SJ-F72PC
SJ-P47N
SJ-F73PE
SJ-P43N
SJ-F74PS
SJ-F77PC
SJ-
47N
SJ-F78PE
SJ-
HLADNJAK-LEDENICA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
43N
SJ-F79PS
Plasmacluster je trgovačka oznaka SHARP Korporacije
2
UVOD
Puno Vam hvala na kupnji ovog SHARP proizvoda. Prije
upotrebe Vašeg SHARP hladnjaka, molimo pročitajte ovo
uputstvo za upotrebu kako bi si osigurali najbolje performanse.
Sve osobe koje koriste uređaj moraju biti doboro upoznate
njegovim radom i mjerama sigurnosti. Čuvajte ovo
sa
uputstvo za upotrebu u blizini hladnjaka ako se selite ili
uređaj promijeni svoje vlasnike, tako da svako tko ga koristi
može pročitati o različitim karakteristikama i mjerama
sigurnosti.
UPOZORENJE
1.Ovaj hladnjak sadrži zapaljivo sredstvo za hlađenje
(R600a: izobutan) i izolacijski plin (ciklopentan).
Proučite sljedeća pravila kako biste izbjegli zapaljenje i
eksploziju.
Sustav hlađenja iza i unutar hladnjaka sadrži sredstvo za
•
hlađenje. Ne dozvolite da oštri predmeti dođu u dodir sa
sustavom za hlađenje.
• Ne koristite mehaničke uređaje i slično da ubrzate
proces odmrzavanja. (Ovaj hladnjak ima sustav
automatskog odmrzavanja.)
• Ne koristite električne uređaje unutar hladnjaka.
• Koristite samo određene dijelove za osvjetljenje
unutrašnjosti hladnjaka.
• Ne blokirajte otvore na hladnjaku.
• Ako se sustav hlađenja slučajno probuši, ne dirajte
zidni utikač i ne koristite otvoreni plamen. Otvorite
prozor i prozračite prostoriju. Potom se obratite
servisnom osoblju odobrenom od strane SHARP-a.
• Hladnjak bi trebalo pravilno odložiti. Odnesite ga u tvrtku
za recikliranje radi zapaljivog sredstva za hlađenje i
izolacijskih plinova.
Ovaj hladnjak je hermetičan. DA BISTE SPRIJEČILI
2.
FATALNE NESREĆE ZA DJECU, molimo da potpuno
uklonite vrata prije odlaganja hladnjaka.
3.Vrlo isparljivi i zapaljivi materijali kao što su eter, benzin,
propan, ljepljivi agensi i čisti alkohol itd. su podložni
eksploziji. Ne čuvajte ove materijale u hladnjaku.
HRVATSKI
VAŽNO
Ovaj hladnjak je samo za kućnu upotrebu, sa
sobnom temperaturom između +5°C i +38°C.
Hladnjak ne bi trebalo izlagati temperaturama od -10°C na
duže razdoblje.
Koristiti na naponu 220-240V.
4.Da biste spriječili oštećenje vanjskog kućišta,
izbjegavajte kontakt sa lakom i bojom, itd.
5.Ne prskajte vodom vanjsko kućište ili unutrašnjost. To
može dovesti do pojave hrđe i oštećenja električnih
instalacija.
6.Prilikom čišćenja područja u blizini električnih
komponenti, iskopčajte prvo hladnjak da biste spriječili
strujni udar.
7.Ako električne komponente slučajno upadnu u vodu,
iskopčajte hladnjak
najbližeg servisnog agenta, odobrenog od strane
SHARP-a.
8.Prilikom iskopčavanja kabla za napajanje, ne dirajte
iglicu utikača. Time može doći do strujnog udara.
9.Ovaj hladnjak je projektiran samo za čuvanje
prehrambenih namirnica za domaću upotrebu u skladu
sa uputama datim u ovom uputstvu. Upotreba hladnjaka
za druge svrhe može biti štetna za osobe ili imovinu.
10.Ovaj hladnjak nije pogodan za čuvanje materijala koji
zahtjevaju precizne temperature. Oštećenje ovih
materijala može biti opasno.
11.Prašina nakupljena na utikaču za napajanje može
izazvati požar. Pažljivo je uklonite.
12.Nemojte mijenjati ili modificirati ovaj hladnjak. To može
dovesti do požara, strujnog udara ili povrijede.
