vannavgivende matvarer fryses før de vakuumeres.

6. Når et produkt er vakuumforseglet i en pose, egner det seg for sous vide-tilberedning.

Oppbevaring av mat

MATVARETYPER MATVARER

Stykker av kjøtt,

KJØTT

SJØMAT

BLADGRØNNSAKER

ANDRE GRØNNSAKER

bi󰀨, kjøttdeig,

kyllingbryst, kyllinglår osv.

Sardiner, reker, blekksprut osv.

Salat, persille, spinat osv.

Erter, brokkoli, blomkål, mais, grønne bønner, kål osv.

Kjøleskap

Vakuumprosess

Fryser

Romtemperatur

kjøleskapet.

Kontroller at kjøttet er hardt/stivt etter frysing. Fjern alt blodvann før vakuumering av kjøttprodukter. Fjern

vann på kjøttoveraten med tørkepapir før

vakuumering.

skall. Matvarer med skarpe kanter kan punktere posen og føre til at den revner. Frysing av maten før vakuumering bevarer vanninnholdet og strukturen til maten.

vakuumering. Det anbefales også å oppbevare fersk sopp, løk og hvitløk uten vakuumering.

delen, i henhold til blansjeringsinstruksjonene i delen om plassering av maten i denne brukerhåndboken. Det anbefales å fryse grønnsaker i to timer før de vakuumeres. Grønnsaker som er vakuumert, bør bare oppbevares i fryseren.

ANBEFALINGER

Kjøttprodukter bør bare oppbevares i fryseren etter vakuumering. Kjøttprodukter bør ikke vakuumeres hvis de skal oppbevares i

Det anbefales å fryse kjøttprodukter i to timer før de vakuumeres.

Småsk, som ansjos og sardiner, og

annen sjømat bør fryses før

Ikke vakuumer sjømat som skal oppbevares i kjøleskapet. Ikke vakuumer mat med skarpe

kanter, f.eks. skebein eller hardt

På grunn av bladgrønnsakers natur anbefales det å oppbevare dem uten

Grønnsaker bør bare oppbevares i fryseren etter vakuumering. Ikke vakuumer grønnsaker som skal oppbevares i kjøleskapet. Det anbefales å behandle grønnsakene som er oppført i denne

NO -37-

KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT

MATVARETYPER MATVARER

Epler, sitroner,

FRUKT

MYK FRUKT / BÆR

DELIKATESSEPRODUKTER

HARDE OSTER

ANDRE MATVARER 1

VANNHOLDIGE MATVARER 1

VANNHOLDIGE MATVARER 2

TØRKEDE MATVARER

plommer, aprikoser, nektariner osv.

Jordbær,

stikkelsbær,

druer osv.

Salami, pølser, fermenterte pølser, behandlede kjøttprodukter osv.

Cheddar, parmesan osv.

Myke oster, yoghurt, smør,

øte/krem,

oliven, egg osv.

Honning, syltetøy, vann,

drikker, ytende

olje osv.

Supper, stuinger, vannholdige måltider osv.

Tørket frukt, nøtter osv.

Kjøleskap

Vakuumprosess

Fryser

Romtemperatur

Frukt bør bare oppbevares i fryseren etter vakuumering. Ikke vakuumer frukt som skal oppbevares i kjøleskapet. Det anbefales å behandle frukt som er oppført i denne delen, i henhold til blansjeringsinstruksjonene i delen om plassering av maten i denne brukerhåndboken. Det anbefales å fryse frukten i ca. to timer, til den er stiv/ hard, før den vakuumeres, . Frukt som er vakuumert, bør bare oppbevares i fryseren.

eller fryseren.

fryseren.

vakuumering.

kan komme væske i vakuummekanismen under vakuumeringsprosessen.

eller lignende, må du fryse matvarene i en uknuselig beholder før du vakuumerer dem. Oppbevar innholdet i fryseren.

ANBEFALINGER

Det anbefales å oppbevare myk frukt / bær uten vakuumering.

Delikatesseprodukter kan oppbevares vakuumert i kjøleskapet

Harde oster kan oppbevares vakuumert i kjøleskapet eller

Forsikre deg om at osten som skal vakuumeres, ikke inneholder salt.

Det anbefales å oppbevare slike produkter i kjøleskapet uten

Vannholdige matvarer bør oppbevares uten vakuumering. Det

Når du skal vakuumere ytende

matvarer, som supper, gryteretter

Du kan oppbevare tørket frukt, nøtter osv. i fryseren etter vakuumering. Sørg for at det ikke er noe støv i nøtter eller andre tørkede matvarer.

NO -38-

KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT

MATVARETYPER MATVARER

Vakuumprosess

EMBALLERTE MATVARER 1

EMBALLERTE MATVARER 2

PULVERAKTIGE MATVARER

ANDRE MATVARER 2

Vakuumeringsprosessen kan brukes.

Egner seg ikke for vakuumering. Vakuumering anbefales ikke.

Ta hensyn til dette. Advarsel/forslag.

Kravene til oppbevaringsforhold angitt i kolonnene for kjøleskap, fryser og romtemperatur må overholdes. Matvarer som må oppbevares i romtemperatur, bør oppbevares ved temperaturer under 20 °C.

Sikkerhetsadvarsler

Ta hensyn til følgende forholdsregler for sikker bruk av vakuumposeteknologi.

1. Ikke vakuumer matvarer som inneholder væske.

2. Ikke bruk andre poser enn de anbefalte vakuumposene.

3. Ikke stikk noen verktøy inn i vakuumenheten.

4. Kontakt teknisk service hvis vakuumenheten svikter.

5. Sørg for at vakuumposen og hendene dine er helt tørre.

6. Ikke bruk vakuumenheten til noe annet formål enn vakuumering.

7. Rengjør displayet med en fuktig klut. Ved rengjøring av overaten må du passe på at det ikke kommer vann inn i

vakuummekanismen.

8. Ikke forsøk å åpne vakuumenheten med et verktøy.

9. Ikke trekk i vakuumposen før vakuumeringen er fullført.

10. Ikke slipp vakuumposen under vakuumeringsprosessen. Hold i posen til prosessen er fullført.

Belgfrukter, frossenmat osv.

Hermetikk, sauser, supper osv.

Mel, sukker, salt, semulegryn, pulverblandinger,

te, ka󰀨e, krydder

osv.

Konfekt/ konditorvarer, ravioli, nudler osv.

Fryser

Kjøleskap

Romtemperatur

vakuumering.

vakuumert i kjøleskapet eller fryseren.

før du eventuelt vakuumerer dem.

Granulerte/kornete eller ytende matvarer

bør oppbevares uten vakuumering.

ANBEFALINGER

Belgfrukter kan oppbevares i romtemperatur etter vakuumering. Frossenmat må oppbevares i fryseren etter vakuumering.

Hermetikk, snacks, sauser og supper bør oppbevares i kjøleskapet uten

Granulerte (kornete/malte) matvarer skal oppbevares uten vakuumering.

Matvarer som konfekt/konditorvarer, ravioli og nudler kan oppbevares

Kontroller at matvarene ikke er

granulerte/kornete og/eller ytende

NO -39-

KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT

Retningslinjer for matsikkerhet

Nedenfor er det oppført anbefalinger for matsikkerhet.

1. Kjemiske reaksjoner med luft, temperatur og fuktighet i maten så vel som enzymvirkninger, vekst av mikroorganismer og forurensning fra insekter vil føre til at maten råtner.

2. En av årsakene til at mat mister næringsverdi og ferskhet, er oksygenet i luften. Selv om mat beskyttes av fuktighetstett emballasje, kan luften stimulere vekst av mange mikroorganismer. Veksthastigheten avhenger av matens indre og ytre fuktighet.

3. Clostridium botulinum er en av bakteristammene som kan vokse i et anaerobt miljø. Gode vekstbetingelser er matvarer med et syrefattig miljø med lavt oksygeninnhold.

4. Frossen, tørket, svært sur, salt eller sukkerholdig mat er motstandsdyktig mot botulinum. Syrefri mat, som omfatter

kjøtt, sjømat, lutfermenterte oliven, fjærfe, sk, egg og sopp, syrefattig mat, hovedsakelig grønnsaker, samt middels sur mat, som omfatter overmodne tomater, løk, chilipepper, ken og agurk, er utsatt for infeksjon av botulinum.

5. Maten som er mest utsatt for botulinum, bør oppbevares i kjøleskapet i kortere perioder og i fryseren i lengre perioder og spises umiddelbart etter oppvarming.

6. Siden mikroorganismene kan vokse i et oksygenfattig miljø, bør man oppbevare maten ved lave temperaturer for å bremse forråtnelsen.

7. Det anbefales at du oppbevarer delikatesseprodukter og tørket frukt i kjøledelen.

NO -40-

KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT

Tilbehør

Icematic (I noen modeller)

Merk:

• Fryseboks må ikke fylles med vann for å lage is. Det kan være den er ødelagt.

• Det kan være at ismaskinen ikke klarer å bevege seg skikkelig mens kjøleskapet er påslått. I et slikt tilfelle bør

den renses etter at glassplatene har blitt tatt ut.

• Ta ut sku󰀨en for å lage is

• Fyll vann opp til linjen.

• Sett brettet i sin opprinnelige posisjon

• Når isbiter dannes, vri spaken for å slippe isbiter.

Kjle / Frukost

Når denne avdelingen brukes som 0 ° C avdeling (kjle), sikrer det at maten er bevart ved 0 ° C. Du kan holde den frosne matvarer som du tar ut av dypfryser avdeling for å tine dem, eller du kan holde kjøtt og

renset sk (i plastposer eller pakker) osv. som du vil bruke i løpet av

1-2 dager uten behov for frysing. Merk: Vann er frosset i 0 ° C, men mat inkludert salt eller sukker kan

fryses i kaldere omgivelser

! Vennligst ikke sette maten du ønsker frosne eller is bokser i

denne partisjonen.

Kjøler

Frukt- og grønnsak

NO -41-

KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT

Justering av luftstrømmen for grønnsaksoppbevaring

Hvis delen for grønnsaksoppbevaring er full, drei bryteren (plassert mellom kjøler og delen for grønnsaksoppbevaring) til åpen posisjon. Dette vil øke luftstrømmen og vil sikre at maten forblir friskere for en lengre periode.

Knapp for justering av luft i delen for grønnsaksoppbevaring

Visuelle og tekstbeskrivelser på tilbehør kan variere avhengig av hvilken modell du har.

Rengjøring

• Før kombiskapet rengjøres, slå strømnettet av og ta støpselet fra stikkontakten.

• Ikke vask kombiskapet ved å helle vann på det.

• Bruk et varmt klut med såpe eller svamp å tørke av interiør og eksteriør av ditt kombiskapet.

• Hyller og sku󰀨er må fjernes forsiktig ved å skyve oppover eller utover. De må rengjøres med såpevann. Kan

ikke vaskes i vaskemaskin eller oppvaskmaskin.

• Ikke bruk løsemidler, skuremidler, glassrengjøringsmidler eller universelle rengjøringsmidler for å rengjøre kombiskapet. Dette kan skade plastoverater og andre komponenter med kjemikaliene de inneholder.

• Rengjør kondensatoren på baksiden av kombiskapet minst en gang i året med en myk børste eller støvsuger.

Kontroller at kjøleskapet er frakoblet under rengjøring.

Rengjøring av bolle for fordampning

Kjøleskapet har automatisk avriming. Vann som produseres ved avriming strømmer til den fordampende beholderen som passerer gjennom vannsamlerennen, og fordamper av seg selv.

Utskifting av LED-belysning

Hvis kombiskapet har LED-belysning, ta kontakt med Sharp help desk da dette bør endres kun av autorisert personell.

NO -42-

KAPITTEL 4: RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT

Kjøleskap

• For å redusere fuktighet og følgelig økning av frost, må du aldri plassere væsker i uforseglede beholdere i kjøleskapet. Frost har en tendens til å samle seg i de kaldeste delene av kjøleelementet og over tid vil det kreve hyppigere avising.

• Du må aldri plassere varm mat i kjøleskapet. Varm mat skal kjøles i romtemperatur og skal plasseres for å sikre tilstrekkelig luftsirkulasjon i kjøleskapet.

• Ingenting bør berøre bakveggen da det vil forårsake frost og pakkene kan feste deg på bakveggen. Kjøleskapsdøren må ikke åpnes for ofte.

• Plasser kjøtt og rensket sk (i pakker eller plast) som du kommer til å bruke i løpet av 1-2 dager i den nedre delen av kjøleskapet (som er over grønnsakssku󰀨en) da dette er den kaldeste delen og vil gi de beste

lagringsforholdene.

• Du kan legge frukt og grønnsaker i grønnsakssku󰀨en uten innpakning.

• For normale arbeidsforhold vil det være tilstrekkelig å justere temperaturinnstillinger på kjøleskapet ditt til +4 °C.

• Temperaturen i kjølerommet bør være i området 0-8 °C, fersk mat fryser og råtner under 0 °C, bakteriemengde

øker og ødelegger maten over 8 °C.

• Ikke plasser varm mat i kjøleskapet umiddelbart, vent til temperaturen går ned. Varm mat øker temperaturen i kjøleskapet ditt, og fører til matforgiftning og unødvendig ødeleggelse av mat.

• Kjøtt, sk, osv., bør lagre i kjøperommet for mat, grønnsaksrommet foretrekkes for grønnsaker (om tilgjengelig).

• For å unngå kryssforurensing blir kjøttprodukter og frukt og grønnsaker ikke lagret sammen.

• Mat bør plasseres i kjøleskapet i lukkede beholdere eller tildekket for å forhindre fuktighet og odører.

Fryseseksjon

• Bruk fryserdelen av kjøleskapet for lagring av frossen mat over lengre tid og for isproduksjon.

• For å få maksimal kapasitet for fryserdelen, bør du bare bruke glasshyllene for den øvre og midtre delen. Bruk

den nedre kurven for bunndelen.

• Ikke plasser mat du skal fryse for første gang i nærheten av mat som allerede er frosset.

• Du bør fryse mat som skal fryses (kjøtt, kjøttdeig, sk, osv.) ved å dele dem inn i deler slik at de kan spises på

én gang.

• Ikke frys frossen mat igjen når den har blitt tinet. Det kan være helsefarlig da de kan forårsake problemer slik som matforgiftning.

• Ikke plasser varme måltider i fryseren før de har kjølt seg ned. Det kan forårsake at annen frossen mat som allerede er i fryseren blir råtten.

• Når du kjøper dypfryste matvarer, må du sørge for at de ble fryst ved egnede forhold og at innpakningen ikke er revnet.

• Ved lagring av dypfryste matvarer, må lagringsforholdene på innpakningen overholdes. Hvis det ikke er noen forklaring, må maten spises raskest mulig.

• Hvis det har vært fuktighet i en pakke med dypfryste matvarer og den lukter vondt, har maten muligens blitt lagret ved uegnede forhold tidligere og råtnet. Ikke kjøp denne typen mat!

• Lagringsvarigheten for frossen mat endres avhengig av omgivelsens temperatur, hvor ofte dørene åpnes og lukkes, termostatinnstillinger, mattypen og tiden det tar fra maten kjøpes til den legges i fryseren. Følg alltid instruksjonene på innpakningen og overskrid aldri lagringsvarigheten.

• Du bør ikke åpne døren til fryserdelen ved langvarige strømbrudd. Ved lengre strømbrudd bør du ikke fryse maten igjen og spise den så snart som mulig.

• Merk at dersom du vil åpne fryserdøren umiddelbart etter du lukker den, er det ikke enkelt å åpne den. Det er helt normalt! Etter den har nådd balansetilstand, er det enkelt å åpne døren.

Viktig merknad:

• Frossen mat, når tint, skal tilberedes akkurat som ferskvarer. Hvis de ikke kokes etter å tines, de må ALDRI fryses på nytt.

• Smaken av krydder på kokte retter (anis, basilikaen, brønnkarse, eddik, diverse krydder, ingefær, hvitløk, løk, sennep, timian, merian, sort pepper, etc.) endres og de får sterk smak når de lagres i en lang periode. Dersom bør det bare legges til små kryddermengder i frossen mat, eventuelt kan ønskelig krydder legges til etter maten har tint.

• Lagringsperioden av mat avhenger av oljen som anvendes. Egnede oljer er margarin, kalvefett, olivenolje og smør, og uegnede oljer er peanøttolje og svinefett.

• Maten i væskeform bør fryses i plast kopper og andre maten bør fryses i plast eller poser.

NO -43-

KAPITTEL 5: FEILSØKING

Kombiskapet er utstyrt med et innebygd feildeteksjonssystem som gir deg veiledning hvis kombiskapet ikke fungerer som forventet. Ved en feil, vises et symbol på kontrollpanelet. De mest vanlige feilsymbolene vises nedenfor. Hvis kombiskapet viser et symbol som vises ikke nedenfor, ta kontakt med Sharp helpdesk.

FEILVISNING FEILTYPE MERK HVA DU MÅ GJØRE

En del av kombiskap ikke fungerer som den skal, eller det kan være et problem med avkjøling.

Dette kan være et resultat av en strømavbrudd eller svikt i kjøleutstyret.

Kontakt Sharp kundestøtte

Bruk SUPERFREEZE-modus (Supermodus), eller angi fryseseksjonen til en lavere temperatur inntil varselsymbolet forsvinner. Fersk mat må ikke settes inn i fryseren når varselsymbolet vises.

og lydsignal

Advarsel om feil

Fryseseksjonen er ikke kaldt nok.

Kjøleseksjonen er ikke kaldt nok.

Kjøleseksjonen er for kul.

Forsyningsspenningen har falt under 170V.

Informasjon om feilsøking

Hvis kombiskapet ikke fungerer som forventet, kan du nne en enkel løsning som er oppført i tabellen nedenfor.

Hvis kombiskapet har utviklet en feil som ikke dekkes av denne håndboken, kontakt autorisert servicesenter.

Hvis kjøleskapet fungerer ikke;

• Er det et strømbrudd?

• Er pluggen koblet til stikkontakten på riktig måte?

• Er sikringen av kontakten der pluggen er tilkoblet eller hovedsikringen i orden?

• Er det noen feil på stikkontakten? For å sjekke dette, koble kjøleskapet i en fungerende stikkontakt.

Hvis kjøleskapet ikke kjøler nok;

• Er justeringen av temperaturen rett?

• Åpnes døren til kjøleskapet ofte og står åpen for en lang stund?

• Lukkes døren til kjøleskapet ordentlig?

• Er det en rett eller mat på kjøleskapet som kommer i kontakt med bakveggen av kjøleskapet, slik at det hindrer

luftsirkulasjonen?

• Er kjøleskapet overfylt?

• Er det tilstrekkelig avstand mellom kjøleskap, bak og sidevegger?

• Er omgivelsestemperaturen innenfor verdiområdet som er angitt i bruksanvisningen?

Hvis maten i kjøleskapet er overkjølt

• Er justeringen av temperaturen rett?

• Har du nylig lagt mye mat i fryseren? I så fall, kan kjøleskapet avkjøle maten i kjølerommet da det vil ta lenger

å kjøle disse mat.

Hvis kjøleskapet opererer for høyt;

For å opprettholde det innstilte avkjølingsnivået , kan kompressoren aktiveres fra tid til annen. Lyder fra kjøleskapet er på dette tidspunktet normale og skyldes dens funksjon. Når ønsket avkjølingsnivå nås, vil lyder reduseres automatisk. Hvis lydene vedvarer;

• Er apparatet stabilt? Har du justert beina?

Dette kan være et resultat av en strømavbrudd eller svikt i kjøleutstyret.

Mat i kjøleskapet kan fryses.

Dette symbolet gir råd og fungerer som en forholdsregel. Den vil forsvinne når forsyningsspenningen stiger over 170V.

Bruk SUPERCOOL-modus (superkultmodus), eller angi kjøleskapet til en lavere temperatur inntil varselsymbolet forsvinner. Ikke åpne døren mens varselsystemet vises.

Avbryt SUPERCOOL-funksjonen (superkult-funksjonen) hvis den er aktiv. Reduser temperaturen i kjøleseksjonen.

NO -44-

KAPITTEL 5: FEILSØKING

• Finnes det noe bak kjøleskapet?

