Sharp R-5520, R-S, AR-5516, R-N, R-D User Manual [el]

ΜΟΝΤΕΛΟ: AR-5516S

ΨΗΦΙΑΚΟ ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

Ο∆ΗΓΟΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Το κεφάλαιο αυτό παρέχει τις
πληροφορίες ασφαλείας για τη
χρήση του µηχανήµατος και
επεξηγεί τη χρήση αυτού του
οδηγού.

AR-5520S
AR-5516
AR-5520
AR-5516D
AR-5520D
AR-5516N
AR-5520N

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Το κεφάλαιο αυτό επεξηγεί την
εγκατάσταση του λογισµικού
και τη σύνδεση σε έναν
υπολογιστή.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το κεφάλαιο αυτό
περιλαµβάνει την επίλυση
προβληµάτων και τα τεχνικά
χαρακτηριστικά.

Κρατήστε αυτόν τον οδηγό εύκαιρο για χρήση όποτε χρειαστεί.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ..........................................................2

z ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ...............................2

z ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΘΕΣΗΣ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ...................................................... 2

z ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ..............3

z ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΛΕΪΖΕΡ ..............................3

z ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ...................4

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ......................4

z ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΩΝ ..........................................4

ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ

ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ.................................................................5

z Η ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ "R" ΣΤΙΣ ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΜΕΓΕΘΟΥΣ

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΧΑΡΤΙΟΥ..................................5

z ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ Σ’ ΑΥΤΟ

ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ........................................................6

SPF (AR-5516S/AR-5520S, AR-5516/AR-5520) ................6

z
z

RSPF (AR-5516D/AR-5520D/AR-5516N/AR-5520N) ... 6

z ∆ΙΑΦΟΡΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΜΟΝΤΕΛΩΝ..................6

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ........7

z ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ...............................................................7

z ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΛΙΚΟΥ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ................. 7

z ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ................7

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
(AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/

AR-5520D) ..................................................................8

ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ
(AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/

AR-5520D) ................................................................10

z ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΚΑΛΩ∆ΙΟΥ USB ................................... 10

z ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΩΣ

ΚΟΙΝΟΧΡΗΣΤΟ ΕΚΤΥΠΩΤΗ .................................11

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

(AR-5516N/AR-5520N).............................................12

∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ Ο∆ΗΓΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ............18

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ BUTTON MANAGER ......................19

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ .....................................21

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ..................................23

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ....26

1

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Ακολουθήστε τις παρακάτω προφυλάξεις κατά τη χρήση της µηχανής.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Προειδοποίηση:

• Η περιοχή του φούρνου είναι θερµή. ∆ώστε εξαιρετική προσοχή σ’ αυτή την περιοχή όταν αφαιρείτε µπλοκαρισµένο χαρτί.

• Μην κοιτάτε απευθείας στη φωτεινή πηγή. Υπάρχει κίνδυνος βλάβης στα µάτια.

Προφύλαξη:

• Μην ανοιγοκλείνετε τη µηχανή γρήγορα. Μετά την απενεργοποίηση της µηχανής, περιµένετε 10 έως 15 δευτερόλεπτα πριν την
επενεργοποιήσετε.

• Το µηχάνηµα πρέπει να είναι απενεργοποιηµένο πριν την εγκατάσταση οποιουδήποτε αναλώσιµου υλικού.

• Τοποθετήστε τη µηχανή σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

• Μην εγκαθιστάτε τη µηχανή σε περιβάλλον µε υγρασία ή σκόνη.

• Όταν η µηχανή δεν χρησιµοποιείται για µακρύ χρονικό διάστηµα, όπως παραδείγµατος χάριν κατά τη διάρκεια των διακοπών,

απενεργοποιήστε την από τον διακόπτη ρεύµατος και αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

• Όταν µετακινείτε τη µηχανή, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ρεύµατος είναι κλειστός και αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από
την πρίζα.

• Μην καλύπτετε τη µηχανή µε κάλυµµα για τη σκόνη, πανί ή πλαστικό υλικό ενώ είναι ενεργοποιηµένη. Εάν το κάνετε πιθανόν να
εγκλωβίσετε τη θερµότητα και να προξενήσετε βλάβη στη µηχανή.

