Sharp R-5520N, AR-5516N, AR-5520N User Manual [de]

MODELL: AR-5516N

AR-5520N

DIGITAL-MULTIFUNKTIONSSYSTEM

BEDIENUNGSHANDBUCH

INHALTSVERZEICHNIS

1 VOR DER GERÄTEBENUTZUNG

TEILEUND
FUNKTIONSBEZEICHNUNGEN .......................	4
● BEDIENFELD.....................................................	6
EIN-UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS ........	8
● EINSCHALTEN ..................................................	8
● AUSSCHALTEN.................................................	8
PAPIER EINLEGEN...........................................	9
● PAPIER ..............................................................	9
● PAPIER EINLEGEN.........................................	10

●ÄNDERUNG DER PAPIERFORMATEINSTELLUNG EINER

KASSETTE ......................................................	12
BEDIENUNG IM KOPIER-, DRUCKERUND
SCANNERMODUS ..........................................	14
2 KOPIERFUNKTIONEN
NORMALES KOPIEREN .................................	15
● KOPIE DUNKLER ODER HELLER
STELLEN .........................................................	18
● WÄHLEN DER PAPIERKASSETTE ................	18

●EINSTELLEN DER GEWÜNSCHTEN KOPIENANZAHL .............................................19

VERKLEINERUNG/VERGRÖSSERUNG/
ZOOM...............................................................	19
● AUTOMATISCHE WAHL DES
KOPIERFAKTORS...........................................	19
● MANUELLE MASSSTAB-AUSWAHL ..............	20

●GETRENNTE VORWAHL DER VERTIKALEN UND HORIZONTALEN

KOPIERVERHÄLTNISSE
(Kopieren mit XY ZOOM) .................................	21
AUTOMATISCHES ZWEISEITIGES
KOPIEREN.......................................................	23
● BILDDREHUNG BEIM
DUPLEXKOPIEREN ........................................	25
VORDERUND RÜCKSEITENKOPIEREN MIT
DEM MANUELLEN EINGABEFACH...............	26
DOPPELSEITENKOPIE...................................	27
UNTERBRECHEN DES KOPIERVORGANGS
(Kopieren unterbrechen)................................	28
PRAKTISCHE KOPIERFUNKTIONEN............	29
● BILDDREHUNG 90 GRAD
(Kopie mit Drehen) ...........................................	29
● KOPIE MIT SORTIERUNG/KOPIE MIT
GRUPPIERUNG ..............................................	29

●KOPIEREN MEHRSEITIGER ORIGINALE AUF EIN EINZELNES BLATT

	(2 IN 1 / 4 IN 1 Kopie)......................................	31
● EINFÜGEN VON RÄNDERN BEIM KOPIEREN
	(Randversetzung)............................................	33
● LÖSCHEN VON SCHATTEN AN DEN
	RÄNDERN EINER KOPIE (Kopie löschen).....	34
3	DRUCKER FUNKTIONEN
GRUNDLEGENDES VERFAHREN ZUM
DRUCKEN .......................................................		35
● ÖFFNEN DES DRUCKERTREIBERS ÜBER DIE
	SCHALTFLÄCHE "Start".................................	36
EINSTELLUNGSBILDSCHIRM
DRUCKERTREIBER........................................		37
FESTLEGEN ERWEITERTER
DRUCKFUNKTIONEN.....................................		38
● DRUCKEN MEHRERER SEITEN AUF EINE
	SEITE (n-auf-Druck)........................................	38
● ANPASSEN DES GEDRUCKTEN BILDES AN
	DAS PAPIER (Anpassen) ...............................	39
● DREHEN DES DRUCKBILDES UM 180 GRAD
	(Um 180 Grad drehen) ....................................	39
● DRUCKBILD VERGRÖSSERN/VERKLEINERN
	(Zoom).............................................................	40
● BLASSEN TEXT ODER LINIEN SCHWARZ
	DRUCKEN (Text zu Schwarz/ Vektor zu
	Schwarz) .........................................................	40
● EINSTELLEN VON BILDHELLIGKEIT UND
	BILDKONTRAST (Bildeinstellungen) ..............	41
● HINZUFÜGEN EINES WASSERZEICHENS AUF
	GEDRUCKTEN SEITEN (Wasserzeichen) .....	41
● ZWEISEITIGES DRUCKEN ............................		42
SPEICHERN VON HÄUFIG VERWENDETEN
DRUCKEINSTELLUNGEN ..............................		43

●SPEICHERN VON EINSTELLUNGEN ZUM DRUCKZEITPUNKT

(Benutzereinstellungen) ..................................	43
4 SCANNERFUNKTIONEN
ÜBERBLICK SCANNEN .................................	44
ÜBERBLICK ÜBER SC-Scan A......................	45
● VERBINDEN UND TRENNEN DER SCANNER-
FUNKTION MIT SC-Scan A ............................	46
SCANNEN MIT DEN TASTEN DES
GERÄTS ..........................................................	47
● ÜBERSICHT ÜBER BUTTON MANAGER......	48
● EINSTELLUNGEN VON BUTTON
MANAGER ......................................................	49

SCANNEN VON IHREM COMPUTER.............	50
● SCANNEN VON EINER MIT TWAIN
KOMPATIBLEN ANWENDUNG.......................	50

●SCANNEN VON EINER MIT WIA KOMPATIBLEN ANWENDUNG (Windows XP/

Vista) ................................................................	54
● SCANNEN ÜBER DEN "Scannerund Kamera-
Assistent" (Windows XP)..................................	55
5 BENUTZER-EINSTELLUNGEN
JUSTIERUNG DER AUTOMATISCHEN
NIVEAUEINSTELLUNG FÜR HELLIGKEIT UND
KONTRAST......................................................	56
AKTIVIERUNG DES
TONERSPARMODUS......................................	57
INFORMATIONEN ZUR WEBSEITE ...............	58
● SO RUFEN SIE DIE WEBSEITE AUF .............	58
● ÜBERWACHEN DES GERÄTS (REGISTER
"Status") ...........................................................	59

●KONFIGURIEREN DER NETZWERKEINSTELLUNGEN (REGISTER

"Network Settings") ..........................................	61
● VERWALTEN DER SYSTEMINFORMATIONEN
(REGISTER "System Information")..................	67
BENUTZEREINSTELLUNGEN
(Systemeinstellungen) ...................................	70
● SYSTEMEINSTELLUNGEN ............................	70

●AUSWÄHLEN EINER EINSTELLUNG FÜR EINE SYSTEMEINSTELLUNG .................................73

EINSTELLUNGEN FÜR
KOSTENSTELLENMODUS.............................		74
● KOSTENSTELLENMODUS .............................		74
● KOSTENSTELLENMODUS-
	EINSTELLUNGEN ...........................................	74
● AUSWAHL DER
	KOSTENSTELLENMODUSEINSTELLUNGEN ........	75
6	FEHLERSUCHE
FEHLERSUCHE...............................................		78
● GERÄTE/KOPIER PROBLEME.......................		79
● DRUCKERUND SCANNER PROBLEME......		82
● HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ZUM
	ARBEITEN ÜBER EIN NETZWERK ................	86
ANZEIGEN UND DISPLAYMITTEILUNGEN...		91
PAPIERSTAUBESEITIGUNG..........................		92
● PAPIERSTAU IM RSPF...................................		92
● PAPIERSTAU IM MANUELLEN
	EINGABEFACH ...............................................	93
● PAPIERSTAU IM GERÄT ................................		94
● PAPIERSTAU IN DER OBEREN
	PAPIERKASSETTE .........................................	97

● PAPIERSTAU IN DER UNTEREN
PAPIERKASSETTE ........................................	98
AUSTAUSCH DER TONERPATRONE ...........	99
7 ROUTINEWARTUNG
ÜBERPRÜFUNG DER
GESAMTSEITENAUSGABE UND DES TONER
NIVEAUS .......................................................	100
● ÜBERPRÜFUNG DER
GESAMTSEITENAUSGABE.........................	100
● KONTROLLE DES RESTLICHEN
TONERPULVERS.........................................	101
ROUTINEWARTUNG ....................................	102

●REINIGUNG DER DOKUMENTENGLASPLATTE UND DES RSPF/

DER DOKUMENTABDECKUNG ..................

102

●REINIGUNG DES DOKUMENTENABTASTGLASES (NUR WENN

EIN RSPF INSTALLIERT IST) ......................	102
● REINIGUNG DER PAPIERTRANSPORTROLLE
DES MANUELLEN EINGABEFACHES ........	103
● TRANSFERLADER-REINIGUNG .................	103
WIE KANN ICH DIE
NETZWERKEINSTELLUNGEN DES GERÄTS
ZURÜCKSETZEN?........................................	104

8 ZUSATZGERÄTE UND VERBRAUCHSMATERIAL

ZUSATZGERÄTE ..........................................	105
● AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUG MIT
WENDUNG ...................................................	106
● 250-BLATT PAPIERKASSETTE/2 X 250-BLATT
PAPIERKASSETTE ......................................	106
LAGERUNG VON
VERBRAUCHSMATERIAL ...........................	107
● RICHTIGE LAGERUNG ................................	107

EINFÜHRUNG

Dieses Handbuch beschreibt die Kopier-, Druckerund Scanner-Funktionen des Digital-Multifunktionssystems AR- 5516N/AR-5520N. Außerdem enthält es Erläuterungen zur Konfiguration der Netzwerkeinstellungen, um das Gerät als Netzwerkdrucker/-Scanner zu verwenden.

• Wenn in dieser Bedienungsanleitung "AR-XXXX" erscheint, ersetzen Sie bitte "XXXX" durch den Namen Ihres Modells.

Hinweis

Informationen zum Namen Ihres Modells finden Sie unter "UNTERSCHIEDE ZWISCHEN DEN MODELLEN" in der Anleitung Erste Schritte.

•Die in diesem Handbuch abgebildeten Fenster und Vorgänge gelten hauptsächlich für Windows Vista. Bei anderen Versionen von Windows können einige Fenster von denen in diesem Handbuch abweichen.

•Informationen zur Verwendung Ihres Betriebssystems finden Sie im Handbuch Ihres Betriebssystems oder in der Online-Hilfe.

Die in der Bedienungsanleitung angegebenen Bildschirmanzeigen, -meldungen und Tastenbezeichnungen können aufgrund von Produktverbesserungen und -änderungen von denen auf dem Gerät abweichen.

Sharp R-5520N, AR-5516N, AR-5520N User Manual

1	Kapitel 1
	VOR DER GERÄTEBENUTZUNG

Dieses Kapitel enthält Elementarinformationen, die vor der Gerätebenutzung unbedingt gelesen werden müssen.

