Sharp R-5520, AR-5516, R-D User Manual [sk]

MODEL: AR-5516

DIGITÁLNY MULTIFUNKČNÝ SYSTÉM

NÁVOD NA OBSLUHU

AR-5520 AR-5516D AR-5520D

OBSAH

1 ZAČÍNAME

NÁZVY ČASTÍ A FUNKCIÍ ................................ 4

● OVLÁDACÍ PANEL .............................................6

ZAPNUTIE A VYPNUTIE ................................... 8

● ZAPNUTIE ..........................................................8

● VYPNUTIE ..........................................................8

ZAKLADANIE PAPIERA.................................... 9

● PAPIER...............................................................9

● ZAKLADANIE PAPIERA ...................................10

● ZMENA VEĽKOSTI PAPIERA V

ZÁSOBNÍKU.....................................................12

PREVÁDZKA V REŽIMOCH KOPÍROVANIA,

TLAČIARNE A SKENERA ............................... 14

2 KOPÍROVANIE

NORMÁLNE KOPÍROVANIE........................... 15

● ZOSVETLENIE ALEBO STMAVENIE KÓPIE ....18

● VÝBER ZÁSOBNÍKA ........................................18

● NASTAVENIE POČTU KÓPIÍ............................19

ZMENŠENIE / ZVÄČŠENIE / ZOOM .............. 19

● AUTOMATICKÉ NASTAVENIE MERÍTKA.........19

● MANUÁLNE NASTAVENIE MERÍTKA ..............20

● SEPARÁTNE NASTAVENIE MERÍTKA VO

VERTIKÁLNOM A HORIZONTÁLNOM SMERE

(kopírovanie XY ZOOM) ...................................21

AUTOMATICKÉ OBOJSTRANNÉ

KOPÍROVANIE (AR-5516D/AR-5520D).......... 23

● OTOČENIE OBRÁZKA PRI DUPLEXNOM

KOPÍROVANÍ....................................................25

OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE S POUŽITÍM

BOČNÉHO VSTUPU........................................ 26

KOPÍROVANIE KNIHY .................................... 27

PRERUŠENIE KOPÍROVANIA

(Prerušenie kopírovania) ................................ 28

ŠPECIÁLNE FUNKCIE KOPÍROVANIA .......... 29

● OTOČENIE OBRAZU O 90 STUPŇOV

(Otočenie kópie) ...............................................29

● TRIEDENIE / SKUPINOVANIE..........................29

● KOPÍROVANIE VIAC ORIGINÁLOV NA JEDNU

STRÁNKU (Kópie 2v1 / 4v1) ............................31

● ZADANIE OKRAJOV PRI KOPÍROVANÍ

(Posunutie okrajov)...........................................33

● VYMAZANIE OKRAJOV KÓPIE (Mazanie) .......34

3 FUNKCIE TLAČIARNE

ZÁKLADNÁ TLAČ ........................................... 35

● OTVORENIE OVLÁDAČA TLAČIARNE

POMOCOU TLAČIDLA "Štart" ........................ 36

OBRAZOVKA NASTAVENÍ OVLÁDAČA

TLAČIARNE ..................................................... 37

NASTAVENIE POKROČILÝCH TLAČOVÝCH

FUNKCIÍ........................................................... 38

● TLAČ VIAC STRÁNOK NA JEDNU STRÁNKU

(Tlač N strán na jeden hárok) .......................... 38

● PRISPÔSOBENIE VEĽKOSTI TLAČENÉHO OBRÁZKU VEĽKOSTI PAPIERA

(Na celú veľkosť papiera) ................................ 39

● OTOČENIE TLAČENÉHO OBRÁZKU

O 180 STUPŇOV (Otočte o 180 stupňov) ....... 39

● ZVÄČŠENIE A ZMENŠENIE TLAČENÉHO

OBRÁZKU (Zoom)........................................... 40

● TLAČ BLEDÉHO TEXTU A BLEDÝCH ČIAR ČIERNOU FARBOU (Text na čiernom podklade /

Vektor na čierno) ............................................. 40

● ÚPRAVA JASU A KONTRASTU VOĽBA PAPIERA

(Úprava obrazu)............................................... 41

● PRIDANIE VODOTLAČE NA STRÁNKU

(Vodotlač) ........................................................ 41

● OBOJSTRANNÁ TLAČ (AR-5516D/

AR-5520D)....................................................... 42

ULOŽENIE ČASTO POUŽÍVANÝCH

NASTAVENÍ TLAČE ........................................ 43

● ULOŽENIE NASTAVENÍ POČAS TLAČE

(používateľské nastavenia).............................. 43

POPIS OKNA STAV TLAČE............................ 44

4 FUNKCIE SKENERA

PREHĽAD SKENOVANIA................................ 45

SKENOVANIE POUŽITÍM TLAČIDIEL NA

ZARIADENÍ...................................................... 46

● POPIS APLIKÁCIE BUTTON MANAGER ........ 47

● NASTAVENIA APLIKÁCIE BUTTON

MANAGER....................................................... 48

SKENOVANIE Z POČÍTAČA........................... 49

● SKENOVANIE Z APLIKÁCIE KOMPATIBILNEJ S

ROZHRANÍM TWAIN....................................... 49

● SKENOVANIE Z APLIKÁCIE KOMPATIBILNEJ S

ROZHRANÍM WIA (Windows XP/Vista) ........... 53

● SKENOVANIE ZO "Sprievodca skenermi a

fotoaparátmi" (Windows XP) ........................... 54

5 UŽÍVATEĽSKÉ NASTAVENIA

PRÍSLUŠENSTVO A SPOTREBNÝ MATERIÁL

NASTAVENIE AUTOMATICKEJ

EXPOZÍCIE ...................................................... 55

AKTIVÁCIA REŽIMU ÚSPORY TONERA....... 56

UŽÍVATEĽSKÉ NASTAVENIA

(Systémové nastavenia) ................................. 57

● SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA.............................57

● KONFIGURÁCIA SYSTÉMOVÉHO

NASTAVENIA ...................................................60

NASTAVENIE AUDITORA ............................... 61

● REŽIM AUDITORA ...........................................61

● NASTAVENIE REŽIMU AUDITORA..................61

● VÝBER NASTAVENIA REŽIMU AUDITORA .....62

6 ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD ............................. 65

● ZÁVADY STROJA / KOPÍROVANIA .................66

● ZÁVADY PRI TLAČI A SKENOVANÍ .................69

INDIKÁTORY A HLÁSENIA ............................ 73

ODSTRÁNENIE ZABLOKOVANÉHO

PAPIERA .......................................................... 74

● NESPRÁVNE ZAVEDENIE PAPIERA DO

PODÁVAČA SPF/RSPF....................................74

● ZABLOKOVANIE V BOČNOM VSTUPE ...........75

● ZABLOKOVANIE V STROJI..............................76

● ZABLOKOVANIE V HORNOM ZÁSOBNÍKU ....79

● ZABLOKOVANIE V SPODNOM

ZÁSOBNÍKU.....................................................80

VÝMENA TONEROVEJ KAZETY.................... 81

PRÍSLUŠENSTVO ........................................... 86

● PODÁVAČ / OBRACACÍ PODÁVAČ

ORIGINÁLOV................................................... 87

● KAZETA NA 250 LISTOV / 2 X 250 LISTOV .... 87

SPOTREBNÝ MATERIÁL A

SKLADOVANIE................................................ 88

● SPRÁVNE SKLADOVANIE .............................. 88

7 BEŽNÁ ÚDRŽBA

KONTROLA CELKOVÉHO POČTU KÓPIÍ A

ZÁSOBY TONERA........................................... 82

● KONTROLA CELKOVÉHO POČTU KÓPIÍ........82

● KONTROLA ZÁSOBY TONERA .......................83

BEŽNÁ ÚDRŽBA ............................................. 84

● ČISTENIE SKLENENEJ PODLOŽKY PRE DOKUMENT A PODÁVAČA SPF/RSPF/KRYTU

PRE DOKUMENT .............................................84

● ČISTENIE SKLENENEJ PODLOŽKY NA SKENOVANIE PREDLOHY (IBA AK JE

NAINŠTALOVANÝ PODÁVAČ SPF/RSPF).......84

● ČIŠTENIE PODÁVACIEHO VALČEKA BOČNÉHO

VSTUPU ...........................................................85

● ČISTENIE KORÓNY .........................................85

ÚVOD

V tejto príručke sa popisujú funkcie kopírky, tlačiarne a skenera digitálneho multifunkčného systému AR-5516/ AR-5520 a AR-5516D/AR-5520D.

