Sharp SJ-25P User Manual [sk]
SJ-25P
REFRIGERATOR-FREEZER
CHLODZIARKA ZAMRAŻARKĄ
HŰTŐSZEKRÉNY FAGYASZTÓSZEKRÉNY
ENGLISH
FRIGIDER-CONGELATOR
CHLADNICE-MRAZÁK
CHLADNIČKA-MRAZNIČKA
OPERATION MANUAL ................. 3
INSTRUKCJA OBSŁUGI ............... 7
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ................ 11
MANUAL DE UTILIZARE ............. 15
NÁVOD K OBSLUZE ................... 19
NÁVOD NA OBSLUHU................
23
POLSKI
MAGYAR
ROMÂNĂ
ČESKY
SLOVENSKY
1
SLOVENSKY
ÚVOD
ëakujeme vám, Ïe ste si kúpili práve v˘robok znaãky SHARP.
Pred pouÏitím chladniãky znaãky SHARP si láskavo pre‰tudujte
návod na obsluhu. Nová chladniãka vám tak prinesie najväã‰í
úÏitok.
V‰etci pouÏívatelia chladniãky sa musia dôkladne oboznámiÈ s
jej prevádzkov˘mi a bezpeãnostn˘mi charakteristikami.
Návod na obsluhu musí byÈ k chladniãke priloÏen˘ aj pri
sÈahovaní alebo zmene majiteºa, aby mal pouÏívateºk
dispozícii informácie o rôznych charakteristikách a
bezpeãnostn˘ch pravidlách.
UPOZORNENIE
1. Chladnička je vzduchotesná. Pred jej vyradením úplne
demontujte dvere, ABY SA PREDIŠLO SMRTENÝM
ÚRAZOM DETÍ.
2. Neodkladajte do chladničky vysoko prchavé a horavé
materiály, ako éter, benzín, propán, lepidlá, čistý lieh a pod.
Spôsobujú nebezpečenstvo výbuchu.
3. Je zakázané, aby vonkajší povrch skrine prišiel do kontaktu
s lakmi, farbami a pod. Predídete tak jeho poškodeniu.
4. Pri čistení chladničky nelejte vodu priamo na vonkajšiu
skriňu ani do vnútra. Môže to vies ku korózii a znehodnoti
elektrickú izoláciu.
5. Pri čisteni v blízkosti elektrických súčiastok alebo výmene
žiarovky najprv odpojte chladničku od napájania, Â[ ste
predišli úrazu elektrickým prúdom.
6. Po náhodnom ponorení elektrických dielcov do vody
chladničku odpojte od zásuvk, dielce vysušte a spojte sa
s najbližším autorizovaným servisným zástupcom firmy
SHARP.
Toto zariadenie vyhovuje poÏiadavkám Smerníc 96/57/
EÚ, 89/336/EHS a 73/23/EHS v znení novely 93/68/EHS.
DôleÏité upozornenie:
• Chladniãka je urãená iba na pouÏitie v domácnosti v rozsahu
teplôt od +5°C do +43°C. Chladniãka sa nesmie dlh‰í ãas
vystavovaÈ teplotám niωím ako -10°C.
• Je urãená pre sieÈové napájacie napätie 220-240V.
7. Pri odpojovaní sieovej vidlice sa nedotýkajte kolíkov
vidlice. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým napätím.
8. Chladnička je určená na odkladanie potravín výhradne na
domáce použitie v súlade s pokynmi uvedenými v tomto
návode. Používanie chladničky na iné účely môže spôsobi
škody na zdraví a majetku.
9. Chladnička nie je vhodná na skladovanie látok, ktoré
vyžadujú presné teploty. Znehodnotenie takýchto látok
môže by nebezpečné.
10. Starostlivo utierajte prach usadený na sieovej vidlici.
Mohol by spôsobi požiar.
11. Je zakázané chladničku upravova. Chladničku môžu
rozobera alebo opravova iba servisní technici. V
opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru,
úrazu elektrickým napätím alebo iného úrazu.
12. Informácie o likvidácii domáceho spotrebiča
Horavé plyny použité pri vypeňovaní izolácie sa musia
likvidova poda platných predpisov. Skriňu a dvere
chladničky odovzdajte do strediska na likvidáciu horavých
plynov použitých na vypeňovanie izolácie.