, osušite dijelove i kontaktirajte
POLSKI
MAGYAR
ROM?ÇN?É
OPREZ
1.Ako je napajanje slučajno prekinuto, molimo sačekajte
makar 5 minuta prije ponovnog početka napajanja,
pošto pritisak nazad u kompresoru može dovesti do
preopterećenja releja.
2.Ne dirajte posude za hranu ili metalne posude u odjeljku
ledenice mokrim rukama. Time može doći do
stvaranja ozeblina.
3.Da biste spriječili slučajan prekid napajanja, ukopčajte
hladnjak direktno u izvor struje. Ne koristite dvostruki
adapter pošto gubitak struje može dovesti do kvara
smještene hrane.
4.Ne stavljajte boce u zamrziva
puknuti kada su zamrznute.
5.Pazite da vrata budu zatvorena. Ako su vrata odškrinuta
na lijevo, kontrolirana unutarnja temperatura će narasti,
čime će doći do kvara hrane i troškova u potrošnji
struje.
6.Ne postavljajte hladnjak na vlažno mjesto pošto time
može doći do oštećenja izolacije i curenja.
Osim toga kondenzacija se može stvoriti na vanjskom
kućištu i dovesti do stvaranja hrđe.
7.Kada montirate ili pomičete hladnjak, pazite da ne
štipnete ili udarite kabel za napajanje. Oštećenjem
kabela za napajanje može doći do strujnog udara ili
požara.
8.Ne koristite hladnjak kada je kabel za napajanje ili utikač
oštećen, ili kada je olabavljen spoj na izlazu, zbog čega
može doći do strujnog udara ili požara.
č pošto one mogu
9.Iskopčajte iz glavnog strujnog napajanja iskopčavanjem
glavnog utikača iz zidne utičnice. Ne vucite glavni utikač
prilikom iskopčavanja. Time može doći do strujnog
udara ili požara.
10.Pazite d
hladnjaka da biste spriječili pregrijavanje i prestanak rada
kompresora. Molimo slijedite upute za montiranje.
11.Ako je fleksibilni kabel oštećen, trebalo bi ga zamijeniti od
strane servisnog lica odobrenog od strane SHARP-a
pošto je potreban poseban kabel.
12.U slučaju curenja plina, provjetrite prostoriju otvaranjem
prozora itd. Ne dirajte hladnjak ili utikač za napajanje.
13.Ne postavljajte teške i lako lomljive objekte na hladnjak.
Objekti mogu pasti prilikom otvaranja i zatvaranja
hladnjaka, dovodeći time do povrijede.
14.Ne stavljajte predmete koji sadrže tekućinu na hladnjak.
Prolijevanjem može doći do strujnog udara ili požara.
15.Ne ispuštajte predmete unutar hladnjaka i ne bacajte ih
na unutarnji zid. To može dovesti do pucanja unutarnje
površine.
16.Ovaj hladnjak nije predviđen za upotrebu od strane osoba
(uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili
mentalnim sposobnostima, nedostatkom znanja, osim
ako se upotreba hladnjaka ne odvija pod nadzorom
osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost. Mlađu
djecu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrali sa hladnjakom.
a ostavite dovoljan prostor za ventilaciju oko
??ESKY
SLOVENSKY
LIETUVIŻ? KALBA
LATVIAN
EESTI KEEL
3
SLOVENSKO
INSTALACIJA
1. Ovaj hladnjak jesamostojeći. Molimo da ostavite
odgovarajući prostor za ventilaciju oko hladnjaka.
•
Slika prikazuje najmanji prostor potreban za održavanje hlađenja.
• Moguće je koristiti hladnjak sa potrošnjom manje količine
struje održavanjem većeg prostora.
6 cm
9 cm
ili više
6 cm
6 cm
ili više
ili više
2. Upotrebom dvije podesive nožice, podesite hladnjak tako da
bude postavljen čvrsto i ravno na pod.
Podesiva nožica
3. Kada lijeva i desna vrata nisu u ravnini, podesite pomoću
podesive nožice.
Kada su lijeva vrata podignuta. Kada su desna vrata podignuta.
Spustite desnu stranu. Spustite lijevu stranu.
ili više
NAPOMENA
• Postavite svoj hladnjak tako da se može pristupiti utikaču.
• Držite hladnjak podalje od izravne sunčeve svjetlosti.
• Ne postavljajte ga pored uređaja koji stvara toplinu.