• V označeniach "AR-XXXX" uvedených v tejto príručke nahraďte "XXXX" názvom vášho modelu. Informácie o názve vášho

Info

Vzhľadom na vylepšenia a modifikácie prístroja sa obrazovky, správy a názvy tlačidiel na displeji uvedené v tejto príručke môzu líšit od tých, ktoré sa nachádzajú na prístroji.

modelu nájdete v časti "ROZDIELY MEDZI MODELMI" v Úvodnej príručke.

• Snímky obrazoviek a postupy uvedené v tejto príručke sú určené najmä pre operačný systém Windows Vista. V prípade iných verzií operačného systému Windows sa môžu niektoré snímky obrazoviek líšiť od tých, ktoré sú uvedené v tejto príručke.

• Informácie o používaní operačného systému nájdete v príručke k operačnému systému alebo v pomocníkovi na Internete.

Táto kapitola obsahuje základné informácie, ktoré by ste si mali pred inštaláciou kopírky pozorne prečítať.

NÁZVY ČASTÍ A FUNKCIÍ

Kapitola 1

ZAČÍNAME

Čistič skla (ak je nainštalovaný podávač SPF/ RSPF)

Slúži na čistenie skla skenovania originálu. (str.84)

Kryt podávača originálov (ak je nainštalovaný podávač SPF/RSPF) / Kryt originálov

Pre vytvorenie kópií zo skla originálu, kryt otvorte.

(str.15)

Sklo originálov

Na sklo položte originál, ktorý chcete snímať. (str.15)

Madlá

Slúžia na prenášanie kopírky.

Hlavný vypínač

Slúži na zapnutie a vypnutie kopírky. (str.8)

Ovládací panel

Tu sú sústredené všetky ovládacie prvky kopírovacieho stroja. (str.6, str.7)

Výstupný rošt kópií

Na výstupný rošt vychádzajú zhotovené kópie a výtlačky.

Predný kryt

Predný kryt otvorte pri vyberaní chybne podaného papiera, a pri údržbe stroja. (str.76, str.77, str.81)

13 14

Zásobníky papiera

Každý zásobník má kapacitu až 250 listov. (str.10)

Bočný kryt

Bočný kryt otvorte pri vyberaní chybne podaného papiera a pri vykonávaní servisných prác. (str.75,

str.76)

Madlo bočného krytu

Nadvihnutím je možné vytiahnúť bočný kryt. (str.75)

Vodítka bočného vstupu

Vodítka nastavte na šírku papiera. (str.11)

Bočný vstup

Na bočný vstup môžete ukladať špeciálne druhy papiera a priehľadné fólie. (str.11, str.26)

Výsuvný rošt bočného vstupu

Rošt je treba vytiahnuť pri zakladaní väčších papierov, ako B4 a A3. (str.11)

Čistič korony

Slúži na čistenie prenosovej korony. (str.85)

Konektor USB 2.0

Pripojte zariadenie k počítaču, aby ste mohli použiť funkcie tlačiarne a skenera. (Úvodná príručka)

ZAČÍNAME

24 25

1917

2726

Rošt podávača originálu (ak je nainštalovaný podávač SPF/RSPF)

Umiestnite originál/y, ktoré si prajete snímať, textom hore. Môžete umiestniť až 40 originálov. (str.17)

Vodítka originálov (ak je nainštalovaný podávač SPF/RSPF)

Nastavte na veľkosť originálu. (str.16)

Kryt podávacieho valčeka (ak je nainštalovaný podávač SPF/RSPF)

Po otvorení môžete odstrániť chybne podaný originál. (str.74)

Pravý kryt (ak je nainštalovaný podávač SPF/ RSPF)

Po otvorení môžete odstrániť chybne podaný originál. (str.74)

Výstup (ak je nainštalovaný podávač SPF/ RSPF)

Miesto výstupu originálov po kopírovaní.

Uvoľňovacia páčka kazety tonera

Pri výmene tonera zatlačte na túto páčku a kazetu tonera vytiahnite. (str.81)

Kazeta tonera

Kazeta obsahuje toner. (str.81)

Točidlo

Otáčaním točidla je možné vybrať chybne podaný papier. (str.76, str.77)

Uvoľňovacie páčky fixačnej časti

Po stlačení dole je možné vybrať chybne zavedený papier. (str.77)

Fixačná časť je horúca. Pri vyberaní

Varovanie

Fotoválec

Na fotovodivom valci sa tvoria kopírované obrazy.

Vodítko papiera fixácie

Otvorte pri odstraňovaní nesprávne zavedeného papiera. (str.78)

Info

papiera buďte opatrní. Môže dôjsť k popáleniu, alebo inému zraneniu.

Názov modelu je uvedený na prednej strane krytu kopírovacieho stroja.

ZAČÍNAME

OVLÁDACÍ PANEL

Tlačidlá pre SKENOVANIE

Slúžia pre skenovanie pomocou softvéru Button Manager. (str.48)

Tlačidlo / indikátor SKENOVANIE ( )

Stlačením sa stroj prepne do režimu skenovania, ktoré je možné vykonávať pomocou softvéru Button Manager (str.46). Počas skenovania a prenosu naskenovaných dát indikátor bliká.

Indikátor / tlačidlo ON LINE ( )

Slúži k prepínaniu stroja medzi on-line a off-line. Pokiaľ je stroj on-line, indikátor svieti, pokiaľ je stroj v off-line indikátor zhasne. Indikátor bliká v prípade prijímanie dát a pri pozastavení tlače. (str.35)

Indikátory / tlačidlo ORIGINAL TO COPY (AR-5516D/AR-5520D)

Stlačením môžete vybrať režimy jednostranného a obojstranného kopírovania. (str.24)

Obojstranné kópie z jednostranných predlôh. Obojstranné kópie z obojstranných predlôh. Jednostranné kópie z obojstranných predlôh.

Tlačidlo ( ) / indikátor XY-ZOOM

Pomocou tohoto tlačidla sa nezávisle mení horizontálne a vertikálne merítko. (str.21)

Tlačidlo ( ) indikátor KOPÍROVANIE KNIHY

Používa sa pre voľbu režimu kopírovania knihy.

(str.27)

Tlačidlo / indikátory MAZANIE ( / )

Tlačidlo sa používa pre voľbu režimu MAZANIE OKRAJOV, MAZANIE STREDU, alebo MAZANIE OKRAJOV+MAZANIE STREDU. (str.34)

Indikátor DATA ORIGINÁLU ( )

DATA

Indikátor bliká po zaplnení pamäte dátami snímaných originálov. (str.30, str.32)

2 3 4 5

Tlačidlo ( / ) / indikátory triedenia

6 7

Stlačením tlačidla sa volí režim triedenia, alebo skupinovania. (str.29)

Tlačidlo a indikátory sútlače 2v1 ( / ) 4v1

Stlačením zvolíte režim 2v1, alebo 4v1. (str.31)

Tlačidlo / indikátor POSUN TLAČE ( )

Vykoná sa posun tlače na kópii tak, aby na ľavej časti kópie vzniklo miesto pre zviazanie. (str.33)

Tlačidlo ( / / ) indikátory AUTO /

AUTO

TEXT / FOTO

Slúži pre voľbu režimu expozície: AUTO, TEXT alebo FOTO. (str.18)

Tlačidlo ORIGINAL ( ) / indikátory ORIGINAL SIZE

Tlačidlo sa používa pre zadanie veľkosti originálu.

(str.12) Vybraná veľkosť originálu sa zvýrazní.

Indikátory VEĽKOSTI PAPIERA

Rozsvietenie ukazuje zvolený rozmer papiera.

(str.12)

Indikátory zvoleného zásobníka papiera / miesta chybného podania

Zvolený zásobník sa označí rozsvieteným indikátorom ( ). (str.15) Miesto chybne podaného papiera je označené červene blikajúcim indikátorom ( ). (str.74)

Varovné indikátory

[ ] Indikátor údržby (str.73) [ ] Indikátor výmeny tonera (str.73) [ ] Indikátor výmeny developera (str.73) [ ] Indikátor založenia papiera (str.73) [ ] Indikátor chybného zavedenia papiera (str.73)

ZAČÍNAME

Displej

16 17

Pri konfigurácii s dvoma alebo viacmi zásobníky papiera

Zobrazuje nastavený počet kópií aj mierku kopírovania, funkciu systémových nastavení alebo kód nastavenia alebo kód chyby, ak sa vyskytne chyba.

Číselné tlačidlá

Používa sa na výber požadovaného počtu kópií alebo na vytvorenie položiek systémových nastavení.

(str.19)

Pri stlačení tlačidla [0] sa zobrazí celkový počet vytvorených kópií. (str.82)

Tlačidlo ZRUŠIŤ ( )

Nuluje počet zvolených kópií, alebo ukončuje kopírovací proces.