• Vibrerer hyller eller retter på hyllene? Bytt ut hyller og/eller retter hvis dette er tilfelle.

• Vibrerer varene som plasseres på kjøleskapet?

Normale lyder; Sprengning (oppsprekking av is) støy:

• Under automatisk avriming.

• Når apparatet er avkjølt eller oppvarmet (på grunn av utvidelse av materiale).

Kort sprekkdannelse: Høres når termostaten slår kompressoren av/på. Støy fra kompressor (Normal motorstøy): Støyen betyr at kompressoren fungerer normalt. Kompressoren kan

føre til mer støy for en kort tid når den aktiveres.

Boblende støy og sprut: Denne støyen forårsakes av strømningen av kjølevæsken i rørene i systemet. Støy fra vannstrøm: Normal støy av vann som strømmer til fordampningsbeholderen under tiningen. Denne

støyen kan høres under tiningen. Støy fra luftblåsing (Normal viftestøy): Denne støyen kan høres i No-frost-kjøleskap under normal drift av

systemet på grunn av luftsirkulasjon.

Hvis fuktighet bygges opp inne i kjøleskapet;

• Har maten blitt ordentlig pakket? Er beholderne godt tørket før de settes i kjøleskapet?

• Åpnes døren av kjøleskapet veldig ofte? Når døren åpnes, fuktigheten som nnes i luften kommer inn

i kjøleskapet. Spesielt hvis luftfuktigheten i rommet er for høy, jo oftere døren åpnes jo raskere vil luftfukting være.

• Vanndråper er normale på bakveggen etter den automatiske avrimingen. (I statiske modeller)

Hvis dørene ikke åpnes og lukkes riktig;

• Hindrer matpakker lukking av døren?

• Er døren, hyller og sku󰀨er plassert riktig?

• Er pakninger på døren ødelagt eller revet?

• Er kjøleskapet på en jevn overate?

Hvis kantene på kjøleskapet der leddet får kontakt med er varme;

Spesielt om sommeren (varmt vær), kan overatene der leddet får kontakt med bli varmere under drift av kompressoren,

men dette er normalt.

VIKTIGE MERKNADER:

• Termossikringen av kompressorbeskyttelsen vil kutte ut etter plutselige strømbrudd eller etter frakobling av apparatet, fordi gassen i kjølesystemet ikke er stabilisert. Dette er helt normalt, og kjøleskapet vil starte på nytt etter 4 eller 5 minutter.

• Kjøleenheten på kjøleskapet er skjult i bakveggen. Derfor kan vanndråper eller is oppstå på den bakre overaten av kjøleskapet på grunn av drift av kompressoren i gitte intervaller. Dette er normalt. Avriming skal

bare gjøres når isen er overdreven.

• Koble kjøleskapet hvis du ikke vil bruke den i lang tid (for eksempel i sommerferien). Rengjør kjøleskapet i henhold til del 4 og la døren stå åpen for å unngå fuktighet og lukt.

• Apparatet du har kjøpt, er utviklet for hjemmebruk og kan bare brukes hjemme og for formålene som er angitt. Det er ikke egnet for kommersiell eller vanlig bruk. Dersom forbrukeren bruker apparatet på en måte som ikke er i overensstemmelse med disse funksjonene, legger vi vekt på at produsenten og forhandleren ikke skal være ansvarlig for reparasjon og svikt i garantiperioden.

• Hvis problemet fortsetter etter at du har fulgt alle instruksjonene ovenfor, ta kontakt med en autorisert serviceleverandør.

KAPITTEL 6: TIPS FOR ENERGISPARING

1. Matvarer må alltid avkjøles, før de lagres i kombiskapet.

2. Tine mat i kjøleseksjonen. Dette bidrar til å spare energi.

NO -45-

KAPITTEL 8: TEKNISK DATA

Den tekniske informasjonen kan nnes på typeskiltet på innsiden av apparatet og på energimerket.

QR-koden på energimerket levert med apparatet viser til en nettlenke til informasjon om apparatets ytelse i EU EPRELdatabasen.

Lagre energimerket sammen med brukermanualen og alle andre dokumenter apparatet ble levert med.

Det er også mulig å nne den samme informasjonen i EPREL via lenken https://eprel.ec.europa.eu og modellnavnet og produktnummeret du nner på apparatets typeskilt.

Se lenkenwww.theenergylabel.eu for detaljert informasjon om energimerket.

KAPITTEL 9: KUNDESTØTTE OG SERVICE

Bruk alltid originale reservedeler. Når du tar kontakt med vårt autoriserte servicesenter, påse at du har følgende informasjon tilgjengelig: Modell,

serienummer.

Informasjonen kan nnes på typeskiltet. Du nner klassiseringsetiketten i kjølesonen på venstre nedre side . De originale reservedelene til noen spesikke komponenter er tilgjengelige i minst 7 eller 10 år, basert på

komponenttypen, fra markedsføring av den siste enheten i modellen.

Besøk nettsiden vår for å:

www.sharphomeappliances.com

NO -46-

Innehållsförteckning

KAPITEL -1. ALLMÄNNA VARNINGAR .....................................................................48

KAPITEL -2: DIN KYL OCH FRYS ..............................................................................53

KAPITEL -3: ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS ...........................................................54

KAPITEL -4: MATFÖRVARINGSGUIDE .....................................................................66

KAPITEL -5: FELSÖKNING ........................................................................................67

KAPITEL -6: TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI ............................................................68

KAPITEL -7: TEKNISKA DATA ...................................................................................69

KAPITEL -8: KUNDVÅRD OCH SERVICE .................................................................69

Din kyl och frys överensstämmer med aktuella säkerhetskrav. Olämplig användning kan leda till personskada och egendomsskada. För att undvika risken för skador, läs bruksanvisningen noggrant innan du använder din kyl och frys för första gången. Det innehåller viktig säkerhetsinformation om installation, säkerhet, användning och underhåll av din kyl och frys. Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk.

Symbol ISO 7010 W021 Varning; Brandfara/brandfarligt material

SE -47-

KAPITEL -1. ALLMÄNNA VARNINGAR

VARNING: Håll ventilationsöppningarna i kylen fria från

blockering. VARNING: Använd inte mekaniska anordningar eller

andra hjälpmedel för att påskynda avfrostningen. VARNING: Använd inte andra elektriska apparater inuti

kylen.

VARNING: Skada inte kylkretsen. VARNING: När du positionerar apparaten ser du till att

sladden inte är klämd eller skadad.

VARNING: Anslut inte era bärbara uttag eller bärbara

nätaggregat på baksidan av apparaten. VARNING: För att undvika personskada eller skador

måste enheten installeras enligt tillverkarens instruktioner.

Den lilla mängden köldmedium som används i denna kyl är miljövänliga R600a (en isobutan) och är brandfarlig

och explosiv om den antänds i slutna förhållanden.

* Vid bärande och placering av kylen, skada inte kylgaskretsen. * Förvara inte någon behållare med brännbart material,

såsom sprayburkar eller brandsläckarpåfyllningspatroner i närheten av kylen.

* Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och liknande

tillämpningar som;

- arbetsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll

- lantbruk och av gäster på hotell, motell och andra bostadsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll

- miljöer av typ bed and breakfast där kan jämföras med en vanlig privathushåll;

- catering och liknande icke-återförsäljartillämpningar där kan jämföras med en vanlig privathushåll

SE -48-

KAPITEL -1. ALLMÄNNA VARNINGAR

* Din kyl kräver en 220-240V, 50Hz strömförsörjning. Använd

inte någon annan strömförsörjning. Innan du ansluter din kyl, se till att informationen på informationsskylten (spänning och ansluten belastning) matchar strömförsörjningen. Om du är osäker kontakta en behörig elektriker.

* Enheten kan användas av barn från 8 år och uppåt och

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller får instruktioner angående användning av enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn skall inte leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn utan övervakning.

* Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp. Barn

förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten, mycket små barn (0-3 år) förväntas inte använda apparater, små barn (3-8 år) förväntas inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges, äldre barn (8-14 år) och sårbara människor kan använda apparater på ett säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn eller instruktioner om användning av apparaten. Mycket sårbara människor förväntas inte använda apparater på ett säkert sätt om inte kontinuerlig tillsyn ges.

* En skadad strömsladd/kontakt kan orsaka brand eller ge

dig en elektrisk stöt. När den är skadad måste den bytas,

detta bör endast utföras av kvalicerad personal.

* Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över

2000 m.

SE -49-

KAPITEL -1. ALLMÄNNA VARNINGAR

För att undvika kontamination av mat, följ följande instruktioner:

* Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en

signikant ökning av temperaturen i apparatens fack.

* Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med

mat och tillgängliga avloppssystem.

* Förvara rått kött och rå sk i lämpliga behållare i kylskåpet,

så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat.

* Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av

förfryst mat, förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber.

* En-, två- och tre-stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning

av färsk mat.

* Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder, stäng

av det, frosta av, rengör, torka och låt dörren stå öppen för att förhindra mögelutveckling i apparaten.

SE -50-

KAPITEL -1. ALLMÄNNA VARNINGAR

Kassering

• Alla förpackningar och material som används är miljövänliga och återvinningsbara. Kassera varje förpackning

på ett miljövänligt sätt. Kontakta din lokala kommun för ytterligare detaljer.

• När enheten ska skrotas, kapa strömförsörjningskabeln och förstör kontakt och kabel. Inaktivera dörrspärren

för att förhindra att barn blir instängda.

• En avklippt kontakt insatt i ett 16 amp-uttag är en allvarlig säkerhetsrisk (elstöt). Se till att den avklippta

kontakten kasseras säkert.

För danska produkter:

Apparaten är försedd med en EU-godkänd kontakt (EU-Schuko-kontakt) och kan användas i Finland, Norge och Sverige. I Danmark är produkten endast godkänd att användas i ett vägguttag av typ E eller typ CEE7 // 7-S med markjordning. Om anslutningspunkten endast har ett vägguttag av typ K måste EU-Schuko-kontakten bytas mot en

dansk kontakt, vilket endast får utföras av kvalicerad servicepersonal. Alternativt kan du ansluta en lämplig och

godkänd adapter för övergången mellan Schuko-kontakten och det danska jordsystemet. Den här adaptern (min. 10 ampere upp till max. 13 ampere) kan beställas hos välsorterade vitvaruleverantörer eller auktoriserade elektriker. Endast en av dessa metoder kan garantera att apparaten är säkerhetsjordad på rätt sätt. Om systemet inte är jordat ska detta utföras av en auktoriserad elektriker. Vi ska inte hållas ansvariga för några förluster som kan uppstå om ett jordsystem inte används tillsammans med apparaten.

Kassering av din gamla enhet

Denna symbol på produkten eller förpackningen innebär att produkten inte bör behandlas som hushållsavfall. I stället, ska den levereras till tillämpliga avfallshanteringsplatser för återvinning av elektriska och elektroniska produkter. Återvinningsmaterial hjälper till att bevara naturresurser. För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt, kontakta lokala myndigheter, hushållsavfallshanteringstjänst eller butiken där du har köpt produkten.

Fråga din lokala myndighet om kassering av WEEE för återanvändning, återvinning och återvinningsändamål.

Obs:

• Läs bruksanvisningen noggrant innan du installerar och använder din enhet. Vi är inte ansvariga för skador

som uppstår på grund av missbruk.

• Följ alla instruktioner i din enhets bruksanvisning och förvara denna bruksanvisning på en säker plats för att

lösa de problem som kan uppstå i framtiden.

• Enheten är tillverkad för att användas i bostäder och den kan endast användas i hushållsmiljöer och för de angivna ändamålen. Den är inte lämplig för kommersiell eller o󰀨entlig användning. Sådan användning kommer att orsaka att

garantin för enheten annulleras och vårt företag kommer inte att vara ansvarigt för förluster som uppstått.

• Denna enhet är tillverkad för att användas i hus och den är endast lämplig för kylning/lagring av livsmedel. Den är inte lämplig för kommersiell eller o󰀨entlig användning och/eller för att lagra ämnen förutom mat. Vårt företag

är inte ansvarigt för förluster som uppsått i motsatt fall.

Säkerhetsvarningar

• Anslut inte din kyl och frys till elnätet med en förlängningssladd.

• En skadad strömsladd/kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk stöt. När den är skadad måste den bytas, detta bör endast utföras av kvalicerad personal.

• Använd inte en adapter.

• Böj aldrig nätsladden överdrivet mycket.

• Rör aldrig nätsladden / kontakten med våta händer eftersom detta kan orsaka en kortslutning och elektriska stötar.

• Placera inte glasaskor eller dryckesburkar i frysutrymmet. Flaskor eller burkar kan explodera.

• När du tar is i frysutrymmet, rör den inte, is kan orsaka isbrännskador och/eller sår.

• Ta inte bort föremål från frysen om händerna är fuktiga eller våta. Detta kan orsaka hudsår eller frost- /

frysbrännskador.

• Frys inte om mat när den har tinat.

Installationsinformation

Innan uppackning och hantering av din kyl och frys, vänligen ta dig tid att bekanta dig med följande punkter.

• Placera på avstånd från direkt solljus och från någon värmekälla som ett element.

• Enheten bör vara minst 50 cm från spisar, gasugnar och värmeelement, och bör vara minst 5 cm från elektriska

ugnar.

• Utsätt inte din kyl och frys för fukt eller regn.

• Din kyl och frys bör placeras minst 20 mm från en annan frys.

• Fritt utrymme på minst 150 mm krävs ovanför apparaten. Placera ingenting ovanpå apparaten.

• För säker drift är det viktigt att din kyl och frys är säker och balanserad. De justerbara fötterna används för att

justera din kyl och frys i nivå. Se till att enheten är i nivå innan du placerar några livsmedel inuti den.

• Vi rekommenderar att du torkar av alla hyllor och fack med en trasa indränkt i varmt vatten blandat med en

tesked bikarbonat före användning. Efter rengöring skölj med varmt vatten och torka.

• Installera med hjälp av plastdistanserna, som nns på baksidan av enheten. Vrid 90 grader

(som visas i diagrammet). Detta hindrar kondensorn från att röra väggen.

• Kylskåpet bör placeras mot en vägg med ett fritt avstånd inte överstigande 75 mm.

SE -51-

KAPITEL -1. ALLMÄNNA VARNINGAR

Innan du använder ditt kylskåp

• Innan du installerar din kyl och frys, kontrollera om det nns någon synlig skada. Installera inte eller använd

din kyl och frys om den är skadad

• När du använder din kyl och frys för första gången, håll den i upprätt läge i minst 3 timmar innan du ansluter till elnätet. Detta möjliggör en e󰀨ektiv drift och förhindrar skador på kompressorn.

• Du kan märka en lätt lukt när du använder din kyl och frys för första gången. Detta är helt normalt och

kommer att försvinna när kylen börjar svalna.

INGEN FROST teknik

Skiljer sig från många andra standard kyl och frysar. Andra enheter kan få is i frysdelen på grund av öppnandet av dörrar och fuktighet orsakad av maten. I sådana enheter är

avfrostning obligatorisk. De måste stängas av med jämna mellanrum, maten inuti yttas och

isen måste tas bort. Din "ingen frost" kyl och frys förhindrar sådana problem genom jämn fördelning i kyl och

frysens utrymmen med hjälp av en äkt. Detta kyler din mat jämnt, och förhindrar fuktighet

och frysning.

Blå pilar: Blåser kall luft

Röda pilar: Återsänder varm luft

Fack för färsk mat (kyl): Mest e󰀨ektiv energianvändning säkerställs i kongurationen med lådorna i apparatens nedre

del, och hyllorna jämnt fördelade, placering av dörrfack påverkar inte energiförbrukningen.

Frysfack (frys): Mest e󰀨ektiv energianvändning säkerställs i kongurationen med lådorna och facken i lagerposition.

SE -52-

KAPITEL -2: DIN KYL OCH FRYS

Denna apparat är inte avsedd att användas som en inbyggd apparat.

11 11

Denna gur har tagits fram för att visa olika delar och tillbehör i enheten.

Delar kan variera beroende på enhetens modell.

A) Kylskåpsutrymme B) Kyl / Frysutrymme B1. Zon-1 / B2. Zon-2

1) Kylutrymmets hyllor

2) Kylningsutrymme

3) Grönsaksutrymme

4) Ost-smörhyllock *

5) Ost-, smörhylla

6) Dörrhyllor

7) Äggkoppar

8) Dörraskhyllor

9) Kyl / Frys toppkorgar

10) Kyl / Frys bottenkorgar

11) Justerbara fötter

12) Frys toppkorgar

13) Frys bottenkorgar

14) Ismagasin

BB1 B2

Ice-matic (I vissa modeller)

* I vissa modeller

SE -53-

KAPITEL -3: ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS

Allmänna funktioner för din enhet

LED-lamporna är designade för att tändas gradvis och det kommer att ta några sekunder att nå 100 % ljusstyrka.

549 10

31 2

Elektronisk display

1. Temperaturindikator för kylutrymme

2. Temperaturindikator för vänster frysutrymme

3. Temperaturindikator för höger frysutrymme

4. Superkylningslampa

5. Superfrysningslampa

6. Qdrink larmräknare

7. Qdrink-lampa

8. Ekonomiläge

9. Semesterläge

10. Nattsensor

11. Barnlås

12. Demoläge

13. Varning för låg spänning

14. Larm

15. Skärmsläckareknapp

16. Zon 2 (höger frys) knapp

17. Läge-knapp

18. Kylknapp

SE -54-

19. Knapp för Qlink-läge

20. Zon 1 (vänster frys) knapp

21.On / O󰀨 button

22. Startknapp

23. Redo-LED

24. Vakuum-LED

25. Förslutnings-LED

26. Klar-LED

KAPITEL -3: ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS

Värdena på skärmen anger temperaturvärden som angetts av konsumenten. Displayen är utformad för att undvika fel vid oavsiktlig beröring. För att interagera med displayen rör vid knappen i 2

sekunder, ett hörbart pip hörs för att indikera den är klar för användning.

Ljus (i förekommande fall)

När produkten ansluts för första gången kan interiörens lampor tändas 1 minut sent på grund av öppningstester.

Kyla drycker [q.drink]

För att aktivera q.drink-läge, tryck på knappen q.drink. Tiden anges i steg om 5 minuter (upp till maximalt 30). Den valda tiden visas i q.drink larmräknare - när tiden har slutförts hörs ett hörbart pip.

Viktigt: Det bör inte förväxlas med kylläget.

Vänligen justera tiden enligt antalet askor som du placerar i frysutrymmet. Du kan förlänga tiden för funktionen om temperaturen i askorna inte är tillräckligt sval men det är viktigt att kontrollera temperaturen i askorna regelbundet

eftersom de kan explodera om de lämnas kvar för länge.

Ekonomiläge [eco]

Säkerställer att ditt kylskåp håller idealiska temperaturer. För att aktivera "ECO"-läge, tryck bara på [mode]-knappen tills "eco och e" lampan lyser.

Semesterläge (H)

(Paraply- och solikonen) Använd det här läget om du reser bort en tid och inte behöver använda kylutrymmet. Tryck på knappen semesterläge tills semesterikonen och H-lampan visas.

Snabbfrysning (sf / super freeze)

Utformad för att snabbt frysa måltider och stora mängder mat snabbt. Tryck på frysknappen tills "sf" visas på skärmen och du hör en ljudsignal. Observera att detta läge kommer automatiskt att återgå till den standardinställda temperaturen efter 24 timmar om det inte avaktiveras innan - eller när frysen har nått tillräcklig temperatur.

Snabb kylning (sc / super cool)

Snabbkylning är utformad för att kyla stora mängder mat snabbt när den placeras i kylutrymmet. Tryck på kylknappen tills du ser bokstäverna "sc" på displayen och du hör en ljudsignal. Detta läge kommer automatiskt att återgå till den standardinställda temperaturen efter en period av 4-6 timmar eller när kylen har nått önskad temperatur.

Kyl [cooler]

Ställer in kyltemperaturen i värden av 1 från 2-8 Celsius.