• Ne postavljajte ga izravno na zemlju.
Osigurajte odgovarajući stalak.
• Prilikom umetanja utikača za napajanje kada su otvorena
vrata, oglašava se alarm na vratima, ali je to normalno.
Ovaj zvuk prestaje kada se vrata zatvore.
Tijekom transporta
• Upotrijebite kotačići jer ga je moguće pomicati naprijed i
nazad.
Kotačići
•
Nosite hladnjak držeći se za ručke postavljene sa strane i na dnu.
(Sve dok podesiva nožica na drugoj
strani nije blago odvojena od zemlje.)
4.
Uklonite 4 vijka u nižem dijelu kućišta a zatim postavite donji
poklopac (dobijen unutar hladnjaka) pomoću 4 uklonjena vijka.
Prije upotrebe hladnjaka
Vijak
(4 vijka)
Vijak
Donji poklopac
Očistite unutrašnje dijelove čistom tkaninom potopljenom u
toplu vodu.
Ako se koristi voda sa sapunom, temeljno isperite vodom.
Informacije o uklanjanju za korisnike (privatna domaćinstva)
1. U Europskoj Uniji
Pažnja: Ako želite da se riješite ove opreme, ne koristite običnu kantu za otpatke!
Upotrebljena električna i elektronska oprema se mora odvojeno tretirati i u skladu sa propisima koji
nalažu pravilan tretman, naknadu i recikliranje upotrebljene električne i elektronske opreme.
Na osnovu primjene od strane zemalja EU, privatna domaćinstva mogu vratiti svoju upotrebljenu
električnu i elektronsku opremu određenim postrojenjima za njihovo prikupljanje besplatno*.
U nekim državama* Vaš lokalni trgovac može takođe da uzme Vaš stari proizvod besplatno ako
kupite sličan novi proizvod.
*) Molimo kontaktirajte lokalnu vlast za više detalja.
Ako Vaša upotrebljena električna ili elektronska oprema ima baterije ili akumulatore, molimo
Pažnja:
Vaš proizvod je
označen ovim
simbolom.
To znači da
upotrebljene električne i
elektronske proizvode
ne bi trebalo miješati sa
običnim otpadom iz
domaćinstva.
Postoji poseban sustav
prikupljanja ovih
proizvoda.
uklonite ove dijelove ranije, u skladu sa lokalnim propisima.
Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda Vi ćete pomoći da se otpad podvrgne neophodnom tretmanu,
obnovi i recikliranju i time spriječiti potencijalne negativne uticaje na okolinu i zdravlje ljudi do čega
može doći zbog neadekvatnog rukovanja otpadom.
2. U drugim zemljama izvan EU
Ako želite odložiti ovaj roizvoda, molimo obratite se lokalnim vlastima i pitajte ih o pravilnom
načinu odlaganja ovog otpada.
Za Švicarsku: Upotrebljena električna i elektronska oprema se može besplatno vratiti trgovcu, čak i
ako ne kupujete novi proizvod. Postrojenja za prikupljanje ovog otpada su navedena na početnoj
stranici www.swico.ch ili www.sens.ch.
4
OPIS
SJ-F77PC, SJ-F78PE, SJ-F79PS
23
1
2
1
3
4
5
6 (
7
8
13 12 13
23
14
15 (*)
25
SJ-F73PE
SJ-F74PS
14
15 (*)
1
SJ-F72PC
16
15 (
*
17 (*)
)
16
1
18
20
19
20
24
)
*
21 (
22
)
*
POLSKI
7
8
23
9
10
11
1. Pretinac u vratima
2. Polica hladnjaka
3. Polica
4. Pregrada za boce (lijevo)
5. Odjeljak za povrće
Poklopac odjeljka za povrće se
otvara povlačenjem kutije.
6. Odjeljak za brzo stvaranje leda
Dno posude sadrži materijal za hlađenje koji se koristi za
ubrzavanje procesa stvaranja leda. Posuda također može
poslužiti za zamrzavanje malih količina hrane kao što su
meso ili voće uklanjanjem particije za stvaranje leda.
7. Ladica ledenice (mala)
8. Ladica ledenice (velika)
9. Kotačići
10. Podesive nožice
11. Donji poklopac
12. Aluminijumska ploča
Ploča se hladi od ruba, čime se indirektno hladi
odjeljak hladnjaka. Na ovaj način, hrana se lagano hladi,
bez izlaganja protoku hladnog zraka.