Tlačidlo/indikátor PRERUŠENIE ( )

Prerušuje kopírovanie. (str.28)

Tlačidlá/indikátory zosvetlenia a stmavenia (, )

Používajú sa pre nastavenie expozície v režime TEXT a FOTO. (str.18)

Tlačidlo VOĽBA PAPIERA ( )

Používa sa pre nastavenie veľkosti papiera v zásobníkoch. (str.12, str.18)

Indikátor AUTO VOĽBA PAPIERA ( )

AUTO

Keď svieti indikátor, bude sa automaticky vyberať papier podľa veľkosti originálu a zvoleného merítka.

(str.17)

Tlačidlo VÝBER ZÁSOBNÍKA ( )

Slúži pre ručnú voľbu zásobníka papiera. (str.12)

Tlačidlo a indikátory AUTO OBRAZ ( )

AUTO

Používa sa pre automatickú voľbu merítka kopírovania. (str.19)

Indikátor podávača originálov SPF/RSPF (ak je nainštalovaný podávač SPF/RSPF)

Indikátor svieti po založení originálov na podávač originálov. (str.16)

Tlačidlá / indikátory PEVNÉ MERÍTKO ( ,

353433

)

Tlačidlá sa používajú pre postupnú voľbu pevných merítok zmenšenia, alebo zväčšenia. (str.20)

Tlačidlá zoom ( , )

Používajú sa pre zväčšenie, alebo zmenšenie v rozsahu 25% až 400% po krokoch 1%. (str.21)

Tlačidlo pre zobrazenie merítka ( )

V režime pripravenosti držte stlačené pre zobrazenie merítka kopírovania. (str.21)

Indikátor ZOOM

Indikátor sa rozsvieti pri zvolení merítka zoom.

(str.21)

Tlačidlo Zmazať audit ( ) ( )

ACC.#-C

Uzatvára kopírovanie na účet auditoru. (str.64)

Tlačidlo READ-END ( )

Používa sa na zistenie celkového počtu vytvorených kópií. (str.82) Ak sa kopíruje zo skla originálov v režime triedenia a v režime kópia 2v1/4v1, stlačte toto tlačidlo pre ukončenie skenovania originálov a pre spustenie kopírovania. (str.30, str.31)

Tlačidlo ZRUŠIŤ VŠETKO ( )

Stlačením tlačidla sa zrušia všetky skôr prevedené voľby, a kopírka prejde do východzieho nastavenia.

(str.8)

Indikátor ÚSPORA ENERGIE ( )

Tento indikátor svieti, keď je stroj v režime úspory elektrickej energie. (str.8)

Tlačidlo/indikátor START ( )

Stlačením tlačidla zahájite kopírovanie. (str.15) Stlačením môžete tiež ukončiť režim "automatického vypnutia napájania" a nastaviť položku systémových nastavení. Kopírovanie je možné len vtedy, keď svieti indikátor.

ZAPNUTIE A VYPNUTIE

Hlavný vypínač je umiestnený na ľavej bočnej strane stroja.

ZAPNUTIE

Zapnite prepínač do polohy "ON".

Stroj sa bude nahrievať po dobu 45 sekúnd. Pokiaľ je stroj v režime nahrievania, indikátor ÚSPORY ENERGIE ( ) bliká. (Indikátor ÚSPORY ENERGIE ( ) prestane blikať v okamihu, kedy je stroj pripravený ku kopírovaniu.)

Aj počas nahrievania sa môžu vykonať potrebné nastavenia, a potom stlačte tlačidlo ( ). Kopírovanie sa spustí po nahriatí stroja.

• Prístroj obnoví počiatočné nastavenia, keď ho prvý krát zapnete, keď stlačíte tlačidlo [ZRUŠIŤ VŠETKO] ( ) alebo keď

Info

sa počas intervalu po skončení kopírovania predvolenom v premennej "Návrat do východzieho stavu" nestlačí žiadne tlačidlo. Keď prístroj obnoví počiatočné nastavenia, všetky dovtedy zvolené nastavenia a funkcie sa zrušia. Interval "Návrat do východzieho stavu" možno zmeniť v užívateľských nastaveniach. (str.57)

• Prístroj je na začiatku nastavený tak, aby automaticky vstúpil do režimu úspory energie, ak sa nepoužíva na kopírovanie

alebo tlač počas predvoleného časového intervalu. Toto nastavenie môžete zmeniť v systémových nastaveniach. (str.57)

VYPNUTIE

Presvedčte sa, či stroj nie je v prevádzke, a potom vypnite stroj prepínačom do polohy "OFF".

Pokiaľ vypnete stroj za prevádzky, môže sa vyskytnúť chybné podanie papiera, a práca, ktorá bola týmto prerušená, bude zrušená.

Aby ste sa presvedčili, či stroj nie je v prevádzke, skontrolujte nižšie uvedené body:

• Svieti indikátor ŠTART? (Východzí stav)

• Svieti indikátor ÚSPORY ENERGIE ( )? ("Režim predhrievania", alebo "Režim automatického vypnutia")

Režim úspory energie

Kopírovací stroj má dva režimy pre úsporu elektrickej energie. Tieto režimy tiež prispievajú k ochrane životného prostredia. Režimy pre úsporu elektrickej energie sú: "Režim predhrievania" a "Režim automatického vypnutia".

Režim predhrievania

Táto funkcia automaticky prepína stroj do nižšej spotreby energie, pokiaľ nie je stroj používaný po určitú dobu v stave zapnutia. Indikátor ÚSPORY ENERGIE ( ) sa rozsvieti. Aj tak sú tlačidlá na ovládacom paneli funkčné. Pokiaľ stlačíte tlačidlo, stroj je normálne v prevádzke, a spustí sa pokiaľ máte založený originál, alebo je zadaná tlač.

Režim automatického vypnutia

Táto funkcia automaticky prepína stroj do nižšej spotreby energie, pokiaľ nie je stroj používaný po určitú dobu v stave zapnutia. Všetky indikátory okrem indikátora ÚSPORA ENERGIE ( ) a indikátora ON LINE zhasnú. Pre návrat do normálnej prevádzky stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ). Stroj sa spustí do normálnej prevádzky po prijatí zadania tlače. Pokiaľ je stroj v režime automatického vypnutia, žiadne (okrem tlačidla [ŠTART] ( )) nie sú funkčné.

Info

Doba aktivácie predhrievania a "Časovač vypnutia" môžete zmeniť použitím systémových nastavení. Predpokladá sa, že nastavíte časy podľa potreby a spôsobu využitia stroja. (str.57)

Východzie nastavenie

Stroj prejde do východzieho nastavenia približne 1 minútu po poslednom kopírovaní, alebo po stlačení tlačidla [VYMAZAŤ VŠETKO] ( ).

Merítko: 100%, Expozícia: Automatická Počet kópií: 0, Všetky špeciálne režimy: Vypnuté Automatický výber papiera: Zapnuté, Výber podávania papiera: Zásobník vybratý v časti "Nastavenie východzieho

zásobníka" v systémových nastaveniach. (str.59)

ZAKLADANIE PAPIERA

Keď vo vybratom zásobníku nie je žiadny papier, keď zásobník nie je celkom, alebo je chybne zasunutý, svieti indikátor ( ).

PAPIER

Najlepších výsledkov dosiahnete pri používaní kopírovacieho papiera doporučeného firmou SHARP.

Typ zásobníka Typ papiera Veľkosť Gramáž Kapacita

Zásobník papiera Zásobník na 250-listov Zásobník na 2x250-listov

Štandardný papier Recyklovaný papier

A5 B5 A4 B4 A3

56 g/m2 do 90 g/m2

250 listov (Vložte papier len do výšky rysky na zásobníku)

106 g/m

do 90 g/m

do 200 g/m2Do bočného zásobníka

do 128 g/m2Do bočného zásobníka

do 105 g/m

Bočný vstup Štandardný

A5 môže byť použitý v hornom zásobníku, ale nemôže by použitýť v ďalších zásobníkoch (vrátane zásobníkov v prídavnych zásobníkoch).

Pokiaľ chcete vytvoriť väčšie množstvo kópií, alebo výtlačkov na papier 90 g/m2, odoberte z výstupného roštu výtlačky, alebo kópie pri počte okolo 100 listov. Mohlo by dôjsť k zaseknutiu výstupu, pokiaľ bude na výstupnom rošte viac ako 100 listov.