• Η χρήση χειριστικών ή ρυθµίσεων ή η εκτέλεση χειρισµών διαφορετικών από αυτών που περιγράφονται στις οδηγίες αυτές
µπορεί να έχουν σαν αποτέλεσµα την έκθεση σας σε επικίνδυνη ακτινοβολία λέϊζερ.

• Η λήψη ηλεκτρικού ρεύµατος πρέπει να βρίσκεται κοντά στη µηχανή και να είναι εύκολα προσβάσιµη.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΘΕΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Αντικανονική εγκατάσταση µπορεί να προκαλέσει βλάβη στη µηχανή. Παρακαλούµε λάβετε υπόψιν σας τα ακόλουθα κατά την
αρχική εγκατάσταση και όταν αλλάξετε θέση στη µηχανή.

Εάν η µηχανή µεταφερθεί από µια ψυχρή περιοχή σε θερµό περιβάλλον, πιθανόν να σχηµατιστεί συµπύκνωση υδρατµών στο
εσωτερικό της. Η λειτουργία της σ’ αυτή την κατάσταση θα προκαλέσει κακή ποιότητα αντιγράφων και δυσλειτουργίες. Αφήστε τη
µηχανή στη θερµοκρασία δωµατίου τουλάχιστον 2 ώρες πριν την χρησιµοποιήσετε.

Μην εγκαθιστάτε τη µηχανή σε περιοχές µε:

• υγρασία ή πολύ σκόνη • άµεση έκθεση στην ηλιακή
ακτινοβολία

• ανεπαρκή

εξαερισµό

• υπέρµετρες διακυµάνσεις
θερµοκρασίας ή υγρασίας
π.χ. κοντά σε κλιµατιστικά
ή θερµαντικά σώµατα.

2

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Η µηχανή πρέπει να εγκαθίσταται κοντά σε εύκολα προσβάσιµη λήψη ηλ. ρεύµατος για εύκολη σύνδεση
και αποσύνδεση.

Βεβαιωθείτε ότι συνδέετε τη µηχανή µόνο σε λήψη ρεύµατος που εκπληρεί τις απαιτήσεις τάσης και
ρεύµατος τροφοδοσίας. Επίσης βεβαιωθείτε απόλυτα ότι η ηλεκτρική λήψη είναι σωστά γειωµένη.

Συνδέστε τη µηχανή σε λήψη ηλεκτρικής τροφοδοσίας που δεν χρησιµοποιείται από άλλες ηλεκτρικές συσκευές. Εάν είναι
συνδεδεµένο κάποιο φωτιστικό σώµα στην ίδια λήψη, το φως µπορεί να τρεµοπαίζει.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει τον απαιτούµενο χώρο

20 εκατ.

περιµετρικά της µηχανής για την επισκευή της και σωστό
εξαερισµό.

20

εκατ.

Στο εσωτερικό του µηχανήµατος παράγεται µία µικρή ποσότητα όζοντος κατά τη λειτουργία του. Το επίπεδο εκποµπής είναι ανεπαρκές για να
εκθέσει την υγεία σας σε κίνδυνο.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Εξαιτίας της µικρής ποσότητας όζοντος που εκπέµπεται µπορεί να υπάρξει δυσάρεστη οσµή στο χώρο, για το λόγο αυτό προτείνεται η
τοποθέτηση του φωτοαντιγραφικού σε αεριζόµενο χώρο.

20
εκατ.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

∆ιαχειριστείτε µε προσοχή τη µηχανή σας όπως περιγράφεται παρακάτω για να διατηρήσετε την απόδοση της µηχανής σε υψηλά
επίπεδα.

Μην αφήνετε τη µηχανή να πέσει, µην την τραντάζετε ή κτυπάτε σε οποιοδήποτε αντικείµενο.
Αποθηκεύστε τις εφεδρικές κασέτες γραφίτη σε δροσερό ξηρό περιβάλλον χωρίς να τις αφαιρείτε από την

συσκευασία τους πριν τη χρήση τους.

• Εάν εκτεθούν σε άµεση ηλιακή ακτινοβολία ή yπερβολική ζέστη, µπορεί να έχετε σαν αποτέλεσµα κακή ποιότητα αντιγράφων.

Μην αγγίζετε το φωτοευαίσθητο τύµπανο (πράσινη περιοχή).