13. Svijetlo
14. Poklopac pretinca u vratima
15. Pretinac u vratima
16. Držač za jaja
23
9
10
17.
Polica za boce
18. Kutija za voće Kutija za svježu hranu
19.
20.
Pregrada za boce (desna)
Za čuvanje velikih boca,
pogurnite particiju nazad
do kraja.
21. Odjeljak za spravljanje
ledenih kockica
• Ne prepunjavajte posudu;
u suprotnom će se kockice
zalijepiti nakon smrzavanja.
• Nakon formiranja ledenih kock-
ica, okrenite ručicu u smjeru
kazaljke na satu da ih presipate u
kutiju za kockice leda.
Particija
Ručica
Kutija za kockice leda
22. Kutija za kockice leda
Da biste spriječili oštećenje kutije za kockice leda,
neemojte u nju sipati vodu ili ulje.
23. Magnetna vrata za zatvaranje
24. Kontrolni zaslon
25. Termometar
SJ-F72PC
*
6.
Odjeljak za brzo stvaranje leda
15. Pretinac u vratima
17. Polica za boce
21.
Odjeljak za spravljanje kockica leda
SJ-F73PE SJ-F74PS
0 0 1 0 0 1
1 1 1 2 2 2
0 1 1 0 1 1
2 2 1 2 2 1
SJ-F77PC
MAGYAR
ROM?ÇN?É
??ESKY
SLOVENSKY
LIETUVIŻ? KALBA
LATVIAN
EESTI KEEL
SJ-F78PE SJ-F79PS
SLOVENSKO
5
KONTROLNI ZASLON
LCD zaslon
EXPRESS ICE (EKSPRESNI LED) tipka (*)
Pritisnite da započnete brzo stvaranje leda.
Oznaka za svaku funkciju
Plazma kaseta
Brzo stvaranje leda (*)
Brzo zamrzavanje (*)
Tajmer
• Prikazane su oznake karakteristika u radu.
•
Funkcije mogu automatski početi
umetanjem kabela za napajanje.
• Kada hladnjak prestane sa radom zbog nedostatka napajanja i slično,
prikaz vremena ponovnog napajanja se prikazuje slično kao i prije
pojave kvara. Međutim, kada dođe do prestanka napajanja usljed
rada brzog stvaranja leda, brzog zamrzavanja ili
Tajmera, operacija je zaustavljena u vrijeme ponovnog napajanja.
Kontrola temperature hladnjaka
Kontrola temperature ledenice
Alarm na vratima
Brava za djecu
Odmor način rada (*)
CHOOSE (ODABERI)
tipka
Pritisnite za odabir
oznake radnje.
tipka
Koristite da da pređete na izbor.
(Karakteristika ON/OFF (UKLJUČENO/ISKLJUČENO),
ili podešavanje tajmera ili podešavanje temperature)
tipka
Završava podešavanje.
EXPRESS
ICE
Podešavanje temperature hladnjaka
Podešavanje temperature ledenice
CHOOSE
NAPOMENA
• Kada se nikakva operacija ne provodi tijekom 30
sekundi, zaslon će se automatski vratiti na početni
sadržaj.
Svijetlo u pozadini će potamniti kada nema nikakve
operacije tijekom 3 minute.
Svijetlo u pozadini će se ugasiti kada nema nikakve
operacije tijekom 6 minuta.
• Ne udarajte i ne grebite oštrim predmetima LCD
zaslon.
* : Samo za SJ-F73PE, SJ-F74PS, SJ-F78PE,
SJ-F79PS
TERMOMETAR
Ovaj hladnjak se dobija sa pokazateljem temperature u odjeljku hladnjaka
kako bi Vam se omogućilo da kontrolirate prosječnu temperaturu u
najhladnijoj zoni.
NAJHLADNIJA ZONA
Simbol pokazuje najhladniju zonu u odjeljku hladnjaka.
Najhladnija zona ide od Police na dnu odjeljka hladnjaka do simbola.
(pretinac u vratima koji se nalazi na istoj visini ne predstavlja najhladniju
zonu.)