Počet listov, ktoré môžu byť nastavené sa mení v súvislosti s váhou papiera.

papier Recyklovaný papier

Fólie Štítky Do bočného zásobníka

Ťažký papier A6R do A4 129 g/m

Obálky International DL

A6R do A3 56 g/m

A6R do A3 91 g/m

(110 mm x 220 mm) International C5 (162 mm x 229 mm) Commercial 9 (3-7/8" x 8-7/8") Commercial 10 (4-1/8" x 9-1/2")

100 listov

vždy vložte jeden hárok papiera.

môžete vložiť viac hárkov papiera.

Do bočného zásobníka môžete vložiť viac hárkov papiera.

5 listov

Špeciálne papiere

Dodržujte tieto pokyny pri použití špeciálneho papiera.

● Používajte transparentné fólie a štítky doporučené firmou SHARP. Použitie iného ako doporučeného papiera môže zapríčiniť chybné podávanie, alebo zablokovanie papiera na výstupe. Pokiaľ musí byť použité iné médium, ako je doporučené, podávajte listy do bočného podávania jednotlivo (neusilujte o kontinuálnu tlač, alebo kopírovanie).

● Na trhu existujú rôzne druhy špeciálných papierov, ale niektoré z nich nemôžu byť použité pre tento stroj. Pred použitím špeciálneho papiera kontaktujte autorizovaný servis.

● Pred použitím iného papiera, ako je doporučené, vykonajte testovaciu kópiu pre porovnanie kvality, a či je papier vhodný.

ZAČÍNAME

ZAKLADANIE PAPIERA

Presvedčte sa, či stroj nie je v procese kopírovania, alebo tlače, a postupujte podať nižšie uvedených pokynov.

Zakladanie papiera do zásobníka

Zľahka nadvihnite a vytiahnite

zásobník až k zarážkam.

Stlačte prítlačnú dosku, až zostane v

spodnej polohe.

Zatlačte spodnú časť smerom dole, až zostane v spodnej polohe.

Vložte papier do zásobníka.

Zasuňte zásobník riadne späť do

kopírovacieho stroja.

• Pokiaľ vkladáte inú veľkosť papiera, ako bola

Info

pôvodne vložená, zmeňte "ZMENA VEĽKOSTI

PAPIERA V ZÁSOBNÍKU" (str.12).

• Pri nesprávnom zavedení papiera otočte papier o 180 stupňov a znova ho vložte.

• Vyrovnajte zvlnený papier pred jeho použitím.

Info

• Otvorte balík papiera a vložte ho bez prefúknutia.

• Presvedčte sa, či vrstva papierov je pred vložením narovnaná.

Založte papier pozdĺž vodiacej lišty na pravej strane zásobníka.

• Nevkladajte viac papiera, ako označuje ryska na zásobníku (do 250 listov).

• Nepridávajte papier k vloženému papieru. Môže to spôsobiť podanie viacerých hárkov papiera.

• A5 môže byť použitý v hornom zásobníku, ale nemôže byť použitý v ďalších zásobníkoch (vrátane zásobníkov v prídavnych zásobníkoch).

Bočný vstup

ZAČÍNAME

Vyklopte bočný vstup.

Pri použití väčších rozmerov papiera, B4 alebo A3, bočný vstup roztiahnite.

Nastavte vymedzovače papiera podľa

šírky kopírovacieho papiera.

Do bočného vstupu vložte kopírovací

papier (stranou, na ktorú sa bude tlačiť dole).

Skontrolujte ešte raz správne nastavenie vodiacích líšt na šírku vloženého papiera - môžete tak zabrániť zablokovaniu papiera.

• Ak ste vložili papier do bočného zásobníka,

Info

stlačením tlačidla [VOĽBA PAPIERA] ( ) vyberte bočný zásobník. Bočný zásobník sa nezvolí automaticky.

• Ak vložíte hrubý papier do bočného zásobníka, podržte tlačidlo [VÝBER ZÁSOBNÍKA] ( ) na viac než 5 sekúnd, použitím tlačidla [VOĽBA PAPIERA] ( ) vyberte bočný zásobník a stlačte tlačidlo [AUTO OBRAZ] ( ). Keď sa rozsvieti indikátor AUTO OBRAZ ( ), typ papiera je nastavený na hrubý papier. Toto nastavenie sa zruší pri spustení funkcie "Automatického zrušenia" alebo pri stlačení tlačidla [ZRUŠIŤ VŠETKO] ( ).

AUTO

Dôležité body k vkladaniu papiera do bočného vstupu

• Na bočný vstup môžete vložiť až 100 listov štandardného kopírovacieho papiera.

• Umiestnite formáty papiera, alebo obálok (A6 alebo A5) horizontálne, tak ako je zobrazené v nasledujúcom nákrese ( ).

Áno

• Pri vkladaní obálok skontrolujte, či sú rovné a ploché a majú pevne zalepené lepiace spoje (neplatí pre uzatvárací záhyb).

• Špeciálny papier, okrem doporučených (priehľadné fólie, etikety a obálky) firmou SHARP, sa musia vkladať po jednotlivých listoch.

• Pri vkladaní papiera najskôr odstráňte všetok zvyšný papier v zásobníku, dajte ho dokopy s vkladaným papierom a potom ho založte v jednom celku. Pridávaný papier musí mať rovnakú veľkosť.

• Nepoužívajte papier, ktorý je menší ako originál. Mohlo by dochádzať ku špineniu kópií.

• Nepoužívajte papier, ktorý už bol potlačený v laserovej tlačiarni alebo vo faxe na obyčajný papier. Mohlo by dochádzať ku špineniu kópií.

Nie

ZAČÍNAME

Obálky

Nepoužívajte nasledujúce typy obálok, mohli by zapríčiniť chybné podávanie.

• Obálky s pokovenými štítkami, prúžkami, otvormi, alebo okienkami.

• Obálky s hrubými vláknami, karbonovým papierom, alebo lesklým povrchom.

• Obálky s dvomi a viac záložkami.

• Obálky s páskou, filmom, alebo papierom pripojeným k záložke.

• Obálky so skladom na záložke.

• Obálky s lepidlom na záložke, ktorá sa navlhčí a zalepí obálku.

• Obálky so štítkami, alebo známkami.

• Obálky, ktoré sú zaľhka naplnené vzduchom.

• Obálky s lepidlom ponechaným v mieste zalepenia.

• Obálky, ktoré majú prerušenú časť v mieste zalepenia.

ZMENA VEĽKOSTI PAPIERA V ZÁSOBNÍKU

Pre zmenu veľkosti papiera v zásobníku postupujte podľa nižšie uvedeného postupu.

• Nastavenie veľkosti papiera nemôže byť zmenené v prípade dočasného zastavenia stroja z dôvodu chybajúceho papiera,

Info

chybného podávania, alebo pri prerušení kopírovania.

• Nastavenie veľkosti papiera nemôže byť zmenené počas tlače ( aj v režime kopírovania ).

• Veľkosť papiera A5 môže byť vybraná len pre zásobník 1.

• Nevkladajte papier inej veľkosti, ako je nastavená. Nebolo by možné kopírovať.

Podržaním stlačeného tlačidla

[VÝBER ZÁSOBNÍKA] ( ) na dlhšie než 5 sekúnd nastavíte vybratú veľkosť papiera.

Bežne nastavené miesto podávania papiera sa rozsvieti, a zodpovedajúca veľkosť papiera začne svietiť. Všetky ostatné indikátory sa vypnú.

Ak má zariadenie aspoň dva

zásobníky papiera, použitím tlačidla [VOĽBA PAPIERA] ( ) môžete vybrať zásobník papiera, pre ktorý chcete zmeniť nastavenie veľkosti papiera.

Pri každom stlačení tlačidla [VOĽBA PAPIERA] ( ) bude zásobník papiera indikovaný blikajúcim indikátorom miesta podávania papiera.

ZAČÍNAME

Pomocou tlačidla [ORIGINAL] ( )

vyberte veľkosť papiera.

Indikátor vybratej veľkosti papiera sa rozsvieti.

Zmena nastavenia veľkosti papiera pre bočný zásobník

Ak chcete zmeniť nastavenie veľkosti papiera pre bočný zásobník, podržte tlačidlo [VÝBER ZÁSOBNÍKA] ( ) na viac než 5 sekúnd, použitím tlačidla [VOĽBA PAPIERA] ( ) vyberte bočný zásobník a vyberte požadovanú veľkosť papiera.

Ak vložíte hrubý papier do bočného zásobníka,

Info

Prispôsobenie nastavenia bočného zásobníka

Ak je vybratý bočný zásobník, nastavenie veľkosti papiera môžete zmeniť aj použitím nasledujúceho postupu.

• Stlačením numerických tlačidiel zadajte hodnotu pre horizontálny a vertikálny smer. Stlačením tlačidla ( ) môžete prepnúť horizontálny a vertikálny smer.