TEILEUND FUNKTIONSBEZEICHNUNGEN

1Glasreiniger (wenn der RSPF installiert ist)

Dient zum Reinigen des Dokumentenabtastglases. (S.102)

2Dokumentzufuhrabdeckung (wenn der RSPF installiert ist) /Originalabdeckung

Öffnen, um Originale zum Kopieren auf die Glasplatte zu legen. (S.15)

3Dokumentenglasplatte

Legen Sie das zu scannende Original auf die Glasplatte. Die zu kopierende Seite muß nach unten zeigen. (S.15)

4Griffe

Werden benutzt, wenn das Gerät an einen anderen Ort gebracht werden muß.

5Netzschalter

Drücken, um das Gerät einund auszuschalten. (S.8)

6Bedienfeld

Enthält Bedientasten und Anzeigen. (S.6, S.7)

7Papierausgabefach

Fotokopien und mit dem Computer gedruckte Seiten werden in dieses Fach ausgeworfen.

8Frontverkleidung

Öffnen um Papierstau zu beseitigen oder Wartungsarbeiten durchzuführen. (S.94, S.95, S.99)

9Papierkassette

Jede Kassette fasst 250 Blatt Papier. (S.10)

10Seitenverkleidung

Öffnen um Papierstau zu beseitigen oder Wartungsarbeiten durchzuführen. (S.93, S.94)

11Griff der Seitenverkleidung

Ziehen Sie die Seitenverkleidung nach oben. (S.93)

12Führungen des manuellen Eingabefachs

Entsprechend der Papierbreite einstellen. (S.11)

13Manuelles Eingabefach

Dicke Papiere und Spezialpapiere (beispielsweise Folien für Retroprojektion) müssen in das manuelle Eingabefach eingelegt werden. (S.11, S.26)

14Verlängerung des manuellen Eingabefachs

Herausziehen beim Einlegen großformatiger Papiere wie B4 und A3. (S.11)

15Laderreiniger

Zum Reinigen des Transferladers. (S.103)

1610Base-T/100Base-TX LAN-Anschluss

Netzwerkanschluss, um die Druckerund ScannerFunktionen zu verwenden. (Erste Schritte)

VOR DER GERÄTEBENUTZUNG

24 25

17Dokumentenzuführung (wenn der RSPF installiert ist)

Legen Sie das/die zu scannenden Originale in die Dokumentenzuführung. Die zu kopierende Seite muss nach oben zeigen. Kann bis zu 40 Originale aufnehmen. (S.17)

18Originalführungen (wenn der RSPF installiert ist)

Entsprechend der Papierbreite einstellen. (S.16)

19Transportrollen-Abdeckung (wenn der RSPF installiert ist)

Zur Beseitigung von Papierstau öffnen. (S.92)

20Rechte Seitenabdeckung (wenn der RSPF installiert ist)

Zur Beseitigung von Papierstau öffnen. (S.92)

21Ausgabebereich (wenn der RSPF installiert ist)

Nach der Fotokopie werden die Originale in dieses Fach ausgeworfen.

22Freigabehebel der Verriegelung der Tonerpatrone

Zum Einsetzen einer neuen Tonerpatrone, diesen Hebel drücken und alte Tonerpatrone herausziehen. (S.99)

23Tonerpatrone

Enthält das Tonerpulver. (S.99)

24Rollendrehknopf

Zur Beseitigung von Papierstau drehen. (S.94, S.95)

26 27

25Freigabehebel der Fixiereinheit

Zur Beseitigung von Papierstau im Bereich der Fixiereinheit, diese Hebel drücken und Papier herausziehen. (S.95)

Die Fixiereinheit ist heiß ! Achten Sie beim Warnung Beseitigen eines Papierstaus darauf, die

heiße Fixiereinheit nicht zu berühren. Berührung kann Hautverbrennungen verursachen.

26Bildtrommel

Die zu kopierenden Texte und Bilder werden auf der halbleiterbeschichteten Bildtrommel erzeugt.

27Papierführung der Fixiereinheit

Zur Beseitigung von Papierstau öffnen. (S.96)

Die Modellbezeichnung steht auf der Hinweis Frontseitenabdeckung.

VOR DER GERÄTEBENUTZUNG

BEDIENFELD

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11

1SCANNER MENÜTASTE

Zum Scannen mithilfe der mitgelieferten Software Button Manager. (S.49)

2SCANNENTASTE ( ) / Anzeige

Mit dieser Taste schalten Sie das Gerät in die Scannerbetriebsart. Sie können nun mithilfe der mitgelieferten Software Button Manager scannen. (S.47) Die Anzeige blinkt beim Scannen und beim Übertragen der gescannten Daten.

3ONLINE TASTE () / Anzeige

Zum Umschalten zwischen ONund OFF-Line diese Taste drücken. Die Leuchte brennt, wenn das Gerät Online mit Ihrem Computer zusammenarbeitet und verlischt, wenn es Offline (d.h. autonom z.B als Fotokopierer) betrieben wird. Die Leuchte blinkt in den Druckpausen und während das Gerät Druckdaten empfängt. (S.35)

4Taste/Anzeige ORIGINAL TO COPY (ORIGINAL ZU KOPIE)

Drücken Sie diese Taste, um einen einoder zweiseitigen Kopiermodus auszuwählen. (S.24) Zweiseitige Kopien von einseitigen

Originalen.

Zweiseitige Kopien von zweiseitigen Originalen.

Einseitige Kopien von zweiseitigen Originalen.

5Taste / Anzeige XY-ZOOM ()

Voneinander unabhägige Einstellungen des horizontalen und vertikalen Abbildungsverhältnisses. (S.21)

6Taste und Anzeige DOPPELSEITENKOPIE

()

Mit der Doppelseitenkopie machen sie z.B. 2 Vorderseitenkopien der beiden nebeneinanderliegenden Seiten eines aufgeschlagenen Buchs. (S.27)

7Taste / Anzeige LÖSCHEN ( / )

Auswahl von "RAND LÖSCHEN", "MITTE LÖSCHEN" oder beiden zusammen. (S.34)

8Anzeige ORIGINALDATEN ( DATA )

Blinkt bei fast vollem Zwischenspeicher für die Daten des gescannten Originals. (S.30, S.32)

9Taste / Anzeige

SORTIEREN/GRUPPIEREN (/)

Auswahl der "SORTIER-" oder der "GRUPPIER-" Funktion. (S.29)

102 IN 1 / 4 IN 1 Taste (/ ) / Anzeige

Auswahl des Kopiermodus "2 IN 1" oder "4 IN 1". (S.31)

11Taste / Anzeige RANDVERSETZUNG ( )

Verschiebt Texte oder Bilder auf der Kopie, um einen breiteren Heftrand zu erzeugen. (S.33)

12Taste AUTOM./MANUELL/FOTO ( AUTO / /

) / Anzeigen

Zum Einstellen der Belichtungsart "AUTOM.", "MANUELL", oder "FOTO". (S.18)

13Taste ORIGINAL ()/Anzeige ORIGINAL SIZE (ORIGINALFORMAT)

Zur Eingabe des Formats der zu kopierenden Unterlage. (S.12) Die Anzeige der gewählten Originalgröße leuchtet.

14PAPIERFORMAT-Anzeigen

Die leuchtende Anzeigelampe gibt das ausgewählte Papierformat an. (S.12)

15Papierstation / Papierstaustelle-Anzeigen

Die ausgewählte Papierstation wird durch Aufleuchten der entsprechenden Anzeigelampe gemeldet ( ). (S.15)

Die ungefähre Position des Papierstaus wird durch Blinken einer roten Lampe gemeldet ( ). (S.92)

16Alarmanzeigen

[	]	Anzeige für Wartung erforderlich (S.91)
[	]	Anzeige für Ersetzen der Tonerpatrone
		erforderlich (S.91)
[	]	Anzeige für Ersetzen des Entwicklers
		erforderlich (S.91)
[	]	Anzeige für Papier erforderlich (S.91)
[	]	Anzeige bei Papierstau (S.91)

VOR DER GERÄTEBENUTZUNG

12	13	14	15	16	17	18	19	20




21	22	24	25	26	27	28	29	30 31	32	33	34	35

23 Wenn zwei oder mehr Papierkassetten vorhanden sind

17Display

Hier werden die festgelegte Anzahl der Kopien und das Abbildungsverhältnis, die Systemeinstellfunktion oder der Einstellungscode sowie bei einem Fehler der Fehlercode angezeigt.

18Zahlentasten

Wählen Sie damit die gewünschte Kopiermenge aus, oder nehmen Sie Systemeinstellungen vor. (S.19) Zur Anzeige der Gesamtzahl der kopierten und gedruckten Seiten, Taste [0] gedrückt halten. (S.100)

19Taste LÖSCHEN ( )

Zum Löschen der Anzeige der gewünschten Kopien oder Beendung eines Kopiervorgangs.

20UNTERBRECHUNGSTASTE () / Anzeige

Unterbricht einen laufenden Kopiervorgang. (S.28)

21Heller-Taste und Dunkler-Taste ( , ) / Anzeige

Zur Änderung des Helligkeitsniveaus von Texten oder Fotos. (S.18)

22Taste PAPER SELECT (PAPIERWAHL) ( )

Zur Einstellung des Papierformats in den Kopierpapierkassetten. (S.12, S.18)

23Anzeige AUTOMATISCHE PAPIERWAHL

(AUTO )

Bei brennender Leuchte wird das Papierformat automatisch abhängig vom Originalformat und gewählten Abbildungsverhältnis gewählt. (S.17)

24Taste TRAY SETTING (KASSETTENEINSTELLUNG) ( )

Zur Auswahl einer Papierkassette von Hand. (S.12)

25Taste / Anzeige AUTOM. ABBILDUNGSVERHÄLTNIS (AUTO % )

Zur automatischen Auswahl des Abbildungsverhältnisses. (S.19)

26RSPF Anzeige (wenn der RSPF installiert ist)

Leuchtet wenn sich Originale in der Dokumentenzuführung befinden. (S.16)

27Wahltasten für FESTEINSTELLUNGEN ( ,

) / Anzeigen

Zur Auswahl fest voreingestellter Vergrößerungsund Verkleinerungsfaktoren. (S.20)

28Zoomtasten ( , )

Zur Einstellung beliebiger Vergrößerungsoder Verkleinerungsverhältnisse von 25 bis 400% in 1% Schritten. (S.21)

29Taste für Abbildungsverhältnis-Anzeige ( )

Zur Anzeige des Abbildungsverhältnisses, Taste drücken, wenn das Gerät nicht arbeitet. (S.21)

30Anzeige ZOOM

Leuchtet bei eingestelltem Zoomfaktor. (S.21)

31Taste Kostenstellenfunktion löschen ( ) (ACC.#-C )

Schließt eine in Benutzung befindliche Kostenstelle. (S.77)

32Taste [LESEN-ENDE] ( )

Zur Zählung der Gesamtzahl aller kopierten Seiten. (S.100)

Zum Starten des Ausdrucks von Kopien, nachdem das Original für Sortierenund 2 IN 1 / 4 IN 1-Kopieraufträge, bei denen die Dokumentenglasplatte verwendet wird, gescannt wurde. (S.30, S.31)

33Taste ALLES LÖSCHEN ()

Zum Löschen aller gewälten Einstellungen und Rücksetzen des Geräts in die Werkseinstellungen. (S.8)

34ENERGIESPAR-Anzeige ()

Leuchtet, wenn das Gerät in einem der Energiesparmodi arbeitet. (S.8)

35Taste START ( ) / Anzeige

Drücken zur Erstellung einer Kopie (S.15). Damit können Sie außerdem die "Abschaltautomatik" deaktivieren und eine Systemeinstellung vornehmen. Kopieren ist möglich, wenn die Anzeigelampe brennt.