Frys / Kyl 1 [zone 1],

Det är temperaturinställningsknappen för utrymmet längst ned till vänster. Genom att trycka på knappen [zon 1] kan frysvärdet för nedre vänstra delen ställas in som -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 Celsius temperaturvärden. Om du inte vill använda nedre vänstra delen som kyl, tryck på knappen [ZON1] under 3 sekunder för att växla till detta läge, och ställ in på 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Celsius temperaturvärden.

Frys [zone 2],

Det är temperaturinställningsknappen för utrymmet längst ned till höger. Genom att trycka på knappen [zon 2] kan frysvärdet för nedre högra delen ställas in som -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 Celsius temperaturvärden.

Barnlås

Aktivera barnlåset genom att trycka på knapparna kyl och frys samtidigt, detta kommer att avaktivera displayen. För att ta bort barnlåset upprepa processen.

Skärmsläckare [s.saver]

Använd skärmsläckareläge för att spara energi. Håll knappen S.saver intryckt i 3 sekunder, för att avaktivera upprepa processen.

Nattsensor

Tryck på knappen [s.saver]+[cooler] i 3 sekunder för att aktivera. Detta kommer att stänga av kylskåpsbelysningen och spara energi. För att avaktivera upprepa processen.

Larm

Om larmlampan tänds innebär det att det är något fel med din kyl och frys och du kommer att behöva kontakta Sharps

serviceteam. Denna indikator kommer att fortsätta att visas tills en kvalicerad servicetekniker har sett produkten.

Läge för aktivering och avstängning av fack

Så här stänger du av zon 1, zon 2 och kylen samtidigt:

• Tryck ner och håll inne knapparna [mode] och [cooler] samtidigt i 3 sekunder. Alla si󰀨ror som indikerar den

avstängda delen försvinner nu från den digitala indikatorpanelen.

eller

• Tryck ner och håll inne knapparna [mode] och [zone 2] samtidigt i 3 sekunder. Alla si󰀨ror som indikerar den

avstängda delen försvinner nu från den digitala indikatorpanelen.

Så här stänger du av zon 1-facket:

tryck ner och håll inne knapparna [mode] och [zone 1] samtidigt i 3 sekunder. Alla si󰀨ror som indikerar den avstängda

SE -55-

KAPITEL -3: ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS

delen försvinner nu från den digitala indikatorpanelen. Om du vill aktivera det avstängda fack på nytt använder du samma knappkombination igen.

Använda ett frysfack som ett kylfack, då omständigheterna kräver detta

Det nedre vänstra facket på apparaten kan användas antingen för frysning eller kylning. Tryck ner och håll inne knappen [zone 1] i 3 sekunder för att ändra inställningen för det nedre vänstra facket från

frysning till kylning. Viktigt: Om zon 1-facket ska ändras från frysning till kylning:

• Plocka ur maten ur zon 1-facket och håll luckan stängd i fyra timmar. Maten kan därefter placeras i facket.

• Korgar och/eller hyllor som har tagits bort ur facket måste sättas in igen.

• Om du vill ändra funktionen för de nedre facken från kylning tillbaka till frysning ska du trycka in och hålla nere

knappen för facket i 3 sekunder.

Viktigt: Om zon 1-facket ska ändras från kylning till frysning:

• Plocka ur maten ur zon 1-facket och håll luckan stängd i två timmar. Maten kan därefter placeras i facket.

• När zon 1-facket används för kylning och apparaten är inställd på Semesterläge eller Ekonomiläge fortsätter

zon 1-facket att användas för kylning.

Varningar för temperaturinställningar

• Den omgivande temperaturen, temperaturen hos nyss inlagt livsmedel och hur ofta dörren öppnas, påverkar

temperaturen i kylutrymmet. Vid behov, ändra temperaturinställningen.

• Det rekommenderas inte att du använder din kyl i miljöer kallare än 10°C.

• Termostaten bör ställas in genom att beakta hur ofta färskt livsmedel läggs in och frysdörrar öppnas och stängs,

hur mycket mat som lagras i kylen och miljön och placeringen av enheten.

• Vi rekommenderar att du vid första användningen av din kyl och frys bör låta den vara igång under 24 timmar

utan avbrott för att säkerställa att den är helt kyld. Öppna inte kyldörrarna eller lägg in mat under denna period.

• Din kyl och frys har en 5 minuters inbyggd fördröjningsfunktion, som syftar till att förhindra skador på

kompressorn. När strömmen slås på till din kyl och frys, kommer den att börja fungera normalt efter 5 minuter.

• Kylen är utformad för att fungera i omgivningstemperaturintervall som anges i standarderna, enligt den

klimatklass som anges på informationsetiketten. Det rekommenderas inte att ditt kylskåp används i miljöer

som ligger utanför de angivna temperaturintervallen när det gäller kylningse󰀨ektivitet.

Klimatklass och betydelse: T (tropiskt): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16° C till 43° C. ST (subtropiskt): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16° C till 38° C. N (tempererat): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16° C till 32° C. SN (utökad tempererat): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 10° C till

32° C. Obs: Om omgivningstemperaturen är högre än 42°C, kan utrymmets temperatur inte ställas in på -23°C eller -24°C.

Den kan bara ställas in på -16°C, -17°C, -18°C, -19°C, -20°C, -21°C eller -22°C.

Temperaturindikator

För att hjälpa dig att ställa in din kyl bättre, har vi utrustat den med en temperaturindikator som är placerad i det kallaste området.

För att förvara mat bättre i din kyl, särskilt i det kallaste området, se till att meddelandet "OK" visas på temperaturindikatorn. Om «OK» inte visas innebär det att temperaturen inte har ställts in på rätt sätt

Det kan vara svårt att se indikatorn, se till att den är ordentligt belyst- Varje gång temperaturinställningsenheten ändras, vänta på stabilisering av temperaturen inuti enheten innan du fortsätter, vid behov, med en ny temperaturinställning. Vänligen ändra placeringen av temperaturinställningsenheten progressivt och vänta minst 12 timmar innan en ny kontroll och potentiella förändringar.

OBS: Efter upprepade öppningar (eller långvarig öppning) av dörren eller efter att ha lagt in färska livsmedel i enheten, är det normalt att indikationen "OK" inte visas i temperaturinställningsindikatorn. Om det uppstår en onormal ansamling av iskristaller (bottenväggen av enheten) i kylutrymmet, på förångaren (överbelastad enhet, hög rumstemperatur, täta dörröppningar), ställ in temperaturinställningsenheten på en lägre position tills perioder med kompressor av erhålls igen.

Förvara livsmedel i det kallaste området i kylen.

hyllan ligger i nivå med denna symbol, som visas på bilden. Den övre gränsen för den kallaste området indikeras av den nedre sidan av etiketten

(pilspetsen). Den kallaste områdets övre hylla måste vara på samma nivå med pilhuvudet. Det kallaste området är under denna nivå.

Eftersom dessa hyllor är yttbara, se till att de alltid är på samma nivå med dessa

zongränser som beskrivs på etiketterna, för att garantera temperaturerna i detta område.

Dina livsmedel kommer att förvaras bättre om du lägger dem i det lämpligaste kylningsområdet. Det kallaste området är precis ovanför grönsaksbehållaren.

Följande symbol indikerar det kallaste området av din kyl. För att vara säker på att ha en låg temperatur i detta område, se till att

SE -56-

KAPITEL -3: ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS

Användning av VacPac Pro

1. Maten som ska förvaras placeras på ensidigt präglad vakuumpåse

2. Öppningen på vakuumpåsen skall hållas tätt från vardera sidan som det visas i gur 1 och sättas in i utrymmet i i

indikatorn det ska sättas in i med 5 cm upp till påsens röda remsa.

3. Tryck på startknappen på displayen. (Figur 2)

Viktig anmärkning: För att förhindra felaktig drift måste nyckellåset avaktiveras.

Öppna nyckellåset: När knappen [Start] eller På/Av [ ] trycks in för första gången tänds start-LED. Efter den här aktiveringsprocessen skall startknappen tryckas in på nytt. 4 sekunder efter att startknappen trycks in tänds redo-LED. Därefter kan dammsugning startas genom att trycka in startknappen på nytt. Nyckellåset kopplas in på nytt om ingen operation genomförs inom 1 minut.

4. När vakuumprocessen är genomförd tänds en klar-LED på displayen. Vakuumpåsen kan sedan tas bort från facket. (Figur 3).

SE -57-

KAPITEL -3: ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS

Process med vakuumpåse

5. Efter att knappen har tryckts in rör sig mekanismen upp och börjar komprimera påsen. Redo-LED tänds.

6. När påsen är komprimerad påbörjas vakuumprocessen av vakuumpumpen. Vakuum-LED tänds

7. När systemet når den avsedda vakuumgränsen startar resistens för att smälta påsens mynning. Förslutnings-LED tänds.

8. När förslutningsprocessen är slutförd rör sig mekanismen ner och LED för förslutning klar tänds. Eftersom motorn återgår till den första positionen släcks klar-LED för att förslutningen är klar och processen är slutförd.

• Alla lampor stängs av under 1 minut efter att processen är klar och under denna tid kan systemet inte aktiveras.

• När start- och klarlamporna slås på är systemet klart att användas igen.

Process för att avbryta:

• Om du vill att vakuumprocessen ska avbrytas (förutom tätningssteget), tryck på startknappen i två sekunder.

• Start-LED släcks när processen avbryts.

Viktig anmärkning:

Brus kan höras från motorn och pumpen under driften av systemet. Om motorns brus håller i sig länge, kontakta teknisk service.

SE -58-

KAPITEL -3: ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS

Om vakuumförpackning och låsningsprocesser inte är slutförda kan det ha orsakats av felaktig användning. Därför måste rekommendationerna läsas. Om samma fel uppstår vid efterföljande operationer, ring teknisk service.

Om du vill stänga av dammsugningssystemet helt, kan du trycka på på-av-knappen i 3 sekunder. På samma sätt kan du aktivera dammsugningssystemet igen när du vill. På samma sätt kan du aktivera dammsugningssystemet igen

när du vill.

Rekommendationer att tänka på vid användning

1. Vakuumpåsen bör denitivt vara en ensidigt präglad påse och högst 18 cm bred.

2. Det är inte lämpligt att lägga för mycket mat i en vakuumpåse. Eventuella veck i påsens öppning kan förhindra vakuumförpackning.

3. Tillräckligt utrymme bör lämnas i den öppna änden av påsen, så att den kan placeras korrekt i facket. (Ungefär 7

cm / 4 ngrar)

~ 7 cm

4. Vakuumpåsen ska placeras upp till de röda linjerna. (Ungefär 5 cm / 3 ngrar)

~ 5 cm

5. Den yttre ytan på påsen ska inte vara våt, framför allt inte vid låsdelen av påsen. Annars kanske förseglingsprocessen inte kan slutföras korrekt.

6. Använd inte mer än en påse åt gången.

7. Påsens öppning måste vara tät under vakuumförpackning och försegling. Det bör inte heller nnas några veck. Annars kanske förseglingsprocessen inte kan slutföras korrekt.

8. Vakuumförpackningstiden är maximalt 40 sekunder. Om påsen inte förs ordentligt in i facket, kommer systemet att misslyckas eftersom vakuumprocessen inte är färdig och mekanismen kommer att vara i utgångsläget.

SE -59-

KAPITEL -3: ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS

9. Påsen ska inte ha några hål.

10. Lämna inte för mycket luft i påsen. Innan påsen placeras i facket, ta bort eventuell överskottsluft genom att klämma på påsens yta så hårt som möjligt. Annars kan vakuumpumpen inte suga ut all luft ur påsen.

11. Material med vassa kanter får inte vakuumförpackas. De kan genomborra påsen under vakuumförpackning och operationen kommer inte att slutföras. (Fiskben, livsmedel med hårda skal, etc.).

12. Om vakuumpåsarna ska återanvändas för livsmedel kan de klippas med sax på den röda linjen (1 cm under smältfogen). Det får inte återanvändas för ny mat, utan endast för rester. Exempel på inkorrekt användning: Att öppna en påse som innehåller salami och sedan lägga i ost i påsen är fel. Denna användning kan resultera i blandning av dofter mellan de två livsmedlen och försämra osten. Exempel på korrekt användning: Att öppna en påse innehållande salami och sedan efter konsumtion lägga tillbaka salami i påsen. Under dessa operationer bör miljön och händer vara rena och hygieniska.

13. VacPac Pro tekniken hjälper till att upprätthålla färskheten hos maten under lämpliga lagringsförhållanden.

Vakuumförpackning bör göras med så färska livsmedel som möjligt. Äldre mat och livsmedelsrester ska inte vakuumförpackas.

14. Använd inte vakuumpåsar i mikrovågsugn eller ugn.

15. Det rekommenderas att lagra granulerade livsmedel (semolina, bulgur, mjöl etc.) utan att vakuumförpacka. Om vissa livsmedel i granulär form ska vakuumförpackas rekommenderas att de täcks med pappershanddukar eller

lterpapper.

16. Det rekommenderas att mat med fuktig yta, som hamburgare eller pannkakor som eventuellt kan fastna ihop, inte ska vakuumförpackas utan att placera fettsäkert papper mellan dem.

17. Innan du vakuumförpackar soppor, grytor eller saftig mat, ska de frysas i en okrossbar behållare och sedan sättas in i påsen. Därefter ska de lagras i frysfacket.

18. När det är önskvärt att vakuumförpacka stora volymer och vakuumprocessen inte är färdig, rekommenderas att upprepa processen genom att lämna en öppning i påsens undersida och sidokanter.

Rekommendationer för livsmedelsförvaring

Rekommendationer som ska beaktas för lagring av livsmedel efter att vakuumprocessen är klar anges nedan.

1. Innan vakuumtätning är det nödvändigt att rengöra händer och alla redskap och ytor som ska användas för skärning och vakuumförpackning av livsmedel.

SE -60-

KAPITEL -3: ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS

2. Om lättfördärvliga livsmedel har värmts upp, tinats eller ej kylts, ska de förbrukas omedelbart. Kyl eller frys de lättfördärvliga livsmedlen omedelbart efter att du har vakuumförpackat dem och lämna dem inte i rumstemperatur.

3. Förvaring av livsmedel som lagras i en vakuumpåse eller i omgivningar med låg syrehalt (anaeroba miljöer) mer än några timmar utanför kylskåpet (i rumsförhållanden etc.) rekommenderas inte för konsumtion.

4. Två olika livsmedelsgrupper bör inte vakuumförpackas samtidigt i vakuumpåsen. Annars kan korskontaminering mellan livsmedel uppstå.

5. Det är tillrådligt att vakuumförpacka den livsmedel som avger vatten efter att de har frysts in.

6. När produkten har vakuumförseglas i en påse, är den lämplig för sous vide-matlagning.

Livsmedelsförvaring

LIVSMEDELSTYPER LIVSMEDEL

Köttbitar,

KÖTT

FISK- OCH SKALDJUR

GRÖNA BLADGRÖNSAKER

bi󰀨, köttfärs,

kycklingbröst, kycklingklubbor etc.

Sardiner, räkor,

bläcksk etc.

Sallad, persilja, spenat etc.

Kylskåp

Vakuumprocess

REKOMMENDATIONER

Frysdelen

Rumstemperatur

Köttprodukter bör endast förvaras i frysen efter vakuumförpackning. Köttprodukter bör inte vakuumförpackas

om de förvaras i kylskåp. För köttprodukter rekommenderas det

att frysa dem i två timmar innan du utför vakuumprocessen. Efter frysning, säkerställ att köttet är hårt. Det bör bekräftas att det inte

nns något blodigt vatten innan du

vakuumförpackar köttprodukterna. Ta bort vattnet på köttets yta med en pappershandduk innan vakuumprocessen.

Små skar som ansjovis, sardiner och

skaldjur bör frysas och sedan vakuumförpackas.

Vakuumförpackning bör inte göras om

sk och skaldjur ska förvaras i kylskåp.

Vakuumförpacka inte objekt med skarpa

kanter, som skben och hårda skal.

Vassa kanter kan orsaka att påsen går sönder och rivs upp. Infrysning av maten innan vakuumförpackningen kommer att bevara livsmedlets struktur och vattenhalten.

På grund av gröna bladgrönsakers natur

rekommenderas att de lagras utan vakuumförpackning. Dessutom rekommenderas att lagra färsk svamp, lök och vitlök utan vakuumförpackning.

SE -61-

KAPITEL -3: ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS

LIVSMEDELSTYPER LIVSMEDEL

ÖVRIGA GRÖNSAKER

FRUKT

MJUKA FRUKTER

DELIKATESSER

HÅRDA OSTAR

ÖVRIGA LIVSMEDEL 1

VATTENHALTIGA LIVSMEDEL 1

Ärter, broccoli, blomkål, majs, gröna bönor, kål etc.

Äpple, citron, plommon, aprikos, nektarin etc.

Jordgubbe,

mullbär, svart

mullbär, druvor

etc.

Salami, korv, fermenterad korv, processade köttprodukter etc.

Cheddar, parmesan etc.

Mjuka ostar, yoghurt, smör, grädde, oliver, ägg etc.

Honung, sylt, vatten, drycker,

ytande olja etc.

Kylskåp

Vakuumprocess

REKOMMENDATIONER

Frysdelen

Rumstemperatur

Grönsaker bör endast förvaras i frysen

efter vakuumförpackning.

Vakuumförpackning bör inte göras om

grönsakerna ska förvaras i kylskåp.

Vi rekommenderar att du förvarar de

grönsaker som anges i detta avsnitt i enlighet med blancheringsanvisningarna i avsnittet Placering av livsmedel i denna bruksanvisning. För grönsaker rekommenderas det att frysa dem i två timmar innan du utför vakuumprocessen. När dina grönsaker har vakuumförpackats ska de endast lagras i frysen.

Frukt bör endast förvaras i frysen efter vakuumförpackning. Vakuumförpackning bör inte göras om grönsakerna ska förvaras i kylskåp. Vi rekommenderar att du förvarar de grönsaker som anges i detta avsnitt i enlighet med blancheringsanvisningarna i avsnittet Placering av livsmedel i denna bruksanvisning. Vakuumförpackning rekommenderas efter frysning i ~ 2 timmar tills grönsakerna stelnar innan vakuumförpackning. När dina frukter har vakuumförpackats ska de endast lagras i frysen.

Det rekommenderas att lagra mjuka

texturerade frukter utan vakuumförpackning.

Du kan förvara dina delikatessprodukter

i kylskåp eller frys genom att vakuumförpacka.

Hårda ostar kan lagras i kylskåp eller

frys genom vakuumförpackning.

Försiktighet bör vidtas för att säkerställa

att ost som ska vakuumförpackas inte innehåller salt.

Det rekommenderas att förvara dessa

produkter i kylskåpet utan vakuumförpackning.

Vattenhaltiga livsmedel bör förvaras utan

vakuumförpackning. Annars kan vätska komma in i vakuummekanismen under vakuumprocessen.

SE -62-

KAPITEL -3: ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS

LIVSMEDELSTYPER LIVSMEDEL

Kylskåp

Frysdelen

Vakuumprocess

VATTENHALTIGA LIVSMEDEL 2

TORKADE LIVSMEDEL

FÖRPACKADE LIVSMEDEL 1

FÖRPACKADE LIVSMEDEL 2

PULVERFORMIGA LIVSMEDEL

ÖVRIGA LIVSMEDEL 2Konfekt, ravioli,

Vakuumförpackningsprocessen kan appliceras.

Ej lämpligt för vakuumförpackning. Vakuumförpackning rekommenderas inte.

Det bör observeras. Varning / förslag.

Förvaringsförhållandena som anges i kolumnerna för kylskåp, frys- och rumstemperatur måste observeras. Livsmedel som behöver lagras vid rumstemperatur, rekommenderas att lagras vid temperaturer under 20 °C.

Säkerhetsvarningar

Iaktta följande försiktighetsåtgärder för säker användning av vakuumpåsteknik.

1. Vakuumförpacka inte livsmedel som innehåller vätska.

2. Använd inte några andra påsar än den rekommenderade vakuumpåsen.

3. Sätt inte in andra verktyg i vakuumenheten.

4. Om vakuumenheten inte fungerar korrekt, ring teknisk service.

5. Se till att vakuumpåsen och händerna är helt torra.

6. Använd inte vakuumenheten för något annat ändamål än vakuum.

7. Rengör displayen med en fuktig trasa. När du rengör ytan, se till att inget vatten kommer in i vakuummekanismen.

Soppor, grytor, vattenhaltiga måltider etc.