PROVJERAVANJE TEMPERATURE U NAJHLADNIJOJ ZONI
Možete izvesti uobičajenu provjeru kako biste osigurali da temperatura u
najhladnijoj zoni bude ispravna kao i da podesite kontrolu temperature
hladnjaka kao što je prikazano u poglavlju
(kontrola temperature)
Da biste održali pravilnu temperaturu unutar uređaja, provjerite da li je
termometar stalno PLAV. Ako termometar prijeđe u BIJELO, temperatura
je previsoka; u tom slučaju, povećajte podešavanje za kontrolu
temperature i čekajte 6 sati prije ponovne provjere termometra.
.
NAPOMENA
• Unutarnja temperatura hladnjaka zavisi od različitih čimbenika kao što su
temperatura u prostoriji, količina čuvane hrane i učestalost otvaranja
vrata.
•
Kada se unese svježa hrana ili se vrata ostave neko vrijeme otvorenim, nor-
malno je da pokazatelj temperature dobije BIJELU boju.
OTAPANJE
•
Odmrzavanje je potpuno automatsko usljed jedinstvenog sustava
uštede energije. Dok je početno vrijeme ciklusa odleđivanja
proporcionalno vremenu rada kompresora Vašeg hladnjaka, kompresor
hladnjak ima kraće vrijeme rada (tijekom zimske sezone ili Vašeg
odsustva tijekom praznika), i duže je vrijeme potrebno između svakog
ciklusa odmrzavanja.
• Voda od odmrzavanja se skuplja u posudi za isparavanje, gdje dalje
isparava usljed toplote kompresora, itd.
•
Posuda za isparavanje ne zahtjeva čišćenje ili održavanje.
Controlling Temperature
UREĐAJ ZA OSVJEŽAVANJE
Ugrađeni uređaj za koji nije potrebno nikakvo uputstvo
pošto automatski počinje sa radom kada je hladnjak
uključen.
Najhladnija
zona
PLAVO
Ispravite
podešavanje
Termometar Simbol
BIJELO
Temperatura je
previsoka, podesite
kontrolu temperature
hladnjaka.
6
RAD (POMOĆU KONTROLNOG ZASLONA)
Kontroliranje temperature
Hladnjak automatski kontrolira svoju temperaturu.
Ipak, ako je potrebnom podesite temperaturu prema sljedećem.
Odjeljak za hladnjak
Pritisnite "CHOOSE" (ODABERI) tipku i odaberite
oznaku "Refrigerator temp." (Temperatura hladnjaka).
Pritisnite / tipku i podesite temperaturu.
[ : povećati, : smanjiti ]
Pritisnite " " tipku.
Podesivo između 0°C i 6°C u intervalima od 0,5°C.
Kada hladnjak prekomjerno hladi.
Za normalan rad.
Za održavanje namirnica duže vremena
svježim. Kada hladnjak nije dovoljno hladan.
Odjeljak za ledenicu
Pritisnite "CHOOSE" (ODABERI) tipku i odaberite
oznaku "Freezer temp." (Temperatura ledenice).
Pritisnite / tipku i podesite
[ : povećati, : smanjiti ]
Pritisnite " " tipku.
Podesivo između -13°C i -21°C u intervalima od 0,5°C.
Kada smrznuta hrana ili sladoled nisu
uneseni.
Za normalno smrzavanje.
Za brzo stvaranje leda ili brzo smrzavanje.
temperaturu.
POLSKI
MAGYAR
NAPOMENA
• Ako hladnjak dugo vremena radi sa
Kontrolom temperature hladnjaka podešenom na 0°C,
hrana čuvana u odjeljku za hladnjak se takođe smrzava.
•
Niska sobna temperatura može dovesti do smrzavanja
namirnica iako je temperatura u hladnjaku podešena na 6°C.
Brzo stvaranje leda
Kockice leda se mogu napraviti brže nego što je uobičajeno.
•Ova karakteristika se ne može koristiti istovremeno sa Brzim smrzavanjem.
Pritisnite "EXPRESS ICE" (EKSPRESNI LED) tipku.
Oznaka se pojavljuje i počinje operacija.
Kada je led formiran, uklonite ga.
(Samo za SJ-F73PE, SJ-F74PS, SJ-F78PE, SJ-F79PS)
Za otkazivanje operacije
Pritisnite "EXPRESS ICE" (EKSPRESNI LED) tipku ponovo.
NAPOMENA
•
Brzo stvaranje leda se automatski završava nakon
nekih 1 sat bez obzira na stanje leda. (Oznaka nestaje.)
• Brzo stvaranju leda može biti potrebno više od
u slučaju da se operacija poklopi sa otapanjempošto
sata
počinje nakon završetka procesa otapanja.