• Χαράγµατα ή στίγµατα στο τύµπανο θα έχουν σαν αποτέλεσµα λερωµένα αντίγραφα.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΛΕΪΖΕΡ

Μήκος κύµµατος 785 nm ± 15 nm

Χρονισµός παλµού (10,32 ns ± 10,32 ns)/7 mm

Ισχύς εξόδου Μέγ. 0,6 mW

Προσοχή

Οι χειρισµοί ή οι ρυθµίσεις ή η εκτέλεση διαδικασιών διαφορετικών από αυτών που ορίζονται στο παρόν µπορεί να έχουν σαν αποτέλεσµα την
επιβλαβή έκθεση σε ακτινοβολία.

Αυτός ο Ψηφιακός Εξοπλισµός είναι κατηγορίας ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΛΑΣΗΣ 1 LASER (IEC 60825-1 Έκδοση 1-2-2001)

Αναγνωσµένα εµπορικά σήµατα

Τα ακόλουθα σήµατα κατατεθέντα και καταχωρηµένα σήµατα κατατεθέντα χρησιµοποιούνται σε συνδυασµό µε το µηχάνηµα και
τις περιφερειακές του συσκευές και παρελκόµενα.

• Τα Microsoft®, Windows®, Windows®2000, Windows®XP, και Windows Vista®, είναι εµπορικά σήµατα ή πνευµατική
ιδιοκτησία της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. και άλλες χώρες.

• Τα IBM και PC/AT είναι εµπορικά σήµατα της International Business Machines Corporation.

• Τα Adobe, το λογότυπο Adobe, Acrobat, το λογότυπο Adobe PDF, και Reader είναι καταχωρηµένα σήµατα κατατεθέντα ή

σήµατα κατατεθέντα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωµένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

• Όλα τα άλλα εµπορικά σήµατα και τα πνευµατικά δικαιώµατα είναι περιουσιακά στοιχεία των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.

3

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

®

Προϊόντα στα οποία έχει αποδοθεί η σήµανση ENERGY STAR
προστατεύουν το περιβάλλον µέσω εξαιρετικής εκµετάλλευσης της ενέργειας.

Τα προϊόντα που συµµορφώνονται µε τις οδηγίες ENERGY STAR® φέρουν το λογότυπο που εµφανίζεται παραπάνω.
Τα προϊόντα που δεν φέρουν το λογότυπο µπορεί να µην ακολουθούν τις οδηγίες ENERGY STAR®.

είναι σχεδιασµένα ώστε να

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ

Η µηχανή αυτή έχει σχεδιαστεί να παρέχει βολικά χαρακτηριστικά αντιγραφής καλύπτοντας τον ελάχιστο χώρο στο γραφείο σας
και διαθέτοντας τη µέγιστη χειριστική ευκολία. Για να εκµεταλλευθείτε πλήρως όλα τα χαρακτηριστικά της µηχανής εξοικειωθείτε
µε αυτό το εγχειρίδιο και τη µηχανή. Για άµεση αναφορά στις οδηγίες κατά τη χρήση της µηχανής, κρατήστε τις σε προσιτό σηµείο
κοντά στη µηχανή.

ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΩΝ

Τα εγχειρίδια για αυτό το µηχάνηµα είναι τα ακόλουθα:

Οδηγός Εκκίνησης (αυτό το εγχειρίδιο)

Το εγχειρίδιο αυτό επεξηγεί τα:

• Πώς να εγκαταστήσετε το λογισµικό που επιτρέπει στο µηχάνηµα να χρησιµοποιηθεί ως εκτυπωτής και σαρωτής για τον
υπολογιστή σας.

• Οδηγίες επίλυσης προβληµάτων για τη χρήση του µηχανήµατος

• Τεχνικά Χαρακτηριστικά

• Προφυλάξεις για την ασφαλή χρήση του µηχανήµατος

Εγχειρίδιο χειρισµού (στο συνοδευτικό CD-ROM)

Το εγχειρίδιο αυτό επεξηγεί τα:

• Ονοµασίες εξαρτηµάτων του µηχανήµατος

• ∆ιαθέσιµοι τύποι χαρτιού για αυτό το µηχάνηµα

• Βασική διαδικασία αντιγραφής και προηγµένες λειτουργίες αντιγραφής
(Για παράδειγµα: περιστροφή της εικόνας κατά 90 µοίρες, αντιγραφή πολλαπλών πρωτοτύπων σε ένα φύλλο χαρτιού)