Torkade frukter, nötter etc.

Baljväxter, frysta livsmedel etc.

Konserver, såser, soppor etc.

Mjöl, socker, salt, semolina, pulverblandningar,

te, ka󰀨e, kryddor

etc.

nudlar etc.

Rumstemperatur

vakuumförpackning måste du först frysa dessa livsmedel i en okrossbar behållare och sedan vakuumförpacka dem. Förvara innehållet i din frys.

nötterna och de torkade livsmedlen.

vakuumförpackning.

genom vakuumförpackning.

ytande innan vakuumförpackning. Granulerade och / eller ytande livsmedel bör

förvaras utan vakuumförpackning.

REKOMMENDATIONER

För att förvara ytande mat som soppor,

grytor eller saftig mat genom

Du kan förvara dina torkade frukter i

kylskåp genom vakuumförpackning.

Försiktighet bör vidtas för att säkerställa

att det inte nns något damm inuti

Baljväxter kan lagras vid rumstemperatur

genom vakuumförpackning.

Frysta livsmedel måste lagras i frysen

genom vakuumförpackning.

Konserver, aptitretare, såser och soppor

bör lagras i kylen utan

Granulerade livsmedel måste lagras

utan att vakuumförpackas.

Livsmedel som konfekt, ravioli och

nudlar kan förvaras i kylskåp eller frys

Försiktighet bör vidtas för att säkerställa

att maten inte är granulär och / eller

SE -63-

KAPITEL -3: ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS

8. Försök inte öppna vakuumenheten med något verktyg.

9. Dra inte ut vakuumpåsen innan vakuumförpackningen är slutförd.

10. Släpp inte vakuumpåsen under vakuumprocessen. Håll i påsen tills processen är slutförd.

Riktlinjer för livsmedelssäkerhet

Rekommendationer för livsmedelssäkerhet nns listade nedan.

1. Kemiska reaktioner i livsmedel med luft, temperatur, fukt samt enzymprocesser, tillväxt av mikroorganismer eller kontaminering från insekter kommer att orsaka att livsmedel förfars.

2. En av anledningarna till att livsmedel förlorar sitt näringsvärde och fräschör är syre i luften. Även om maten inte är skyddad av fuktsäkra förpackningar, är det möjligt för luft att främja tillväxten av många mikroorganismer. Tillväxthastigheten beror på den inre och yttre fuktningen av maten.

3. Clostridium botulinum är en av de arter som kan växa i en anaerob miljö. Villkor för tillväxt är livsmedel som saknar syre eller i en omgivning med låg syrehalt.

4. Livsmedel som är frysta, torkade, har hög syra-, salt- eller sockerhalt är resistenta mot botulinum. Livsmedel utan

syra inkluderar kött, sk och skaldjur, ljushärdiga oliver, fjäderfä, sk, ägg och svampar; livsmedel med låg syrahalt är framför allt grönsaker; medelsyrliga livsmedel inkluderar övermogna tomater, lök, chilipeppar, kon och gurka,

som alla är benägna att vara infekterade av botulinum.

5. Livsmedel som är mest mottagliga för botulinum ska kylas på korttidsförvaring och frysas in för långtidsförvaring och konsumeras omedelbart efter uppvärmning.

6. Eftersom mikroorganismerna kan växa till i en miljö med låg syrehalt bör livsmedel förvaras vid låga temperaturer för att undvika att förstöras.

7. Det rekommenderas att du lagrar dina delikatessprodukter och torkade frukter i kylfacket.

SE -64-

KAPITEL -3: ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS

Tillbehör

Icematic (I vissa modeller)

Obs:

• Fyll inte islådan med vatten för att göra is. Den kan gå sönder.

• Borttagning av ismaskinen kan vara svårt när kylen är i gång. I ett sådant fall, måste den rengöras efter

avlägsnande av glashyllorna.

Kylare/frukost

När denna del används som 0°C-del (kylare), säkerställer det att din mat bevaras vid 0°C. Du kan förvara fryst mat som du tar ut ur

frysdelen för att tina den eller så kan du förvara kött eller rensad sk

(i plastpåsar eller förpackningar) m.m. som du ska servera inom 1-2 dagar utan att behöva frysa dem.

Anm: Vatten fryser vid 0°C men mat som innehåller salt eller socker kan frysas i kallare miljöer.

! Placera inte mat som du vill frysa eller islådor i den här delen.

Justering av kylningsluftöde

Om grönsaksutrymmet är fyllt, vrid reglaget (sitter mellan kylningsutrymmet och grönsaksutrymmet) till öppet läge.

Detta kommer att öka luftödet och se till att maten håller sig fräschare längre.

• Ta ut istillverkningsfacket.

• Fyll på vatten i nivå med linjen.

• Placera istillverkningsfacket i sin ursprungliga position.

• När isbitarna bildats, vrid spaken för att släppa ner isbitar i islådan.

Kylningsutrymme

Grönsaksutrymme

Luftjusteringsknapp för grönsaksutrymme

Visuella och textbeskrivningar på tillbehörsavsnittet kan variera beroende på vilken modell du har.

Rengöring

• Innan du rengör din kyl och frys, stäng av strömförsörjningen och dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

• Tvätta inte din kyl och frys genom att hälla vatten på den.

• Använd en varm trasa eller svamp med tvål och vatten för att torka insidan och utsidan av din kyl och frys.

• Ta försiktigt bort alla hyllor och lådor genom att skjuta utåt eller uppåt och rengör med tvål och vatten. Rengör

inte i en tvättmaskin eller diskmaskin.

• Använd inte lösningsmedel, slipande rengöringsmedel, glasrengöringsmedel eller allrengöringsmedel för att

rengöra din kyl och frys. Detta kan orsaka skador på plastytor och andra komponenter med de kemikalier som de innehåller.

• Rengör kondensorn på baksidan av din kyl och frys minst en gång om året med en mjuk borste eller dammsugare.

Se till att kylen är urkopplad vid rengöring.

SE -65-

KAPITEL -3: ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS

Rengöring av förångarskål

Din kyl avfrostas automatiskt. Vatten producerat av avfrostningen ödar till förångarbehållaren, passerar genom

vattenuppsamlingsspåret och förångas här av sig själv.

Byte av LED-belysning

Om din kyl och frys har LED-belysning, kontakta Sharp helpdesk eftersom detta endast bör bytas av behörig personal.

KAPITEL -4: MATFÖRVARINGSGUIDE

Kylutrymme

• För att minska luftfuktigheten och därav följande ökning av frost placera aldrig vätskor i oförseglade behållare

i kylen. Frost tenderar att koncentreras till de kallaste delarna av förångaren och kommer med tiden att kräva mer frekvent avfrostning.

• Placera aldrig varm mat i kylen. Varm mat ska svalna vid rumstemperatur och bör arrangeras för att säkerställa

tillräcklig luftcirkulation i kylutrymmet.

• Ingenting bör beröra den bakre väggen eftersom det orsakar frost och paketen kan fastna på den bakre väggen.

Öppna inte kylskåpsdörren alltför ofta.

• Arrangera kött och rensad sk (insvept i förpackningar eller plastlm) som du kommer att använda i 1-2 dagar,

i den nedre delen av kylutrymmet (som ligger över grönsaksförvaringsutrymmet) eftersom det är den kallaste delen och kommer att säkerställa bästa förvaringsförhållanden.

• Du kan placera frukt och grönsaker i grönsakförvaringsutrymmet utan förpackning.

• För normala arbetsförhållanden räcker det att justera temperaturen i kylskåpet till +4° C.

• Kylfackets temperatur bör ligga i intervallet 0-8° C, färska livsmedel under 0° C fryser och ruttnar,

bakteriebelastningen ökar över 8° C och livsmedel förstörs.

• Lägg inte varm mat i kylen omedelbart, låt den svalna utanför. Varma livsmedel ökar temperaturen i ditt kylskåp

och orsakar matförgiftning och onödigt förstörande av maten.

• Kött, sk etc. bör förvaras i kylfacket och grönsaksfacket föredras för grönsaker (i förekommande fall).

• För att förhindra korskontaminering ska inte köttprodukter lagras tillsammans med frukt och grönsaker.

• Livsmedel bör placeras i kylen i slutna behållare eller täckas för att förhindra fukt och lukt.

Frysutrymme

• Använd frysutrymmet i ditt kylskåp för förvaring av frysta livsmedel för en lång tid och för framställning av is.

• För att få maximal kapacitet för frysutrymmet, använd bara glashyllorna för övre och mellersta delen. För

bottensektionen, använd underkorgen.

• Placera inte mat du skall frysa in i närheten av redan frusen mat.

• Du bör frysa maten som ska frysas (kött, köttfärs, sk etc.) genom att dela in dem i delar på ett sådant sätt att

de kan konsumeras en gång.

• Återfrys inte den frysta maten när den tinats. Det kan innebära en fara för din hälsa eftersom det kan orsaka

problem som matförgiftning.

• Placera inte varma rätter i frysen innan de blir kalla. Det kan orsaka andra livsmedel frysta på förhand i frysen

att ruttna.

• När du köper fryst mat, se till att de frystes under lämpliga förhållanden och att förpackningen inte är sönder.

• När du förvarar frusen mat bör förvaringsförhållandena på förpackningen absolut följas. Om det inte nns någon

förklaring bör maten konsumeras på kortast möjliga tid.

• Om det har kommit fukt i den frysta matförpackningen och det luktar illa kan maten ha lagrats under olämpliga

förhållanden tidigare och ruttnat. Köp inte den här typen av livsmedel!

• Förvaringstider för frysta livsmedel ändras beroende på den omgivande temperaturen, frekvent öppning och stängning av dörrarna, termostatinställningar, typ av mat och den tid som förutit från inköpstiden för maten

till den tidpunkt då den placeras i frysen. Följ alltid anvisningarna på förpackningen och överskrid aldrig den angivna förvaringstiden.

• Under långvariga strömavbrott, öppna inte dörren till frysutrymmet. Under längre strömavbrott, frys inte om din mat och konsumera den så snart som möjligt.

• Observera att; om du vill öppna igen omedelbart efter att du stängt frysdörren, kommer den inte att öppnas lätt. Det är helt normalt! Efter att det uppnått jämviktsförhållande, kommer dörren att öppnas lätt.

Viktig anmärkning:

• Frysta livsmedel, när de tinats upp, bör tillagas precis som färskvaror. Om de inte tillagas efter att ha tinats upp får de ALDRIG frysas in igen.

• Smaken av vissa kryddor som nns i tillagade rätter (anis, basilika, vattenkrasse, vinäger, diverse kryddor,

ingefära, vitlök, lök, senap, timjan, mejram, svartpeppar, etc.) förändras och de antar en stark smak när de förvaras under en lång period. Därför, lägg bara till en liten mängd kryddor om du planerar att frysa in, eller så bör önskad krydda läggas till efter att maten har tinats.

• Förvaringsperioden för mat är beroende av den olja som används. Lämpliga oljor är margarin, kalvfett, olivolja och smör och olämpliga oljor är jordnötsolja och grisfett.

• Livsmedel i ytande form bör frysas i plastskålar och annan mat bör frysas i plastfolie eller plastpåsar.

SE -66-

KAPITEL -5: FELSÖKNING

Din kyl och frys är utrustad med ett inbyggt feldetektionssystem, som kan ge dig vägledning om din kyl och frys inte fungerar som förväntat. Vid eventuella fel visas en symbol på kontrollpanelen. De vanligaste felsymbolerna visas nedan. Kontakta Sharp helpdesk om din kyl och frys visar en symbol som inte visas nedan.

FELINDIKERING FELTYP ANMÄRKNING ÅTGÄRDER

En del av din kyl

Felvarning

och ljudvarning

och frys kanske inte fungerar korrekt, eller det kan vara ett kylningsproblem.

Kontakta Sharp helpdesk

Detta kan vara

Frysutrymmet är inte kallt nog.

Kylutrymmet är inte kallt nog.

Kylutrymmet är för kallt.

Elspänningen har sjunkit under 170V.

Om kyl och frysen inte fungerar;

• Är det strömavbrott?

• Är kontakten korrekt ansluten till uttaget?

• Har säkringen för det uttag som kontakten är kopplad till eller huvudsäkringen löst ut?

• Finns det något fel vid uttaget? För att kontrollera detta, anslut din frys till ett känt fungerande uttag.

Om kyl och frysen inte kyler tillräckligt;

• Är temperaturinställningen korrekt?

• Öppnas dörren till kyl och frysen ofta och lämnas den öppen länge?

• Är kyl och frysdörren ordentligt stängd?

• Placerade du en skål eller mat i kyl och frysen så att den får kontakt med den bakre väggen i kyl och frysen så

att luftcirkulationen förhindras?

• Är din kyl och frys överdrivet fylld?

• Finns det tillräckligt avstånd mellan kyl och frysen och bak- och sidoväggarna?

• Är omgivningstemperaturen inom intervallet som anges i bruksanvisningen?

Om maten i ditt kylutrymme är överkyld

• Är temperaturinställningen korrekt?

• Har mycket mat nyligen placerats i frysutrymmet? Om så är fallet, kan din kyl överkyla mat i kylutrymmet

eftersom den kommer att arbeta längre för att kyla dessa livsmedel.

Om din kyl fungerar för bullrigt;

För att bibehålla inställd kylningsnivå, kan kompressorn aktiveras från gång till annan. Ljud från din kyl och frys vid denna tidpunkt är normalt och beror på dess funktion. När krävd kylningsnivå har uppnåtts, sänks ljudnivån automatiskt. Om ljuden kvarstår;

• Är enheten stabil? Är benen justerade?

• Finns det något bakom din kyl och frys?

• Vibrerar hyllorna eller skålarna på hyllorna? Omplacera hyllorna och/eller skålarna om så är fallet.

• Vibrerar föremål placerade på din kyl och frys?

resultatet av ett strömförsörjningsavbrott eller fel på kylutrustningen.

Detta kan vara resultatet av ett strömförsörjningsavbrott eller fel på kylutrustningen.

Mat i kylen riskerar att frysas.

Denna symbol är avsett för rådgivning och för att agera som en försiktighetsåtgärd. Den kommer att försvinna när elspänningen stiger över 170V.

SE -67-

Använd SUPERFRYSNING-läge eller ställ in frysutrymmet till lägre temperatur tills varningssymbolen försvinner. Placera inte färsk mat i frysutrymmet när denna varningssymbol visas.

Använd SUPERKYLNING-läge eller ställ in kylen till lägre temperatur tills varningssymbolen försvinner. Öppna inte dörren medan varningssystemet visas.

Avbryt funktionen SUPERKYLNING om den är aktiv. Sänk temperaturen i kylutrymmet.

KAPITEL -5: FELSÖKNING

Normala ljud; Knakande (issprickning) ljud:

• Under automatisk avfrostning.

• När enheten kyls eller värms upp (på grund expansion i enhetens material).

Kort knakande: Hörs när termostaten stänger av/på kompressorn. Kompressorljud (normalt motorljud): Detta ljud betyder att kompressorn fungerar normalt. Kompressorn kan

orsaka mer buller under en kort tid när den är aktiverad.

Bubblande ljud och plask: Detta ljud orsakas av ödet av köldmedel i rören i systemet.

Vattenödesljud: Normalt öde av vatten som rinner till förångningsbehållaren under avfrostning. Detta ljud kan

höras under avfrostning. Luftinblåsningsljud (normalt äktljud): Detta ljud kan höras i Ingen frost kyl och frys under normal användning

av systemet på grund av luftcirkulationen.

Om luftfuktighet byggs upp inuti din kyl och frys;

• Har maten blivit ordentligt förpackad? Har behållarna blivit väl torkade innan de placerades i din kyl och frys?

• Öppnas din kyl och frys dörrar väldigt ofta? När dörren öppnas kommer luften i rummet in i din kyl och frys.

Speciellt om luftfuktigheten i rummet är för hög, ju oftare dörren öppnas, ju snabbare kommer luftfuktigheten att öka.

• Det är normalt att vattendroppar bildas på den bakre väggen efter den automatiska avfrostningen. (i statiska modeller)

Om dörrarna inte öppnas och stängs ordentligt;

• Förhindrar matförpackningarna stängning av dörren?

• Är dörrutrymmena, hyllor och lådor rätt placerade?

• Är dörrpackningarna sönder eller sönderrivna?

• Är din kyl placerad på en plan yta?

Om kanterna på din kyl och frys kabinett som dörren har kontakt med är varma;

Speciellt på sommaren (varmt väder), kan ytorna med gemensamma kontaktpunkter bli varmare under kompressorns drift, detta är normalt.

VIKTIGA ANMÄRKNINGAR:

• Kompressorns skyddstermosäkring kommer att lösa ut efter plötsliga strömavbrott eller efter urkoppling av enheten, eftersom gasen i kylsystemet inte är stabiliserad. Detta är helt normalt, och din kyl och frys startar om efter 4 eller 5 minuter.

• Kylenheten i kylen är gömd i den bakre väggen. Därför, kan vattendroppar eller is uppstå på den bakre ytan av din kyl på grund av kompressordrift i angivna intervall. Detta är normalt. Det nns inte något behov att utföra en

avfrostning, om det inte är väldigt mycket is.

• Om du inte kommer att använda kylen under lång tid (t.ex. under sommarsemestern) koppla ur den. Rengör din kyl enligt del 4 och lämna dörren öppen för att förhindra fukt och lukt.

• Enheten du har köpt är avsedd för hemanvändning och kan användas endast i hemmet och för angivna ändamål. Den är inte lämplig för kommersiell eller o󰀨entlig användning. Om konsumenten använder enheten

på ett sätt som inte överensstämmer med dessa funktioner, betonar vi att tillverkaren och återförsäljaren inte hålls ansvariga för eventuella reparationer och fel inom garantitiden.

• Om problemet kvarstår efter att du har följt alla instruktioner ovan, kontakta en auktoriserad serviceleverantör.

KAPITEL -6: TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI

1. Tillåt alltid livsmedel att svalna innan du förvarar i enheten.

2. Tina mat i kylutrymmet, detta hjälper till att spara energi.

SE -68-

KAPITEL -7: TEKNISKA DATA

Den tekniska informationen nns på typskylten på apparatens innersida och på energimärkningen.

QR-koden på energimärkningen som levereras med apparaten ger en webblänk till informationen relaterad till apparatens prestanda i EU EPREL-databasen.

Behåll energimärkningen som referens tillsammans med bruksanvisningen och alla andra dokument som medföljer denna apparat.

Det är också möjligt att hitta samma information hos EPREL via länken https://eprel.ec.europa.eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på apparatens typskylt.

Se länken www.theenergylabel.eu för detaljerad information om energimärkningen.

KAPITEL -8: KUNDVÅRD OCH SERVICE

Använd alltid endast originaldelar. När du kontaktar vårt auktoriserade servicecenter, se till att du har följande information tillgänglig: Modell, serienummer.

Informationen nns på typskylten. Du hittar klassiceringsetiketten i kylskåpsdelen på vänster nedre sida. Originalreservdelarna för vissa specika komponenter nns tillgängliga i minst 7 eller 10 år, baserat på typen av

komponent, från det att den sista enheten av modellen släppts ut på marknaden.

Besök vår webbplats på:

www.sharphomeappliances.com

SE -69-

Sisältö

LUKU 1: YLEISET VAROITUKSET .............................................................................71

LUKU 2: JÄÄKAAPPIPAKASTIMESI .........................................................................76

LUKU 3: JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN ...............................................77

LUKU 4: RUOAN SÄILYTYSOPAS .............................................................................88

LUKU 5: VIANMÄÄRITYS ...........................................................................................89

LUKU 6: ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ ..................................................................91

LUKU -7: TEKNISET TIEDOT .....................................................................................91

LUKU -8: ASIAKASPALVELU JA HUOLTO ...............................................................91

Jääkaappipakastimesi noudattaa nykyisiä turvavaatimuksia. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa tapaturmia tai omaisuusvahinkoja. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa välttääksesi vahingoittumisriskiä. Se sisältää tärkeitä turvaohjeita jääkaappipakastimesi asennukseen, käyttöön ja ylläpitoon liittyen. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten.