• Izbegavajte što je više moguće otvaranje vrata tijekom
trajanja ove operacije.
1
Kako koristiti Ledomat
(Samo za SJ-F74PS, SJ-F79PS )
Ohladite Uređaj za brzo stvaranje leda ranije u zamrzivaču
•
(najmanje 1 dan).
• Kada su ledene kockice formirane, uklonite particiju iz
posude a zatim okrenite njena oba kraja i izbacite led.
Particija
•Standardno vrijeme završetka procesa stvaranja leda :
20 minuta
•
Kada koristite vodu koja se nalazi u hladnjaku, na sobnoj
temperaturi od 30°C a temperaturom hladnjaka na 3°C
a ledenice do -18°C.
• Vrijeme stvaranja leda može biti duže od prethodno
opisanog zavisno od sobne temperature, temperature
vode kao i frekvencije otvaranja i zatvaranja vrata itd.
• Stvaranje leda se ne može završiti
za nekih 20 minuta ako
nalijete previše vode. Također
je teško ukloniti led u tom slučaju.
nekih
Razina vode
ROM?ÇN?É
??ESKY
SLOVENSKY
LIETUVIŻ? KALBA
LATVIAN
EESTI KEEL
SLOVENSKO
7
Plasmacluster
Plasmacluster automatski počinje sa radom kada je
hladnjak uključen.
Za otkazivanje operacije
Pritisnite "CHOOSE" (ODABERI) tipku i odaberite
oznaku "Plasmacluster".
Pritisnite / tipku i odaberite "OFF" (ISKLJUČENO).
Pritisnite " " tipku.
Da počnete operaciju
Odaberite "ON" (UKLJUČENO) u koraku .
Tajmer
Čak do 99 minuta i 30 sekundi mogu se podesiti
u intervalu od 30 sekundi.
Pritisnite "CHOOSE" (ODABERI) tipku i odaberite "Timer"
(Tajmer) oznaku. Prikazano je prethodno vrijeme
Pritisnite / tipku i podesite vrijeme
[ : povećati, : smanjiti ]
Pritisnite tipku više puta, kako bi se podešavanje brže
provelo.
Pritisnite " " tipku.
ajmer počinje sa radom. Prikazano je preostalo vrijeme.
T
Kada je dostignuto podešeno vrijeme. Oglasit će se
zvuk za završetak. (oko 30 sekundi)
Da prekinete zvuk završetka, pritisnite " ".
.
.
Napomene u vezi rada Plasmacluster
Ionizator unutar Vašeg hladnjaka otpušta grupe iona, koji
sadrže pozitivne i negativne ione, u ledenicu i hladnjak.
Ove grupe iona neutraliziraju stvaranje gljivica i plijesni.
plijesan
gljivice
‚Ä¢Može biti blažih neugodnih mirisa u hladnjaku.
To je miris ozona nastao radom ionizatora. Količina
ozona je minimalna i brzo se razgrađuje u hladnjaku.
Brzo stvaranje leda
Visokokvalitetna zamrznuta hrana se dobija ovom funkcijom i pogodna je za smrzavanje u domaćinstvima.
•Ova karakteristika se ne može koristiti istovremeno sa Brzim stvaranjem leda.
(Samo za SJ-F73PE, SJ-F74PS, SJ-F78PE, SJ-F79PS)
Da otkažete tajmer
Press "CHOOSE" (ODABERI) da odaberete "Timer" (Tajmer) oznaku
Pritisnite " " tipku.
NAPOMENA
Tijekom rada Tajmera, nije moguće podesiti Tajmer za drugo vrijeme.
Pritisnite "CHOOSE" (ODABERI) tipku i odaberite
oznaku "Express freezing" (Brzo smrzavanje).
Pritisnite / tipku i odaberite "ON" (UKLJUČENO).
Brzo smrzavanje se automatski završava tijekom
nekih 2 sata. (oznaka nestaje.)
Za otkazivanje operacije
Odaberite "OFF" (ISKLJUČENO) u koraku .
.
8
Pritisnite " " tipku.
NAPOMENA
• Velike količine hrane se ne mogu smrznuti u jednoj
operaciji.
• Brzom smrzavanju može biti potrebno više od 2
sata u slučaju da se operacija poklopi sa otapanjem
pošto počinje nakon završetka procesa otapanja.