EIN-UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS

Der Netzschalter befindet sich an der linken Seite des Geräts.

EINSCHALTEN

Bringen Sie den Netzschalter in die Stellung "EIN".

Das Gerät benötigt etwa 45 Sekunden zur Vorwärmung. Während des Vorwärmens blinkt die ENERGIESPAR-

Anzeige (). (Die ENERGIESPAR-Anzeige () schaltet sich aus, sobald das Gerät für den Kopiervorgang bereit ist.)

Während des Vorwärmens können jedoch bereits die benötigten Einstellungen vorgenommen und die [START] Taste () gedrückt werden. Der Kopiervorgang beginnt nach Beendung der Vorwärmphase.

AUSSCHALTEN

Vor dem "AUSSCHALTEN" des Netzschalters, muß beachtet werden, daß das Gerät nicht mehr arbeitet.

Falls der Netzschalter aus ist, während noch ein Arbeitsvorgang läuft, wird der laufende Arbeitsvorgang unterbrochen und es kann Papierstau entstehen.

Um zu wissen, ob das Gerät nicht mehr arbeitet, prüfen Sie bitte folgendes:

•Die START-Anzeige leuchtet. (Anfänglicher Status)

•Die Anzeige ENERGIESPARMODUS () leuchtet. ("Vorwärmmodus" oder "Abschaltautomatik" Modus)

• Wenn die Taste [ALLES LÖSCHEN] () gedrückt wird, oder wenn während einer voreingestellten "automatischen Hinweis Löschzeit" nach Ende eines Kopierauftrags keine weiteren Tasten gedrückt werden, kehrt die Maschine zu den

Ausgangseinstellungen zurück. Wenn das Gerät zu den Ausgangseinstellungen zurückkehrt, werden alle Einstellungen und Funktionen, die bis zu diesem Zeitpunkt ausgewählt worden waren, gelöscht. Die "automatische Löschzeit" kann in den Gerätebetreuerprogrammen geändert werden. (S.70)

•Das Gerät ist werksseitig so eingestellt, dass es automatisch in den Energiesparmodus umschaltet, wenn nach einer voreingestellten Zeit kein Kopieroder Druckvorgang erfolgt. Diese Einstellung kann in den Systemeinstellungen geändert werden. (S.70)

Energiespar Modi

Das Gerät verfügt über zwei Energiesparmodi, welche die Leistungsaufnahme reduzieren und damit die Wirtschaftlichkeit des Geräts erhöhen. Zusätzlich helfen diese Energiesparmodi natürliche Ressourcen zu schonen und die Umweltverschmutzung zu vermindern. Die beiden Energiesparmodi sind "Vorwärmmodus" und die automatische Geräteabschaltung bzw. der "Abschaltautomatik"-Modus.

Vorwärmmodus

Diese Funktion schaltet das Gerät automatisch in einen der Energiesparmodi, wenn die voreingestellte Nichtbenutzungszeit bei eingeschaltetem Netzschalter abgelaufen ist. Bei leuchtender ENERGIESPAR Anzeige () bleiben jedoch die Bedienfeldtasten weiterhin aktiv. Der normale Betrieb setzt wieder ein, wenn eine Taste des Bedienfelds gedrückt, ein Original eingelegt oder ein Druckauftrag eingegeben wird.

Selbsttätige Netzabschaltung

Diese Funktion schaltet das Gerät automatisch in einen Energiesparmodus, der noch weniger Energie als der Vorwärmmodus verbraucht, wenn die voreingestellte Nichtbenutzungszeit bei eingeschaltetem Netzschalter abgelaufen ist. Alle Anzeigen außer ENERGIESPAR-Anzeige ( ) und ON LINE-Anzeige gehen aus. Um wieder in den Normalbetrieb zu gelangen, muß nur die Taste [START] () gedrückt werden. Der normale Betrieb wird automatisch fortgesetzt, wenn ein Druckauftrag empfangen wird. Während sich das Gerät im Abschaltautomatikmodus befindet, sind alle Bedientasten (außer Taste [START] ()) wirkungslos.

Die Startzeit für das Aufheizen und der Timer für die Abschaltautomatik können in den Systemeinstellungen geändert werden.

Hinweis	Es ist zu empfehlen, diese Zeiten entsprechend der Benutzungshäufigkeit Ihres Geräts einzustellen. (S.70)

Grundeinstellungen

Das Gerät nimmt automatisch die Grundeinstellungen in Betrieb, wenn es das erste Mal eingeschaltet wird, wenn die Taste [ALLES LÖSCHEN] () gedrückt wird und circa eine Minute nachdem die letzte Kopie in anderem Modus realisiert wurde.

Abbildungsverhältnis: 100%, Helligkeitseinstellung: Automatisch Anzahl der Kopien: 0, Alle besonderen Kopiermodi: Aus

Automatische Papierwahl: Ein, Papierversorgungsstation: Die unter "Einstellung des vorgesteuerten Papierfachs" in den Systemeinstellungen ausgewählte Kassette. (S.72)

PAPIER EINLEGEN

Die Anzeige für Papier erforderlich ( ) leuchtet, wenn sich in der gewählten Papierkassette oder in der gewählten Kassette kein Kopierpapier befindet, keine Kassette eingesetzt oder nicht richtig eingesetzt ist.

PAPIER

Zur Erzielung bester Ergebnisse dürfen nur von SHARP empfohlene Papiere verarbeitet werden.

Typ der	Papierart	Format	Gewicht	Kapazität
Papierkassette	Papierart	Format	Gewicht	Kapazität
Papierkassette
					1
Papierkassette	Standardpapier	A5*1	56 g/m2 bis 90 g/m2 *2	250 Blätter
250-Blatt	Recyclingpapier	B5		(Papier immer nur bis
Papierkassette		A4		unter den Strich in die
2 x 250-Blatt		B4		Kassette einfüllen)
Papierkassette		A3

Manuelles	Standardpapier	A6R bis A3	56 g/m2 bis 90 g/m2	100 Blätter*3
Eingabefach	Recyclingpapier

	Transparente Folie			Legen Sie immer nur ein
	Etiketten			Blatt Papier in das
				manuelle Eingabefach
				ein.

	Dickes Papier	A6R bis A4	129 g/m2 bis 200 g/m2	Legen Sie immer nur ein
				Blatt Papier in das
				manuelle Eingabefach
				ein.

			106 g/m2 bis 128 g/m2	Sie können mehrere
				Blatt Papier in das
				manuelle Eingabefach
				einlegen.

		A6R bis A3	91 g/m2 bis 105 g/m2	Sie können mehrere
				Blatt Papier in das
				manuelle Eingabefach
				einlegen.

	Briefumschläge	International DL		5 Blätter
		(110 mm x 220 mm)
		International C5
		(162 mm x 229 mm)
		Commercial 9
		(3-7/8" x 8-7/8")
		Commercial 10
		(4-1/8" x 9-1/2")

*1 Das DIN A5 Format kann ausschließlich in der obersten Papierkassette benutzt werden. Aber es kann nicht in den anderen Kassetten benutzt werden (einschließlich in den Papierversorgungseinheiten).

*2 Bei der Erstellung einer großen Anzahl Kopien oder Drucke auf 90 g/m2 Papier, entnehmen Sie bitte die fertigen Kopien aus dem Papierauswurffach, nachdem jeweils ungefähr 100 Blatt gedruckt worden sind. Die fertigen Kopien auf 90g/m2 Papier stapeln sich bei mehr als 100 Blatt eventuell nicht einwandfrei.

*3 Die Anzahl der Blätter, die in einer Kassette Platz finden, hängt vom Gewicht des Papiers ab.

Spezialpapiere

Wenn Spezialpapiere benutzt werden sollen, bitte folgendes beachten:

●Benutzen Sie nur von SHARP empfohlene Transparentfilme und Selbstklebe-Etikettenbögen. Benutzung von ungeeigneten, nicht von SHARP empfohlenem Papier kann Papierstaus oder verwischte Ausdrucke hervorrufen. Falls nicht von SHARP empfohlene Druckmedien zwingend benutzt werden müssen, führen Sie diese in Einzelblättern von Hand ins Eingabefach ein (versuchen Sie nicht, diese Medien zum kontinuierlichen Drucken oder Kopieren einzusetzen).

●Es gibt auf dem Markt zahlreiche Spezialpapiere. Einige von ihnen können leider auf diesem Gerät nicht verarbeitet werden. Vor der Verwendung unbekannter Spezialpapiere, fragen Sie bitte Ihren SHARP Händler.

●Wenn Sie andere als die von SHARP empfohlenen Papiere einsetzen möchten, sollten Sie einige Testkopien machen, um festzustellen, ob dieses Papier für das Gerät geeignet ist.

VOR DER GERÄTEBENUTZUNG

PAPIER EINLEGEN

Zum Papiereinlegen darf das Gerät nicht arbeiten und es müssen folgende Schritte beachtet werden:

Beladung der Papierkassette

1 Heben Sie die Kassette leicht an und ziehen Sie sie bis zum Anschlag heraus.

4 Schieben Sie die Papierkassette mit leichtem Druck wieder ein.

		• Wenn Sie in diese Kassette ein Papier einlegen,
Drücken Sie die Andruckplatte	Hinweis	dessen Format nicht dem vorher eingelegten
Drücken Sie die Andruckplatte		entspricht, beachten Sie bitte "ÄNDERUNG DER
2 herunter, bis sie einrastet.		PAPIERFORMATEINSTELLUNG EINER
Drücken Sie die Mitte der		KASSETTE" (S.12).
Drücken Sie die Mitte der		• Wenn das Papier fehlerhaft eingezogen wird,
Andruckplatte herunter, bis		drehen Sie das Papier um 180 Grad und legen
sie einrastet.		Sie es erneut ein.
		• Glätten Sie gewelltes Papier vor dem Gebrauch.