Symboli ISO 7010 W021 Varoitus; Tulipalon / syttyvien materiaalien vaara

FI -70-

LUKU 1: YLEISET VAROITUKSET

VAROITUS: Varmista, että jääkaappipakastimen ilman-

vaihtoaukot eivät tukkeudu. VAROITUS: Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita kei-

noja sulatusprosessin nopeuttamiseen. VAROITUS: Älä käytä jääkaappipakastimen sisällä muita

sähkölaitteita

VAROITUS: Älä vahingoita jäähdytysnestettä. VAROITUS: Varmista laitteen sijoituksen aikana, että

virtajohto ei jää kiinni ja että se ei ole vaurioitunut. VAROITUS: Älä sijoita jatkopistorasioita tai siirrettäviä

virtalähteitä laitteen taakse. VAROITUS: Henkilövammat ja vahingot voidaan välttää

asentamalla tämä laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Tämän jääkaappipakastimen sisältämä pieni kylmäainemäärä on ympäristöystävällistä R600a-kylmäainetta (iso-

butaania), joka syttyy ja räjähtää helposti suljetuissa tiloissa.

* Älä anna jäähdytyskaasun virtapiirin vahingoittua kantaes-

sasi jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen.

* Älä säilytä jääkaappipakastimen lähellä astioita, jotka sisäl-

tävät helposti syttyviä materiaaleja, kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkauksia.

* Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja

vastaavissa paikoissa, kuten

- kauppojen, toimistojen ja muiden työympäristöjen taukohuoneissa jota voidaan verrata tavanomaiseen kotitalouteen

- maatiloilla ja asiakkaiden käytössä hotelleissa, motelleissa ja muissa asuintyyppisissä ympäristöissä jota voidaan verrata tavanomaiseen kotitalouteen

- majoituksen ja aamiaisen tarjoavissa majapaikoissa jota voidaan verrata tavanomaiseen kotitalouteen

FI -71-

LUKU 1: YLEISET VAROITUKSET

- ruokatarjoilupaikoissa ja muissa kuin vähittäismyyntiympäristöissä jota voidaan verrata tavanomaiseen kotitalouteen

* Jääkaappipakastimesi tarvitsema verkkovirta on 220–240

V, 50 Hz. Älä käytä muita virtalähteitä. Varmista ennen jääkaappipakastimen liittämistä sähköverkkoon, että arvokilven tiedot (jännite ja liittymäteho) vastaavat verkon sähkövirtaa. Jos olet epävarma, ota yhteyttä pätevään sähköteknikkoon.

* Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset, sekä hen-

kilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole tarpeeksi tietoa tai kokemusta, jos heidän toimiaan valvotaan, heille annetaan ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa. Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa.

* 3-8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita.

Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta. Erittäin nuorten lasten (0-3 vuotta) ei tulisi käyttää laitteita. Nuorten lasten (3-8 vuotta) ei tulisi käyttää laitetta, ellei heitä valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi. Vanhemmat lapset (814 vuotta) ja fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoiset tai estyneet ihmiset voivat käyttää laiteita, jos heitä joko valvotaan, tai heitä on neuvottu, kuinka laitetta käytetään turvallisesti. Fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoisten henkilöiden ei tulisi käyttää laitteita, ellei heitä valvota jatkuvasti.

* Vahingoittunut virtajohto tai pistoke voi aiheuttaa tulipalon

tai sähköiskun vaaran. Vahingoittuneet osat on vaihdettava. Vain pätevät henkilöt saavat suorittaa korjaustoimenpiteitä.

* Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi yli 2000 m kor-

keudessa.

FI -72-

LUKU 1: YLEISET VAROITUKSET

Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan saastumisen ja pilaantumisen:

* Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomattavan

lämpötilan nousun laitteen säilytyslokeroissa.

* Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka ovat kosketuksissa

ruuan kanssa.

* Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa

jääkaapissa siten, että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin.

* Kahden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot sopivat

esipakastetun ruuan säilyttämiseen sekä jäätelön ja jääpalojen tekemiseen.

* Yhden kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi

tuoreen ruuan pakastamiseen.

* Jos jäähdytyslaitetta (jääkaappilaite) pidetään tyhjänä

pitkän aikaa, laita se pois päältä, sulata, puhdista ja kuivaa se ja jätä ovi auki estääksesi homeen muodostumiseen jääkaapissa.

FI -73-

LUKU 1: YLEISET VAROITUKSET

Hävittäminen

• Kaikki käytetyt pakkaukset ja materiaalit ovat ympäristöystävällisiä ja ne voidaan kierrättää. Hävitä pakkaukset

ympäristöystävällisellä tavalla. Pyydä lisätietoja paikallisilta viranomaisilta.

• Kun laite on valmis romutettavaksi, leikkaa virtajohto irti ja hävitä pistoke ja virtajohto. Irrota oven säppi, jotta

lapset eivät jää loukkuun laitteen sisälle.

• 16 ampeerin pistorasiaan työnnetty irti leikattu pistoke on vakava turvallisuusriski (sähköiskun vaara). Huolehdi

siitä, että irti leikattu pistoke hävitetään turvallisella tavalla.

Tanskalaiset tuotteet:

Laite on varustettu EU:ssa hyväksytyllä pistokkeella (EU-schuko-pistoke), ja sitä voidaan käyttää Suomessa, Norjassa ja Ruotsissa. Tanskassa laite on hyväksytty käyttöön vain E-tyypin seinäpistorasiassa tai maadoitusosalla varustetussa CEE7//7-S-tyypin seinäpistorasiassa. Jos liitäntäpisteessä on vain K-tyypin seinäpistorasia, EU-schuko-pistokkeen saa vaihtaa tanskalaiseen pistokkeeseen ainoastaan pätevä huoltohenkilö. Schuko-pistokkeen ja tanskalaisen maadoitusjärjestelmän väliin voidaan vaihtoehtoisesti liittää asianmukainen ja hyväksytty sovitin. Sovittimen (vähintään 10 A ja enintään 13 A) voi tilata hyvin varustetuista kodinkoneliikkeistä tai pätevältä sähköasentajalta. Vain jollakin näistä menetelmistä voidaan varmistaa, että laitteessa on oikea suojamaadoitus. Maadoitusasennuksen puuttuessa pätevän sähköasentajan on suoritettava maadoitusasennus. Jos laitetta käytetään ilman asennettua maadoitusta, emme ota vastuuta käytöstä mahdollisesti aiheutuvista vahingoista.

Vanhan laitteen hävittäminen

Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Se on vietävä sopivaan jätteenkeräyslaitokseen, joka kierrättää sähkö- ja elektronisia laitteita. Materiaalien kierrättäminen auttaa suojelemaan luonnon resursseja. Saat lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen hävityspalveluilta tai liikkeestä, josta hankit tuotteen.

Kysy paikallisilta viranomaisilta WEEE-tuotteiden hävittämisestä uusiokäyttö-, kierrätys- ja talteenottotarkoituksissa.

Huomautukset:

• Lue käyttöopas huolellisesti ennen kuin asennat laitteen tai käytät sitä. Emme ole vastuussa virheellisestä

käytöstä aiheutuvista vahingoista.

• Noudata laitteessa ja käyttöoppaassa olevia ohjeita ja säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa

mahdollisten tulevien ongelmien ratkaisemista varten.

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kodeissa ja sitä saa käyttää vain kotitalousympäristöissä ja sille

määritetyn tarkoituksen mukaisesti. Laite ei sovellu kaupalliseen tai yleiseen käyttöön. Tällainen käyttö mitätöi laitteen takuun eikä yrityksemme ole vastuussa tästä aiheutuvista menetyksistä.

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja se soveltuu vain ruokien jäähdyttämiseen ja

säilyttämiseen. Se ei sovellu kaupalliseen tai yleiseen käyttöön eikä muiden aineiden kuin ruoan säilyttämiseen. Yrityksemme ei ole vastuussa muista käyttötavoista aiheutuvista vahingoista.

Turvallisuutta koskevat varoitukset

• Älä liitä jääkaappipakastinta sähköverkkoon jatkojohdon avulla.

• Vioittunut virtajohto tai pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Vahingoittuneet osat on vaihdettava.

Vain pätevät henkilöt saavat suorittaa korjaustoimenpiteitä.

• Älä käytä pistokesovitinta.

• Älä taivuta virtajohtoa liikaa.

• Älä koskaan kosketa virtajohtoa tai pistoketta märin käsin, sillä tämä saattaa aiheuttaa sähköiskuun johtavan

oikosulun.

• Älä laita pakastinlokeroon lasipulloja tai juomatölkkejä. Pullot tai tölkit voivat räjähtää.

• Älä kosketa pakastimesta ottamiasi jääpaloja käsin, sillä kylmä jää voi aiheuttaa paleltumia tai muita vammoja.

• Älä ota ruokia pakastimesta märin tai kostein käsin. Tämä saattaa aiheuttaa ihon hiertymistä tai paleltumia.

• Älä pakasta ruokaa uudelleen sulattamisen jälkeen.

Asennustiedot

Lue seuraavat seikat huolellisesti ennen jääkaappipakastimen pakkauksesta purkamista ja sen liikuttamista.

• Aseta laite kauas suorasta auringonvalosta ja lämmön lähteistä, kuten lämpöpattereista.

• Laitteen tulee sijaita vähintään 50 cm:n etäisyydellä helloista, kaasuhelloista ja lämmittimistä sekä vähintään

5 cm:n etäisyydellä sähköhelloista.

• Älä altista jääkaappipakastinta kosteudelle tai sateelle.

• Jääkaappipakastin on sijoitetttava vähintään 20 mm:n etäisyydelle toisista pakastimista.

• Laitteen päälle tulee jättää vähintään 150 mm tyhjää tilaa. Älä aseta mitään laitteen päälle.

• Turvallisen käytön varmistamiseksi on tärkeää, että jääkaappipakastin on turvallisesti tasapainossa.

Jääkaappipakastin voidaan tasata säädettävien tasausjalkojen avulla. Varmista, että laite on tasaisesti paikallaan ennen kuin laitat siihen ruokaa.

• Suosittelemme kaikkien hyllyjen ja tasojen pyyhkimistä teelusikallisen ruokasoodaa sisältävään lämpimään

veteen kostutetulla pyyhkeellä ennen käyttöä. Huuhtele puhdistuksen jälkeen lämpimällä vedellä ja kuivaa.

• Asenna laite paikalleen hyödyntämällä laitteen takana sijaitsevia muovisia ohjaimia. Käännä 90

astetta (kuvan osoittamalla tavalla). Tämä estää kondensaattoria koskettamasta seinää.

• Jääkaappi on asetettava vasten seinää siten, että vapaa tila ei ylitä 75 mm.

FI -74-

LUKU 1: YLEISET VAROITUKSET

Ennen jääkaappipakastimen käyttöä

• Tarkista jääkaappipakastin näkyvien vaurioiden varalta ennen asentamista. Älä asenna jääkaappipakastinta,

jos se on vaurioitunut.

• Kun käytät jääkaappipakastinta ensimmäistä kertaa, jätä se pystysuoraan asentoon vähintään 3 tunnin ajaksi

ennen kuin liität pistokkeen sähköverkkoon. Tämä varmistaa tehokkaan käytön ja estää kompressorivauriot.

• Saatat huomata lievän hajun käyttäessäsi jääkaappipakastinta ensimmäistä kertaa. Tämä on täysin

normaalia ja haju haihtuu jääkaappipakastimen viiletessä.

HUURTEETON tekniikka

Laite eroaa monesta muusta tavanomaisesta jääkaappipakastimesta. Muiden laitteiden pakastinlokerossa saattaa esiintyä jäätä ovien avaamisesta ja ruoan kosteudesta johtuen. Tällaiset laitteet vaativat sulattamista. Ne on sammutettava ajoittain ja sekä ruoka että kerääntynyt jää on poistettava.

Huurteeton jääkaappipakastimesi estää tällaiset ongelmat viilentämällä jääkaapin sekä pakastinlokeron tasaisesti tuulettimen avulla. Tämä viilentää ruoan tasaisesti ja yhtenäisesti, mikä estää kosteutta ja jään muodostumista.

Siniset nuolet: Kylmän ilman puhallus

Punaiset nuolet: Palaava kuuma ilma

Tuoreen ruoan lokero (jääkaappi): Energia käytetään tehokkaimmin, kun laatikot ovat laitteen alaosassa ja hyllyt on jaettu tasaisesti. Ovikorien paikka ei vaikuta energiankulutukseen.

Pakastelokero (pakastin): Tehokkainta energian käyttöä on varmistaa, että lokeroiden ja astioiden asettelu on tehty alkuperäisellä tavalla.

FI -75-

LUKU 2: JÄÄKAAPPIPAKASTIMESI

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi

kiinteästi asennettuna laitteena.

11 11

Tämä havainnollistava kuva näyttää laitteen eri osat ja lisävarusteet. Osat saattavat vaihdella laitteen mallista riippuen.

A) Jääkaappilokero B) Jääkaappi-/pakastinlokero B1. Vyöhyke 1 / B2. Vyöhyke 2

1) Jääkaapin hyllyt

2) Jäähdytyslokero

3) Vihanneslokero

4) Voi- ja juustohyllyn kannet *

5) Voi- ja juustohylly

6) Oven hyllyt

7) Munakupit

8) Oven pullohyllyt

9) Jääkaapin/pakastimen yläkorit

10) Jääkaapin/pakastimen alakorit

11) Säädettävät jalat

12) Pakastimen yläkorit

13) Pakastimen alakorit

14) Jääpalalokero*

BB1 B2

Ice-matic (Joissakin malleissa)

* Joissakin malleissa

FI -76-

LUKU 3: JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN

Laitteen yleiset ominaisuudet

LED-valot on suunniteltu hitaasti syttyviksi ja täyden valaistuksen saavuttaminen kestää muutaman sekunnin.

549 10

31 2

Elektroninen näyttö

1. Jääkaappilokeron lämpötilamittari

2. Vasemman pakastinlokeron lämpötilamittari

3. Oikean pakastinlokeron lämpötilamittari

4. Pikajäähdytyksen valo

5. Pikapakastuksen valo

6. Qdrink-hälytyslaskin

7. Qdrink-valo

8. Säästö-tila

9. Loma-tila

10. Yötunnistin

11. Lapsilukko

12. Demo-tila

13. Alhaisen jännitteen varoitus

14. Hälytin

15. Näytönsäästäjän painike

16. Vyöhyke 2 (oikeanpuoleinen pakastin)

-painike

17. Tilapainike

18. Jäähdytyspainike

19. Qdrink-tilan painike

20. Vyöhyke 1 (vasemmanpuoleinen pakastin)

-painike

21.On/O󰀨button

FI -77-

22. Aloituspainike

23. Valmius-LED-valo

24. Tyhjiön LED-valo

25. Sinetöinnin LED-valo

26. Sinetti valmis-LED

LUKU 3: JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN

Näytöllä näyvät arvot merkitsevät kuluttajan määrittämiä lämpötila-arvoja. Näyttö on suunniteltu estämään virheet, jos sitä kosketetaan vahingossa. Käytä näyttöä koskettamalla painiketta 2

sekunnin ajan, jolloin kuulet käyttövalmiudesta ilmoittavan merkkiäänen.

Valaistus (jos sisältyy)

Kun laite kytketään sähköverkkoon ensimmäisen kerran, niin sisävalot voivat itsetestien takia syttyä vasta yhden minuutin kuluttua.

Q.Drink (juomien jäähdyttäminen)

Aktivoi q.drink-tila painamalla q.drink-painiketta. Aikaa voi lisätä 5 minuuttia kerrallaan (korkeintaan 30 minuuttia). Valittu aika näkyy q.drink-hälytyslaskimessa. Kun aika on kulunut loppuun, kuuluu merkkiääni.

Tärkeää: Tätä ei tule sekoittaa jäähdytystilaan. Säädä aika sen mukaan, kuinka monta pulloa aiot laittaa pakastinlokeroon. Voit pidentää toiminnon aikaa, jos pullot

eivät ole tarpeeksi kylmiä. Pullojen lämpötilan säännöllinen tarkastaminen on kuitenkin tärkeää, sillä ne voivat räjähtää, jos ne jätetään pakastimeen liian pitkaksi ajaksi.

Säästö-tila [eco]

Takaa, että jääkaapissasi on ihanteelliset lämpötilat. Voit aktivoida ECO-tilan painamalla [mode]-painiketta, kunnes eco- ja e-valo syttyvät.

Loma-tila (H)

(Sateenvarjon ja auringon kuvakkeet) Valitse tämä tila, jos olet lähdössä pois joksikin aikaa etkä käytä jääkaappilokeroa. Paina Loma-tilan painiketta, kunnes Loma-kuvake ja H-valo ilmestyvät.

Pikapakastus (SF SUPERFREEZE)

Suunniteltu pakastamaan ateriat ja suuret ruokamäärät nopeasti. Paina pakastinpainiketta, kunnes näytöllä näkyvät kirjaimet sf ja kuulet merkkiäänen. Huomaa, että laite palautuu tästä tilasta automaattisesti asetettuun vakiolämpötilaan 24 tunnin kuluttua, jos sitä ei peruta sitä ennen tai kun pakastin on saavuttanut riittävän lämpötilan.

Pikajäähdytys (SC SUPERCOOL)

Pikajäähdytystoiminto on suunniteltu jäähdyttämään jääkaappiosioon laitetut suuret ruokamäärät nopeasti. Paina jäähdytyspainiketta, kunnes näytöllä näkyvät kirjaimet sc ja kuulet merkkiäänen. Laite palautuu tästä tilasta automaattisesti asetettuun lämpötilaan 4–6 tunnin kuluttua tai kun jääkaappi on saavuttanut halutun lämpötilan.

Jäähdytin [COOLER]

Jääkaapin lämpötila voidaan asettaa 1 aste kerrallaan asteikolla 2–8 °C.

Pakastin/jäähdytin 1 [ZONE 1]

Lämpötilan asetuspainike alhaalla vasemmalla sijaitsevalle lokerolle. [zone 1]-painiketta painamalla alhaalla vasemmalla sijaitsevan osion pakastusarvoksi voidaan asettaa -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23 tai -24 °C. Jos et halua käyttää alhaalla vasemmalla sijaitsevaa osiota jäähdyttimenä, siirry tähän tilaan painamalla [zone1]-painiketta 3 sekunnin ajan ja aseta lämpötilaksi 2, 3, 4, 5, 6, 7 tai 8 °C.

Pakastin [ZONE 2]

Lämpötilan asetuspainike alhaalla vasemmalla sijaitsevalle lokerolle. [zone 2]-painiketta painamalla alhaalla oikealla sijaitsevan osion pakastusarvoksi voidaan asettaa -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23 tai -24 °C.

Lapsilukko

Aktivoi lapsilukko painamalla jäähdyttimen ja pakastimen painikkeita samanaikaisesti. Tämä kytkee näytön pois päältä. Poista lapsilukko toistamalla samat vaiheet.

Näytönsäästäjä [s.saver]

Näytönsäästäjä-tilalla voi säästää energiaa. Pidä S.saver-painiketta alhaalla 3 sekunnin ajan. Kytke pois päältä toistamalla samat vaiheet.

Yötunnistin

Aktivoi yötunnistin pitämällä sen painiketta alhaalla 3 sekunnin ajan. Tämä sammuttaa jääkaapin valot ja säästää energiaa. Kytke toiminto pois päältä toistamalla samat vaiheet.

Hälytin

Jos varoitusvalo syttyy, jääkaappipakastimessa on jokin vika. Ota yhteyttä Sharpin asiakaspalveluun. Tämä merkkivalo näkyy, kunnes pätevä teknikko on katsastanut laitteen.

Lokero päälle–pois -tila

Alueen 1, alueen 2 ja jääkaapin kytkeminen käytöstä yhtä aikaa:

• Paina [mode] (tila)- ja [cooler] (jääkaappi) -painikkeita ja pidä ne painettuina samanaikaisesti kolmen

sekunnin ajan. Kaikki kuviot, jotka ilmaisevat osan kytkeytyneen käytöstä, poistuvat näkyvistä digitaalisessa ilmaisinpaneelissa.

tai

• Paina [mode] (tila)- ja [zone 2] (alue 2) -painikkeita ja pidä ne painettuina samanaikaisesti kolmen sekunnin ajan.