Vybratý je horizontálny smer:

indikátor zväčšenia sa rozsvieti

Vybratý je vertikálny smer:

indikátor zväčšenia sa nerozsvieti

Po dokončení stlačte a podržte tlačidlo ( ).

podržte tlačidlo [VÝBER ZÁSOBNÍKA] ( ) na viac než 5 sekúnd, použitím tlačidla [VOĽBA PAPIERA] ( ) vyberte bočný zásobník a stlačte tlačidlo [AUTO OBRAZ] ( ). Keď sa rozsvieti indikátor AUTO OBRAZ ( ), typ papiera je nastavený na hrubý papier. Toto nastavenie sa zruší pri spustení funkcie "Automatického zrušenia" alebo pri stlačení tlačidla [ZRUŠIŤ VŠETKO] ( ).

AUTO

Stlačte zarážku predného vodítka

zásobníka papiera a posuňte ju na šírku papiera. Posuňte ľavé vodítko do príslušného zárezu označeného na zásobníku.

Ľavé vodítko

Predné vodítko

• Predné vodítko je posuvné vodítko. Stlačte zarážku na vodítku a posuňte k označovacej lište veľkosti papiera, ktorý má byť vložený.

• Ľavé vodítko je vysúvacie. Vyberte ho a vsuňte na vodiacu lištu označujúcu veľkosť papiera, ktorý má byť vložený.

• Ak je vybratý bočný zásobník, nastavte vodiace lišty papiera na šírku kopírovacieho papiera.

Stlačte tlačidlo [START] ( ) a potom

tlačidlo [VÝBER ZÁSOBNÍKA] ( ).

Pre zmenu nastavenia veľkosti papiera pre ďalší zásobník opakujte kroky 2 až 5 po stlačenie tlačidla [ŠTART] ( ).

Umiestnite značku veľkosti papiera, ktorá bola

Info

zvolená v bode 3, do zodpovedajúcej pozície na pravom konci zásobníka.

Dostupná hodnota

Smer min. (mm) max. (mm)

Horizontálny 100 297

Vertikálny 139 420

Dôležité informácie o používaní režimu tlačiarne

Skontrolujte, či je nastavenie veľkosti papiera v zásobníku rovnaké ako nastavenie veľkosti papiera v zásobníku vykonané v ovládači tlačiarne. Ak je napríklad nastavená veľkosť papiera v zásobníku ako A4R, nastavte položku "Nastavená veľkosť papiera" na hodnotu "A4R". Ďalšie informácie nájdete v časti "KONFIGURÁCIA OVLÁDAČA TLAČIARNE" v Úvodnej príručke.

PREVÁDZKA V REŽIMOCH KOPÍROVANIA, TLAČIARNE A SKENERA

Niektoré operácie sa nedajú vykonávať súčasne, keď sa zariadenie používa v režime tlačiarne, kopírovania alebo skenera.

Režimy Kopírovanie Tlač

Vstup kopírovacieho

Kopírovanie

Tlaciareň Počas tlače Áno* Áno Áno

Skener

* Počas obojstrannej tlače (iba AR-5516D/AR-5520D) sa kopírovacia úloha spustí až po dokončení tlačovej úlohy.

tlačidla Počas kopírovania Nie Nie Nie

Počas ukážky pred skenovaním/počas skenovania

Áno Áno Áno Nie

Nie Áno

Skenovanie z

počítača

Skenovanie zo

zariadenia

Kapitola 2

KOPÍROVANIE

Táto kapitola vysvetľuje spôsob používania funkcií kopírovania.

NORMÁLNE KOPÍROVANIE

Táto kapitola popisuje bežné kopírovanie. Ke je zapnutý "Režim auditora" (str.61), vložte 3-miestne číslo.

Použitie skla originálov

Otvorte kryt pre dokument/podávač

SPF/RSPF a vložte predlohu.

Vložte predlohu lícom nadol na sklenenú podložku pre dokument.

[Spôsob umiestnenia predlohy]

Zarovnajte okraj predlohy so stupnicou veľkosti predlohy, aby bol vycentrovaný so stredovou značkou ( ).

Značka

Stupnica veľkosti predlohy

Značka

Stupnica veľkosti predlohy

Stlačte tlačidlo [ORIGINAL] ( ) a

vyberte veľkosť predlohy.

Pri výbere veľkosti originálu je automaticky vybraný aj zásobník papiera zhodnej veľkosti. (Pri konfigurácii s dvoma alebo viacmi zásobníky papiera)

● Skontrolujte, či svieti indikátor VEĽKOSŤ PAPIERA.

Ak tento indikátor nesvieti, žiadny zásobník nemá rovnakú veľkosť papiera ako predloha. Vložte papier s požadovanou veľkosťou do zásobníka alebo vyberte bočný zásobník pomocou tlačidla [VOĽBA PAPIERA] ( ) a kopírujte z bočného zásobníka.

● Bočný vstup musíte vybrať manuálne.

●

Ak chcete kopírovať na papier s inou veľkosťou, než má predloha, vyberte papier tlačidlom [VOĽBA PAPIERA] ( ).

● Ak bliká indikátor VEĽKOSŤ ORIGINÁLU, otočte originál

tak, aby bol orientovaný rovnako ako ukazuje blikajúci indikátor VEĽKOSŤ ORIGINÁLU.

Nastavte počet kópií.

Info

Na sklenenú podložku pre dokument môžete umiestniť predlohu s veľkosťou maximálne A3.

Zatvorte kryt pre dokument/podávač SPF/RSPF.

Po vložení predlohy nezabudnite zavrieť kryt pre dokument/podávač SPF/ RSPF. Ak zostane otvorený, časti mimo predlohy sa skopírujú ako čierne, čo spôsobí nadmernú spotrebu tonera.

Stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ) a začnite

kopírovať.

Kópie budú dodané na výstupný rošt.

• Na výstupný rošt môže byť dodaných až 250

Info

listov papiera.

•

Po jednej minúte od ukončenia kopírovania sa aktivuje "Návrat do východzieho stavu" a obnoví sa východzie nastavenie. (str.8) Nastavenie položky "Návrat do východzieho stavu" môžete zmeniť v systémových nastaveniach.

• Pre prerušenie kopírovania stlačte tlačidlo [VYMAZAŤ] ( ).

(str.57)

KOPÍROVANIE

Kopírovanie z podávača SPF/RSPF

Skontrolujte, či predloha nebola

ponechaná na sklenenej podložke pre dokument. Zatvorte podávač SPF/ RSPF.

Nastavte vodítka na veľkosť

originálov.

Originály založte na rošt podávača

lícom hore.

● Umiestnite predlohu do zásobníka podávača dokumentov úplne dozadu. Po nastavení predlohy sa rozsvieti indikátor podávača SPF/RSPF.

● Zodpovedájuci indikátor VEĽKOSTI PAPIERA originálu sa rozsvieti.

● Ak bliká indikátor VEĽKOSŤ ORIGINALU, otočte originál tak, aby bol orientovaný rovnako ako ukazuje blikajúci indikátor VEĽKOSŤ ORIGINALU.

● Skontrolujte, či svieti indikátor VEĽKOSŤ PAPIERA. Ak tento indikátor nesvieti, žiadny zásobník nemá rovnakú veľkosť papiera ako predloha. Vložte papier s požadovanou veľkosťou do zásobníka alebo vyberte bočný zásobník pomocou tlačidla [VOĽBA PAPIERA] ( ) a kopírujte z bočného zásobníka.

● Bočný vstup musíte vybrať manuálne.

● Ak chcete kopírovať na papier s inou veľkosťou, než má

predloha, vyberte papier tlačidlom [VOĽBA PAPIERA] ().

Stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ) a začnite

kopírovať.

Kópia sa doručí do výstupného zásobníka papiera. Predvoleným výstupným režimom pre kopírovanie z podávača SPF/RSPF je režim zoraďovania (str.29). Predvolený výstupný režim môžete zmeniť použitím funkcie "Automatický výber zoraďovania" vsystémových nastaveniach (str.59).

• Na výstupný rošt môže byť dodané až 250 listov

Info

papiera.

• Po jednej minúte od ukončenia kopírovania sa aktivuje "Návrat do východzieho stavu" a obnoví sa východzie nastavenie. (str.8) Nastavenie času do "Návrat do východzieho stavu" môžete zmeniť v systémových nastaveniach. (str.57)

• Pre prerušenie kopírovania stlačte tlačidlo [VYMAZAŤ] ( ).

• Keďbudete mať problémy pri vyberaní originálu z podávača, otvorte kryt podávacieho valčeka, a potom vyberte originál. Keďvyberiete originál bez otvorenia krytu podávacieho valčeka originál sa môže zašpiniť.