3 Legen Sie das Papier in die Kassette.

• Öffnen Sie die Papierpackung und legen Sie das Papier ein, ohne es aufzufächern.

•Vor dem Einlegen muß der Papierstapel gerade gerichtet werden.

Vergewissern Sie sich, dass das Papier unter den Anschlägen an der rechten Kassettenseite liegt.

	• Papier immer nur bis unter den Strich in die
Hinweis	Kassette einfüllen (bis zu 250 Blatt).

•Fügen Sie kein Papier zum bereits eingelegten Papier hinzu. Andernfalls werden möglicherweise mehrere Blatt Papier auf einmal eingezogen.

•Das DIN A5 Format kann ausschließlich in der obersten Papierkassette benutzt werden. Aber es kann nicht in den anderen Kassetten benutzt werden (einschließlich in den Papierversorgungseinheiten).

VOR DER GERÄTEBENUTZUNG

Papier in das manuelle Eingabefach einlegen

1 Klappen sie das manuelle Eingabefach heraus.

Wenn Sie großformatige Blätter benutzen, wie z.B. DIN B4 und A3, ziehen Sie die Verlängerung des manuellen Eingabefachs heraus.

2 Stellen Sie die Papierführungen entsprechend der Papierbreite ein.

3 Legen Sie das Papier (mit der Druckseite nach unten) ganz ins manuelle Eingabefach ein.

Um Papierstau zu verhindern, prüfen Sie noch einmal nach, daß die Papierführungen entsprechend der Papierbreite eingestellt

wurden. 1

• Wenn Sie Papier in das manuelle Eingabefach Hinweis einlegen, drücken Sie die Taste [PAPER

SELECT] (), um das manuelle Eingabefach zu wählen. Das manuelle Eingabefach wird nicht automatisch ausgewählt.

•Wenn Sie dickes Papier in das manuelle Eingabefach einlegen, halten Sie die Taste

[TRAY SETTING] ( ) länger als 5 Sekunden gedrückt, wählen Sie mit der Taste [PAPER SELECT] () das manuelle Eingabefach, und drücken Sie dann die Taste [AUTOM. ABBILDUNGSVERHÄLTNIS] ( AUTO % ). Wenn die Anzeige AUTOM. ABBILDUNGSVERHÄLTNIS ( AUTO % ) leuchtet, ist die Papierart auf dickes Papier eingestellt. Die Einstellung wird gelöscht, wenn "Automatische Rückstellung" aktiv ist oder wenn die Taste [ALLES LÖSCHEN] () gedrückt wird.

Folgende Punkte müssen beim Einlegen des Papiers ins manuelle Eingabefach beachtet werden

•Es können bis zu 100 Blatt normales Kopierpapier ins manuelle Eingabefach eingelegt werden.

•A6 oder A5 Papierformate oder Briefumschläge müssen horizontal wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt, eingelegt werden ( ).

Verfügbar Nicht

verfügbar

•Beim Einlegen von Briefumschlägen beachten, daß diese gerade und flach sind und keine schlecht verklebten, leicht aufstehende Ränder haben (ausgenommen die Verschlußlasche).

•Spezialpapiere mit Ausnahme der von SHARP empfohlenen Transparentfilme, Etikettenbögen und Briefumschläge müssen einzeln ins manuelle Eingabefach eingelegt werden.

•Zum Nachladen von Papier, zuerst das restlicher Papier herausnehmen, auf den neuen Stapel geben und zusammen mit diesem einlegen. Das nachgeladene Papier muß das gleiche Format und möglichst auch dieselbe Qualität wie das restliche, aus der Kassette genommene Papier haben.

•Laden Sie kein Papier nach, das kleiner als das alte Papier ist. Dies kann Verschmierungen und unsaubere Drucke bewirken.

•Verwenden Sie kein Papier, das bereits auf einer Seite in einem Laserdrucker oder Laserfax bedruckt wurde. Dies kann Verschmierungen und unsaubere Drucke bewirken.

VOR DER GERÄTEBENUTZUNG

Briefumschläge

Legen Sie nie Umschläge mit den folgenden Eigenschaften ein. Sie bewirken Papierstau:

•Umschläge mit Metallteilen, Schnappverschlüssen, Schnüren, Löchern oder Fenstern.

•Umschläge mit unebenen Fasern, Kohlepapier oder Glanzpapieroberflächen.

•Umschläge mit 2 oder mehr Verschlußklappen.

•Umschläge mit auf der Verschlußklappe befestigtem Klebeband, Film oder Papier.

•Umschläge mit einer gefalteten Verschlußklappe.

•Umschläge mit Kleber auf der Verschlußklappe, der zum Schließen befeuchtet werden muß.

•Umschläge mit Aufklebern oder Briefmarken.

•Umschläge, die leicht mit Luft aufgeblasen sind.

•Umschläge mit über die Verschlußzone hinausstehendem Kleber.

•Umschläge mit teilweise abgeblätterten Verschlußzonen.

ÄNDERUNG DER PAPIERFORMATEINSTELLUNG EINER KASSETTE

Zur Änderung der Papierformateinstellung einer Papierkassette, müssen folgende Schritte ausgeführt werden:

• Die Papierformateinstellung kann nicht verändert werden, wenn das Gerät wegen Papiermangel, Papierstau oder infolge

Hinweis

einer anderen Störung gestoppt hat.

•Während des Kopierens oder Druckens (vom PC gesteuert) kann die Papierformateinstellung ebenfalls nicht verändert werden.

•A5 Papier kann nur in der obersten Kassette verarbeitet werden.

•Legen Sie nie Kopierpapier ein, dessen Format nicht einem der vorgesehenen Formate entspricht. Kopieren ist dann unmöglich.

1	Halten Sie die Taste [TRAY SETTING]
	(	) länger als 5 Sekunden gedrückt,

um das ausgewählte Papierformat festzulegen.

Die aktuell gewählte Papierstation-Anzeige blinkt und die entsprechende Papierformatanzeige (das aktuell bestimmt ist) leuchtet konstant. Alle anderen Anzeigen sind ausgeschaltet.

2 Wenn das Gerät über zwei oder mehr Papierkassetten verfügt, verwenden Sie die Taste [PAPER SELECT] ( ), um die Papierkassette auszuwählen, für die Sie die PapierformatEinstellungen ändern möchten.

Jedes Mal, wenn die Taste [PAPER SELECT] () gedrückt wird, wird eine Papierkassette durch eine blinkende Anzeige für die Papiereinzugsposition angezeigt.

VOR DER GERÄTEBENUTZUNG

3 Verwenden Sie die Taste [ORIGINAL] ( ) zur Auswahl des Papierformats.

Die Anzeige des ausgewählten Papierformats leuchtet.

Ändern der Papierformateinstellung des manuellen Eingabefachs

Um die Papierformateinstellung des manuellen Eingabefachs zu ändern, halten Sie die Taste [TRAY SETTING] ( ) länger als 5 Sekunden gedrückt, wählen Sie mit der Taste [PAPER SELECT] () das manuelle Eingabefach und wählen dann das gewünschte Papierformat.

Wenn Sie dickes Papier in das manuelle

Hinweis Eingabefach einlegen, halten Sie die Taste [TRAY SETTING] ( ) länger als 5 Sekunden gedrückt, wählen Sie mit der Taste [PAPER SELECT] () das manuelle Eingabefach, und drücken Sie dann die Taste [AUTOM. ABBILDUNGSVERHÄLTNIS] (AUTO % ). Wenn die Anzeige AUTOM. ABBILDUNGSVERHÄLTNIS

( AUTO % ) leuchtet, ist die Papierart auf dickes Papier eingestellt. Die Einstellung wird gelöscht, wenn "Automatische Rückstellung" aktiv ist oder wenn die Taste [ALLES LÖSCHEN] () gedrückt wird.

Anpassen der Einstellung für das manuelle Ausgabefach

Wenn das manuelle Eingabefach ausgewählt ist, können Sie die Papierformateinstellung auch auf die folgende Art ändern.

•Geben Sie über die Zahlentasten einen Wert für die

horizontale/vertikale Abmessung ein.

Drücken Sie die Taste [ ], um zwischen der horizontalen und vertikalen Abmessung zu wechseln.

Die horizontale Abmessung ist ausgewählt:

Die Zoom-Anzeige leuchtet.

Die vertikale Abmessung ist ausgewählt:

Die Zoom-Anzeige leuchtet nicht.

Halten Sie nach dem Abschluss des Vorgangs die Taste [ ] gedrückt.

Gültige Werte

Richtung	min. (mm)	max. (mm)

Horizontal	100	297

Vertikal	139	420

4 Drücken Sie den Feststellhebel der vorderen Führung, verschieben Sie diese so, daß sie der Papierbreit entspricht und schieben Sie die linke Führung in den zugehörigen, in der Kassette markierten Schlitz.

Linke Führung

Vordere Führung

•Die vordere Führung ist eine Gleiterführung. Fassen Sie den Feststellknopf an der Gleitführung und schieben Sie die Führung auf die Anzeigelinie des zu ladenden Papiers.

•Die linke Führung ist eine Einsteckführung. Ziehen Sie sie heraus und stecken Sie sie in die Anzeigelinie des zu ladenden Papiers.

•Wenn das manuelle Eingabefach ausgewählt ist, stellen Sie die Papierführungen auf die Breite des Kopierpapiers ein.

5 Drücken Sie die Taste [START] () und dann die Taste [TRAY SETTING] ().

Zur Änderung des Papierformats einer weiteren Kassette, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 nach dem Drücken der Taste [START] ().

Bringen Sie den Papierformataufkleber für das Hinweis unter Schritt 3 gewählte Papier im Etikettenfeld an

der rechten Seite der Kassette an.

Wichtige Punkte bei Verwendung des Druckermodus

Stellen Sie sicher, dass die Papierformat-Einstellung der Kassette der Papierformat-Einstellung der Kassette beim Druckertreiber entspricht. Wenn die PapierformatEinstellung der Kassette z. B. A4R ist, setzen Sie "Einstellung Papierformat" auf "A4R". Weitere Informationen finden Sie unter "DEN DRUCKERTREIBER KONFIGURIEREN" in der Anleitung Erste Schritte.

BEDIENUNG IM KOPIER-, DRUCKERUND SCANNERMODUS

Einige Vorgänge können nicht gleichzeitig ausgeführt werden, wenn das Gerät im Drucker-, Kopieroder Scannermodus verwendet wird.