Kaikki kuviot, jotka ilmaisevat osan kytkeytyneen käytöstä, poistuvat näkyvistä digitaalisessa ilmaisinpaneelissa.

Alueen 1 lokeron kytkeminen käytöstä:

Paina [mode] (tila)- ja [zone 1] (alue 1) -painikkeita ja pidä ne painettuina samanaikaisesti kolmen sekunnin ajan. Kaikki kuviot, jotka ilmaisevat osan kytkeytyneen käytöstä, poistuvat näkyvistä digitaalisessa ilmaisinpaneelissa.

FI -78-

LUKU 3: JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN

Kytke käytöstä kytketty lokero uudelleen käyttöön samalla painikeyhdistelmällä.

Pakastelokeron käyttö jääkaappilokerona tarpeen mukaan

Laitteen vasenta alalokeroa voidaan käyttää joko pakastimena tai jääkaappina. Vaihda vasen alalokero pakastimesta jääkaapiksi painamalla [zone 1] (alue 1) -painiketta ja pidä se painettuna kolmen

sekunnin ajan. Tärkeä huomautus: Jos alueen 1 lokero vaihdetaan pakastimesta jääkaapiksi:

• Tyhjennä ruuat alueen 1 lokerosta ja sulje ovi neljän tunnin ajaksi. Tämän jälkeen ruuat voidaan sijoittaa

lokeroon.

• Lokerosta poistetut korit ja hyllyt on asennettava takaisin.

• Kun jotain jääkaappina käytettyä alalokeroa halutaan käyttää jälleen pakastimena, paina vastaavan lokeron

painiketta ja pidä se painettuna kolmen sekunnin ajan.

Tärkeä huomautus: Jos alueen 1 lokero vaihdetaan jääkaapista pakastimeksi:

• Tyhjennä ruuat alueen 1 lokerosta ja sulje ovi kahden tunnin ajaksi. Tämän jälkeen ruuat voidaan sijoittaa

lokeroon.

• Kun alueen 1 lokeroa käytetään jääkaappina ja laite kytketään Loma- tai Economic-asetukselle, alueen 1 lokero

jatkaa toimintaa jääkaappina.

Lämpötila-asetuksiin liittyvät varoitukset

• Ympäröivä lämpötila, juuri jääkaappiin laitetun ruoan lämpötila sekä oven avaamistiheys vaikuttavat

jääkaappilokeron lämpötilaan. Vaihda lämpötila-asetus tarvittaessa.

• Emme suosittele jääkaapin käyttöä tiloissa, joiden lämpötila on alle 10 °C.

• Termostaatin lämpötila tulee asettaa ottaen huomioon kuinka usein jääkaapin ja pakastimen ovia avataan

ja suljetaan ja kuinka paljon ruokaa jääkaapissa säilytetään. Huomioon otettava seikka on myös laitteen käyttöympäristö sekä laitteen sijainti kyseisessä tilassa.

• Suosittelemme, että jääkaappipakastin jätetään käymään keskeytyksettä 24 tunnin ajaksi ennen ensimmäistä

käyttöä. Tämä takaa, että laite jäähtyy riittävän hyvin. Älä avaa ovia tai laita ruokaa jääkaappiin tänä aikana.

• Jääkaappipakastimessasi on 5 minuutin mittainen viivetoiminto, joka on suunniteltu estämään

kompressorivauriot. Kun jääkaappipakastimeesi kytketään virta, se alkaa käydä normaalisti 5 minuutin kuluttua.

• Jääkaappisi on suunniteltu toimimaan standardeissa mainituissa huonelämpötiloissa sekä arvokilvessä

mainitun ilmastoluokan mukaisesti. Jääkaapin käyttämistä ei suositella tiloissa, joiden lämpötilat eivät vastaa annettuja vaihteluvälejä, sillä tämä vaikuttaa jäähdytystehokkuuteen.

Ilmastoluokka ja sen merkitys: T (trooppinen): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 °C–43 °C. ST (subtrooppinen): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 °C–38 °C. N (lauhkea): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 °C–32 °C. SN (laajennettu lauhkea): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 10 °C–32 °C.

Huomaa: Jos huoneen lämpötila on korkeampi kuin 42 °C, lokeron lämpötilaksi ei voi asettaa -23 °C tai -24 °C.

Lokeron lämpötilaksi voidaan asettaa vain -16 °C, -17 °C, -18 °C, -19 °C, -20 °C, -21 °C, tai -22 °C.

Lämpömittari

Jääkaapin asetusten asettaminen on helppoa laitteen kylmimpään osaan asennetun lämpömittarin avulla. Voit parantaa ruoan säilyvyyttä erityisesti jääkaapin kylmimmässä osassa varmistamalla, että viesti "OK"

ilmestyy lämpömittariin. Jos "OK" ei ilmesty, lämpötilaa ei ole asetettu oikein. Mittarin näkeminen voi olla vaikeaa, joten huolehdi riittävästä valaistuksesta. Aina, kun lämpötila-asetusta

muutetaan, lämpötilan on annettava tasaantua laitteessa. Joskus lämpötila-asetus joudutaan vielä muuttamaan toiseksi. Muuta lämpömittarin asetusta asteittain ja odota vähintään 12 tuntia ennen uutta tarkastusta ja mahdollista uutta muutosta.

HUOMAA: Jos ovea avataan usein (tai jos se jätetään auki pitkäksi aikaa) tai kun uusi ruoka-annos laitetaan jääkaappiin, merkintä OK ei välttämättä ilmesty lämpömittariin. Tämä on normaalia. Jos jääkiteitä muodostuu normaalia suurempi määrä jääkaappilokeroon (laitteen alaseinä) tai höyrystimeen (ylikuormittunut laite, korkea huonelämpötila, useat oven avaukset), alenna lämpömittarin asetusta, kunnes kompressori toimii normaalisti.

Säilytä ruoka jääkaapin kylmimmässä osassa.

Tarran alareuna (nuolen pää) merkitsee kylmimmän alueen ylärajaa. Kylmimmän alueen ylähyllyn on oltava samalla tasolla nuolen pään kanssa. Kylmin alue on tämän tason alapuolella.

Hyllyt ovat irrotettavissa, joten varmista, että ne ovat aina samalla tasolla näiden tarroissa kuvattujen vyöhykerajojen kanssa. Näin voit taata halutut lämpötilat tälle alueelle.

Ruoat säilyvät paremmin, jos laitat ne sopivimpaan paikkaan jääkaapissa. Kylmin alue on aivan vihanneslokeron yläpuolella.

Seuraava symboli merkitsee jääkaapin kylmintä aluetta. Varmista matala lämpötila tällä alueella sijoittamalla hylly samalle tasolle

tämän symbolin kanssa kuvan esittämällä tavalla.

FI -79-

LUKU 3: JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN

VacPac Pro käyttö

1. Laita säilytettävä ruoka tyhjiöpussiin, jonka toisella puolella on kohokuviointi.

2. Tyhjiöpussia avatessa siitä tulisi pitää tiukasti kiinni molemmilta puolella kuvassa 1 näytetyllä tavalla ja se tulisi syöttää lokeroon. Se tulisi syöttää 5 cm verran, pussin punaiseen raitaan asti.

3. Paina aloitusnappulaa näytöllä. (Kuva 2)

Tärkeä huomautus: Vääränlaisen toiminnan estämiseksi tulisi deaktivoida avainlukko.

Avaa näppäinlukko: Kun [Start]- tai On/O󰀨-painiketta [ ] painetaan ensimmäistä kertaa, käynnistys-LED syttyy. Tämän aktivointiprosessin jälkeen aloituspainiketta tulisi paina uudestaan. Valmius-LED-valo syttyy 4 sekuntia käynnistyspainikkeen painamisen jälkeen. Tämän jälkeen tyhjiön muodostus voidaan aloittaa painamalla käynnistyspainiketta uudelleen. Näppäinlukko kytkeytyy takaisin, jos mitään toimintoa ei aloiteta 1 minuutin sisällä.

4. Kun tyhjiöprosessi on valmis, näyttöön syttyy LED-valo ilmaisemaan valmistumista. Tyhjiöpussin voi sen jälkeen ottaa pois lokerosta. (Kuva 3).

FI -80-

LUKU 3: JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN

VacPac Pro toiminta

5. Kun olet painanut nappulaa, mekanismi nousee ylös ja alkaa puristamaan pussia. Valmis-LED-valo syttyy.

6. Kun pussi on kompressoitu, tyhjiöpumppu aloittaa tyhjiöprosessin. Tyhjiön LED-valo syttyy.

7. Kun järjestelmä saavuttaa halutun tyhjiörajan vastus alkaa sulattaa pussin suuta. Sinetöinnin LED-valo syttyy.

8. Kun sulkemisprosessi on valmis, mekanismi menee alas ja sinetti valmis -LED-valo syttyy. Kun moottori palaa alkuasentoonsa, sinetti valmis -LED-valo sammuu ja prosessi on valmis.

• Kaikki valot menevät pois päälle 1 minuutin ajaksi, kun prosessi on valmis. Järjestelmää ei voi laittaa päälle

tänä aikana.

• Kun aloituksen ja valmiuden valot menevät päälle, järjestelmää voi taas käyttää.

Peruuttaminen:

• Jos haluat peruuttaa tyhjiöprosessin (paitsi sinetöintivaiheessa), paina aloituspainiketta kahden sekunnin ajan.

• Aloituksen LED-valo menee pois päältä, kun prosessi peruutetaan.

Huomautus:

Moottorista ja pumpusta kuuluu ääniä kun järjestelmä on päällä. Jos moottorin ääni jatkuu pitkään, soita tekniseen palveluun.

FI -81-

LUKU 3: JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN

Jos tyhjiö- ja sulkemisprosessit eivät mene loppuun asti, syynä voi olla väärinkäyttö. Siksi on hyvä lukea suositusten osio. Jos sama virhe tapahtuu uudestaan, soita tekniseen tukeen. Jos haluat sammuttaa tyhjiöjärjestelmän kokonaan, voit painaa virtapainiketta 3 sekunnin ajan. Samalla tavoin

voit aktivoida tyhjiöjärjestelmän uudelleen milloin tahansa. Samalla tavoin voit aktivoida tyhjiöjärjestelmän uudelleen milloin tahansa.

Suosituksia laitteen käyttöön

1. Tyhjiöpussin tulisi olla yksipuolinen kohokuvioitu pussi, joka on enintään 18 senttiä pitkä.

2. Älä laita liikaa ruokaa tyhjiöpussiin. Rypyt pussin suulla saattavat estää tyhjiötoimintoa.

3. Pussin avoimeen päähän tulisi jättää tarpeeksi tilaa, jotta se voidaan asettaa lokeroon oikein. (Noin 7 cm / 4 sormea)

~ 7 cm

4. Tyhjiöpussi tulisi työntää punaisiin raitoihin asti. (Noin 5 cm / 3 sormea)

~ 5 cm

5. Pussin ulomman pinnan ei tulisi olla kostea, etenkään pussin suljettavan osan. Kosteus voi estää sinetöimisen valmistumisen oikein.

6. Älä käytä enempää kuin yhtä pussia samaan aikaan.

7. Pussin suu tulee olla tiukasti tyhjiöprosessin ja sinetöinnin aikana. Siinä ei tulisi myöskään olla ryppyjä. Kosteus voi estää sinetöimisen valmistumisen oikein.

8. Tyhjiöprosessi kestää enintään 40 sekuntia. Jos pussia ei aseteta lokeroon oikein, järjestelmä keskeytyy, koska tyhjiöprosessi ei ole valmis ja mekanismi on aloitusasennossa.

9. Pussissa ei tulisi olla reikiä.

10. Älä jätä pussiin liikaa ilmaa. Ennen kuin laitat pussin lokeroon, poista kaikki ylimääräinen ilma puristamalla pussia niin kovaa kuin mahdollista. Muuten tyhjiöpumppu ei välttämättä tyhjennä kaikkea ilmaa pussista.

FI -82-

LUKU 3: JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN

11. Tyhjiöpussiin ei saisi laittaa teräviä esineitä. Ne saattavat puhkaista pussin ja prosessia ei saada valmiiksi. (Kalan luut, kovakuoriset ruuat jne.)

12. Jos tyhjiöpussia käytetään uudestaan ruokaa varten, sen voi leikata saksilla punaisen viivan kohdalta (1 cm sulatetun pussinsuun alapuolella). Sitä ei tulisi käyttää uudestaan uuden ruuan kanssa. Vain ruokajäämiä voi käyttää uudestaan. Esimerkki vääränlaisesta käytöstä: Laitat juustoa pussiin, jossa on salamia. Tällainen käyttö voi johtaa hajujen sekoittumiseen ruokien välillä ja vahingoittaa juustoa. Esimerkki oikeanlaisesta käytöstä: Otat pussista salamia, ja syömisen jälkeen laitat osan takaisin. Salamin siirtelyn aikana ympäristön ja käsien tulisi olla puhtaita ja hygieenisiä.

13. VacPac Pro teknologia auttaa säilyttämään ruuan tuoreuden oikeissa säilytysolosuhteissa. Tyhjiöpussiin tulisi

laittaa mahdollisimman tuoreita ruokia. Vanhempaa ruokaa ja ruuanjäämiä ei pitäisi laittaa tyhjiöpussiin.

14. Älä laita tyhjiöpusseja mikroon tai uuniin.

15. Ei ole suositeltavaa käyttää tyhjiöprosessia raemaisiin ruokiin (mannasuurimot, bulgur-vehnä, jauhot, jne.). Jos haluat laittaa raemaisia ruokia tyhjiöpussiin, on suositeltavaa peittää ne talouspaperilla tai suodatinpaperilla.

16. Jos laitat tyhjiöpussiin kosteapintaisia ruokia, jotka voivat tarttua toisiinsa, kuten hampurilaissämpylöitä ja pannukakkuja, on suositeltavaa laittaa niiden väliin leivinpaperia.

17. Keitot, pataruuat ja mureat ruuat tulisi pakastaa kestävässä säiliössä ja laittaa vasta sen jälkeen pussiin. Sen jälkeen pussi tulisi laittaa pakastimeen.

18. Kun haluat laittaa tyhjiöpussiin suuren määrän ruokaa, ja tyhjiöprosessi ei ole vielä valmis, on suositeltavaa toistaa prosessi jättämällä aukko pussin pohjalle ja reunaosiin.

Ruuan säilytyksen suositukset

Seuraavaksi suosituksia, joita olisi hyvä ottaa huomioon ruokien vakuumiprosessoitujen ruokien säilytyksessä:

1. Puhdista kätesi ja kaikki välineet ja pinnat, joilla käsittelet ruokaa ennen tyhjiöpussiin täyttämistä.

2. Jos pilaantuvia elintarvikkeita on lämmitetty, sulatettu tai pidetty ilman jääkaappisäilytystä, syö ne heti. Laita pilaantuvat ruuat heti jääkaappiin tai pakastimeen heti kun olet laittanut ne tyhjiöpussiin äläkä jätä niitä huoneenlämpöön.

3. Tyhjiöpussissa tai matalan happipitoisuuden ympäristössä (anaerobinen ympäristö) oleva ruoka, joka on ollut yli muutaman tunnin jääkaapin ulkopuolella(esim huoneenlämpötilassa), ei ole kelpoinen syötäväksi.

FI -83-

LUKU 3: JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN

4. Kahta eri ruokaryhmää ei tulisi laittaa tyhjiöpussiin samaan aikaan. Muuten ruuat voivat sekoittua tai saastua.

5. On suositeltavaa laittaa kosteat ruuat pussiin vasta pakastamisen jälkeen.

6. Kun ruokavalmiste on tyhjiötiivistetty pussiin, sitä voi käyttää sous vide -tyyliseen ruuanlaittoon.

Ruuan säilytys

RUOKATYYPIT RUUAT

Pala lihaa,

LIHA

KALA- JA ÄYRIÄISRUUAT

SALAATIT JA VIHREÄT KASVIKSET

MUUT VIHANNEKSET

pihvi, jauheliha, kananrinta, kanankoipi jne.

Sardiinit, katkaravut, kalmari jne.

Salaatti, persilja, pinaatti, jne.

Herneet, parsakaali, kukkakaali, maissi, vihreät pavut , kaali jne.

Jääkaappi

Tyhjiöprosessi

SUOSITUKSET

Pakastin

Huoneenlämpötila

Tyhjiöpussiin laitetut lihatuotteet tulisi säilyttää vain pakastimessa. Lihatuotteita ei saisi laittaa tyhjiöpussiin,

jos niitä aiotaan säilyttää jääkaapissa. Lihatuotteet olisi hyvä pakastaa kaksi

tuntia ennen tyhjiöpussiin laittamista. Varmista pakastamisen jälkeen, että liha jähmettyy. Varmista, että jäljellä ei ole verta tai vettä, ennen kuin laitat lihatuotteita tyhjiöpussiin. Poista lihan päällä oleva vesi talouspaperilla ennen tyhjiöpussiin laittamista.

Pienet kalat, kuten anjovikset, sardiinit

tulisi pakastaa ennen tyhjiöpussiin laittamista.

Jos kala- ja äyriäisruokia aiotaan

säilyttää jääkaapissa, niitä ei pitäisi laittaa tyhjiöpussiin.

Älä laita tyhjiöpussiin teräväreunaisia

esineitä kuten kalan luita tai kovia kuoria. Teräväreunaiset esineet voivat aiheuttaa pussin repeytymisen. Ruuan pakastaminen ennen tyhjiöpussiin laittamista säilyttää ruuan muodon ja ruuan sisältämän kosteuden ja veden.

Salaatit ja vihreät kasvit olisi

suositeltavaa säilyttää ilman tyhjiöpussia. Lisäksi on suositeltavaa säilyttää tuoreet sienet, sipulit ja valkosipulit ilman tyhjiöpussia.

Vihannekset tulisi säilyttää pakastimessa

ennen tyhjiöpussiin laittamista.

Jos vihannekset aiotaan säilyttää

jääkaapissa, niitä ei tulisi laittaa tyhjiöpussiin.

On suositeltua kiehauttaa tässä osiossa

määritellyt vihannekset hetken ajan kiehuvassa vedessä tämän oppaan Ruuan sijoittaminen -osiossa. Vihannekset olisi suositeltavaa pakastaa kahden tunnin ajan ennen tyhjiöpussiin laittamista. Kun vihannekset on laitettu tyhjiöpussiin, ne tulisi säilyttää pakastimessa.

FI -84-

LUKU 3: JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN

RUOKATYYPIT RUUAT

HEDELMÄT

PEHMEÄT HEDELMÄT

HERKKURUOKATUOTTEET

KOVAT JUUSTOT

MUUT RUUAT 1

VETISET RUUAT 1

VETISET RUUAT 2

KUIVATUT RUUAT

PAKATUT RUUAT 1

PAKATUT RUUAT 2

Omena, sitruuna, luumu, aprikoosi, nektariini jne.

viinirypäleet jne.

Salamit, makkarat, fermentoitu makkara, prosessoidut lihatuotteet jne.

Cheddarjuusto, parmesaanijuusto jne.

Pehmeät juustot, jugurtti, kerma, oliiivit, munat jne.

Hunaja, hillo, vesi, juomat, nestemäinen öljy jne.

Keitot, padat, muut vetiset ruuat jne.

Kuivatut hedelmät, pähkinät jne.

Palkokasvit, pakasteet jne.

Säilötyt ruuat, kastikkeet, keitot jne.

Mansikka,

Jääkaappi

Tyhjiöprosessi

SUOSITUKSET

Pakastin

Huoneenlämpötila

Tyhjiöpussiin laitettuja hedelmiä tulisi säilyttää vain pakastimessa. Jos vihannekset aiotaan säilyttää jääkaapissa, niitä ei tulisi laittaa tyhjiöpussiin. On suositeltavaa käsitellä tässä osiossa määritellyt vihannekset tämän käyttöoppaan Ruuan sijoittaminen -osion mukaisen kiehauttamisohjeen mukaisesti. Vihannekset olisi hyvä pitää pakastimessa noin 2 tunnin ajan enne pakastamista. Kun hedelmät on laitettu tyhjiöpussiin, ne tulisi säilyttää pakastimessa.