• Βασική διαδικασία εκτύπωσης και άλλες συχνά χρησιµοποιούµενες λειτουργίες εκτύπωσης
(Για παράδειγµα: προσαρµογή της εικόνας εκτύπωσης στο χαρτί, µεγέθυνση/σµίκρυνση της εικόνας εκτύπωσης)

• Σάρωση από το µηχάνηµα και από υπολογιστή

• Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη και περιφερειακές συσκευές

• Οι προβαλλόµενες οθόνες, τα µηνύµατα και οι ονοµασίες πλήκτρων στο εγχειρίδιο πιθανόν να διαφέρουν από αυτές του
µηχανήµατος εξ αιτίας βελτιώσεων του προϊόντος και τροποποιήσεων.

• Όπου εµφανίζεται το "AR-XXXX" σ' αυτό το εγχειρίδιο, παρακαλούµε αντικαταστήστε τα "XXXX" µε το όνοµα του µοντέλου
σας.

Α∆ΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Η Α∆ΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ θα εµφανιστεί όταν εγκαθιστάτε το λογισµικό από το CD-ROM. Χρησιµοποιώντας ολόκληρο
ή οποιαδήποτε τµήµα του λογισµικού στο CD-ROM ή στο µηχάνηµα, σηµαίνει ότι συµφωνείτε και αποδέχεστε τους όρους της
Α∆ΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

4

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

Το Εγχειρίδιο Χειρισµού παρέχει λεπτοµερείς οδηγίες για τη λειτουργία του µηχανήµατος. ∆ιαβάστε το Εγχειρίδιο Χειρισµού όταν
χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµα µετά την ολοκλήρωση της αρχικής εγκατάστασης.

Προβολή του εγχειριδίου

Το "CD-ROM" που συνοδεύει το µηχάνηµα περιέχει το εγχειρίδιο σε µορφή PDF. Για να δείτε το εγχειρίδιο σε µορφή PDF,
απαιτείται το Acrobat Reader ή το Adobe Reader της Adobe Systems Incorporated. Εάν δεν είναι εγκατεστηµένο κανένα από
αυτά τα προγράµµατα στον υπολογιστή σας, τα προγράµµατα µπορούν να φορτωθούν από την ακόλουθη διεύθυνση URL:

http://www.adobe.com/

Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.

1

Εισάγετε το παρεχόµενο CD-ROM στον

2

οδηγό CD-ROM.

Κάντε κλικ στο πλήκτρο "Έναρξη", κλικ

3

στο "Υπολογιστής", και κατόπιν διπλό
κλικ στο εικονίδιο του CD-ROM ( ).

• Στα Windows XP, κάντε κλικ στο πλήκτρο "Έναρξη",
κλικ στο "Ο Υπολογιστής µου", και κατόπιν διπλό
κλικ στο εικονίδιο του CD-ROM.

• Στα Windows 2000, κάντε κλικ στο πλήκτρο "Ο
Υπολογιστής µου", και κατόπιν διπλό κλικ στο
εικονίδιο του CD-ROM.

• Εάν πρόκειται να ανατρέχετε συχνά στις Οδηγίες Χειρισµού, µπορεί να σας διευκολύνει να αντιγράψετε τις Οδηγίες Χειρισµού
στον υπολογιστή σας.

• Οι Οδηγίες Χειρισµού µπορούν να εκτυπωθούν χρησιµοποιώντας το Acrobat Reader. Η SHARP συνιστά την εκτύπωση των
ενοτήτων στις οποίες ανατρέχετε συχνά.

• Χρησιµοποιήστε την επιλογή "Βοήθεια" του Acrobat Reader για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τη χρήση του Acrobat
Reader.

Κάντε διπλό κλικ στο φάκελο "Manual",

4

διπλό κλικ στο φάκελο "Greek", και
κατόπιν διπλό κλικ στο εικονίδιο

"AR_5516_5520.pdf" (Για τα
AR-5516S/5520S/5516/5520/5516D/5520D)
ή "AR_5516N_5520N.pdf" (Για τα
AR-5516N/5520N).