POZOR
1. Nedot˘kajte sa kompresorového agregátu, poãas
prevádzky sa môÏe zohriaÈ na vysokú teplotu.
2. Pred opätovn˘m pripojením sieÈového napätia pri jeho
náhodnom odpojení najprv láskavo poãkajte najmenej 5
minút, pretoÏe protitlak v kompresore môÏe aktivovaÈ
nadprúdov˘ istiã.
3. Podºa moÏnosti nevyberajte potraviny z mrazniãky hol˘mi
rukami. Priamy kontakt s potravinami, skladovan˘mi pri
nízkych teplotách, môÏe spôsobiÈ omrzliny.
4. Chladniãku pripojte priamo do sieÈovej zásuvky. Predídete
náhodn˘m v˘padkom sieÈového napätia. NepouÏívajte
rozboãovaciu zásuvku, pretoÏe v˘padok napájania môÏe
spôsobiÈ znehodnotenie skladovan˘ch potravín.
5. Neodkladajte do mrazniãky fºa‰e. Obsah zamrzne a fºa‰e
môÏu prasknúÈ.
6. Dvere musia byÈ starostlivo zatvorené. Pri pootvorení dverí
sa zv˘‰i regulovaná teplota vnútri chladniãky, ãím sa
znehodnocujú potraviny a zvy‰ujú sa náklady na elektrickú
energiu.
7. Chladniãku nein‰talujte vo vlhkom alebo mokrom
prostredí. MôÏe sa po‰kodiÈ izolácia a vzniknúÈ krátke
spojenie. Navy‰e sa na vonkaj‰om povrchu chladniãky
môÏe zráÏaÈ voda.
8. Pri in‰talovaní chladniãky sa presvedãite, Ïe napájací
kábel nie je stlaãen˘ ani zohnut˘. Po‰koden˘ napájací
kábel môÏe spôsobiÈ úraz elektrick˘m napätím alebo
poÏiar.
9. Chladniãka sa nesmie pouÏívaÈ, ak je napájací kábel
po‰koden˘, alebo ak je uvoºnená sieÈová zásuvka. MôÏe
to spôsobiÈ úraz elektrick˘m napätím alebo poÏiar.
10. SieÈovú vidlicu nevyÈahujte za kábel, ale za vidlicu. Ëahanie
sieÈového kábla môÏe spôsobiÈ úraz elektrick˘m napätím
alebo poÏiar.
11. Presvedãite sa, Ïe okolo chladniãky je dostatoãn˘ vetrací
priestor, aby sa zabránilo prehrievaniu a zastaveniu
kompresora. RiaÏte sa pokynmi na in‰taláciu.
12. Chladiaci systém na zadnej stene chladniãky a v jej vnútri
obsahuje chladivo. Prederavenie tohto systému môÏe
váÏne po‰kodiÈ chladniãku. Nedovoºte preto, aby ostré
predmety pri‰li do kontaktu s chladiacim systémom.
13. Po‰koden˘ ohybn˘ prívodn˘ sieÈov˘ kábel musí vymeniÈ
autorizovan˘ servisn˘ zástupca firmy SHARP. VyÏaduje
sa totiÏ ‰peciálny kábel.
14. V prípade úniku plynu vetrajte miestnosÈ otvoren˘m oknom
a pod. Nedot˘kajte sa chladniãky ani elektrického prívodu.
15. Neodkladajte na chladniãku Ïiadne ÈaÏké ani ºahko
rozbitné predmety. Pri otváraní a zatváraní chladniãky
môÏu skæznuÈ a spôsobiÈ úraz.
16. Neodkladajte na chladniãku Ïiadne nádoby s kvapalinami.
Vyliata kvapalina môÏe spôsobiÈ úraz elektrick˘m napätím
alebo poÏiar.
17. Potraviny nehádÏte do chladniãky a nevráÏajte do
vnútorn˘ch stien. Mohol by pritom prasknúÈ vnútorn˘
povrch.
18. Neplnoleté alebo nespôsobilé osoby nesmú chladniãku
pouÏívaÈ bez dozoru. Takisto malé deti môÏu chladniãku
pouÏívaÈ iba pod dozorom, aby sa s Àou nehrali.
SLOVENSKY
23
Loading...