Ei ole suositeltavaa säilöä pehmeitä

hedelmät tyhjiöpussiin.

Voit säilyttää herkkuruokatuotteesi

tyhjiöpussissa jääkaapissa tai pakastimessa.

Kovat juustot voi säilyttää tyhjiöpussissa

Kiinnitä huomiota siihen, että

tyhjiöpakattavassa juustossa ei ole

suolaa.

On suositeltavaa säilyttää näitä ruokia

jääkaapissa ilman tyhjiöpussia.

Vetinen ruoka tulisi säilöä ilman

tyhjiöpussia. Neste voi vuotaa tyhjiömekanismiin tyhjiöprosessin aikana.

Vetisten ruokien kuten keiton,

pataruokien ja mehuisten ruokien laittaminen tyhjiöpussiin edellyttää niiden pakastamista kestävässä rasiassa ennen tyhjiöpussiin laittamista. Laita sisältö pakastimeesi.

Voit säilyttää kuivatut hedelmät

jääkaapissa tyhjiöpussissa.

Olisi tärkeää huolehtia, että pähkinöiden

ja kuivattujen ruokien sisällä ei ole pölyä.

Palkokasvit voi säilyttää tyhjiöpussissa

huoneenlämmössä.

Pakastetut ruuat tulee säilyttää

pakastimessa tyhjiöpussissa.

Säilötyt ruuat, alkupalamaiset ruuat,

kastikkeet ja keitot tulisi säilyttää jääkaapissa ilman tyhjiöpussia.

FI -85-

LUKU 3: JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN

RUOKATYYPIT RUUAT

Pakastin

Jääkaappi

Tyhjiöprosessi

Jauho, sokeri, suola,

JAUHEMAISET RUUAT

MUUT RUUAT 2

Tyhjiöprosessi mahdollinen.

Ei sovellu tyhjiöprosessiin. Ei suositella tyhjiöprosessiin.

Olethan tietoinen. Neuvo

Katso jääkaapin, pakastimien ja huoneenlämmön sarakkeissa määritellyt säilytysolosuhteet. Ruuat, jotka tulisi säilyttää huoneenlämmössä, tulisi pitää alle 20 °C:ssa.

Turvallisuusvaroitukset

Käythän läpi seuraavat tyhjiöpussiteknologian turvallisen käytön ohjeet.

1. Älä laita tyhjiöpussiin ruokaa, jossa on nestettä.

2. Älä käytä mitään muita pusseja, kuin suositeltua tyhjiöpussia.

3. Älä laita tyhjiöpussiin mitään muita välineitä.

4. Jos tyhjiölaitteeseen tulee vika, soita tekniseen tukeen.

5. Varmista, että tyhjiöpussi ja kätesi ovat täysin kuivat.

6. Älä käytä tyhjiölaitetta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin tyhjiöpussien käsittelyyn.

7. Puhdista näytön kostealla pyyhkeellä. Kun puhdistat pintaa, varmista, että mekanismiin ei pääse vettä.

8. Älä yritä avata tyhjiölaitetta ilman välineitä.

9. Älä vedä tyhjiöpussia ulos ennen kuin tyhjiöprosessi on valmis.

10. Älä päästä irti tyhjiöpussista tyhjiöprosessin aikana. Pidä kiinni pussista kunnes prosessi on valmis.

Ohjeet ruokaturvallisuuteen.

Suositukset ruokaturvallisuuteen löytyvät alta.

1. Ilman, lämpötilan ja kosteuden aiheuttamat ruuan kemikaaliset reaktiot sekä mikro-organismit ja hyttysten aiheuttama saastuminen voi aiheuttaa ruuan pilaantumisen.

2. Yksi syy, miksi ruoka on menettää ravintoarvonsa ja tuoreutensa on ilman happipitoisuus. Ruoka ei ole suojassa kosteudenkestävässä rasiassa, sillä ilma voi lisätä mikro-organismien kasvua. Kasvunopeus riippuu ruuan sisäisestä ja ulkoisesta kosteudesta.

3. Clostridium botulinum on yksi bakteerilaji, joka voi kasvaa ilmattomassa tilassa. Kasvun edellytys on ei-happamuus ja matala happitaso.

4. Pakastetut, kuivatut, happamat, suolaiset ja sokeriset ruuat ovat immuuneja botulinumille. Ei-happamat ruoat kuten liha, merenelävät, lipeäkovetetut oliivit, kana, kala, munat ja sienet; matalan happamuuden ruuat eli lähinnä vihannekset; keskitason happamuuden ruuat, kuten ylikypsät tomaatit, sipulit, chilit, viikunat ja kurkut voivat saada botulinum-tartunnan.

mannasuurimot, jauhesekoitukset, tee, kahvi, mausteet jne.

Konditoriatuotteet, raviolit, nuudelit, jne.

FI -86-

Huoneenlämpötila

Raemaiset ruuat tulisi säilöä ilman

tyhjiöpussia.

Ruuat kuten konditoriatuotteet, raviolit ja nuudelit voidaan säilöä tyhjiöpussissa

pakastimessa tai jääkaapissa.

Kiinnitä erityistä huomiota siihen, että

ruoka ei ole raemaista / tai nestemäistä ennen tyhjiöprosessin aloittamista. Raemaiset ja / tai nestemäiset ruuat tulisi säilyttää ilman tyhjiöpussia.

SUOSITUKSET

LUKU 3: JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN

5. Botulinum-tartunnalle altistuvaisimpia ruokia tulisi säilyttää vain lyhyen aikaa ja pakastaa pidempiaikaista säilyttämistä varten. Ne tulisi myös syödä heti lämmittämisen jälkeen.

6. Mikro-organismeja voi kasvaa matalan happipitoisuuden ympäristössä, minä takia ruokia tulisi säilyttää matalassa lämpötilassa pilaantumisen estämiseksi.

7. On suositeltavaa, että säilytät herkkuruokatuotteitasi ja kuivattuja hedelmiä kylmemmässä lokerossa.

Lisävarusteet

Icematic (Joissakin malleissa)

Huomautus:

• Älä täytä jääpalarasiaa vedellä jääpalojen tekemistä varten. Se voi rikkoutua.

• Jääkoneen liike voi olla hankalaa jääkaapin ollessa päällä. Tässä tapauksessa se pitää puhdistaa lasihyllyjen

poiston jälkeen.

Viileäosa / Aamiainen

Kun tämä osa käytetään 0 oC-osana (viileäosa) voit olla varma että ruoka säilytetään 0 oC-asteessa. Tässä osassa voit sulattaa pakasteita, säilyttää lihaa ja perattuja kaloja (muovipusseissa tai paketeissa) jne. ja voit käyttää ne 1-2 päivän sisällä ilman tarvetta pakastaa niitä.

Huom: Vesi jäätyy 0 oC-asteessa, mutta ruoat jotka sisältävät suolaa tai sokeria jäätyvät vasta kylmemmissä lämpötiloissa.

! Älä laita pakastettavaa ruokaa tai jääpala-astioita tähän osaan.

• Ota jääpalalevy pois

• Täytä vedellä viivaan asti.

• Pane jääpalalevy takaisin paikoilleen.

• Kun jääpaloja muodostuu, pudota niitä jääpalarasiaan vääntämällä kahvaa.

Jäähdytyslokero

Vihanneslokerot

Vihanneslokeron ilmankierron säätäminen

Jos vihanneslokerot ovat täynnä, käännä nuppi (jäähdytys- ja vihanneslokerojen välissä) avoimeen asentoon. Tämä parantaa ilmankiertoa ja pitää ruoan tuoreempana pidempään.

Vihanneslokeron ilmankierron säätöpainike

Lisävarusteiden visuaaliset ja tekstikuvaukset saattavat vaihdella mallista riippuen.

FI -87-

LUKU 3: JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN

Puhdistus

• Katkaise virta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin puhdistat jääkaappipakastimen.

• Älä pese jääkaappipakastinta kaatamalla vettä sen päälle.

• Pyyhi jääkaappipakastin sisältä ja ulkoa lämpimään saippuaveteen kostutetulla pyyhkeellä tai pesusienellä.

• Irrota hyllyt ja lokerot varovasti liu'uttamalla niitä ylös- ja ulospäin ja puhdista ne saippuavedellä. Älä pese niitä

pesu- tai astianpesukoneessa.

• Älä käytä liuottimia, hankaavia puhdistusaineita tai lasin- tai yleispuhdistusaineita jääkaappipakastimen

puhdistukseen. Niiden sisältämät kemikaalit saattavat vahingoittaa muovipintoja ja muita osia.

• Puhdista jääkaappipakastimen takana oleva kondensaattori vähintään kerran vuodessa pehmeällä harjalla tai

pölynimurilla.

Pidä huoli, että jääkaappi on irrotettu sähköverkosta ennen puhdistusta.

Höyrytysastian puhdistaminen

Jääkaappisi poistaa huurteen automaattisesti. Huurteen poistamisesta syntynyt vesi virtaa höyrytysastiaan vedenkeruukourun kautta ja haihtuu itsestään ilmaan.

LED-valojen vaihtaminen

Jos jääkaappipakastimessasi on LED-valot, ota yhteyttä Sharpin asiakaspalveluun, sillä vain valtuutettu henkilökunta saa vaihtaa valot.

LUKU 4: RUOAN SÄILYTYSOPAS

Jääkaappiosasto

• Vähentääksesi kosteutta ja jään syntymistä älä laita nesteitä avoimiin astioihin jääkaappiin. Jää tiivistyy

haihduttimen kylmimpiin osiin, ja vaatii ajan myötä sulatusta tiheämmin.

• Älä koskaan pane lämmintä ruokaa jääkaappiin. Lämpimän ruoan pitää antaa jäähtyä huoneenlämmössä.

Riittävä ilmanvaihto on varmistettava jääkaappiosastossa.

• Minkään ei pitäisi koskettaa jääkaapin takaseinää, koska se jäätyy, ja astiat voivat tarttua siihen. Älä avaa

jääkaapin ovea tarpeettoman usein.

• Järjestä 1– 2 päivän sisällä käytettäväksi tarkoitettu liha ja puhdistettu kala (muoviin käärittynä tai astioissa)

jääkaapin alaosiin (vihanneslaatikon päälle), koska se on kylmin osa, ja takaa parhaat säilytysolosuhteet.

• Voit laittaa hedelmät ja vihannekset vihanneslaatikkoon ilman pakkausta.

• Normaaleissa toimintaolosuhteissa riittää säätää jääkaappisi lämpötila-asetukseksi +4 °C.

• Jääkaappiosaston lämpötilan on oltava alueella 0–8 °C, tuoreet ruuat jäätyvät ja hajoavat alle 0 °C lämpötilassa

kun taas bakteerien kasvu kiihtyy yli 8 °C ja pilaa ruuan.

• Älä laita kuumaa ruokaa välittömästi jääkaappiin, vaan odota, että se jäähtyy. Kuumat ruuat nostavat jääkaappisi

lämpötilaa ja aiheuttavat ruokamyrkytyksiä ja tarpeetonta ruuan pilaantumista.

• Liha, kala, jne. on säilytettävä ruuan kylmälokerossa, ja vihannesosasto on ensisijainen paikka vihanneksille

(jos sisältyy tuotteeseen).

• Ristikontaminaation välttämiseksi lihatuotteita ja hedelmiä/kasviksia ei saa säilyttää yhdessä.

• Elintarvikkeet on laitettava jääkaappiin suljetuissa astioissa tai peitettynä, jotta estetään kosteuden ja hajujen

muodostuminen.

Pakastinosasto

• Käytä jääkaappisi pakastinosastoa pakastetun ruoan säilyttämiseen pitkinä ajanjaksoina ja jääpalojen

jäädyttämiseen.

• Saadaksesi käyttöön koko pakastimen tilavuuden, käytä ylä- ja keskiosan lasihyllyjä. Käytä alaosassa koria.

• Älä laita pakastettavia ruokia lähelle jo pakastettuja ruokia.

• Pakastettava ruoka (liha, jauheliha, kala ym.) kannattaa jakaa sen kokoisiin osiin, kuin missä ne käytetään

sulatuksen jälkeen.

• Älä pakasta uudelleen jo kertaalleen pakastettua ja sulatettua ruokaa. Se voi olla vaarallista terveydelle, koska

se voi aiheuttaa ruokamyrkytyksen.

• Älä laita kuumia aterioita pakastimeen ennen kun ne on jäähdytetty. Se saattaa aiheuttaa aikaisempien ruokien

sulamista ja pilaantumista.

• Kun ostat pakastettua ruokaa, varmista, että ne on pakastettu asianmukaisissa olosuhteissa eikä pakkaus ole

rikki.

• Kun säilytät pakastettua ruokaa, pakkauksen säilyvyys pitäisi tarkastaa. Jos selvitystä ei ole saatavilla, ruoka

on käytettävä mahdollisimman nopeasti.

• Jos pakasteruokapaketissa on ollut kosteutta, ja se haisee huonolta, ruokaa on saatettu säilyttää sopimattomissa

olosuhteissa, ja se on saattanut pilaantua. Älä osta tällöin kyseistä ruokaa!

• Pakasteruoan säilyvyys riippuu ympäröivästä lämpötilasta, pakastimen oven avaamisesta ja sulkemisesta,

termostaatin asetuksista, ruoan tyypistä ja ruoan ostoajan ja pakastimeen laiton väliin kuluneesta ajasta. Noudata aina pakkauksen ohjeita äläkä koskaan ylitä niissä esitettyä säilytysaikaa.

• Älä avaa pakastimen ovea pitkään jatkuvan sähkökatkon aikana. Käytä ruoka mahdollisimman pian pitkän

sähkökatkon aikana. Älä pakasta sulanutta ruokaa uudelleen.

• Huomaa, että jos haluat avata pakastimen oven välittömästi sen sulkemisen jälkeen, se ei avaudu helposti.

Tämä on normaalia. Ovi avautuu jälleen helposti, kun pakastimen lämpötila on tasaantunut.

FI -88-

LUKU 4: RUOAN SÄILYTYSOPAS

Tärkeää:

• Kun pakasteruoat on sulatettu, ne pitäisi keittää tuoreiden ruokien tapaan. Jos niitä ei keitetä heti sulatuksen

jälkeen, niitä EI SAA KOSKAAN jäädyttää uudelleen.

• Jotkut keitetyissä ruoissa olevien mausteiden mauista (anis, basilika, vesikrassi, viinietikka, valikoidut

mausteet, inkivääri, valkosipuli, sipuli, sinappi, timjami, meirami, mustapippuri, jne.) muuttuvat, ja niiden makuu tulee voimakkaaksi, kun niitä säilytetään pitkän aikaa. Lisää tämän vuoksi vain pieni määrä maustetta ruokaan, jos aiota pakastaa sen. Voit lisätä haluamasi mausteet ruokaan sulatuksen jälkeen.

• Elintarvikkeiden säilytysaika riippuu käytetystä öljystä. Soveltuvia öljyjä ovat margariini, vasikanrasva, oliiviöljy

ja voi. Sopimattomia öljyjä ovat pähkinäöljy ja sianrasva.

• Nestemäinen ruoka pitäisi jäädyttää muovikupeissa ja muu ruoka muovikelmussa tai -pusseissa.

LUKU 5: VIANMÄÄRITYS

Jääkaappipakastimessasi on sisäänrakennettu vianhavaitsemisjärjestelmä, joka antaa ohjeita, mikäli jääkaappipakastin ei toimi odotusten mukaisesti. Virheen esiintyessä ohjauspaneelissa näkyy symboli. Yleisimmät virhesymbolit kuvataan alla. Jos jääkaappipakastimessasi näkyy muu kuin alla kuvattu symboli, ota yhteyttä Sharpin asiakaspalveluun.

VIRHENÄYTTÖ VIRHEEN TYYPPI HUOMAUTUS TOIMENPITEET

Jokin jääkaappipapakstimesi

Varoitus virheestä

ja varoitusääni

osa ei ehkä toimi kunnolla tai kyseessä voi olla jäähdytysongelma.

Ota yhteyttä Sharpin asiakaspalveluun

Pakastinlokero ei ole tarpeeksi kylmä.

Jääkaappilokero ei ole tarpeeksi kylmä

Jääkaappilokero on liian kylmä.

Verkkojännitteen taso on pudonnut ja se on nyt alle 170 V.

Tämä voi johtua sähkökatkoksesta tai jäähdytyslaitteiston viasta.

Jääkaapissa oleva ruoka on vaarassa jäätyä.

Tämä symboli on tarkoitettu neuvoksi ja varotoimeksi. Se katoaa, kun verkkojännite nousee korkeammaksi kuin 170 V.

Käytä PIKAPAKASTUS-tilaa tai aseta pakastinlokeroon alhaisempi lämpötila, kunnes varoitusmerkki katoaa. Älä laita uutta ruokaa pakastinlokeroon niin kauan kuin tämä varoitusmerkki on näkyvissä.

Käytä PIKAJÄÄHDYTYS-tilaa tai aseta jääkaappiin alhaisempi lämpötila, kunnes varoitusmerkki katoaa. Älä avaa ovea niin kauan kuin varoitusmerkki on näkyvissä.

Peruuta PIKAJÄÄHDYTYS-toiminto, jos se on aktivoitu. Alenna jääkaappilokeron lämpötilaa.

FI -89-

LUKU 5: VIANMÄÄRITYS

Vianmääritystietoja

Jos jääkaappipakastimesi ei toimi odotusten mukaisesti, alla olevasta taulukosta saattaa löytyä yksinkertainen ratkaisu. Jos jääkaappipakastimessasi on jokin muu kuin tässä käyttöoppaassa mainittu vika, ota yhteyttä valtuutettuun

palvelukeskukseen.

Jos jääkaappi ei toimi:

• Onko kyseessä virtakatkos?

• Onko pistoke kytketty pistorasiaan kunnolla?

• Onko se pääsulake tai sulake, johon pistoke kytketään, palanut?

• Onko pistorasiassa toimintahäiriöitä? Voit tarkistaa tämän kytkemällä jääkaappi tiedetysti toimivaan

pistokkeeseen.

Jos jääkaappi ei jäähdytä tarpeeksi:

• Onko lämpötila säädetyt oikein?

• Avataanko jääkaapin ovea usein tai jätetäänkö se auki pitkiksi aikoja?

• Onko ovi tai jääkaapin ovi suljettu kunnolla?

• Panitko ruoan tai elintarvikkeen jääkaappiin niin, että se koskettaa takaseinää ja estää ilmankierron?

• Onko jääkaappi liian täysi?

• Onko jääkaapin taka- ja sivuseinien välillä riittävä etäisyys?

• Onko ympäröivä lämpötila käyttöoppaassa määritetyllä välillä?

Ovatko elintarvikkeet jääkaappiosastossa liian kylmiä?

• Onko lämpötila säädetyt oikein?

• Onko pakastinosastoon pantu äskettäin paljon elintarvikkeita? Jos näin on, jääkaappi saattaa jäähdyttää

elintarvikkeet jääkaappiosastossa liian kylmiksi, koska se jäähdyttää pidempään näitä elintarvikkeita.

Jos jääkaappi liian äänekäs:

Jotta asetettu jäähdytystaso voidaan säilyttää, kompressori voidaan aktivoida ajoittain. Tällä hetkellä jääkaapistasi kuuluva melu on normaalia ja johtuu sen toiminnasta. Kun riittävä jäähdytystaso on saavutettu, melu vähenee automaattisesti. Jos melu jatkuu:

• Onko laite vakaa? Onko jalkoja säädetty?

• Onko jääkaapin takana mitään?

• Tärisevätkö hyllyt tai astiat? Vaihda hyllyt ja/tai astiat, jos näin on.

• Tärisevätkö jääkaapissa olevat esineet?

Tavallinen melu: Murtuminen (jään murtuminen):

• Automaattisen sulatuksen aikana.

• Kun laite jäähtyy tai lämpenee (laitteen materiaalin laajenemisen vuoksi).

