Sharp SJ-F70PE, SJ-F75PC, SJ-F75PS, SJ-F75PE, SJ-F70PC Operation Manual

SJ-F70PS
SJ-F70PE

Refrigerant; HFC-134a
Insulation blowing gas; Cyclopentane

冷媒種類 ; HFC-134a
絕緣發泡材主要成份 ; 環戊烷

SJ-F70PC
SJ-F75PS
SJ-F75PE
SJ-F75PC

Model name

SJ-F70PS-SL, SJ-F70PE-BE, SJ-F70PE-SL
SJ-F70PE-WH, SJ-F70PC-BE, SJ-F70PC-SL
SJ-F70PC-WH,SJ-F75PS-SL, SJ-F75PE-BE
SJ-F75PE-SL, SJ-F75PE-WH,SJ-F75PC-BE
SJ-F75PC-SL, SJ-F75PC-WH

REFRIGERATOR - FREEZER

OPERATION MANUAL

原裝進口電冰箱

型名

使用說明書

Thank you very much for buying this SHARP product.
Before using your SHARP refrigerator, please read
this operation manual to ensure that you gain the
maximum benefit from it.

感謝您購買 SHARP 產品。在使用 SHARP 電冰箱之前，
為使您能夠充份使用您所購買的冰箱，請仔細閱讀本
使用說明書。

CONTENTS

• WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

• CAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

• INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• OPERATION

• STORING FOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

• CARE AND CLEANING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

• WHAT TO DO BEFORE YOU CALL FOR

SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

(USING THE CONTROL PANEL) . . . . . . 7

目錄

• 警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

• 安全注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

• 安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• 各部位名稱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• 使用方法

• 食品的儲存 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

• 保養 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

• 送修之前的初步檢查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

aa

（使用控制面板） . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

WARNING

ENGLISH

1.This refrigerator is airtight. TO PREVENT FATAL

ACCIDENTS TO CHILDREN, please completely
remove the door prior to discarding the refrigerator.

2.Highly volatile and inflammable materials such as

ether, petrol, propane gas, adhesive agents and pure
alcohol etc. are liable to explode. Do not store these
materials in the refrigerator.

3.To prevent damage to the outer cabinet, avoid

contact with lacquer, and paint, etc.

4.When cleaning your refrigerator, do not splash water

directly on the outer cabinet or the interior. This may
lead to rusting and deterioration of the electrical
insulation.

5.When cleaning any areas adjacent to electrical

components, unplug the refrigerator first to prevent
electric shock.

6.Should electrical components be accidentally

immersed in water, unplug the refrigerator, dry the
parts and contact your nearest service agent
approved by SHARP.

7.When disconnecting the power plug, do not touch the

pin of plug. This may cause electric shock.

8.This refrigerator is designed solely for the purpose of

storing foodstuff for domestic use in accordance with
the instructions given in this manual. Using the
refrigerator for other purposes might be harmful to
persons or property.

9.This refrigerator is not suitable for the storage of

materials requiring precise temperatures.
Deterioration of these materials will be dangerous.

10.Dust deposited on the power plug may cause fire.

Wipe it off carefully.

11.Do not attempt to change or modify this refrigerator.

This may result in fire, electric shock or injury.

12.Information regarding disposal of the appliance

Flammable insulation blowing gases should be
disposed appropriately. Take the cabinet and doors
to a recycling plant for flammable insulation blowing
gases.

POLSKI

CAUTION

1.If the power supply is accidentally disconnected,

please wait for at least 5 minutes before
re-connecting the power, as back pressure in the
compressor may trip the overload relay.

2.Do not touch foods or metal containers in the freezer

compartment with your wet hands. This may cause
frostbite.

3.To prevent accidental power disconnection, plug the

refrigerator directly to the source. Do not use a
double adaptor as loss of power could lead to the
spoiling of the stored food.

4.Do not place bottles in the freezer as they may crack

when frozen.

5.Keep the door securely closed. If the door is left ajar,

the controlled inner temperature will rise, resulting in
food spoilage and increase in electricity costs.

6.Do not install the refrigerator in a damp or wet

location as this may cause damage to the insulation
and a leak. Condensation may also build on the outer
cabinet and cause rust.

7.When installing or moving the refrigerator, make sure

that you do not nip or kink the power cord. Damage
of the power cord may cause electric shock or fire.

8.Do not use this refrigerator when the power cord or

plug is damaged, or the outlet attachment is loose,
as they may cause electric shock or fire.

9.Disconnect from the mains electricity supply by

removing the mains plug from the electricity supply
socket. Do not remove by pulling the mains lead.
This may cause electric shock or fire.

10.Make sure that you leave adequate ventilation space

around the refrigerator to prevent the compressor
from overheating and stopping. Please follow the
instructions given for installation.

11.The refrigeration system behind and inside the

refrigerator contains refrigerant. If this system is
punctured it could result in serious damage to your
refrigerator, therefore do not allow any sharp objects
to come into contact with the refrigeration system.

12.Should the flexible supply cord be damaged, it must

be replaced by service agent approved by SHARP as
a special cord is required.

13.In case of gas leak, ventilate the area by opening a

window, etc. Do not touch the refrigerator or the
power outlet.

14.Do not place heavy or easily broken objects on top of

the refrigerator. Objects may fall when opening or
closing the refrigerator, causing injury.

15.Do not place objects containing liquid on top of the

refrigerator. Spillage may cause electric shock or fire.

16.Do not drop objects inside the refrigerator or strike

the inner wall. This may cause the inner surface to
crack.

17.This refrigerator is not intended for use by young

children or infirm persons without supervision.
Young children should be supervised to ensure that
they do not play with the refrigerator.