Info

Nastavte počet kópií.

Nevkladajte do podávača originály rôznych veľkostí. Mohlo by dôjsť k chybnému podávaniu.

KOPÍROVANIE

Automatická voľba papiera (Pri konfigurácii s dvoma alebo viacerými zásobníky papiera)

Pokiaľ indikátor AUTOMATICKÉHO VÝBERU PAPIERA svieti ( ), "Automatická voľba papiera" je aktivovaná. Táto funkcia automaticky vyberá papier, ktorý je zhodnej veľkosti ako originál A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3. "Režim automatického výberu papiera" môžete vypnúť v systémových nastaveniach. (str.58)

• Pokiaľ je mierka nastavená po vložení originálu, veľkosť papiera, ktorá zodpovedá nastavenej mierke bude automaticky vybraná.

• "Automatická voľba papiera" sa zruší, ak je zapnutý automatický výber mierky (str.19) alebo ak je vybratý niektorý zásobník pomocou tlačidla [VOĽBA PAPIERA] ( ). Automatický výber papiera bude pokračovať v prevádzke pri stlačení tlačidla [ZRUŠIŤ VŠETKO] ( ) alebo pri aktivácii funkcie "Návrat do východzieho stavu".

AUTO

Zloženie veka

Ak chcete skopírovať veľké predlohy, ako napríklad noviny, odstráňte kryt pre dokument. Ak chcete odstrániť kryt, zdvihnite ho priamo nahor podľa obrázka. Ak chcete kryt vrátiť späť, postupujte opačne. Podávač SPF/RSPF sa nedá odstrániť.

Kopírovanie knihy, alebo originálov s väzbou, alebo ohybom

Zatlačte nadol na kryt pre dokument/podávač SPF/RSPF počas kopírovania, ako je to znázornené na obrázku. Ak kryt pre dokument/podávač SPF/RSPF nie je úplne zatvorený, na kópii môže byť vidno tiene alebo kópia môže byť neostrá. Predlohy pred ich položením na sklenenú podložku vyrovnajte, aby neobsahovali preložené časti ani pokrčené rohy.

Predlohy, ktoré sa môžu používať v podávači SPF/RSPF

Je možné použiť originály, ktoré majú rozmer od A5 do A3 a od 56 g/m týchto originálov. Pri origináloch, ktoré sú B4, alebo väčšie ako A3, môžete vložiť naraz maximálne 30 listov.

Info

do 90 g/m2 Naraz môžete vložiť až 40

• Pred založením originálov na podávač vyberte z nich všetky sponky, alebo spinky zo zošívačky.

• Pokrútené, alebo pomačkané originály ešte pred založením zarovnajte, alebo vyhlaďte. Keď tak neurobíte, môže dôjsť k zablokovaniu podávania originálu, alebo k poškodeniu.

• Keď nastavíte viacero hárkov hrubej predlohy a predloha sa nezavedie, zmenšite nastavený počet predlôh.

Predlohy, ktoré sa nemôžu používať v podávači SPF/RSPF

Následujúce originály nemôžu byť použité. Tieto originály môžu zapríčini zablokovanie, chybné podávanie, alebo nekvalitnú kópiu.

• Fólie, pauzovací papier, iné priesvitné, alebo transparentné papiere a fotografie.

• Karbonový papier, termografický papier.

• Originály, ktoré sú zmačkané, majú záhyby, alebo sú roztrhnuté.

• Lepené originály, vystrihované originály.

• Originály s otvormi pre viazanie.

• Originály vytlačené pomocou prenosovej fólie (s použitím technológie termálny prenos), originály na termografickom papieri.

Režim priebežného podávania

Ak je zapnutý "Režim plynulého podávania" v systémových nastaveniach (str.57), indikátor podávača SPF/RSPF bude blikať približne 5 sekúnd po podaní všetkých predlôh. Ak počas tohto intervalu vložíte do podávača SPF/RSPF novú predlohu, táto sa automaticky podá a spustí sa kopírovanie.

KOPÍROVANIE

ZOSVETLENIE ALEBO STMAVENIE KÓPIE

Automatická expozícia je aktivovaná ako východzia. Táto funkcia automaticky nastavuje obraz kópie podľa originálu, ktorý má byť kopírovaný. Keď si prajete nastaviť vlastnú expozíciu, postupujte podľa nasledujúcich krokov, uvedených nižšie. (Výber je z dvoch typov originálov a 5 úrovní expozície pre každý typ). Úroveň expozície, ktorá je nastavená v automatickej expozícii, môže byť tiež zmenená. ("NASTAVENIE AUTOMATICKEJ EXPOZÍCIE"

(str.55))

Typy originálov

● AUTO ......... Automatická expozícia je aktivovaná a expozícia je automaticky nastavená podľa originálu, ktorý je

kopirovaný. Expozícia je znížená pri farebných plochách a tieňoch v pozadí.

● TEXT........... Expozícia je zvýšená pre svetlé miesta a znížená pri tmavom pozadí pre jednoduchšie čítanie.

● FOTO ......... Poltóny pri fotográfiach sú reprodukované s vyššou jasnosťou.

Stlačte tlačidlo [AUTO / TEXT / FOTO]

( / / ) pre výber typu

AUTO

originálu.

Pre nastavenie expozície textu manuálne, stlačte TEXT pokiaľ sa indikátor TEXT nerozsvieti. ( ) Pri kopírovaní fotografií stlačte FOTO pokiaľ sa indikátor nerozsvieti ( ).

Pre návrat do automatického nastavenia stlačte

Info

tlačidlo pokiaľ sa indikátor AUTO ( ) nerozsvieti.

AUTO

Pre nastavenie expozície stlačte

tlačidlo [Svetlé] ( ) alebo [Tmavé] ().

Pre tmavší obraz stlačte tlačidlo tmavé ( ). Pre svetlejší obraz stlačte tlačidlo svetlé ( ). Keď je vybraná úroveň (2 a

4), indikátory budú svietiť súčasne.

Info

Typy pre hodnoty expozície

1 - 2 Tmavé originály, ako sú noviny 3 Normálne originály 4 - 5 Farebné texty, alebo písané texty

VÝBER ZÁSOBNÍKA

Režim automatického výberu papiera (str.17) funguje normálne (pokiaľ nebol vypnutý), a preto pri umiestnení predlohy na sklenenú podložku pre dokument a vybratí veľkosti predlohy alebo pri umiestnení predlohy do podávača SPF/RSPF sa automaticky zvolí zásobník s rovnakou veľkosťou papiera, ako má predloha. Ak chcete použiť iný zásobník než automaticky vybratý zásobník (napríklad ak chcete zväčšiť alebo zmenšiť kópiu alebo použiť bočný zásobník), stlačením tlačidla [VOĽBA PAPIERA] ( ) vyberte požadovaný zásobník.

• Keď indikátor požadovanej veľkosti papiera nesvieti, vymeňte papier v zásobníku na požadovanú veľkosť. (str.12)

Info

•Automatický výber merítka (str.19) nie je funkčný, pokiaľ je vybraný bočný vstup, alebo je zásobník nastavený na špeciálnu veľkosť papiera.

Automatické prepínanie zásobníkov (Keď má stroj dva alebo viac zásobníkov papiera)

Keďv zásobníku dôjde počas kopírovania papier a je k dispozícii ďalší zásobník s papierom zhodnej veľkosti a zhodnej orientácie (horizontálna alebo vertikálna), je tento zásobník automaticky vybraný a kopírovanie pokračuje. "Automatické prepínanie zásobníkov" môžete vypnúť v systémových nastaveniach (str.58).

NASTAVENIE POČTU KÓPIÍ

Pre nastavenie počtu kópií stlačte číselné tlačidlá.

KOPÍROVANIE

Dôležité upozornenie pre väčší počet kópií

Keď je na výstupný rošt poslaný maximálny povolený počet listov (250), kopírovanie sa preruší. Pokiaľ toto nastane, okamžite odoberte kópie a stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ) pre obnovu kopírovania. Kopírovanie sa tiež preruší po 500 kopiách a 750 kopiách. Odoberte listy a obnovte kopírovanie rovnakým spôsobom.

● Nastavený počet kópií sa zobrazí na displeji. Môže byť nastavené maximálne 999 (východzie nastavenie výrobcu).

● Keď chcete zhotoviť len jednu kópiu, možete kopírovať aj keď je na displeji zobrazená "0".

Info

Keď zadáte nesprávny počet kópií, stlačte tlačidlo [VYMAZAŤ] ( ) a zadajte správny počet.