	Modi	Kopieren	Drucken	Scannen von	Scannen vom
	Modi	Kopieren	Drucken	einem Computer	Gerät
				einem Computer	Gerät
	Kopier-Tasteneingabe	Ja	Ja	Ja	Nein
Kopieren	Während des		Nein	Nein	Nein
	Kopiervorgangs		Nein	Nein	Nein
	Kopiervorgangs
Drucker	Während des	Ja*		Ja	Ja
Drucker	Druckvorgangs	Ja*		Ja	Ja
	Druckvorgangs
	Während der
Scanner	Scanvorschau/während	Nein	Ja
	des Scanvorgangs

* Beim doppelseitigen Druck wird der Kopierauftrag erst gestartet, wenn der Druckauftrag abgeschlossen ist.

2	Kapitel 2
	KOPIERFUNKTIONEN

Dieses Kapitel erläutert die Verwendung der Kopierfunktionen.

NORMALES KOPIEREN

Dieser Abschnitt erklärt, wie man eine ganz gewöhnlich Kopie macht.

Wenn "Kostenstellenmodus" aktiviert ist (S.74), müssen Sie Ihre dreistellige Kontonummer eingeben.

Kopieren von der Dokumentenglasplatte

1 Öffnen Sie die Originalabdeckung/den RSPF und legen Sie das Original ein.

Legen Sie das Original mit der Vorderseite nach unten auf die Dokumentenglasplatte.

[So legen Sie das Original ein]

Richten Sie die Kante des Originals an der Originalformatskala aus, sodass es an der Zentrierungsmarkierung ausgerichtet ist ().

Markierung	Markierung
Originalformatskala	Originalformatskala

Es können Originale bis zum Format A3 von der

Hinweis	Dokumentglasplatte kopiert werden.

2 Schließen Sie die Originalabdeckung/ den RSPF.

Achten Sie darauf, die Originalabdeckung/den RSPF zu schließen, nachdem Sie das Original aufgelegt haben. Wenn die Abdeckung geöffnet bleibt, werden die Teile außerhalb des Originals schwarz kopiert, was eine übermäßige Tonerverwendung zur Folge hat.

3	Drücken Sie die Taste [ORIGINAL]
	(				) und wählen Sie das Format des

Originals.

Wenn das Vorlagenformat ausgewählt ist, wird automatisch die Kassette mit dem gleichen Papierformat ausgewählt. (Wenn zwei oder mehr Papierkassetten vorhanden sind)

●Stellen Sie sicher, dass die Anzeige PAPIERFORMAT leuchtet. Wenn die Anzeige nicht leuchtet, ist in keiner Kassette Papier mit dem Format des Originals eingelegt. Legen Sie Papier des erforderlichen Formats in eine Kassette ein oder wählen Sie das manuelle Eingabefach mit der Taste [PAPER SELECT] ( ), und kopieren Sie aus dem manuellen Eingabefach.

●Das manuelle Eingabefach muß von Hand ausgewählt werden.

●Um auf Papier zu kopieren, dessen Format sich vom Original unterscheidet, wählen Sie das Papier mit der Taste [PAPER SELECT] ( ).

●Wenn die ORIGINALFORMAT-Anzeige blinkt, drehen Sie das Original so, dass es genauso wie die blinkende ORIGINALFORMAT-Anzeige ausgerichtet ist.

4 Stellen Sie die Zahl der gewünschten Kopien ein.

5 Taste [START] drücken () um das Kopieren zu beginnen.

Die Kopie wird im Papierausgabefach abgelegt.

KOPIERFUNKTIONEN

• Das Papierausgabefach kann bis 250 Blatt Hinweis Papier aufnehmen.

•Ca. 1 Minute nach Abschluß eines Kopiervorgangs mit Sondereinstellungen, wird "Automatische Rückstellung" aktiviert und betätigt die automatische Rückkehr zur Werkseinstellung. (S.8). Die Einstellung für "Zeitdauer für automatische Rückstellung" kann in den Systemeinstellungen geändert werden. (S.70)

•[LÖSCHEN]-Taste () drücken, um einen laufenden Kopiervorgang zu beenden.

Kopieren vom RSPF

1 Überzeugen Sie sich, dass kein Original auf der Dokumentenglasplatte belassen wurde. Schließen Sie den RSPF.

2 Stellen Sie die Originalführungen passend ein.

3 Legen Sie das (die) Original(e) mit der Vorderseite nach oben in die Dokumentenzuführung.

●Führen Sie das Original so weit wie möglich in die Dokumentenzuführung. Wenn das Original eingelegt ist, leuchtet die RSPF-Anzeige auf.

●Die dem ORIGINALFORMAT entsprechende Anzeige leuchtet auf.

●Wenn die ORIGINALFORMAT-Anzeige blinkt, drehen Sie das Original so, dass es genauso wie die blinkende ORIGINALFORMAT-Anzeige ausgerichtet ist.

●Stellen Sie sicher, dass die Anzeige PAPIERFORMAT leuchtet.

Wenn die Anzeige nicht leuchtet, ist in keiner Kassette Papier mit dem Format des Originals eingelegt. Legen Sie Papier des erforderlichen Formats in eine Kassette ein oder wählen Sie das manuelle Eingabefach mit der Taste [PAPER SELECT] ( ), und kopieren Sie aus dem manuellen Eingabefach.

●Das manuelle Eingabefach muß von Hand ausgewählt werden.

●Um auf Papier zu kopieren, dessen Format sich vom Original unterscheidet, wählen Sie das Papier mit der Taste [PAPER SELECT] ( ).

Legen Sie keine Originale mit unterschiedlichen Hinweis Formaten in die Dokumentenzuführung. Dies kann

Papierstau bewirken.

4 Stellen Sie die Zahl der gewünschten Kopien ein.

5 Taste [START] drücken ( ) um das Kopieren zu beginnen.

Die Kopie wird im Papierausgabefach abgelegt.

Die voreingestellte Ausgabebetriebsart zum Kopieren vom RSPF ist die Sortierbetriebsart (S.29). Die voreingestellte Ausgabebetriebsart kann mit "Autom. auswahl sortieren" in den Systemeinstellungen eingestellt werden (S.72).

• Das Papierausgabefach kann bis 250 Blatt Hinweis Papier aufnehmen.

•Ca. 1 Minute nach Abschluss des Kopiervorgangs wird "Automatische Rückstellung" aktiviert und die Kopiereinstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgestellt. (S.8)

Die Einstellung für "Zeitdauer für automatische Rückstellung" kann in den Systemeinstellungen geändert werden. (S.70)

•[LÖSCHEN]-Taste ( ) drücken, um einen laufenden Kopiervorgang zu beenden.

•Wenn es schwierig sein sollte, das Original aus der Dokumentenzuführung zu entfernen, öffnen Sie zuerst die Transportrollenabdeckung und entfernen Sie dann das Original. Wenn Sie das Original herausnehmen, ohne die Transportrollenabdeckung zu öffnen, kann das Original schmutzig werden.

KOPIERFUNKTIONEN

Automatischer Papierwahlmodus (Wenn zwei oder mehr Papierkassetten vorhanden sind)

Wenn die Anzeige AUTOMATISCHE PAPIERWAHL (AUTO ) aufleuchtet, ist die Betriebsart "Automatischer Papierwahlmodus" aktiviert. Diese Funktion wählt automatisch das Papier aus, das dasselbe Format wie das Original hat A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3. "Automatischer Papierwahlmodus" kann in den Systemeinstellungen deaktiviert werden. (S.71)

•Wird eine Zoom-Einstellung nach dem Einlegen des Originals gewählt, wird das für den Zoomfaktor passende Papierformat automatisch ausgewählt.

•"Automatischer Papierwahlmodus" wird abgebrochen, wenn die automatische Wahl des Kopierverhältnisses aktiviert ist (S.19) oder wenn eine Kassette mit der Taste [PAPER SELECT] ( ) ausgewählt wird. Die automatische Papierwahl setzt

wieder ein, wenn die Taste [ALLES LÖSCHEN] () gedrückt wird oder wenn "Zeitdauer für automatische Rückstellung" aktiviert wird.

Entfernen der Originalabdeckung

Um große Originale wie Zeitungen zu kopieren, nehmen Sie die Originalabdeckung ab. Um die Abdeckung zu entfernen, heben Sie sie wie gezeigt gerade nach oben ab. Um sie wieder einzusetzen, gehen Sie in der umgekehrten Reihenfolge vor.

Der RSPF kann nicht entfernt werden.

Kopieren von Büchern oder Originalen mit Falten

Drücken Sie beim Kopieren wie gezeigt auf die Originalabdeckung/den RSPF. Wenn die Originalabdeckung/der RSPF nicht vollkommen geschlossen ist, können Schatten auf der Kopie erscheinen oder sie kann unscharf sein. Glätten Sie gefaltete oder verknitterte Originale vor dem Auflegen sorgfältig.

Originale, die im RSPF verwendet werden können

Originale im Format A5 bis A3 und 56 g/m2 bis 90 g/m2. Es können maximal 40 Seiten auf einmal geladen werden.

Originale im B4 Format oder größer (B4, A3), können mit 2 maximal 30 Blatt auf einmal eingelegt werden.

• Vergewissern Sie sich, daß das Original keine Hinweis Heftoder Büroklammern hat.

•Glätten Sie wellige Originale vor dem Einlegen in die Dokumentenzuführung. Zerknitterte Originale können Papierstau bewirken.

•Wenn Sie mehrere Blätter dicker Originale einlegen und die Originale nicht eingezogen werden, legen Sie weniger Originale ein.

Originale, die nicht im RSPF nicht verwendet werden können

Die folgenden Originale können nicht verwendet werden. Diese können Papierstaus oder unscharfe Kopien verursachen.

•Diapositive, Pauspapier, anderes transparentes oder lichtdurchlässiges Papier und Fotos.

•Kohlepapier, thermisches oder Fax-Papier.

•Gefaltete, zerknitterte oder zerrissene Originale.

•Geklebte Originale, ausgeschnittene Originale.

•Originale mit Stanzlöchern für Leitz-Ordner.

•Mit Farbband gedruckte Originale (thermischer Transferdruck), Originale auf Thermotransferpapier.

Modus für kontinuierliche Zuführung

Wenn "Modus für kontinuierliche Zuführung" in den Systemeinstellungen (S.70) aktiviert ist, blinkt die Anzeige RSPF ungefähr 5 Sekunden, nachdem alle Originale eingezogen wurden. Wenn während dieser Zeit ein neues Original in den RSPF eingelegt wird, wird das Original automatisch eingezogen und der Kopiervorgang beginnt.