5
6
7
8
9
10
11
12

Η ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ "R" ΣΤΙΣ ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΜΕΓΕΘΟΥΣ
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΧΑΡΤΙΟΥ

Το "R" που εµφανίζεται στο τέλος του µεγέθους πρωτοτύπου ή χαρτιού (A4R, κλπ.) υποδεικνύει ότι το πρωτότυπο ή το χαρτί είναι
προσανατολισµένο οριζόντια όπως φαίνεται παρακάτω.

<Οριζόντιος προσανατολισµός>

Τα µεγέθη που µπορούν να τοποθετηθούν µόνο µε οριζόντιο προσανατολισµό (B4, A3)

µεγέθους

.

δεν περιέχουν το "R" στην ένδειξη

5

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ Σ’ ΑΥΤΟ ΤΟ
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ

Προειδοποιεί το χειριστή ότι µπορεί να τραυµατιστεί εάν δεν ακολουθηθεί σωστά το περιεχόµενο της
προειδοποίησης.

Εφιστά την προσοχή στον χειριστή ότι µπορεί να προκληθεί βλάβη στη µηχανή ή σε κάποιο εξάρτηµά της εάν
δεν ακολουθηθούν σωστά τα περιεχόµενα της παραγράφου.

Οι σηµειώσεις παρέχουν πληροφορίες σχετικές µε τη µηχανή όσον αφορά τα χαρακτηριστικά της, τις
λειτουργίες, την απόδωση, τον χειρισµό και άλλες πληροφορίες που µπορεί να φανούν χρήσιµες στο χειριστή.

SPF (AR-5516S/AR-5520S, AR-5516/AR-5520)

Αυτό το εγχειρίδιο χειρισµού χρησιµοποιεί την συντοµογραφία "SPF", για τον Τροφοδότη Πρωτοτύπων Μονού Περάσµατος.

RSPF (AR-5516D/AR-5520D/AR-5516N/AR-5520N)

Αυτό το εγχειρίδιο χειρισµού χρησιµοποιεί τη συντοµογραφία "RSPF", για τον Αναστροφικό Τροφοδότη Πρωτοτύπων Μονού
Περάσµατος.

∆ΙΑΦΟΡΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΜΟΝΤΕΛΩΝ

Το εγχειρίδιο αυτό καλύπτει τα ακόλουθα µοντέλα.

Μοντέλο

Εµφάνιση

Ταχύτητα αντιγραφής
Μονάδες Τροφοδοσίας

Χαρτιού

AR-5520S/AR-5520/AR-5520D/AR-5520N AR-5516S/AR-5516/AR-5516D/AR-5516N

(Με εγκατεστηµένο το προαιρετικό

SPF/RSPF)

Η παραπάνω απεικόνιση
χρησιµοποιείται στις περιπτώσεις
όπου µία λειτουργία και/ή ο
χειρισµός της µηχανής είναι ο ίδιος
και στα δύο µοντέλα.

20 Αντίγραφα ανά λεπτό 16 Αντίγραφα ανά λεπτό

∆ύο (250 x 2) Μία (250 x 1)

(Με εγκατεστηµένο το προαιρετικό

SPF/RSPF)

6

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Το κεφάλαιο αυτό επεξηγεί πώς να εγκαταστήσετε και διαµορφώσετε το λογισµικό που απαιτείται για τις λειτουργίες εκτυπωτή και
σαρωτή του µηχανήµατος.

• Η λειτουργία του σαρωτή δεν είναι διαθέσιµη στα µοντέλα AR-5516S/AR-5520S.

• Το εγχειρίδιο αυτό αναφέρει το CD-ROM που συνοδεύει το µηχάνηµα απλά ως CD-ROM.

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

Το CD-ROM που συνοδεύει το µηχάνηµα περιέχει το ακόλουθο λογισµικό:

AR-5516S/AR-5520S

Οδηγός Εκτυπωτή

Ο Οδηγός Εκτυπωτή σας επιτρέπει να χρησιµοποιείτε τη
λειτουργία του εκτυπωτή του µηχανήµατος.
Ο οδηγός του εκτυπωτή περιλαµβάνει το Print Status Window
((Παράθυρο Κατάστασης Εκτύπωσης). Αυτό είναι ένα χρήσιµο
βοήθηµα που παρακολουθεί το µηχάνηµα και σας πληροφορεί
την κατάσταση του εκτυπωτή, το όνοµα του εγγράφου που
εκτυπώνεται εκείνη τη στιγµή και µηνύµατα σφαλµάτων.