Info

Maximálny počet kópií môžete zmeniť v systémových nastaveniach. (str.59)

ZMENŠENIE / ZVÄČŠENIE / ZOOM

Funkcia zoom umožňuje meniť merítko v rozsahu 25% až 400% po krokoch 1%. Existujú tri spôsoby zmenšenia, alebo zväčšenia kópií, ako je uvedené nižšie.

• Merítko zmenšenia, alebo zväčšenia kópií sa môže nastaviť buď automaticky pomocou tlačidla [AUTO OBRAZ]

().

AUTO

"AUTOMATICKÉ NASTAVENIE MERÍTKA" nižšie.

• Merítko zmenšenia, alebo zväčšenia kópií sa môže nastaviť manuálne stlačením tlačidla [PEVNÉ MERÍTKA]

( , ) alebo tlačidla [ZOOM] ( , ).

"MANUÁLNE NASTAVENIE MERÍTKA" (str.20)

• Separátne nastavenie môže byť vybrané zvlášť pre vertikálny, alebo horizontálny rozmer.

"SEPARÁTNE NASTAVENIE MERÍTKA VO VERTIKÁLNOM A HORIZONTÁLNOM SMERE (kopírovanie XY ZOOM)" (str.21)

Mierky, ktoré môžete vybrať, sa budú líšiť v závislosti od toho, či je predloha umiestnená na sklenenej podložke pre dokument alebo v podávači SPF/RSPF.

Pozícia originálu Merítka výberu

Sklo originálu 25% – 400%

SPF/RSPF 50% – 200%

AUTOMATICKÉ NASTAVENIE MERÍTKA

Položte originál(y) na podávač, alebo

na sklo originálu.

Keď je dokument umiestnený na skle

originálu, vyberte veľkosť originálu.

(str.15)

• Automatický výber merítka môže byť použitý pri

Info

veľkosti originálov A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3.

• Po vložení predlohy nezabudnite zavrieť kryt pre dokument/podávač SPF/RSPF. Ak zostane otvorený, časti mimo predlohy sa skopírujú ako čierne, čo spôsobí nadmernú spotrebu tonera.

Pomocou tlačidla [PAPER SELECT]

( ) vyberte zásobník papiera s požadovanou veľkosťou papiera.

Pri použití neštandardných rozmerov papiera, alebo pri použití bočného vstupu nebude táto funkcia pracovať.

KOPÍROVANIE

Stlačte tlačidlo [AUTO OBRAZ]

().

AUTO

Indikátor AUTO OBRAZU ( ) sa rozsvieti a

AUTO

zodpovdajúce merítko pre veľkosť originálu a papiera je vybrané. (Indikátor vybraného merítka sa rozsvieti.)

• Keď indikátor VEĽKOSTI ORIGINÁLU bliká,

Info

zmeňte orientáciu umiestneného originálu.

• Pokiaľ kopírujete aj keď indikátor PEVNÉ MERÍTKA bliká, kopírovaný obraz môže by ťmimo stránku.

Zadajte počet požadovaných kópií a

ďalšie voľby pre kopírovanie, a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Kópie budú dodané na výstupný rošt.

Info

Režim automatického merítka opustíte opätovným stlačením tlačidla ( ).

AUTO

MANUÁLNE NASTAVENIE MERÍTKA

Funkcia umožňuje plynulú voľbu merítka v rozsahu od 25% do 400%. Výberové tlačidlá [PEVNÉ MERÍTKA] ( ,

) môžu byť použité pre rýchly výber merítka medzi ponúknutými ôsmimi merítkami. A naviac, tlačidlá [Zoom]

( , ) môžu byť použité pri výbere merítka po krokoch 1%.

Položte originál(y) na podávač, alebo

na sklo originálu.

Keď je dokument umiestnený na skle

originálu, vyberte veľkosť originálu.

(str.15)

Tlačidlami [PEVNÉ MERÍTKA] ( alebo ) nastavte merítko približne, a potom nastavte merítko presne tlačidlami [Zoom] ( alebo ). Pre rýchle zvýšenie, alebo zníženie merítka, podržte stlačené tlačidlo [Zoom] ( alebo ). Po stlačení tlačidla [Zoom] ( alebo ) sa rozsvieti indikátor funkcie zoom a na displeji počtu kópií sa po dobu 2 sekúnd zobrazí merítko kopírovania.

Po vložení predlohy nezabudnite zavrieť kryt pre

Info

Pomocou tlačidiel [Pevných merítok],

dokument/podávač SPF/RSPF. Ak zostane otvorený, časti mimo predlohy sa skopírujú ako čierne, čo spôsobí nadmernú spotrebu tonera.

( , ) a pomocou tlačidiel [Zoom] ( , ) zvoľte požadované merítko.

Voľba pevných merítok

Stlačte tlačidlo [PEVNÉ MERÍTKA] ( ) pre výber merítka smerom hore. Stlačte tlačidlo [PEVNÉ MERÍTKA] ( ) pre výber merítka smerom dole.

Jemné nastavenie merítka

Merítka od 25% do 400% môžu byť nastavené po krokoch 1%.

• Keď chcete zobraziť merítko bez jeho zmeny,

Info

Zadajte počet požadovaných kópií a

držte stlačené tlačidlo [Zobrazenie merítka] ( ). Po uvoľnení tlačidla sa zobrazí opäť počet kópií.

• Pokiaľ kopírujete aj keď indikátor PEVNÉ MERÍTKA bliká, kopírovaný obraz môže byť mimo stránku. Keď sa chcete presvedčiť, či sa obrázok hodí na stránku, znižujte merítko, až kým indikátor prestane blikať a rozsvieti sa.

• Keď nesvieti indikátor VEĽKOSŤ PAPIERA, nemáte vhodný papier. Vložte vhodný papier do zásobníka. (str.10)

ďalšie voľby pre kopírovanie, a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Kópie budú dodané na výstupný rošt.

Pre návrat na merítko 100% stlačte tlačidlo voľby

Info

merítka opakovane ( alebo ) až sa rozsvieti indikátor 100%.

SEPARÁTNE NASTAVENIE MERÍTKA VO VERTIKÁLNOM A HORIZONTÁLNOM SMERE

(kopírovanie XY ZOOM)

Funkcia XY ZOOM umožňuje pri kópiách nezávislú zmenu horizontálnych a vertikálnych rozmerov. Príklad: Zmenšenie len v horizontálnom smere.

Originál Kópia

• Táto funkcia nemôže byť použitá s funkciou 2v1, alebo 4v1. (str.31)

Info

• Pre použitie funkcie XY ZOOM s funkciou KOPÍROVANIE KNIHY nastavte ako prvú funkciu KOPÍROVANIA KNIHY, a potom funkciu XY ZOOM.

• Funkcia XY ZOOM nemôže byť použitá v kombinácii s funkciou AUTO OBRAZ.

KOPÍROVANIE

Merítka, ktoré môžu byť vybrané sa budú líšiť v závislosti na umiestnení originálu.

Pozícia originálu Merítka výberu

Sklo originálu 25% – 400%

SPF/RSPF 50% – 200%

Položte originál(y) na podávač, alebo

na sklo originálu.

Pomocou tlačidiel [Pevných merítok]

( , ) a pomocou tlačidiel [Zoom] ( , ) zmeňte merítko vo

Keďje dokument umiestnený na skle

vertikálnom smere. originálu, vyberte veľkosť originálu.

(str.15)

Po vložení predlohy nezabudnite zavrieť kryt pre

Info

Stlačte tlačidlo [XY-ZOOM] ( ).

dokument/podávač SPF/RSPF. Ak zostane otvorený, časti mimo predlohy sa skopírujú ako čierne, čo spôsobí nadmernú spotrebu tonera.

Indikátor XY-ZOOM ( ) sa rozsvieti. Východzia hodnota pre vertikálny smer sa objaví na displeji.

Stlačte tlačidlo [Zobrazenie merítka]

().

Stlačte tlačidlá [PEVNÉ MERÍTKA] ( , ) pre výber merítka blížiacemu sa hodnote požadovaného merítka, a potom stlačte tlačidlá [Zoom] ( , ) pre nastavenie merítka po krokoch po 1%. Merítko sa zobrazí na displeji.

Vybrané merítko pre vertikálny smer bude vložené.

KOPÍROVANIE

Pomocou tlačidiel [Pevných merítok]

( , ) a pomocou tlačidiel [Zoom] ( , ) a zmeňte merítko v horizontálnom smere.

Stlačte tlačidlo [Zobrazenie merítka]

().

Vybrané merítko pre horizontálny smer bude vložené a na displeji sa zobrazí počet kópií.

Zadajte počet požadovaných kópií a

ďalšie voľby pre kopírovanie, a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

Kópie budú dodané na výstupný rošt.