KOPIERFUNKTIONEN

KOPIE DUNKLER ODER HELLER STELLEN

Die automatische Helligkeitsund Kontrasteinstellung ist werksseitig aktiviert. Diese Funktion stellt das Kopie-Bild automatisch entsprechend dem Original ein. Wenn Sie Helligkeit und Kontrast selbst einstellen möchten, befolgen Sie die folgenden Schritte. (Für jede Vorlage können Sie 2 Originalarten und 5 Helligkeitsund Kontrastniveaus wählen.) Das in der automatischen Helligkeitsund Kontrasteinstellung benutzte Niveau kann auch geändert werden. ("JUSTIERUNG DER AUTOMATISCHEN NIVEAUEINSTELLUNG FÜR HELLIGKEIT UND KONTRAST" (S.56))

Typische Vorlagen

● AUTO............	Die automatische Helligkeitsund Kontrasteinstellung wird aktiviert und Helligkeit und Kontrast werden
	automatisch dem zu kopierenden Original angepaßt. Helligkeit und Kontrast werden für farbige Gebiete und
	Hintergrundschatten gemindert.
● MANUELL.....	Damit Texte besser lesbar werden, werden Helligkeit und Kontrast in hellen Zonen verstärkt und für dunkle
	Hintergründe gesenkt.
● PHOTO .........	Halbtöne in Fotos werden mit größerer Klarheit wiedergegeben.

1 Drücken Sie die Taste [AUTOM./ MANUELL/FOTO] ( AUTO / /), um den Vorlagentyp auszuwählen.

Um Helligkeit und Kontrast einer Textvorlage manuell einzustellen, drücken Sie MANUELL ( ) bis die Text-Anzeigelampe aufleuchtet. Um ein Foto zu kopieren, drücken Sie FOTO () bis die FotoAnzeigelampe leuchtet.

Zur Rückkehr zur automatischen Einstellung Hinweis drücken Sie bis die Anzeige AUTO aufleuchtet

( AUTO ).

2 [Heller]-Taste drücken ( ) oder [Dunkler]-Taste ( ) um Helligkeit und Kontrast einzustellen.

Damit die Kopie dunkler wird, drücken Sie die [Dunkler]-Taste ( ). Damit die Kopie heller wird, drücken Sie die [Heller]- Taste ( ).

Wenn das Einstellniveau 2 oder 4 gewählt wird, leuchten die zwei Anzeigen gleichzeitig.

Richtlinien für Belichtungsbzw. Hinweis Helligkeitseinstellungen

1 – 2 Dunkle Originale wie z.B. Zeitungen

3Normale Originale

4– 5 Farbige oder mit Bleistiften geschriebene Texte

WÄHLEN DER PAPIERKASSETTE

Der automatische Papierwahlmodus (S.17) ist normalerweise immer in Betrieb (sofern er nicht deaktiviert wurde) und daher wird automatisch die Kassette mit dem Papierformat ausgewählt, das dem Original entspricht, wenn das Original auf die Dokumentenglasplatte gelegt und das Originalformat ausgewählt wird, oder wenn das Original in den RSPF eingelegt wird. Wenn Sie eine andere als die automatisch ausgewählte Kassette benutzen möchten (zum Beispiel, wenn das Original vergrößert oder verkleinert oder das manuelle Eingabefach benutzt werden soll), drücken Sie die Taste [PAPER SELECT] ( ), um die gewünschte Kassette auszuwählen.

• Wenn die PAPIERFORMAT-Anzeige des gewünschten Papiers nicht aufleuchtet, muß das Papier in der Kassette gegen das Hinweis gewünschte Papierformat ausgetauscht werden. (S.12)

•Automatische Kopierfaktoreinstellung (S.19) funktioniert nicht, wenn das manuelle Eingabefach oder eine Kassette für ein spezielles Papierformat ausgewählt wurde.

Automatische Kassettenumschaltung (Wenn zwei oder mehr Papierkassetten vorhanden sind)

Wenn die Kassette während des Kopierens leer wird und es eine andere Kassette mit derselben Papiergröße und derselben Zufuhrausrichtung (horizontal oder vertikal) gibt, wird die andere Kassette automatisch ausgewählt und das Kopieren geht weiter. "Automatische Kassettenumschaltung" kann in den Systemeinstellungen deaktiviert werden (S.71).

KOPIERFUNKTIONEN

EINSTELLEN DER GEWÜNSCHTEN KOPIENANZAHL

Drücken Sie die Zahlentasten, um die Anzahl der Kopien einzustellen.

●Die eingestellte Anzahl der Kopien erscheint in der Anzeige. Ein Maximum von 999 Kopien. (vorgesteuerte Werkseinstellung) kann eingestellt werden.

●Wenn Sie nur eine einzelne Kopie machen möchten, ist Kopieren mit der Anzeige "0" möglich.

Wenn Sie eine falsche Zahl eingegeben haben, Hinweis müssen Sie die Taste [LÖSCHEN] ( ) drücken

und die richtige Zahl neu eingeben.

Wichtiger Hinweis zur Erstellung einer großen Anzahl von Kopien

Wenn die Höchstzahl der Seiten, die im Papierauswurffach (etwa 250 Blatt) aufgenommen werden kann erreicht ist, wird das Kopieren vorübergehend gestoppt. Wenn dies vorkommt, nehmen Sie sofort die fertigen Kopien heraus und drücken die Taste [START] ( ), um das Kopieren fortzusetzen. Der Kopiervorgang wird auch nach 500 und 750 Blatt unterbrochen. Entfernen Sie die fertigen Seiten und setzen Sie das Kopieren mit Taste [START] fort.

	Hinweis	Die maximale Anzahl an Kopien kann in den
	Hinweis	Systemeinstellungen geändert werden. (S.72)
		Systemeinstellungen geändert werden. (S.72)

VERKLEINERUNG/VERGRÖSSERUNG/ZOOM

Die Zoom-Funktion ermöglicht genaue Kopierverhältniswahlen von 25 % bis 400 % in Stufen von 1 %. Es gibt drei Möglichkeiten, um, wie weiter unten erklärt wird, Kopien zu vergrößern und zu verkleinern.

•Die Verkleinerungsund Vergrößerungsverhältnisse können automatisch mit der Taste [AUTOM. ABBILDUNGSVERHÄLTNIS] ausgewählt werden (AUTO %).

"AUTOMATISCHE WAHL DES KOPIERFAKTORS" (unten)

•Die Verkleinerungsund Vergrößerungsverhältnisse können manuell mit der [VOREINGESTELLTES VERHÄLTNIS] Auswahl-Taste eingestellt werden ( , ) und/oder mit den [ZOOM] Tasten ausgewählt werden ( , ).

"MANUELLE MASSSTAB-AUSWAHL" (S.20)

•Getrennte Einstellungen können für die vertikalen und horizontalen Verhältnisse ausgewählt werden.

"GETRENNTE VORWAHL DER VERTIKALEN UND HORIZONTALEN KOPIERVERHÄLTNISSE (Kopieren mit XY ZOOM)" (S.21)

Die Verhältnisse, die ausgewählt werden können, variieren abhängig davon, ob das Original auf die Dokumentenglasplatte oder in den RSPF gelegt wird.

Lage des Originals	Wählbare Kopierverhältnisse

Dokumentglassplatte	25% – 400%

RSPF	50% – 200%

AUTOMATISCHE WAHL DES KOPIERFAKTORS

1 Legen Sie das (die) Original (e) in die Dokumentenzuführung oder auf die Dokumentenglasplatte.

2 Wenn das Original auf die Dokumentenglasplatte gelegt wird, wählen Sie sein ursprüngliches Format aus. (S.15)

• Automatische Kopierfaktoren bzw. –Verhältnisse Hinweis können für die folgenden Originalformate benutet

werden A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3.

•Achten Sie darauf, die Originalabdeckung/den RSPF zu schließen, nachdem Sie das Original aufgelegt haben. Wenn die Abdeckung geöffnet bleibt, werden die Teile außerhalb des Originals schwarz kopiert, was eine übermäßige Tonerverwendung zur Folge hat.

3 Benutzen Sie die Taste [PAPER SELECT] ( ), um die Papierkassette mit dem gewünschten Papierformat auszuwählen.

Diese Funktion ist nicht gültig, wenn nicht genormte Kopierpapierformate oder das manuelle Eingabefach benutzt werden.

KOPIERFUNKTIONEN

4 Drücken Sie die Taste [AUTOM. ABBILDUNGSVERHÄLTNIS] (AUTO % ).

Die Anzeige AUTOM. ABBILDUNGSVERHÄLTNIS (AUTO % ) leuchtet auf und das passende Verhältnis für das ursprüngliche Format, sowie das Papierformat werden ausgewählt. (die Anzeige des ausgewählten Verhältnisses leuchtet auf).

	• Wenn die ORIGINALFORMAT-Anzeige blinkt,
Hinweis	müssen Sie die Ausrichtung des Originals ändern.

•Wenn die Wahlanzeige FEST-EINSTELLUNGEN blinkt und trotzdem eine Kopie gezogen wird, kann die Kopie den Papierrand überschreiten.

5 Stellen Sie die Kopienzahl und andere Kopiereinstellungen ein und drücken dann die Taste [START] ( ).

Die Kopie wird im Papierausgabefach abgelegt.

Um die automatische Verhältnisauswahl zu Hinweis löschen, drücken Sie wieder die Taste [AUTOM.

ABBILDUNGSVERHÄLTNIS] ( AUTO % ).

MANUELLE MASSSTAB-AUSWAHL

Kopien können bis auf 25 % verkleinert oder bis zu 400 % vergrößert werden. Die Wahltasten [FESTEINSTELLUNGEN] können ( , ) gedrückt werden, um schnell ein Verhältnis aus acht fest voreingestellten Verhältnissen auszuwählen. Zusätzlich können die [Zoom]-Tasten ( , ) gedrückt werden, um das Verhältnis in 1 % Stufen fein einzustellen.

1 Legen Sie das (die) Original (e) in die Dokumentenzuführung oder auf die Dokumentenglasplatte.

2 Wenn das Original auf die Dokumentenglasplatte gelegt wird, wählen Sie sein ursprüngliches Format aus. (S.15)

Achten Sie darauf, die Originalabdeckung/den Hinweis RSPF zu schließen, nachdem Sie das Original aufgelegt haben. Wenn die Abdeckung geöffnet bleibt, werden die Teile außerhalb des Originals

schwarz kopiert, was eine übermäßige Tonerverwendung zur Folge hat.

3 Benutzen Sie die Wahltasten [FESTEINSTELLUNGEN] ( , ) und die [Zoom]-Tasten ( , ), um das gewünschte Abbildungsverhältnis zu wählen.