AR-5516/AR-5520, AR-5516D/AR-5520D

Οδηγός MFP

Οδηγός εκτυπωτή

Ο οδηγός εκτυπωτή σας επιτρέπει να χρησιµοποιείτε τη
λειτουργία του εκτυπωτή του µηχανήµατος.
Ο οδηγός του εκτυπωτή περιλαµβάνει το Print Status Window
(Παράθυρο Κατάστασης Εκτύπωσης). Αυτό είναι ένα χρήσιµο
βοήθηµα που παρακολουθεί το µηχάνηµα και σας πληροφορεί
την κατάσταση του εκτυπωτή, το όνοµα του εγγράφου που
εκτυπώνεται εκείνη τη στιγµή και µηνύµατα σφαλµάτων.

Οδηγός Σαρωτή

Ο οδηγός σαρωτή σας επιτρέπει να χρησιµοποιείτε τη λειτουργία
του σαρωτή του µηχανήµατος µε εφαρµογές συµβατές µε TWAIΝ
και συµβατές µε WIA.

AR-5516N/AR-5520N

Οδηγός Εκτυπωτή

Ο Οδηγός Εκτυπωτή σας επιτρέπει να χρησιµοποιείτε τη
λειτουργία του εκτυπωτή του µηχανήµατος.

Οδηγός Σαρωτή

Ο οδηγός σαρωτή σας επιτρέπει να χρησιµοποιείτε τη
λειτουργία του σαρωτή του µηχανήµατος µε εφαρµογές
συµβατές µε TWAIΝ και συµβατές µε WIA.

Button Manager

Το Button Manager σας επιτρέπει να χρησιµοποιήσετε τα
µενού σάρωσης του µηχανήµατος για να σαρώσετε ένα
έγγραφο.

Button Manager

Το Button Manager σας επιτρέπει να χρησιµοποιήσετε τα µενού
σάρωσης του µηχανήµατος για να σαρώσετε ένα έγγραφο.

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΛΙΚΟΥ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Ελέγξτε τις ακόλουθες απαιτήσεις υλικού και λογισµικού πριν εγκαταστήσετε το λογισµικό.

AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D :

Τύπο ς υπολογιστή

Λειτουργικό σύστηµα*

Άλλες απαιτήσεις υλικού

*1 Η θύρα USB 2.0 της συσκευής εκτελεί µεταφορά δεδοµένων µε την ταχύτητα που ορίζεται από τις προδιαγραφές USB 2.0 (Υψηλής ταχύτητας) µόνο εάν το

πρόγραµµα οδήγησης Microsoft USB 2.0 είναι προεγκατεστηµένο στον υπολογιστή ή εάν εγκατασταθεί το πρόγραµµα οδήγησης USB 2.0 για τα Windows

2000 Professional/XP/Vista που παρέχει η Microsoft µέσω της ιστοσελίδας "Windows Update".

*2 Συµβατή µε µοντέλα που διαθέτουν προεγκατεστηµένα Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, ή Windows Vista

και τα οποία είναι εξοπλισµένα µε διασύνδεση USB στο βασικό εξοπλισµό τους.

*3 • Το µηχάνηµα δεν υποστηρίζει εκτύπωση από περιβάλλον Macintosh

• Απαιτούνται δικαιώµατα διαχειριστή για την εγκατάσταση του λογισµικού µε τη χρήση του εγκαταστάτη

3

IBM PC/AT ή συµβατός υπολογιστής εξοπλισµένος µε διασύνδεση USB 2.0*1/1.1*
AR-5516N/AR-5520N :
IBM PC/AT ή συµβατός υπολογιστής εξοπλισµένος µε διασύνδεση 10BASE-T/100BASE-TX LAN

Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows Vista

Περιβάλλον που επιτρέπει την πλήρη λειτουργία οποιουδήποτε από τα λειτουργικά συστήµατα
που προαναφέρονται

2

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

TΟ διακόπτης ρεύµατος βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του µηχανήµατος.

Γυρίστε το διακόπτη ρεύµατος στη θέση "ON".

7