Info

• Keď chcete zobraziť merítko bez jeho zmeny, držte stlačené tlačidlo [Zobrazenie merítka] ( ). Na displeji sa striedavo zobrazia vertikálne a horizontálne merítka.

• Keď potrebujete merítka zmeniť, stlačte tlačidlá [PEVNÉ MERÍTKA] ( , ) a tlačidlá [Zoom] ( , ) pre vymazanie merítok, a začnite s nastavením vertikálneho merítka. (krok 4)

• Pre zrušenie funkcie XY ZOOM stlačte tlačidlo [XY-ZOOM] ( ). Indikátor XY-ZOOM ( ) zhasne, a tým je funkcia zrušená.

AUTOMATICKÉ OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE (AR-5516D/AR-5520D)

Dve predlohy umiestnené na sklenenej podložke pre dokument môžete skopírovať na obe strany jedného hárka papiera. Navyše môžete podávač RSPF použiť na skopírovanie dvoch predlôh na jeden hárok papiera, jednej obojstrannej predlohy na dva hárky papiera alebo jednej obojstrannej predlohy na obe strany jedného hárka papiera.

Predloha → Papier Použiteľný papier

Jednostranná predloha → Dve strany

Sklenená

podložka pre

dokument

Podávač RSPF

• Veľkosti papiera, ktoré môžete vložiť, sa líšia podľa krajiny a oblasti.

Info

• Ak chcete použiť papier v bočnom zásobníku, vytvorte obojstrannú kópiu podľa postupu v časti "OBOJSTRANNÉ

• Pri vykonávaní automatického obojstranného kopírovania jednostrannej predlohy alebo pri jednostrannom kopírovaní

A5 na A3

• Bočný zásobník sa nedá použiť.

Jednostranná

predloha →

Dve strany

KOPÍROVANIE S POUŽITÍM BOČNÉHO VSTUPU" (str.26).

obojstrannej predlohy sa obrázok na zadnej strane dá otočiť o 180 stupňov, aby bola horná strana dole a dolná hore (otočenie obrázka pri duplexnom kopírovaní). Ak chcete otočiť obrázok o 180 stupňov, zapnite príslušné nastavenie podľa popisu v časti "OTOČENIE OBRÁZKA PRI DUPLEXNOM KOPÍROVANÍ" (str.25) alebo v systémových nastaveniach (str.57) a potom postupujte podľa krokov uvedených nižšie. Konkrétne, keď je jednostranná vertikálna predloha (portrét) umiestnená s horizontálnou orientáciou (veľkosť B4 alebo A3) na obojstranné kopírovanie, horná a spodná časť obrázkov na prednej a zadnej strane papiera bude vzájomne prevrátená, a preto môžete túto funkciu pohodlne použiť tak, aby horná a spodná časť obrázkov súhlasila.

Obojstranná

predloha →

Jedna strana

Obojstranná

predloha →

Dve strany

A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3

• Špeciálny papier a papier s veľkosťou 5-1/2" x 8-1/2" sa nedá použiť.

• Bočný zásobník môžete použiť iba pri vytváraní jednostranných kópií z obojstranných predlôh.

Predloha s veľkosťou B4 alebo A3 na výšku

Orientácia umiestnenej predlohy

Normálne automatické obojstranné kopírovanie

Horná a spodná časť obrázkov na prednej a zadnej strane sú prehodené.

Ak sa zmení orientácia obojstrannej kópie

Horná a spodná časť obrázkov na prednej a zadnej strane sú rovnaké.

KOPÍROVANIE

Používanie sklenenej podložky pre dokument

Položte predlohu, ktorú chcete

kopírovať, prednou stranou papiera na sklenenú podložku pre dokument a zatvorte kryt pre dokument.

Po vložení predlohy nezabudnite zavrieť kryt pre

Info

Vyberte veľkosť predlohy. (str.15)

Stlačte tlačidlo [ORIGINAL TO COPY]

a skontrolujte, či svieti indikátor

dokument/podávač SPF/RSPF. Ak zostane otvorený, časti mimo predlohy sa skopírujú ako čierne, čo spôsobí nadmernú spotrebu tonera.

Používanie podávača RSPF

Vložte predlohy do podávača RSPF.

(str.16)

Ak vložíte nepárny počet jednostranných predlôh určených na obojstranné kopírovanie, posledná strana bude jednostranná.

Stlačte tlačidlo [ORIGINAL TO COPY]

a vyberte režim obojstranného kopírovania, ktorý chcete použiť.

• Obojstranné kópie z jednostranných predlôh

• Obojstranné kópie z obojstranných predlôh

• Jednostranné kópie z obojstranných predlôh

Nastavte počet kópií a ďalšie

nastavenia kopírovania a stlačte tlačidlo [START] ( ).

Kópia sa doručí do výstupného zásobníka papiera.

Nastavte počet kópií a ďalšie

nastavenia a potom stlačte tlačidlo [START] ( ).

Displej bude blikať a predloha sa naskenuje do pamäte.

• Ak potrebujete vymazať údaje naskenované do

Info

Keď sa rozsvieti indikátor spustenia,

odstráňte prvú predlohu a potom

pamäte, stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ] ( ).

• Ak chcete zrušiť obojstranné kopírovanie a iba vytvoriť kópiu prvej predlohy, stlačte tlačidlo [READ-END] ( ).

položte predlohu, ktorú chcete skopírovať, zadnou stranou papiera na sklenenú podložku pre dokument. Zatvorte kryt pre dokument.

Vložte druhú predlohu s rovnakou orientáciou ako prvú predlohu.

Info

Ak chcete zrušiť automatické obojstranné kopírovanie, stlačte tlačidlo [ZRUŠIŤ VŠETKO] ().

Prvá predloha

Druhá predloha

Stlačte tlačidlo [START] ( ).

Kópia sa doručí do výstupného zásobníka papiera.

KOPÍROVANIE

OTOČENIE OBRÁZKA PRI DUPLEXNOM KOPÍROVANÍ

Táto funkcia sa používa na prevrátenie hornej a spodnej časti obrázka na prednej strane papiera počas obojstranného kopírovania.

Podržte stlačené tlačidlo [ORIGINAL

TO COPY], až kým nezačne blikať indikátor .

Aktuálny kód nastavenia bliká na prvej číslici zobrazenia počtu kópií.

Stlačením numerického tlačidla

zadajte kód nastavenia.

Ak chcete zapnúť toto nastavenie, stlačte tlačidlo [1]. Ak chcete vypnúť toto nastavenie, stlačte tlačidlo [0]. Predvolené nastavenie od výrobcu je "0". Zadané číslo sa zobrazí na prvej číslici zobrazenia počtu kópií.

Stlačte tlačidlo [START] ( ).

Vybratý kód nastavenia prestane blikať a bude svietiť neprerušovane. Tým sa dokončí nastavenie.

Stlačením tlačidla [ORIGINAL TO

COPY] ukončite nastavovanie.

Znova sa obnoví bežné zobrazenie počtu kópií.

Funkciu "Otočenie obrázka pri duplexnom

Info

kopírovaní" môžete zapnúť alebo vypnúť aj v systémových nastaveniach. (str.58)

OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE S POUŽITÍM BOČNÉHO VSTUPU

Pre obojstranné kopírovanie postupujte nasledovne.

Príklad: Kopírovanie originálov A a B na každú stranu jedného listu papiera.

Kopírovanie originálu A.

Kopírovaný originál A

Umiestnite originál B tak, ako je

Originál A

ukázané nižšie.

Vertikálne orientovaný originál:

Keď je originál položený

Originál B

vertikálne, rovnako tak položte B ako originál A.

Horizontálne orientovaný originál:

Keď je originál položený horizontálne, umiestnite B opačne k hornej a dolnej strane, k ľavej a pravej strane, s ohľadom na umiestnenie originálu A.

Originál A

Originál B

Kópia

Obráte prvú kópiu zľava doprava a

položte ju na bočný vstup.

Papier zasuňte celkom na bočný vstup.

Originál B

• Kópie kopírované na zadnú stranu papiera by

Info

mali byť kopírované po jednom liste z bočného vstupu.

• Zvlnený papier pred použitím narovnajte. Zvlnený papier môže spôsobiť chybné podávanie, záhyby, alebo nekvalitný obraz.

• Po vložení predlohy nezabudnite zavrieť kryt pre dokument/podávač SPF/RSPF. Ak zostane otvorený, časti mimo predlohy sa skopírujú ako čierne, čo spôsobí nadmernú spotrebu tonera.

Vyberte bočný zásobník pomocou

Kopírovaný originál A

tlačidla [PAPER SELECT] ( ) a potom stlačte tlačidlo [START] ( ).

Kópie budú dodané na výstupný rošt.

+ 63 hidden pages