Vorwählen des voreingestellten Kopierverhältnisses

Drücken Sie die Wahltaste [FESTEINSTELLUNGEN] ( ), um die voreingestellten Kopier-

verhältnisse zu durchlaufen. Drücken Sie die Wahltaste [FESTEINSTELLUNGEN]

( ), um die voreingestellten Kopierfaktoren zu durchlaufen.

Feineinstellung des Abbildungsverhältnisses

Jedes Verhältnis von 25 % bis 400 % kann in Stufen von 1 % eingestellt werden.

Drücken Sie die Wahltaste [FESTEINSTELLUNGEN] ( oder ), um das ungefähre Verhältnis einzustellen, dann drücken Sie die [Zoom]-Tasten ( oder ), um das Verhältnis fein zu vergrößern oder zu vermindern. Um das Zoom-Verhältnis schnell zu vermindern oder zu vergrößern, halten Sie die [Zoom]-Tasten ( oder ) gedrückt. Wenn die [Zoom]-Taste ( oder ) gedrückt wird, leuchtet die Anzeige ZOOM auf und das Zoom-Verhältnis erscheint ungefähr zwei Sekunden lang im Display.

• Zur Kontrolle der Zoomeinstellung ohne deren Hinweis Verstellung, die Taste [Abbildungsverhältnis-

Anzeige] gedrückt halten ( ). Sobald diese Taste losgelassen wird, wird wieder die Zahl der Kopien angezeigt.

•Wenn die Wahlanzeige FESTEINSTELLUNGEN oder Anzeige ZOOM blinkt und trotzdem eine Kopie gezogen wird, kann die Kopie den Papierrand überschreiten. Um sicher zu gehen, daß die ganze Abbildung auf die Kopie kommt, muß das Abbildungsverhältnis verringert werden bis die Anzeige nicht mehr blinkt, sondern konstant leuchtet.

•Wenn die PAPIERFORMAT-Anzeige nicht leuchtet, ist kein passendes Papierformat vorhanden. Legen Sie das passende Papierformat in eine Papierkassette (S.10).

4 Stellen Sie die Kopienzahl und andere Kopiereinstellungen ein und drücken dann die Taste [START] ().

Die Kopie wird im Papierausgabefach abgelegt.

Zur Rückkehr zum 100 % Verhältnis, drücken Sie Hinweis die Wahltaste [FESTEINSTELLUNGEN] (

oder ) bis die 100 % Anzeige aufleuchtet.

KOPIERFUNKTIONEN

GETRENNTE VORWAHL DER VERTIKALEN UND HORIZONTALEN KOPIERVERHÄLTNISSE

(Kopieren mit XY ZOOM)

Die XY Zoom-Funktion erlaubt die horizontalen und vertikalen Kopierverhältnisse unabhängig voneinander zu ändern.

Beispiel: Verkleinerung nur in horizontaler Richtung.

Original

Kopie

• Diese Gerätefunktion kann nicht zusammen mit der 2 IN 1 oder 4 IN 1 Kopie benutzt werden. (S.31)

Hinweis •

Wenn der freie XY-ZOOM zusammen mit der DOPPELSEITENKOPIE benutzt werden soll, muß die DOPPELSEITENKOPIE

vor dem XY-ZOOM aufgerufen werden.

•

Der XY-ZOOM kann nicht zusammen mit der Funktion AUTOM. ABBILDUNGSVERHÄLTNIS eingesetzt werden.

Verhältnisse, die ausgewählt werden können, ändern sich abhängig von der Lage des Originals.

Lage des Originals	Wählbare Kopierverhältnisse

Dokumentenglasplatte	25% – 400%

RSPF	50% – 200%

1 Legen Sie das (die) Original (e) in die Dokumentenzuführung oder auf die Dokumentenglasplatte.

2 Wenn das Original auf die Dokumentenglasplatte gelegt wird, wählen Sie sein ursprüngliches Format aus. (S.15)

Achten Sie darauf, die Originalabdeckung/den Hinweis RSPF zu schließen, nachdem Sie das Original aufgelegt haben. Wenn die Abdeckung geöffnet bleibt, werden die Teile außerhalb des Originals

schwarz kopiert, was eine übermäßige Tonerverwendung zur Folge hat.

3 Drücken Sie die [XY-ZOOM] Taste ().

Die XY-Zoom-Anzeige () leuchtet auf.

Der aktuelle Wert für die vertikale Richtung erscheint im Display.

4 Benutzen Sie die Wahltasten [FESTEINSTELLUNGEN] ( , ) und die [Zoom]-Tasten ( , ) um das gewünschte Abbildungsverhältnis zu wählen.

Drücken Sie die Wahltasten [FESTEINSTELLUNGEN]

( , ), um ein Verhältnis auszuwählen, das ungefähr dem gewünschten Verhältnis entspricht und dann die [Zoom] Tasten

( , ), um das Verhältnis in Stufen von 1 % fein einzustellen.

Das Verhältnis erscheint im Display.

5 Drücken Sie die Taste [Abbildungsverhältnis-Anzeige] ( ).

Das für die vertikale Richtung ausgewählte Verhältnis wird eingegeben.

KOPIERFUNKTIONEN

6 Benutzen Sie die Wahltasten [FESTEINSTELLUNGEN] ( , ) und die [Zoom] Tasten ( , ) um das gewünschte Abbildungsverhältnis in der Horizontalrichtung zu wählen.

Drücken Sie die Wahltasten [FESTEINSTELLUNGEN] ( , ), um ein Verhältnis auszuwählen, das ungefähr dem gewünschten Verhältnis entspricht und dann die [Zoom] Tasten ( , ), um das Verhältnis in Stufen von 1 % fein einzustellen.

Das Verhältnis erscheint im Display.

7 Drücken Sie die Taste für [Abbildungsverhältnis-Anzeige] ( ).

Das ausgewählte Verhältnis für die horizontale Richtung wird eingegeben, das Display ändert sich und zeigt die Anzahlen der Kopien.

8 Stellen Sie die Kopienzahl und andere Kopiereinstellungen ein und drücken dann die Taste [START] ().

Die Kopie wird im Papierausgabefach abgelegt.

• Zur Kontrolle der Abbildungsverhältnisse, Taste Hinweis [Abbildungsverhältnis-Anzeige] solange drücken,

bis die Anzeige erscheint ( ). Die vertikalen und horizontalen Kopierverhältnisse werden in alternativem Wechsel angezeigt.

•Sollen die Kopierverhältnisse geändert werden,

drücken Sie die Wahltasten

[FESTEINSTELLUNGEN] ( , ) und die [Zoom]-Tasten ( , ) um die Verhältnisse erneut einzustellen -das Vertikalverhältnis wird

zuerst eingestellt. (Schritt 4)

•Zum Löschen des XY-ZOOM, Taste [XY-ZOOM] drücken (). XY-Anzeige ZOOM () verlischt und zeigt damit an, daß der XY-Zoom

abgeschaltet ist.

AUTOMATISCHES ZWEISEITIGES KOPIEREN

Zwei Originale, die auf die Dokumentenglasplatte gelegt werden, können auf die beiden Seiten eines einzelnen Blattes Papier kopiert werden. Außerdem können über den RSPF zwei Originale auf ein Blatt Papier kopiert werden oder ein zweiseitiges Original auf zwei Blätter Papier oder ein zweiseitiges Original auf jede Seite eines einzelnen Blatts Papier.

Original → Papier

Verwendbares Papier

Einseitiges Original → Zweiseitig

Dokumenten-

A5 bis A3

glasplatte

•

Das manuelle Eingabefach

kann nicht verwendet werden.

Einseitiges Original

Zweiseitiges Original

A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3

→ Zweiseitig

→ Einseitig

→ Zweiseitig

•

Spezialpapier und Papier im

Format 5-1/2" x 8-1/2" Zoll kann

RSPF

nicht verwendet werden.

•

Das manuelle Eingabefach

kann nur verwendet werden,

wenn Sie einseitige Kopien von

zweiseitigen Originalen

erstellen.

• Die Papierformate, die eingelegt werden können, variieren abhängig von Land und Region.

Hinweis • Um Papier im manuellen Eingabefach zu verwenden, erstellen Sie eine zweiseitige Kopie, wie unter "VORDERUND RÜCKSEITENKOPIEREN MIT DEM MANUELLEN EINGABEFACH" (S.26) erläutert.

•Wenn Sie das automatische zweiseitige Kopieren eines einseitigen Originals durchführen oder das einseitige Kopieren eines zweiseitigen Originals, kann das Bild auf der Rückseite um 180 Grad gedreht werden, um Oberund Unterkante umzukehren (Bilddrehung beim Duplexkopieren). Um das Bild um 180 Grad zu drehen, aktivieren Sie die Einstellung wie unter "BILDDREHUNG BEIM DUPLEXKOPIEREN" (S.25) oder in den Systemeinstellungen erläutert (S.70), und befolgen Sie dann die unten aufgeführten Schritte. Besonders wenn ein einseitiges vertikales Original (Hochformat) in der horizontalen Ausrichtung (Format B4 oder A3) für den zweiseitigen Kopiervorgang eingelegt wird, werden die Oberund Unterkante der Bilder auf der Vorderund Rückseite des Papiers umgekehrt, wodurch diese Funktion auf praktische Art verwendet werden kann, damit Oberund Unterkante des Bildes übereinstimmen.

Hochformat-Original in B4 oder A3

Ausrichtung des aufgelegten Originals

Normale automatische	Wenn die Ausrichtung
zweiseitige Kopie	der zweiseitigen Kopie
	geändert wird

Die Oberund Unterkante des	Die Oberund Unterkante
Bildes auf der Vorderund	des Bildes auf der Vorder-
Rückseite werden umgekehrt.	und Rückseite sind identisch.

KOPIERFUNKTIONEN

Über die Dokumentenglasplatte

1 Legen Sie das Original, das kopiert werden soll, mit der Vorderseite auf die Dokumentenglasplatte und schließen Sie die Dokumentenabdeckung.

Achten Sie darauf, die Originalabdeckung/den Hinweis RSPF zu schließen, nachdem Sie das Original aufgelegt haben. Wenn die Abdeckung geöffnet bleibt, werden die Teile außerhalb des Originals

schwarz kopiert, was eine übermäßige Tonerverwendung zur Folge hat.

2 Wählen Sie das Originalformat. (S.15)

3 Drücken Sie die Taste [ORIGINAL TO COPY], und stellen Sie sicher, dass die Anzeige leuchtet.

4 Legen Sie die Anzahl der Kopien und die anderen Einstellungen fest, und drücken Sie dann die Taste [START] ( ).

Die Anzeige blinkt und das Original wird in den Speicher gescannt.