MAGYAR

ROMÂNÃ

ČESKY

SLOVENSKY

LIETUVIŲ KALBA

LATVIAN

EESTI KEEL

SLOVENSKO

3

INSTALLATION

1. To ensure adequate ventilation for your refrigerator, it is

recommended to provide space of 6cm on both sides and
at the back, and space of 9cm above the refrigerator.
Insufficient spacing will decrease the cooling efficiency,
resulting in unnecessary consumption of electricity.

2. Using the two front Adjustable feet, ensure that the
refrigerator is positioned firmly and level on the floor.

5. In order to prevent possible electric shock, install the
grounding wire to the earth wire connecting screw at the
rear of the refrigerator. (2 pin plug region)

NOTE:

• Position your refrigerator so that the plug is accessible.

• Keep your refrigerator out of direct sunlight.

• Do not place next to heat generating appliance.

• Do not place directly on the ground.

Provide suitable stand.

• To insert the power plug when the door is opened, door

alarm sounds but it is not abnormal. This sound stops
when closing the door.

When transporting

• Using the casters, it is possible to move back and forth.

Adjustable foot

3. When right and left doors are not properly aligned, adjust

using the adjustable feet.

When the left door is raised. When the right door is raised.

Lower the right side. Lower the left side.

(Until the adjustable foot on the

other side is slightly off-ground.)

4. Remove the 4 screws of the cabinet lower part, and then
set the foot cover (supplied inside the refrigerator
compartment) with removed 4 screws.

Casters

• Carry the refrigerator by holding the handles located on
the rear and bottom.

Before using your refrigerator

Clean the inside parts with a cloth soaked in warm water.
If soapy water is used, wipe it off thoroughly.

Screw
(4 Screws)

4

Screw

Foot cover

DESCRIPTION

23

SJ-F75PS, SJ-F75PE, SJ-F75PC

SJ-F70PS
SJ-F70PE

13 12 13

SJ-F70PC

23

1

2

1

14
15

1
16

15

3

4

17

18

20
19

5

24

14
15

16

1

20

6
7

21
22

POLSKI

7

8

8

23

9

10

11

1. Door pocket

2. Refrigerator shelf

3. Shelf

4. Bottle pocket (left)

5. Vegetable crisper

The cover of the Vegetable crisper
opens as the case is pulled.

6. Quick ice maker (*)

The bottom of the tray contains
refrigerant material used in ice
packs to speed up the ice making process.
The tray can also be used to freeze small food items
such as meat and fruits by removing the ice making
partition

.

7. Freezer case (small)

8. Freezer case (large)

9. Casters

10. Adjustable feet

11. Foot cover

12. Aluminum panel

The panel is cooled from the rear, thus indirectly cooling
the refrigerator compartment. In this way, food is
refrigerated gently, without exposing it to cold air flow.

13. Light

14. Utility pocket cover

15. Utility pocket (*)

16. Egg holder

23

9
10

17. Bottle rack (*)

18. Fruit case

19. Fresh case

20. Bottle pocket (right)

To store large-size bottles,
move the partition all the
way back.

Partition

21. Ice cube maker (*)

• Do not over fill the tray;
otherwise the ice cubes will be
joined together when frozen.

• When the ice cubes are made,
turn the lever clockwise to empty
the ice into the Ice cube box.

Lever

22. Ice cube box

To prevent damage to the Ice

cube box, do not make ice in the
Ice cube box or pour oil into it.

Ice cube box

23. Magnetic door seal

24. Control panel

SJ-F70PS

*

6.Quickicemaker

15.Utilitypocket

17.Bottlerack 1 1 0 1 1 0

21.Icecubemaker

SJ-F70PE SJ-F70PC SJ-F75PS SJ-F75PE SJ-F75PC

100100

111222

122122

MAGYAR

ROMÂNÃ

ČESKY

SLOVENSKY

LIETUVIŲ KALBA

LATVIAN

EESTI KEEL

SLOVENSKO

5

CONTROL PANEL

LCD display

Each feature mark

Plasmacluster

Express Ice Making (*)

Express Freezing (*)
Timer

• Marks of features in operation are displayed.

• Features that start automatically

when inserting the power plug.

• When the refrigerator stops with power failure and the like, display
at the time of re-power distribution shows similarly as before
having a power failure. However, when it has a power failure
during operation of Express Ice Making, Express Freezing, and
Timer, operation is stopped at the time of re-power distribution.

EXPRESS ICE button (*)

Press to start Express Ice
Making.

Refrigerator temperature setting

Freezer temperature setting

Refrigerator temp. control

Freezer temp. control
Door alarm
Child lock
Vacation mode (*)

CHOOSE button

Press to select the Feature mark.

button

Use to turn the select.
(Feature ON/OFF, or timer
setting, or temperature setting)

button

Finalizes the
setting.

NOTE:

• When no operation is made for 30 seconds,

the display will automatically return to the
initial content.
The backlight will become dark when there
is no operation for 3 minutes.
The backlight will turn off when there is no
operation for 6 minutes.

• Do not hit or apply sharp object on to the
LCD panel.

* : Only for SJ-F70PS, SJ-F70PE, SJ-F75PS, SJ-F75PE

DEODORIZING UNIT

A built-in unit which requires no manual operation because
it automatically starts operating when the refrigerator is
powered on.

6

DEFROSTING

•

Defrosting is fully automatic due to a unique energy saving
system. Whereby the defrost cycle start time is
proportional to the running time of your refrigerator
compressor, i. e., the less time the refrigerator compressor
operates (during the winter season or you're away on
holidays), the longer the time between each defrost cycle.

• The defrost water collects in the evaporating pan, where it
is evaporated by the heat of the compressor, etc.

• The evaporating pan does not require cleaning or
maintenance.