• Izbegavajte što je više moguće otvaranje vrata tijekom
trajanja ove operacije.
Alarm na vratima
Kada su vrata hladnjaka ili ledenice ostavljena
otvorena, oglasit će se alarm za vrata.
• Alarm za vrata će se oglašavati 1 minutu nakon
otvaranja vrata pa opet nakon 1 minute (po jednom
svaki put).
• Ako su vrata otvorena tijekom nekih 3 minuta, alarm će
se stalno oglašavati.
Za otkazivanje operacije
Pritisnite "CHOOSE" (ODABERI) tipku i odaberite
oznaku "Door alarm" (Alarm na vratima).
Pritisnite / tipku i odaberite "OFF" (ISKLJUČENO)
Pritisnite " " tipku.
Brava za djecu
Ključne opracije na kontrolnom zaslonu mogu se
onemogućiti. Koristite ovu funkciju da spriječite djecu
ili nekog drugog u podešavanju funkcija zaslona.
Pritisnite "CHOOSE" (ODABERI) tipku i odaberite
oznaku "Child lock" (Brava za djecu).
Pritisnite / tipku i odaberite "ON" (UKLJUČENO)
.
Pritisnite " " tipku.
Za otkazivanje operacije
Pritisnite "CHOOSE" (ODABERI) tipku više puta
tijekom 2 sekunde i više.
.
POLSKI
MAGYAR
Da počnete operaciju
Odaberite "ON" (UKLJUČENO) u koraku .
Odmor način rada
Korisitite ovu funkciju kada odete na put ili napustite dom na duže vremensko razdoblje.
(Samo za SJ-F73PE, SJ-F74PS, SJ-F78PE, SJ-F79PS)
Pritisnite "CHOOSE" (ODABERI) tipku i odaberite
oznaku "Vacation mode" (Odmor mod rada).
Pritisnite / tipku i odaberite "ON" (UKLJUČENO)
Pritisnite " " tipku.
Select "OFF" (ISKLJUČENO) pomoću
pritisnite " " tipku.
/ tipke
Za otkazivanje operacije
Odaberite "OFF" (ISKLJUČENO) u koraku .
NAPOMENA
.
Period čuvanja hrane u hladnjaku čini oko 1/2 - 1/3
normalnog rada pošto temperatura unutar hladnjaka
postaje 10°C. Molimo koristite samo kada nema kvarljive
hrane.
ROM?ÇN?É
i
??ESKY
SLOVENSKY
LIETUVIŻ? KALBA
LATVIAN
Temperatura unutar hladnjaka:
odjeljak će biti podešen na 10°C.
Ova temperatura ne može se mijenjati.
EESTI KEEL
SLOVENSKO
9
ČUVANJE HRANE
Čuvanje u hladnjaku smanjuje količinu pokvarene hrane.
Da biste produžili trajanje kvarljive hrane, provjerite da
hrana ima najbolju moguću kvalitetu.
Slijedi opće uputstvo koje će Vam pomoći u duljem
održavanju hrane.
Voće / Povrće
Da bi se umanjio gubitak vlage, voće i povrće bi trebalo
čuvati umotano u plastičnoj ambalaži tj. posudama,
vrećicama (bez vezivanja) i čuvati u Odjeljku za povrće ili
Ladici za voće. Umotavanje nije potrebno voć
čvrstu koru kao npr. naranče.
u koje ima
Mliječni proizvodi i jaja
• Većina mliječnih proizvoda se koriste prema datumu na
pakiranju kojim se ukazuje na preporučenu temperaturu
i trajanju proizvoda.
• Jaja bi trebalo čuvati u pregradi za jaja.
Meso / Riba / Perad
• Postavite u posudu i pokrijte papirnom ili plastičnom
vrećicom.
• Veće komade mesa, ribe ili peradi postavite na rubove
polica.
• Provjerite da li je sva kuhana hrana pažljivo umotana ili
stavljena u hermetičku posudu.
NAPOMENA
• Ravnomjerno
rasporedite
hranu na police
kako biste
omogućili da
zrak podjednako
cirkulira.
• Topla hrana se treba ohladiti
prije unošenja. Čuvanjem tople
hrane se povećava temperatura u
uređaju i raste rizik od kvarenja
hrane.
• Nemojte blokirati otvore za protok
zraka hranom ili posudama, inače
hrana neće biti ravnomjerno
ohlađena u hladnjaku.
• Ne stavljajte hranu izravno ispred otvora
za izlaz hladnog zraka. Time može
doći do smrzavanja hrane.
UNUTRA
VANI
Za što bolje smrzavanje
• Hrana bi trebala biti što svježija.
• Smrzavajte male količine hrane kako bi se brže obavilo
smrzavanje.
• Hrana se treba pravilno čuvati ili pokrivati a zrak
treba izaći iz pakiranja kako bi se ostvarilo hermetičko
zatvaranje.
• Ravnomjerno rasporedite hranu u ledenici.
• Označavajte vrećice ili posude kako bi održavali količine
smrznute hrane.
ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE
Neke kemikalije za čišćenje u domaćinstvima mogu
utjecati na unutarnje površine i
plastične police, stvarajući cijepanje
ili pojavu pukotina.
Prilikom čišćenja svih plastičnih
dijelova unutar ovog hladnjaka, koristite
samo razrijeđenu tekućinu
du sa sa
(vo
svi plastični dijelovi temeljno isprani
vodom nakon čišćenja.
Alkalni deterdžent utječe na aluminijumski dio ručke na
vratima, zbog čega može doći do gubitka boje.
1. Uklonite police i pretince iz kućišta i vrata. Operite ih sa
vodom i sapunom, očistite čistom vodom i osušite.
2. Unutarnji dio čistite krpom potopljenom u toplu vodu sa
sapunom. Zatim koristite čistu hladnu vodu za ispiranje.
3. Obrišite vanjski dio mekanom krpom svaki put kada dođe
do prljanja.
4. Dio sa magnetom na vratima čistite četkicom za zube i
toplom vodom sa sapunom.
5. Suhom tkaninom obrišite kontrolni zaslon.
puno
m). Provjerite da li su
za čišćenje
NAPOMENA
• Ne koristite prašak za čišćenje, benzol, toplu vodu, itd.
• Ako je korišten nerazblaženi deterdžent ili voda sa
sapunom nije obrisana, može doći do pucanja plastičnih
dijelova.
• Obrišite bilo kakva hranljiva ulja na plastičnim
komponentama jer oni mogu dovesti do pucanja
plastične povr
• Staklene polic
ih držite prilikom izvlačenja ili prenošenja.
• Kada se sok ili slično prolije blizu kontrolnog zaslona,
odmah obrišite. Može dovesti do kvara kontrolnog zaslona.
šine.
e imaju težinu od nekih 3 kg svaka. Čvrsto
Kada svijetlo u odjeljku više ne radi
Kontaktirajte SHARP Servisni centar i dogovorite
zamjenu žaruljice u odjeljku. Žaruljicu u odjeljku može
zamijeniti samo kvalificirano servisno osoblje.
Isključivanje Vašeg hladnjaka
Ako isključite hladnjak kada odlazite na neki razdoblje, izvadite
svu hranu, temeljno očistite unutrašnjost. Iskopčajte kabel
iz zida i ostavite sva vrata otvorena.
ŠTO URADITI PRIJE NEGO ŠTO POZOVETE SERVIS
Prije što se obratite servisu, provjerite sljedeće.
NORMALNO JE za hladnjak da stvara sljedeć
Buka nastala od kompresora kada se počne sa radom
•
--- Zvuk postaje sve tiši nakon određenog vremena.
• Buka nastala jednom dnevno usljed rada kompresora
--- Ovaj zvuk nastaje odmah nakon automatskog
otapanja.
• Zvuk proticanja tekućine (zvuk klokotanja, zvuk šištanja)
--- Zvuk proticanja sredstva za hlađenje u cijevima (jačina
zvuka se može s vremena na vrijeme povećavati).
10
e zvukove.
• Zvuk pucanja, lomljenja ili cijeđenja --- Zvuk stvoren
širenjem ili skupljanje unutarnjih zidova i unutarnjih
dijelova tijekom hlađenja.
• Zvuk škripanja --- Zvuk izazvan širenjem i skupljanjem
unutarnjih dijelova.
NORMALNO JE da vanjski dio kuć
a cijev je u kućištu radi spriječ
Vruć
išta bude vruć na dodir.
avanja stvaranja rose.
AKO VAM JE JOŠ UVIJEK POTREBAN SERVIS
Obratite se najbližem serviseru ovlaštenom od strane
SHARP-a.
SHARP CORPORATION
SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH.
Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg
Federal Republic of Germany
Loading...