• Wenn Sie die in den Speicher gescannten Daten Hinweis löschen möchten, drücken Sie die Taste

[LÖSCHEN] ( ).

•Wenn Sie den zweiseitigen Kopiervorgang abbrechen möchten und nur eine Kopie des

ersten Originals erstellen möchten, drücken Sie die Taste [LESEN-ENDE] ( ).

5 Wenn die Startanzeige leuchtet, entnehmen Sie das erste Original und legen dann das Original, das Sie auf die Rückseite des Blattes kopieren möchten, auf die Dokumentenglasplatte. Schließen Sie die Dokumentenabdeckung.

Legen Sie das zweite

Original mit der gleichen

Ausrichtung wie das erste

Original auf.

Das erste Original Das zweite Original

6 Drücken Sie die Taste [START] ().

Die Kopie wird im Papierausgabefach abgelegt.

Über den RSPF

1 Legen Sie die Originale in den RSPF ein. (S.16)

Wenn Sie für das einauf zweiseitige Kopieren eine ungerade Anzahl Originale einlegen, ist die letzte Seite einseitig.

2 Drücken Sie die Taste [ORIGINAL TO COPY], und wählen Sie den zu verwendenden zweiseitigen Kopiermodus.

• Zweiseitige Kopien von einseitigen Originalen

• Zweiseitige Kopien von zweiseitigen Originalen

• Einseitige Kopien von zweiseitigen Originalen

3 Legen Sie die Anzahl der Kopien und die anderen Kopiereinstellungen fest, und drücken Sie dann die Taste [START] ( ).

Die Kopie wird im Papierausgabefach abgelegt.

Um den automatischen zweiseitigen Kopiervorgang Hinweis abzubrechen, drücken Sie die Taste [ALLES

LÖSCHEN] ( ).

KOPIERFUNKTIONEN

BILDDREHUNG BEIM DUPLEXKOPIEREN

Diese Funktion wird verwendet, um die Oberund Unterkante des Bildes auf der Vorderseite des Blattes beim zweiseitigen Kopieren umzukehren.

1 Halten Sie die Taste [ORIGINAL TO COPY] gedrückt, bis die Anzeige blinkt.

Der Code der aktuell festgelegten Einstellung blinkt in der ersten Stelle der Anzeige der Kopienanzahl.

2	Drücken Sie eine Zahlentaste, um den	2
	Einstellungscode einzugeben.

Um die Einstellung zu aktivieren, drücken Sie die Taste [1]. Um die Einstellung zu deaktivieren, drücken Sie die Taste [0]. Die werkseitige Standardeinstellung ist "0". Die eingegebene Nummer erscheint an der ersten Stelle der Anzeige der Kopienanzahl.

3 Drücken Sie die Taste [START] ().

Der ausgewählte Einstellungscode blinkt nicht mehr und leuchtet beständig.

Damit ist die Einstellung abgeschlossen.

4 Drücken Sie die Taste [ORIGINAL TO COPY], um die Einstellung zu verlassen.

Die Anzeige kehrt zur normalen Anzeige der Kopienanzahl zurück.

"Bilddrehung beim Duplexkopieren" kann auch über

Hinweis	die Systemeinstellungen aktiviert oder deaktiviert
	werden. (S.71)

VORDERUND RÜCKSEITENKOPIEREN MIT DEM MANUELLEN EINGABEFACH

Um manuelle Vorderund Rückseitenkopieren durchzuführen, befolgen Sie diese Schritte:

Beispiel: Kopieren der Originale A und B auf beide Seite eines Blattes

Original A

Original B

Kopie

1 Kopieren Sie das Original A.

1	1
Kopiertes Original A	Original A
1	1

3 Drehen Sie die Kopie des Originals um und legen Sie es, ohne die Anordnung des zu Ihnen weisenden Randes zu ändern, ins manuelle Eingabefach ein.

Schieben Sie das Papier ganz hinein.

1	2	1
		Kopiertes
Original B		Original A
Original B

Kopiertes Original A

Original A

2 Legen Sie das Original B, wie unten gezeigt ein.

1	1
	2

Kopiertes

Original A

Original B

Senkrechtes Original:

Wenn das Original senkrecht ist, legen Sie es in derselben Richtung wie das Original A ein.

		• Kopien, die auf der Papierrückseite gezogen
Waagerechtes Original:	Hinweis	werden, müssen immer ein Blatt nach dem anderen
Wenn das Original		mit dem manuellen Eingabefach gemacht werden.
waagerecht ist, legen Sie es		• Streichen Sie zerknittertes oder wellenförmiges
waagerecht ist, legen Sie es		Papier vor der Verwendung glatt. Faltiges Papier
mit im Vergleich zum		Papier vor der Verwendung glatt. Faltiges Papier
mit im Vergleich zum		kann Papierstaus, Falten, oder ein schlechtes
Original A vertauschten		kann Papierstaus, Falten, oder ein schlechtes
Original A vertauschten		Bild verursachen.
Oberund Unterkanten und		Bild verursachen.
Oberund Unterkanten und		• Achten Sie darauf, die Originalabdeckung/den
vertauschtem rechtem und		• Achten Sie darauf, die Originalabdeckung/den
vertauschtem rechtem und		RSPF zu schließen, nachdem Sie das Original
linkem Rand ein.		aufgelegt haben. Wenn die Abdeckung geöffnet
		bleibt, werden die Teile außerhalb des Originals
		schwarz kopiert, was eine übermäßige
		Tonerverwendung zur Folge hat.

4 Wählen Sie das manuelle Eingabefach mit der Taste [PAPER SELECT] (), und drücken Sie dann die Taste [START] ( ).

Die Kopie wird im Papierausgabefach abgelegt.

DOPPELSEITENKOPIE

Ein Doppelseitenoriginal kann automatisch auf zwei Einzelblätter kopiert werden. Diese Funktion ist praktisch, um Kopien aus Büchern und anderen Doppelseitenoriginalen in einem Arbeitsgang auf zwei einzelne Blätter zu verteilen.

Original

Kopie

• Für die Doppelseitenkopie muß Papier A4 Format verwendet werden.

Hinweis • Wenn das Kopieren mit Drehen aktiviert ist, kann auch A4R-Papier verwendet werden.

• Das Doppelseitenkopieren kann beim Kopieren mit Sortierung/Gruppierung aktiviert werden (S.29).

• Zusammen mit XY ZOOM sind hierbei jedoch keine Vergrößerungen möglich.

• Doppelseitenkopieren kann nicht zusammen mit Vergrößern benutzt werden.

• Vergrößerung

• 2 IN 1 / 4 IN 1 kopieren

• Mittenlöschung

• Die automatische Wahl des Kopierfaktors kann nicht gleichzeitig mit der Doppelseitenkopie benutzt werden.

• Zweiseitige Kopien kann nicht ausgewählt werden, wenn sich ein Original im RSPF befindet.

1 Legen Sie das Original auf die Dokumentenglasplatte, und richten Sie die Falzmitte zwischen den Seiten an der Formatmarkierung ( A4) aus. Schließen Sie die Originalabdeckung/ den RSPF.

Das Kopieren beginnt mit der Seite rechts von der Formatmarkierung.

A4 81/2

• Damit die kopierten Seiten beim Hinweis Doppelseitenkopieren mehrerer

aufeinanderfolgender Blätter in der richtigen Reihenfolge ausgegeben werden, muss das Original immer mit der niedrigeren Seitenzahl nach rechts auf die Dokumentenglasplatte gelegt werden.

2 Stellen Sie das Originalformat auf A3.

3 Drücken Sie die Taste [DOPPELSEITENKOPIE] () und vergewissern Sie sich, daß die Anzeige DOPPELSEITENKOPIE

() leuchtet.

4 Für die ursprüngliche Größe geben Sie A4 ein.

5 Stellen Sie die Kopienzahl und andere Kopiereinstellungen ein und drücken dann die Taste [START] ( ).

Die Kopie wird im Papierausgabefach abgelegt.

Um Doppelseitenkopie zu deaktivieren, drücken Sie Hinweis die Taste [DOPPELSEITENKOPIE] ( ). Die

DOPPELSEITENKOPIE-Anzeige ( ) erlischt und zeigt damit an, daß diese Funktion deaktiviert ist.

UNTERBRECHEN DES

KOPIERVORGANGS (Kopieren unterbrechen)

Ein Kopiervorgang kann für einige Zeit unterbrochen werden, um einen anderen Kopier-Job ausführen zu können. Wenn der andere Kopier-Job fertig ist, wird der unterbrochene Kopiervorgang mit den ursprünglichen Einstellungen fortgesetzt.

Das Unterbrechen eines Kopiervorgangs ist nicht möglich, wenn Sortier-/Gruppenkopieren, 2 IN 1 / 4 IN 1-Kopieren oder Hinweis zweiseitiges Kopieren ausgeführt wird. Das Vornehmen von Systemeinstellungen und die Scan-Funktion stehen beim

Unterbrechen eines Kopiervorgangs ebenfalls nicht zur Verfügung.

1 Drücken Sie die Taste [UNTERBRECHUNGSTASTE] (), um den laufenden Kopiervorgang zu unterbrechen.

Die UnterbrechungsAnzeige leuchtet auf und das Gerät kehrt zur Werkseinstellung zurück. (S.8)

Die Anzeige UNTERBRECHUNG blinkt bis der aktuelle Kopiervorgang stoppt.

Wenn "Kostenstellenmodus" aktiviert ist:

Hinweis "- - -" erscheint in der Kopienanzahlanzeige. Geben Sie Ihre 3-stellige Konto-Nummer ein. Kopieren ist unmöglich, solange keine korrekte Kontonummer eingegeben wird. (S.71)

4 Wenn der eingeschobene Kopier-Job beendet ist, drücken Sie die [UNTERBRECHUNGSTASTE] () und entfernen Sie die Originale des Kopier-Jobs.

Die UNTERBRECHUNGSANZEIGE erlischt, um anzuzeigen, daß die Unterbrechungsfunktion nicht mehr aktiv ist. Die Kopiereinstellungen kehren automatisch zu den vor der Unterbrechung gewählten Einstellungen zurück.

5 Legen Sie die vorherigen Originale ein und drücken Sie die Taste [START]

().

Der unterbrochene Kopiervorgang wird nun fortgesetzt.

2 Entfernen Sie das (die) Original (e) des unterbrochenen Jobs und legen Sie jene für den eingeschobenen Kopierauftrag ein.

3 Stellen Sie die Kopienzahl und andere Kopiereinstellungen ein und drücken dann die Taste [START] ().

+ 80 hidden pages