Lyhyet murtumisäänet: Kuuluu, kun termostaatti kytkee kompressorin päälle tai pois päältä. Kompressorin melu (normaali moottorin melu): Tämä melu tarkoittaa, että kompressori toimii tavalliseen

tapaan. Kompressori saattaa synnyttää enemmän melua lyhyen aikaa, kun se aktivoidaan.

Kuplinta ja roiskunta: Tämä melu johtuu jäähdytysaineen virtauksesta laitteen putkissa. Vedenvirtaus: Tavallinen ääni, kun vesi virtaa haihtumissäiliöön sulatuksen aikana. Tämä melu kuuluu sulatuksen

aikana. Ilmanpuhallus (tavallinen tuulettimen ääni): Tämä melu kuuluu huurteenpoistotilassa normaalinen toiminnan

aikana ilmankierron vuoksi.

Jos jääkaapin sisään on kertynyt kosteutta:

• Onko elintarvikkeet pakattu kunnolla? Onko säiliöt kuivattu hyvin ennen kuin ne on pantu jääkaappiin?

• Avataanko jääkaapin ovia usein? Kun ovi avataan, huoneilman kosteus pääsee jääkaappiin. Jos huoneen

kosteus on liian korkea, kostuminen tapahtuu sitä nopeammin, mitä useammin jääkaapin ovea avataan.

• On normaalia, että takaseinällä muodostuu vesipisaroita automaattisen sulatusprosessin tuloksena.

(staattisissa malleissa)

Jos ovia ei avata ja suljeta kunnolla:

• Estävätkö elintarvikepakkaukset ovien sulkemisen?

• Onko ovien lokerot, hyllyt ja laatikot asetettu kunnolla?

• Ovatko oven tiivisteet rikki tai revenneet?

• Onko jääkaappi tasaisella pinnalla?

Jos kaappia koskettavat jääkaapin oven liitokset ovat lämpimiä:

Pinnat, joita liitokset koskettavat erityisesti kesällä (kuuma ilma), saattavat lämmetä kompressorin toiminnan aikana, mikä on normaalia.

TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA:

• Kompressorin lämpösuojasulake laukeaa äkillisten virtakatkosten tai laitteen virtapistokkeen irrottamisen

jälkeen, koska jäähdytysjärjestelmän kaasu ei ole tasaantunut. Tämä on normaalia. Jääkaappi käynnistyy uudelleen 4-5 minuutin kuluttua.

• Jääkaapin jäähdytysyksikkö on piilossa takaseinässä. Tämän vuoksi jääkaapin takaseinässä voi esiintyä

FI -90-

LUKU 5: VIANMÄÄRITYS

vesipisaroita tai jäätä kompressorin toiminnan vuoksi määrätyin välein. Tämä on normaalia. Sulatusta ei tarvitse suorittaa ennen kuin jäätä on liikaa.

• Jos et käytä jääkaappia pitkään aikaan (esim. kesäloma), irrota se pistorasiasta. Puhdista jääkaappi luvun 4

ohjeiden mukaisesti ja jätä ovi auki kosteuden ja hajun välttämiseksi.

• Ostamasi laite on suunniteltu kotikäyttöön. Sitä voidaan käyttää vain kotona ilmoitettuihin käyttötarkoituksiin.

Laite ei sovellu kaupalliseen tai yleiseen käyttöön. Jos kuluttaja käyttää laitetta tavalla, joka ei ole näiden ominaisuuksien mukainen, korostamme, että valmistaja ja jakelija eivät ole vastuussa mistään takuuaikaisista korjauksista tai toimintahäiriöistä.

• Jos ongelma jatkuu sen jälkeen, kun olet noudattanut kaikkia edellä esitettyjä ohjeita, kysy neuvoa valtuutetulta

palveluntarjoajalta.

LUKU 6: ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ

1. Anna aina ruokien jäähtyä ennen kuin laitat ne laitteeseen.

2. Sulata ruoat jääkaappilokerossa, sillä tämä säästää energiaa.

LUKU -7: TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolella olevaan tyyppikilpeen ja energiamerkintään. Laitteen mukana toimitetun energiamerkinnän QR-koodi on web-linkki laitteen suorituskykyyn liittyviin EU:n EPREL-

tietokannan tietoihin. Säilytä energiamerkintä myöhempää tarvetta varten yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana

toimitettujen asiakirjojen kanssa. Samat tiedot löytyvät myös EPREL:stä käyttämällä linkkiä https://eprel.ec.europa.eu ja laitteen tyyppikilvestä löytyvää

mallinimeä ja tuotenumeroa.. Katso osoitteesta www.theenergylabel.eu lisätietoja energiamerkinnästä.

LUKU -8: ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Käytä aina alkuperäisiä varaosia. Ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen pidä seuraavat tiedot saatavilla: Malli, sarjanumero. Nämä tiedot löytyvät laitteen tyyppikilvestä. Arvokilpi löytyy jääkaappiosan vasemmasta alareunasta. Joidenkin tiettyjen komponenttien alkuperäisiä varaosia on saatavana vähintään 7 tai 10 vuoden ajan komponenttityypin

perusteella mallin viimeisen yksilön markkinoille saattamisesta alkaen.

Vieraile verkkosivustollamme osoitteessa:

www.sharphomeappliances.com

FI -91-

Sisukord

1. PEATÜKK: ÜLDHOIATUSED ..................................................................................93

2. PEATÜKK: TEIE SÜGAVKÜLMIKUGA KÜLMIK ....................................................97

3. PEATÜKK: SÜGAVKÜLMIKUGA KÜLMIKU KASUTAMINE .................................98

4. PEATÜKK: TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS .............................................................109

5. PEATÜKK: TÕRGETE KÕRVALDAMINE ..............................................................111

6. PEATÜKK: NÕUANDED ENERGIA KOKKUHOIDMISEKS ..................................112

7. PEATÜKK: TEHNILISED ANDMED .......................................................................113

8. PEATÜKK: KLIENDITEENINDUS ..........................................................................113

Teie sügavkülmikuga külmik vastab kehtivatele ohutusnõuetele. Vale kasutamine võib tuua kaasa kehavigastusi ja varalist kahju. Kahjustuste vältimiseks lugege käesolev juhend enne oma sügavkülmikuga külmiku esmakordset kasutamist hoolikalt läbi. Juhend sisaldab sügavkülmikuga külmiku paigaldamise, ohutuse, kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet. Hoidke juhend hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles.

Tähis ISO 7010 W021 Hoiatus; Tuleohtlik / tuleohtlikud materjalid

EE -92-

1. PEATÜKK: ÜLDHOIATUSED

HOIATUS. Hoidke sügavkülmikuga külmiku ventilatsioo-

niavad takistustevabad. HOIATUS. Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendami-

seks mehaanilisi seadmeid ega teisi vahendeid. HOIATUS. Ärge kasutage sügavkülmikuga külmiku sees

teisi elektriseadmeid.

HOIATUS. Ärge vigastage külmaaine vooluringi. HOIATUS: Seadme paigaldamisel veenduge, et toitejuhe

ei jääks kuskile kinni ega saaks kahjustada. HOIATUS: Ärge jätke mitme pesaga pikendusjuhtmeid

ega muid toiteallikaid seadme taha. HOIATUS. Kehavigastuste või antud seadme kahjustami-

se vältimiseks tuleb seade paigaldada kooskõlas tootja

juhistele.

Selles sügavkülmikuga külmikus kasutatav väike kogus külmaainet on loodussõbralik R600a (isobuteen), mis on

suletud tingimustes süütamisel põlev ja plahvatav.

* Külmikut transportides ja kohale asetades vältige jahutus-

gaasi vooluringi kahjustamast.

* Ärge hoiustage sügavkülmikuga külmiku läheduses mahu-

teid süttivate materjalidega, nagu pihustipurgid või tulekustutite täitepadrunid.

* Seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamistes või

teistes sarnastes rakendustes, nagu:

- töötajate kööginurgad kauplustes, kontorites ja teistes töökohtades;

- talumajades ja hotellide, motellide ja teiste eluruumide tüüpi keskkondades;

- hommikusöögi ja öömaja tüüpi keskkondades;

- toitlustamis- ja teistes sarnastes mitte jaemüügi rakendustes.

EE -93-

1. PEATÜKK: ÜLDHOIATUSED

* Teie sügavkülmikuga külmik töötab 220-240 V, 50 Hz voo-

luvarustusega. Ärge kasutage mingit teist vooluvarustust. Enne sügavkülmikuga külmiku vooluvõrku ühendamist kontrollige, et andmeplaadil toodud teave (pinge ja ühendatud koormus) vastavad vooluvarustuse andmetele. Kaht-

luste korral pidage nõu kvalitseeritud elektrikuga.)

* Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast

ja piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või kogemuste ja teadmisteta isikud, kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad kasutamisega seotud ohte. Lastel ei ole lubatud seadmega mängida. Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada.

* 3-8-aastased lapsed tohivad toiduaineid seadmesse panna

ja neid sealt välja võtta. Lapsed ei tohiks seadet puhastada ega hooldada. Hoidke alla 3-aastased lapsed seadmest eemal. 3-8-aastased lapsed tohivad seadet kasutada ainult täiskasvanu järelevalve all. 8-14-aastased lapsed ja puudega isikud tohivad seadet kasutada ainult juhul, kui nad teevad seda nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või juhendamisel. Sügava puudega isikud ei tohiks seadet ilma järelevalveta kasutada.

* Kahjustatud toitejuhe/-pistik võib põhjustada süttimist ja

elektrilööki. Kahjustatud toitejuhe/-pistik tuleb välja vaheta-

da; seda võivad teha ainult kvalitseeritud töötajad.

* See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks kõrgusel üle

2000 m.

EE -94-

1. PEATÜKK: ÜLDHOIATUSED

Toidu riknemise vältimiseks järgige järgmiseid juhiseid:

* Seadme ukse pikemaks ajaks lahti jätmisel võib temperatuur

selle sees oluliselt tõusta.

* Puhastage toiduainetega kokkupuutuvaid pindu ja

äravooluavasid regulaarselt.

* Hoidke toorest liha ja kala sobivates anumates, nii et need ei

puutuks muude toiduainetega kokku ning et nende vedelik ei tilguks teistele toiduainetele.

* Kahetärni sügavkülmutatud toiduainete sahtlid sobivad

eelnevalt sügavkülmutatud toiduainete hoidmiseks, jäätise hoidmiseks või valmistamiseks ja jääkuubikute tegemiseks.

* Ühe-, kahe- ja kolmetärni sahtlid ei sobi värskete toiduainete

sügavkülmutamiseks.

* Kui seadmesse pikemat aega toiduaineid ei panda, lülitage

see välja, sulatage, puhastage, laske kuivada ja jätke seadme uks lahti, et seadmesse ei tekiks hallitust.

EE -95-

1. PEATÜKK: ÜLDHOIATUSED

Utiliseerimine

• Kõik kasutatavad pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja taaskäideldavad. Visake kõik pakkematerjalid ära

keskkonda säästval viisil. Täpsemad üksikasjad saate oma kohalikust omavalitsusest.

• Kui seade tuleb ära visata, lõigake läbi seadme toitejuhe ning hävitage pistik ja toitejuhe. Lõhkuge ukselukk, et

vältida laste juhuslikku lõksu jäämist.

• 16 A pistikupesasse ühendatud ära lõigatud pistik on väga ohtlik. Veenduge, et ära lõigatud pistik visatakse

turvaliselt ära.

Vana seadme utiliseerimine

Märkused

Paigaldusteave

Enne oma sügavkülmikuga külmiku lahtipakkimist ja kohale liigutamist leidke natuke aega ja tutvuge järgnevate punktidega.

See tootel või pakendil olev sümbol näitab, et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina. Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta. Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse. Selle toote utiliseerimise kohta täpsema teabe saamiseks võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitlusettevõtte või kauplusega, kust te toote ostsite.

Küsige oma kohalikust omavalitsusest lisateavet taaskasutamise, ümberkäitlemise ja taastamise eesmärkidel WEEE utiliseerimise kohta.

• Lugege juhend enne seadme paigaldamist ja kasutamist läbi. Me ei kanna vastutust valesti kasutamise tõttu

tekkinud kahjustuste eest.

• Järgige seadmel ja kasutusjuhendis toodud juhiseid ja hoidke juhend kindlas kohas alles, et seda tulevikus

vajaduse korral uuesti läbi vaadata.

• See seade on valmistatud kodudes kasutamiseks ja seda võib kasutada ainult kodukeskkondades ja ettenähtud

eesmärkidel. Seade ei sobi äriliseks või ühiskasutamiseks. Selline kasutamine muudab teie seadme garantii kehtetuks ja meie ettevõte ei vastuta võimalike kahjude eest.

• Seade on valmistatud kodudes kasutamiseks ja see on sobib ainult toiduainete jahutamiseks / säilitamiseks.

Seade ei ole sobib äriliseks või ühiseks kasutamiseks ja/või toiduainetest erinevate ainete hoiustamiseks. Vastupidises olukorras ei ole meie ettevõte vastutav tekkivate kahjude eest.

Ohutushoiatused

• Ärge ühendage oma sügavkülmikuga külmikut vooluvõrku pikendusjuhtme abil.

• Kahjustatud toitejuhe / -pistik võib põhjustada süttimist või anda teile elektrilöögi. Kahjustatud toitejuhe /

-pistik tuleb välja vahetada, mida võib teostada ainult kvalitseeritud tehnik.

• Ärge kasutage pistiku üleminekuid.

• Toitejuhet ei tohi tugevalt painutada.

• Ärge puudutage toitejuhet / -pistikut märgade kätega, kuna see võib põhjustada lühise ja elektrilöögi.

• Ärge pange klaaspudeleid või joogipurke sügavkülmikusse. Pudelid või purgid võivad plahvatada.

• Sügavkülmikust jääd võttes ärge jääd puudutage – jää võib põhjustada külmapõletusi ja/või lõikehaavu.

• Ärge võtke sügavkülmikust asju märgade või niiskete kätega. See võib põhjustada nahamarrastusi või

külmapõletusi.

• Ärge külmutage uuesti kord juba sulanud toitu.

• Paigutage seade eemale otsesest päikesevalgusest ja kuumusallikatest, näiteks radiaatorist.

• Seade peab asuma vähemal 50 cm kaugusel ahjudest ja gaasiahjudest ning vähemalt 5 cm kaugusel

elektriahjudest.

• Ärge jätke sügavkülmikuga külmikut niiskuse või vihma kätte.

• Paigutage sügavkülmikuga külmik vähemalt 20 cm kaugusele teisest sügavkülmikust.

• Seadme kohal ja taga peab olema vähemalt 150 mm vaba ruumi. Ärge pange midagi oma sügavkülmikuga

külmiku peale.

• Ohutu kasutamise jaoks on oluline, sügavkülmikuga külmik oleks turvaline ja tasakaalus. Seadme loodi

viimiseks kasutatakse reguleeritavaid tugijalgu. Enne toiduainete seadmesse asetamist peab külmik olema kindlasti loodi viidud.

• Soovitame enne kasutamist pühkida kõiki riiuleid ja aluseid lapiga, mida on niisutatud vees, kuhu on segatud

teelusikatäis söögisoodat. Pärast puhastamist loputage sooja veega ja kuivatage.

• Kasutage paigaldamisel plastist kaugusjuhikuid, mille leiate seadme tagaküljelt. Pöörake 90

kraadi (nagu joonisel näidatud). Selliselt ei puudu kondensaator vastu seina.

• Külmiku tuleb paigutada vastu seina selliselt, et seadme ja seina vahele ei jää rohkem kui 75

mm vaba ruumi.

Olulised paigaldusjuhised

Seade on ette nähtud töötama karmis kliimas ja selles kasutatakse külmakilbi tehnoloogiat, mis tagab, et külmutatud toit ei hakka sügavkülmikus sulama isegi juhul, kui väliskeskkonna temperatuur langeb kuni –15 °C. Seetõttu saab seadme paigaldada kütmata ruumi, muretsemata seejuures toidu riknemise pärast sügavkülmikus. Kui harilik keskkonnatemperatuur taastub, saate seadme tavapärast kasutamist jätkata.

EE -96-

1. PEATÜKK: ÜLDHOIATUSED

Enne külmiku kasutamist

• Enne sügavkülmikuga külmiku kasutama hakkamist kontrollige, et seadmel ei oleks nähtavaid kahjustusi. Ärge paigaldage ega kasutage sügavkülmikuga külmikut, kui see on kahjustatud

• Sügavkülmikuga külmikut esmakordselt kasutades laske sel seista püstises asendis vähemalt 3 tundi enne kui seadme vooluvõrku ühendate. See tagab tõhusa töötamise ja hoiab ära kompressor kahjustumise.

• Sügavkülmikuga külmikut esmakordselt kasutades, võite panna tähele kerget lõhna. Tegemist on täiesti

normaalse nähtusega ja see hajub peatselt, kui külmik hakkab jahtuma.

NO FROST tehnoloogia

Härmatiseta tehnoloogia erineb paljudest teistest sügavkülmikuga külmikutest. Teistes seadmetes võib sügavkülmikusse tekkida jääd, mida põhjustab uste avamine ja toidust lähtuv niiskus. Selliste seadmete puhul on vajalik jääd sulatada. Neid seadmeid tuleb regulaarselt välja lülitada, toit tuleb kambrist välja võtta ja jää eemaldada.

Teie „härmatiseta“ sügavkülmikuga külmik hoiab sellised probleemid ära, jaotades ventilaatori abil külma õhku ühtlaselt nii külmikus kui ka sügavkülmikus. See tagab toiduainete ühtlase jahutamise ning hoiab ära niiskuse kogunemise ja külmumise.

Sinised nooled: puhutav külm õhk

Punased nooled: tagasi naasev soe õhk

2. PEATÜKK: TEIE SÜGAVKÜLMIKUGA KÜLMIK

A) Tavakülmikusektsioon

B) Tavakülmiku / sügavkülmiku sektsioon B1. Tsoon 1 / B2. Tsoon 2

1) Tavakülmikusektsiooni riiulid

2) Jahutisektsioon

3) Köögiviljasahtlid

4) Juustu-või riiulikatted *

5) Juust, või riiul

6) Ukseriiulid

7) Munahoidikud

8) Ukse pudeliriiulid

9)Külmiku/sügavkülmiku ülemised

kastid

10)Külmiku/sügavkülmiku alumise kastid

11)Reguleeritavad tugijalad

12) Sügavkülmiku ülemised kastid

13) Sügavkülmiku alumise kastid

14) Jääalus*

* Osadel mudelitel

11 11

See seade ei ole mõeldud kasutamiseks sisseehitatud seadmena.

BB1 B2

EE -97-

Ice-matic (Osadel mudelitel)

Selle üldinformatiivse joonise koostamise mõte on näidata seadme erinevaid osi ja tarvikuid.

Seadme konkreetsel mudelil võivad osad olla erinevad.

3. PEATÜKK: SÜGAVKÜLMIKUGA KÜLMIKU KASUTAMINE

Teie seadme põhiomadused

LED-valgustid on seadistatud aeglaselt süttima ja täisvõimsuse saavutamine võtab mõne sekundi.

549 10

31 2

Elektrooniline displei

1. Tavakülmiku temperatuuriindikaator

2. Vasaku sügavkülmikusektsiooni temperatuuriindikaator

3. Parema sügavkülmikusektsiooni temperatuuriindikaator

4. Superjahutuse lamp

5. Superkülmutuse lamp

6. Qdrink alarmiloend

7.Qdrink lamp

8. Säästurežiim

9. Puhkuserežiim

10. Öösensor

11. Lapselukk

12. Demorežiim

13. Madala pinge hoiatus

14. Alarm

15. Ekraanisäästja nupp

16. 2. tsooni (parem sügavkülmik) nupp

17. Režiiminupp

17. Jahutinupp

19. Qdrink režiimi nupp

20. 1. tsooni (parem sügavkülmik) nupp

EE -98-

21.On / O󰀨 button

22. Stardinupp

23. Valmisoleku märgutuli

24. Vaakumi märgutuli

25. Sulgemise märgutuli

26. Lõpetamise märgutuli

SHARP SJ-FF560EVA-EU, SJ-FF560EVI-EU User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual