Sharp R0H-S User Manual

A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara, Uru

L

n¹ËËdJ¹U Êd

ʃ˫ u¹ËËdJOzU sAJ¹uM —Ë« ‰dÖ

R-390H(S)

qOGA² « qO œ

‰«uMO sA¹dÄË«

SHARP CORPORATION

TINSZA083WRRZ-L32

A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara, Uru

t H

X dÉ

W HB «

U u ;«

Ur-1

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ БU³²½«

Ar-1 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ±

tO³Mð

Ur-2

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ$U¹«bЙ v"uBš

Ar-2 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ≤

W"Uš $UEŠö

Ur-3

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ $U¹«bЙ v 8½d VB½

Ar-3 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ≥

VBM « $«œUý—«

Ur-4

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ tAI½ U КƒЛ«

Ar-4 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ¥

ÊdH « rÝ—

Ur-5

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ qLŽ U qMOД ‰ЛdаM к†

Ar-5 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖµ

…dDO0 « WŠu qOGAð

Ur-5

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ 8KбЭ˘ qMOД ‰ЛdаM

Ar-5 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖµ

…dDO0 « WŠu W{—UŽ

Ur-5

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ tAI½ U qMOД ‰ЛdаM к†

Ar-5 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖµ

fLK UÐ …dDO0 « WŠu jOD8ð

Ur-6

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ pOMJO† @MJ u¹ЛЛdJOzU

Ar-6 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ∂

n¹ËËdJ¹U*UÐ a³DK WOMH « VO UÝô«

Ur-7

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ 8KNД 8Э 8½цЗ

Ar-7 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ∑

qOGA² « q³<

Ur-7

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ $UŽЛdэ

Ar-7 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ∑

W¹«b³ «

Ur-7

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ tI¹dЮ U 8½ц ИсNЦ

Ar-7 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ∑

WŽU0 « j³{

Ur-7

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ dOK /ÛUàÝ

Ar-7 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ∑

¡UG «Ø·UI¹«

Ur-7 Æ 8¾ 8 8½d q0MO¾ «dÖËdÄ X<Ë 8ðd Ê«uJÄ

Ar-7 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ∑

a³D « ‰öš Z U½dÐ ¡UG «

Ur-8

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ sA¹dД¬ ‰uMO

Ar-8 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ∏

W¹Ëb¹ $UOKLŽ

Ur-8

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ @MJ rzU† u¹ЛЛdJOzU

Ar-8 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ∏

X<u « o Ë n¹ËËdJ¹U*UÐ a³Þ

Ur-9

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ К«uJД q0K0р

Ar-9 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖπ

w U²²*« a³D «

Ur-9

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ К«uJД И—u

Ar-9 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖπ

Í—uH « a³D «

Ur-10 ÆÆÆ U½d ÁœU¹“ U¹ r X<Ë ¨ÊUO —œ 8 «dÖËdÄ Ê«uJÄ

Ar-10 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ±∞

a³D « Z U½dÐ ‰öš …b*« …œU¹“

Ur-11

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WOJOрU uрЛ« $UOKLŽ

Ar-11 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ±±

WOJOðU uðË« $UOKLŽ

Ur-11

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ wzUIK² « qOGA² « ‰uŠ $UEŠц

Ar-11 ЖЖЖЖЖ±± WOJOðU uðËô« $UOKLF « ‰uŠ $UEŠö

Ur-11

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ X dŠ И—u

Ar-11 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ±±

Í—uH « qFH «

Ur-13

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ иЭЛd ˘ f¹dб0J¹«

Ar-14 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ±¥

WF¹d0 « bL−² « WЫ–«

Ur-15

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ иЭЛd ˘ КUЭ¬

Ar-16 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ±∂

WKN0 « bL−² « WЫ–«

Ur-17

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ $UO"uBš КUЭ¬ d~¹œ

Ar-18 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ±∏

Èdš« W×¹d $«eO2

Ur-17

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ VOрdр

v ÁœU¹“ /r

Ar-18 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ±∏

d¦ «Øq<« j³{

Ur-18

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ dLzU†

Ar-19 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ±π

W²<R*«

Ur-18

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ôUð U ãuâÐ

Ar-19 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ±π

qHD « ÂUJŠ«

Ur-18

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ лI¹dЮ sA¹dа0½uL¹˘

Ar-19 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ±π

÷«dF²Ýô« W UŠ

Ur-18

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ —UOэuЙ

Ar-19 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ±π

t³M

Ur-19

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ vzUH" —Л« ‰UNР tJ¹œ

Ar-20 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ≤∞

nOEM² «Ë W¹UMF «

Ur-19

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ‰UрсД к½Uł v 8KдД 8Э X d

Ar-20 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ≤∞

WO½UOB « $U b)« ¡UŽb²Ýô oIײ «

Ur-19

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ qOBHр

Ar-20 ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ≤∞

WOÝbMN « $UH"«u*«

A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara

tO M

Æq³I² LK lłdL UNÐ kH²Š«Ë W¹UMFÐ U¼√d ≈ ∫W!ö « ’uB&Ð W!U¼ '«œUý—«

∫ÊdH « qš«œ o¹d(« »uA½ dDš iH) Ʊ ÆÂUFD « a³Þ w9 ·d ð ô Æ√

ÆÊdH « w9 fOJ « l{Ë q³ WOJO²Ýö³ « Ë« WO —u « ”UO ô« s! W!Ëd³*« „öÝô« ÂeŠ l9—«Æ» ÆX¹e « …—«dŠ Wł—œ vKŽ …dDO « —cF²¹ Æd¹eG « wKIK sL « Ë« X¹e « s& ð ô Ƈł bMŽ …uI « lD « Ë« ¨…uI « qÐU qB9« rŁ tKOUuð lD «Ë ÎUIKG! »U³ « oЫ ¨ÊUšœ YF³½« Ë« ÊdH « qš«œ œ«u! XKF²ý« Ê« Æœ

ÆWOzUÐdNJ « …—Ëb « lÞU WŠu Ë« …dONB « WKÐU Èdš« œ«u! Ë« ‚—u « Ë« pO²Ýö³ « s! WŽuMB! UNM! hK&² « sJ1 'U¹ËUŠ «b&²Ý« bMŽ V¦ sŽ ÊdH « V «— Ƈ¼

Æ‚«d²Šö ∫¡włUH*« ÊUOKG «Ë —U−H½ô« dDš iH) Æ≤

ÆW!u²&! 'U¹ËU× w³ uK « ¡UDG « Ë« WLK(« '«– WŽU{d « 'UłUł“ d³²Fð ÆÊdH « qš«œ W!u²&! 'U¹ËUŠ lCð ô Æ√ ÆWK¹uÞ WOM!“ '«d²9 Âb&² ð ô Æ» ÆrH « WC¹dŽ W¹ËUŠ Âb&²Ý« ¨ÊdH « w9 qz«u « wKž bMŽ Ƈł

Æqz«u K dšQ²*« ÊUOKG « sŽ V³ ²*« o9b² « VM−² p –Ë ¨a³D « W¹UN½ bMŽ q ô« vKŽ WO½UŁ ≤∞ …b* dE²½« Æœ ÆUNO9 Èdš« …«œ« W¹« Ë« WIFK! ‰Ušœ« Ë« W¹ËU(« l! q!UF² « bMŽ b¹bA « —c(« Ÿ«— Æa³D « ¡UMŁ«Ë q³ qzU « Ãe!« Ƈ¼

ÎU(UU fO u¼Ë ÆjI9 »«dA «Ë ÂUFD « bL& WЫ–«Ë a³ÞË 5& ² Âb&² ¹Ë jI9 w eM*« ÂUFD « W¾ON² ÊdH « «c¼ rLU Æ≥ ÆÍd³²<« Ë« Í—U−² « «b&²Ýö

ÆÊdH «Ë »U³ « 5Ð U! ÎUJÐUA²! Ë« ΫdA×M! r ł Í« p UM¼ ÊuJ¹ U!bMŽ ‚öÞô« vKŽ ÊdH « qGAð ô Æ¥ Æp HMÐ ÊdH « ÕöU« Ë« j³CÐ ÂUOI « ‰ËU% ô Ƶ

Ë« WO½UOU ‰ULŽ« W¹UÐ ÂuI¹ Ê« w9 ¨»—Uý q³ s! »—b*«Ë q¼R*« W½UOB « wM9 dOž ¨h&ý Í« vKŽ WM!U …—uDš p UM¼ Æn¹ËËdJ¹U*« ëu!« WFý« W UD ÷dF² « s! w «u « ¡UDG « l9— ÂeK² ð 'U×OKBð

s! »—b*«Ë q¼R*« 'U!b)« wM9 q³ s! t×OKBð r²¹ v²Š ÎUÐuDF! ÊU Ë« W×O×U …—uBÐ qLF¹ sJ¹ r Ê« ÊdH « qGAð ô Æ∂ ∫ w9 ‰ö²š« œułË ÂbŽË W×O×U …—uBÐ ÊdH « »UÐ oKž Ϋbł rN*« s! Æ»—Uý q³

¨©WOš«— Ë« …—u J!® 'UÞUI «Ë qUUH*« ©≤® ¨©ÃUłuŽ«® »U³ « ©±® Æ»U³ « vKŽ …dŁR! ‚ËdŠ ©¥® ¨©W¼uA! Ë« W−F³M!® ÊdH « ·ułË r²)« ÕuDÝË »U³ « ÂU²š« ©≥®

ÆÊdH « s! ÂUFD « ëdš« bMŽ »U³ « vKŽ …œułu*« ÊU!ô« 'U ô“ p 9 'UI×K*« Ë« p Ðö! Ë« w½«Ëô« Ÿbð ô Æ∑ UL Æ»—Uý q³ s! ‰u<« 'U!b)« e d! q³ s! tOKŽ ‚œUB¹ Ë« œËe¹ ’Uš dšUÐ t «b³²Ý« V−¹ ¨…uI « eON& qÐU nKð «–« Æ∏

Æ»—Uý q³ s! »—b*«Ë q¼R*« 'U!b)« wM9 q³ s! t «b³²Ý« V−¹ Æ…œUŠ 'U9UŠ Ë« —UŠ `DÝ Í« ‚u9 Ë« ÊdH « X% s! Á—Ëd! ÂbŽË …uI « eON& qÐU nKð ÂbŽ s! b Uð Æπ

Æ»—Uý q³ s! »—b*«Ë q¼R*« 'U!b)« wM9 Ë« qO u UÐ qBð« ¨ÊdH « ÕU³B! VDŽ «–« Ʊ∞ Æs¹bO «Ë tłu « sŽ ΫbOFÐ —U&³ « tOłu²Ð —U&³ UÐ ‚d(« VM&Ë ÂUFD « ëdš« bMŽ ·uHJ « Âb&²Ý« ¨a³D « s! ¡UN²½ô« bFРƱ± Ætłu « sŽ «ÎbOFÐ ÊdH UÐ a³D « Ë —UAH « ”UO « W¹UMFÐ `²9«Ë wJO²Ýö³ « n¹ËËdJ¹U*« ·UH Ë ¡U½ô« ¡UDž s! …bOF³ « W9U(« ¨¡wD³Ð l9—« Ʊ≤ ∫…—«Ëb « …bCM*« —U J½« w9ö² Ʊ≥

ÆUNHOEM² ¡U*UÐ UNK GÐ ÂUOI « q³ œd³ð …—«Ëb « …bCM*« „dð« Æ√ Æ…œ—U³ « …—«Ëb « …bCM*« vKŽ …—U(« WOŽËô« Ë« …—U(« WLFÞô« lCð ôÆ» Æ…—U(« …—«Ëb « …bCM*« vKŽ …œ—U³ « WOŽËô« Ë« …œ—U³ « WLFÞô« lCð ôÆ'

ÆWOł—U)« WMOÐUJ « vKŽ ¡wý Í« lCð ô Ʊ¥ ÆÊdH « qš«œ Èdš« œ«u! W¹« Ë« WLFÞô« Êe&ð ô Ʊµ Æa³D « ‰öš WOKš«b « Ê«—b−K WOŽËô« W !ö! ÂbŽ s! b Qð Ʊ∂

Æ·«dý« ÊËœ s! …e−F « Ë« —UGB « ‰UHÞô« q³ s! «b&²Ýö “UN'« «c¼ rLB¹ r Ʊ∑ «b&²Ý« vKŽ Ϋ—œU qHD « `³B¹ YO×Ð WO9UJ « '«œUý—ô« rNzUDŽ« bFÐ jI9 ·«dý« ÊËœ s! ÊdH « «b&²ÝUÐ ‰UHÞö `LÝ« Ʊ∏

Æ`O×B « dOž «b&²Ýô« …—uDš rNH²¹Ë ÊU!UÐ ÊdH « Æ“UN'UÐ rN¦³Ž ÂbŽ s! b Q²K —UGB « ‰UHÞô« W³ «d! V−¹ Ʊπ

(Ar-1) Ʊ

A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara

		W U	UE ö
‡ rI ô		‡ r
ÍœUHð v « «c¼ ÍœR¹ Æ…dAI UÐ iO³ « a³Þ *		UN&³Þ q³ '«—U;«Ë t{UOÐË iO³ « —UHU VIŁ *	'«d J!Ë t «u9Ë iOÐ
ÆpŠd−¹ Ë« ÊdH « nK²¹ b Íc « å—U−H½ô«ò		Æå—U−H½ô«ò VM−²	»u³ŠË —UCšË
ÆtKL UÐ iO³ « 5& ð *		o− «Ë o½UIM «Ë ŸdI «Ë ÕUH² «Ë UÞUD³ « …dA ešË *	—U×!Ë o−ÝË
Æ'«—U;« a³DÐ ·«dÝô« *		ÆUNM! —U&³ « cHM¹ w '«—U;«Ë
ÆUNðdAIÐ »u³(« Ë« '«d J*« nOH& *
Ë« W¹œUO²Ž« hOL% ”UO « w9 —UAH « WF d9 *		ÊdH ÎUBOBš fOJ! —UA9 Âb&²Ý« *	—UAH «
	ÆwłUł“ ¡UŽË	Æn¹ËËdJ¹U*«
WHOKGð vKŽ œułu*« vB ô« X u « “ËU& *		v « QÞU³²ð WF dH « v « —UAH « l dHð ‰öš mU« *
	Æ—UAH «	ÆWO½UŁ ≤ ≠ ±
bFÐ UNM! hK&² « sJ1 w² « w½UMI « 5& ð *		W¹UMFÐ tM&ÝË dOGU ¡U½« v « lO{d « ÂUFÞ qI½« *	lO{d « ÂUFÞ
	ƉULF²Ýô«	VM−² W³ÝUM*« …—«d(« Wł—œ s! oI% ÆΫ—«d! tłe!«Ë
ÆŸU{—ô« 'UłUł“ 5& ²Ð ◊«d9ô« *		Æ‚Ëd(«
ÆjI9 Q9bð v²Š UNM&Ý		'UłUł“ W¾9bð q³ WLK(«Ë w³ uK « ¡UDG « l9—« *
ÆUNOKŽ rK(« œułË l! 'UłUłe « 5& ð *		ÆW¾9b² « bFÐ ÎU!U9 UNł— ÆŸU{—ô«
ÆWOKUô« tO½UM w9 lO{d « ÂUFÞ 5& ð *		ÆW³ÝUM*« …—«d(« Wł—œ s! oI%
Ë« WIKG! WOłUł“ w½UM w9 a³D « Ë« 5& ² « *		5& ² « bFÐ …uA(« '«– WLFÞô« lODIð V−¹ *	W!UŽ —u!«
Æ¡«uN « –uHMÐ `L ð ô w² « 'U¹ËU(«		Æ‚Ëd(« VM&Ë —U&³ « ‚öÞô
	Æd¹eG « wKI « *	»u³(« Ë« qz«u « a³Þ bMŽ WIOLŽ WO½¬ «b&²Ý« *
fÐö*« Ë« ‚«—Ëô« Ë« »UAŽô« Ë« VA)« nOH& *		ÆÊUOKG « bMŽ o9b² « VM−²
Æ—U¼“ô« Ë« WKK³*«
qO œ w9 WMO³*« W U(« «bŽ Už—U9Î	ÊdH « qOGAð *
	ÆqOGA² «
ÆUNÐ œUA*« …b*« s! ‰uÞ« …b* 5& ² « *		d¹cײ « WFł«d! vłd¹ ¨qz«u « a³Þ Ë« wKž ÷dG *	qz«uÝ
		o9b² «Ë —U−H½ô« w9ö² ± W×HU vKŽ œ—«u «	©'UÐËdA!®
		ÆdšQ²*« ÊUOKG « sŽ V³ ²*«
Æt³KŽ w9 ÂUFD « a³Þ Ë« 5& ð *		ÆW³KF « s! ÂUFD « l9— *	W³KF*« WLFÞô«
ÆqF²Að bI9 a³D « w9 ·«dÝô« *		ÆsL « Ë«ØË dJ « WO UŽ 'U¹u²×! WLFÞô« ÁcN *	¨dzUD9 ¨o− « ·uHK!
		ÆWŠd²I*« …bLK a³D « *	fLÝd p½bÐ
Æa³DK …—«Ëb « …bCM*« vKŽ …dýU³! r×K « l{Ë *		lL' s×U Ë« n¹ËËdJ¹ULK ÂËUI! ·— «b&²Ý« *	Âu×K «
		Æ…dDI²*« '«—UBF «
a³DK WO½bF! a³Þ w½«Ë« «b&²Ý« *		n¹ËËdJ¹U*UÐ a³DK W³ÝUM! a³D « w½«Ë« Ê« s! oI% *	a³D « w½«Ë«
W UÞ fJFÐ ÊbF*« ÂuI¹ Æn¹ËËdJ¹U*UÐ		ÆUN!«b&²Ý« q³
wzUÐdN m¹dHð v « p – ÍœR¹ b Ë n¹ËËdJ¹U*«
Æ”uI UÐ ·dF¹
Æ«b&²Ýô« …d¦ *		ÆUN&³DÐ ·«dÝô« lM!Ë WLFÞô« 5Bײ UN!«b&²Ý« *	w½bF*« ·UHK «
.WOKš«b « Ê«—b'« s! ÎU³¹d ÂUFD « 5B% *		sŽ ÁbFЫ Ë« ·UHK « qK p c .…—«dA « W³ «d! *
.n¹u−² « …—«dA « nK²ð b		.WOKš«b « Ê«—b'«

(Ar-2) Æ≤

A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara

VBM « «œU —«

vKŽ s! ¨'błË Ê« ¨WL « WIUôË ¨©¥ W×HU vKŽ ∏ …œU*« ¨włu*« qO b « ¡UDž l9dð ô® ¨ÊdH « qš«œ s! nOKG² « œ«u! l9—«				Ʊ
Æ»U³ « vKŽ Ë« tKš«œ 'UłUF³½« œułË Ë« »U³ « ‰uŠ ÂU²šô« nKð Ë« »U³ « ÂUE²½« ÂbF nKð Í« s! ÊdH « W!öÝ s! oI% Æ»U³ « ×Uš
ÂUOI «Ë »—Uý q³ s! ‰u<« 'U!b)« e d! q³ s! tB×9 r²¹ v²Š ÊdH « qOGA²Ð ÂUOI « ÂbŽ vłd¹ ¨nKð Í« p UM¼ ÊU Ê«
		Æd!ô« VKDð Ê« `OKB² UÐ
			WI9d*« 'UI×K*«	Æ≤
qOGA² « qO œ ©≥	œUMÝ« …dJÐ ©≤		…—«Ëœ …bCM! ©±
…bCM*« fKł«Ë ÊdH « dF vKŽ œUMÝô« …dJÐ l{ Æ¥ W×HU vKŽ `{u*« ÊdH « rÝ— v « …—UýôUÐ …—«Ëb « …bCM*«Ë œUMÝô« …dJÐ X³Ł				Æ≥
Æe d*« w9 …œułu*« jÐd « WKUË l! …bOł …—uBÐ '«–U;« ‰öš ¨UNOKŽ …—«Ëb «
Æ‚öÞô« vKŽ …—«Ëb « …bCM*«Ë œUMÝô« …dJÐ ÊËœ s! ÊdH « qGAð ô
q dF²ð s YO×Ð ÊdH « VB½ V−¹ ÆÎö¦! ÍœUO²Ž« Êd9 V½Uł v « ¨—U&ÐË WO UŽ …—«dŠ tO9 b u²ð ÊUJ! Í« w9 ÊdH « VB½ ÂbŽ V−¹				Æ¥
			Æt W¹uN² « 'Uײ9
ÆoKD « ¡«uNK ÎôU−! ¨WLI « sŽ q ô« vKŽ rÝ ±µ W9U ! „dð«
ÆWMOÐU Ë« —«bł qš«œ l{uO ÊdH « «c¼ rLB¹ r
wzUÐdNJ « qOUu² « '¬¡«dł« WEŠö! w9 qAH « ¡«dł WÐUUô« Ë« “UN−K Àb×¹ VDŽ Í« WO ËR ! Ÿ“u*« Ë« lMB*« qLײ¹ s				Ƶ
			Æ`O×B «
ÆdO¹UF*« WŠu vKŽ 5³*« p – l! œœd² «Ë œœd²*« —UO² « bNł oÐUD²¹ Ê« V−¹
	Æ“UN'« «c" i$—Q V&$ ≠d$c%			Æ∂
„öÝ« qOUuð ÎUOŽ«d! ¨VÝUM! Ÿu½ s! dš¬ X³ŁË w Ozd « qOUu² « fÐU lD « ¨o9d*« fÐUI « l! p eM* Ãd)« f³I! VÝUM²¹ r Ê«
			ÆÁU½œ« qÐUJ «
ÆwM9 wzUÐdNJÐ sF²ÝU9 ¨p cÐ ÂUOI « WOHO s! ÎUIŁ«Ë sJð r Ê«
∫w U² « eO!d²K ÎUI9Ë …uI « eON& qÐU w9 …œułu*« „öÝô« X½u ≠ÂU"
w{—«	∫	dHU«Ë dCš«
‰œUF²!	∫		‚—“«
©wŠ® —UŠ	∫		wMÐ
∫wK¹U! l³ð« ¨fÐUI « w9 ·«dÞö WMO³*« Ê«u ô« l! “UN'« «cN …uI « eON& qÐU w9 „öÝô« Ê«u « oÐUD²ð r Ê«

ÊuK*« Ë« w{—ô« e!dÐ Ë« E ·d(« W!öF q!U(«Ë fÐUI « w9 œułu*« ·dD UÐ dHUô«Ë dCšôUÐ ÊuK*« pK « qOUuð V−¹ ÆdHUô«Ë dCšô« Ë« dCšôUÐ

Æ‚—“ôUÐ ÊuK*« Ë« N ·d(« W!öF q!U(« ·dD UÐ ‚—“ôUÐ ÊuK*« pK « qOUuð V−¹

ÆwM³ UÐ ÊuK*« Ë« L ·d(« W!öF q!U(« ·dD UÐ wM³ UÐ ÊuK*« pK « qOUuð V−¹

Æ…dODš WOzUÐdN W!bU Àb% bI9 ·Ëdþ W¹« X% wzUÐdNJ « Ãd)« f³I! w9 ŸuDI*« fÐUI « ‰Ušœ« ÂbŽ V−¹ ∫WE ö

(Ar-3) Æ≥

A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara

ÊdH « r-—

62

A

		0
3	7	9
		D
		1
		E
4 5		84

B C

włu*« qO b « ¡UDž	Æ∏	»U³ « `²9 —“	Ʊ
©µ W×HU lł«—® …dDO « WŠu	Æπ	ÊdH « ÕU³B!	Æ≤
WKzU « W¹—uK³ « ÷dF « WýUý Ʊ∞		»U³ « qUUH!	Æ≥
W¹uN² « 'Uײ9 Ʊ±		»U³K ÊU!ô« 'UÞUIÝ	Æ¥
…uI « eON& qÐU Ʊ≤		UN öš dEM¹ »UÐ	Ƶ
dO¹UF*« WIUô Ʊ≥		»U³ « r²š ÕuDÝË ÂU²š«	Æ∂
…—«Ëb « …bCM*« Ʊ¥		jЗ WKUË	Æ∑
œUMÝô« …dJÐ	Ʊµ

(Ar-4) ƥ

A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara

…dDO1 « W u qOGA

Æ…dDO « WŠu `DÝ vKŽ W³ðd*« W³ÝUM*« l d « jGCÐ ÊdH « qOGAð vKŽ …dDO « r²ð

Æ`O×U ‰Ušœ« qLF …dDO « WŠu UNO9 jGCð …d! q w9 ‰Ušœô« …—Uý« 'uU ŸULÝ V−¹

Æa³D « ZN½ VKD²¹ U!bMŽ '«d! ¥ Ë« ¨a³D « …—Ëœ W¹UN½ bMŽ ÎU³¹dIð 5²O½UŁ …b* WŽuL ! …—Uý« —bB²Ý ¨p c W9U{«

…dDO1 « W u W{—U<

WOL

'«dýR!

rG

1

4

STOP/CLEAR ¡UG «Ø·UI$« WF —

a³Þ	bL−² « WЫ–«	¡b³ «	h×H «
2				3
5				6
7				8
ÆM			ÂU —ô« l —	Æ¥

…dDO1 « W u jOD7

INSTANT ACTION Í—uH « qFH « l — Ʊ

ÆW−!d³ « ‰öš ¡UG ö jG{« ÊdH « qOGAð ·UI¹ô …bŠ«Ë …d! jG{« ¡UG ô 5ðd! jG{« ªa³D « ‰öš Æa³D « Z!U½dÐ

¡b «ØÍ—uH « a D « WF — Æ∏

INSTANT COOK/START

WIO œ …b* a³DK …bŠ«Ë …d! jG{« WIO œ …œU¹e Ë« 100% …u bMŽ …bŠ«Ë jGCð …d! q w9 nŽUC²ð …bŠ«Ë Æa³D « ‰öš WF d « ÆZ!«d³ « j³{ bFÐ ÊdH « ¡b³ jG{«

Ê“Ë Ë« XO u² « Ë« a³D « …b! ‰Ušœô jG{« ÆÂUFD «

POWER LEVEL …uI « ÈuC1 WF — Ƶ

Æn¹ËËdJ¹U*« …u j³{ —UO²šô jG{«

100% …u —UO²š« r²¹ ¨jGCð r Ê«

W−O²½ WFÐU²* jG{« ÆÎUOJOðU!uðË«

ÆWOJOðU!uðËô« 'UOKLFK a³D «

TIMER/CLCK W<U1 «ØWC R*« WF — Æ∂

Ë« W² R*« Ë« WŽU « j³C jG{« Æ÷«dF²Ýô« W UŠ Ë« qHD « ÂUJŠ«

(Ar-5) Ƶ

ÂUFÞ rz«u ∏ 5& ð Ë« a³D jG{«

Æ…c³×!

WF$d1 « bL&C « W «–« WF — Æ≤

EXPRESS DEFROST

ÆWF¹d « bL−² « WЫ–« WLzU —UO²šô jG{«

WKN1 « bL&C « W «–« WF — Æ≥

EASY DEFROST

bL−² « WЫ–« WLzU —UO²šô jG{«

ÆWKN «

A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara

n$ËËdJ$U*U a DK WOMH « VO U-ô«

Æs×BK wł—U)« V½U'« vKŽ WJOL « oÞUM*« l{

W$UMF ÂUFD « VO d

ÆVKD²¹ UL³ Š X u « s! dš¬ —«bI! n{« rŁ WMO³! …b! dB _ a³D UÐ r

a D « …b V «—

ÆqF²A¹ b Ë« t&³Þ w9 ◊d9« Ê« ÂUFD « s! ÊUšœ YF³M¹ b

Æ¡UDž Ë« n¹ËËdJ¹ULK ÂËUI! wJO²ÝöÐ ·UH Ë« WO —Ë nýUM! ∫'UŠ«d² ö WHUu « h×9«

UN7 U q WLFUô« jV

ÆW¹ËU ²! …—uBÐ t&³Þ w9 bŽU ðË ÂUFD « ‚UAð—« lM0 WODžô« ÂuIð

©ÎUHOE½ ÊdH « vKŽ ¡UIÐô« w9 bŽU ð®

VM−² —uOD « Ë« Âu×K « s! WIO d « oÞUM*« WODG² ÂuOM*ô« ·UH s! …dOGU lD Âb&²Ý«

WLFUô« sB

ÆUN&³Þ w9 ◊«d9ô«

ÆsJ!« Ê« ¨a³D « ‰öš 5ðd! Ë« …d! ¡UŽu « e d! v « ×Uš s!

WLFUô« Ãe «

Æa³D « ‰öš …d! r×K « `z«dý Ë« d d³!UN « Ë« ÃUłb U WLFÞô« VK V−¹

ÂUFD « VK «

Æ¡UŽu « ×Uš v « e d*«Ë dFI « v « WLI « s! ö a³D « W¹UN½ v²ŠË nB²M! s! r×K « …«dJ

ÂUFD « VO d b<«

Æa³D « bFÐ d¹bN²K W³ÝUM! …b! „dð s! b Qð

d$bN …b Ÿœ

ÆsJ!« Ê« tłe!«Ë ÊdH « s! ÂUFD « Ãdš«

Æ◊«d9« ÊËœ s! ÂUFD « a³Þ ¡UN½UÐ `L ð w² « d¹bN² « …b* tDž

Æa³D « …—«dŠ Wł—œ ⁄uKÐ 5³ð w² « …—Uýô« sŽ Y×Ы

∫vKŽ ZCM « '«—Uý« sLC²ð

ZCM « s oI%

ÆjI9 'U9U(« X O Ë tKL UÐ ÂUFD « s! —U&Ð —bB¹ ≠

ÆW uN Ð –U&9ô« qUUH! „d% ≠

Æ—uOD « r×K Íœ—Ë Êu dNE¹ ô ≠

ÆW uN Ð W uA UÐ dAI²¹Ë ·UHý dOž pL « ≠

—«bI! vKŽ ÂUFD « w9 …Ë«bM «Ë WÐuÞd « WOL dŁR²Ý Æn¹ËËdJ¹U*UÐ a³D « s! ÍœUO²Ž« ¡eł

n^J

Íc? « n¦J² « —bIÐ ÎU?H?¦Jð V³ ð ô …UDG*« WLFÞô« ÊU9 ¨W!UŽ …—uBÐË ÆÊdH « w9 …Ë«bM «

ÆW¹uN² « 'Uײ9 ‚öG½« ÂbŽ s! b Qð Æ…UDG*« dOž WLFÞô« t³³ ð

t²% …—«d×K ÂËUI! ‰“UŽ l{uÐ ÎU!Ëœ r ¨5& ² « WOð«– œ«u! Ë« dOLײ « s×U «b&²Ý« bMŽ

dOL_C « s_

ÆÍ—«d(« jGC « ¡«dł jЫd « Ë« œUMÝô« …dJÐ Ë« …—«Ëb « …cCM*« nKð w9ö² w9eš s×B

Æs×B « '«œUý—« w9 …œb;« o³ *« 5& ² « …b! “ËU& ÂbŽ V−¹

Æ»Ëc¹ bI9 ÂUFD « f1 ·UHK « Ÿbð ô ¨s¼b « s! w UŽ Èu²×! Ë– ÂUFÞ a³Þ bMŽ

n$ËËdJ$ULK ÂËUI wJOC-ö ·UH

s¼b « s! w UŽ Èu²×! '«– WLFÞ« a³D W³ÝUM! ÊuJð ô WOJO²Ýö³ « a³D « w½«Ë« iFÐ

W ËUI WOJOC-ö a U wa«Ë«

ÆdJ «Ë

n$ËËdJ$ULK

(Ar-6) Æ∂

A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara

qOGAC « q

W$«b «

W{—UF «

WF d « VO d

¡«dbô«

…uD)«

ÆÎUIKG! ÊdH « »UÐ Ê« s! b Qð

±

Æ…uI « WDI½ w9 ÊdH « f³ «

Æi!u²ð 'UO½ULŁ

w STOP/CLEAR ¡UG «Ø·UI¹« WF — jG{«

STOP

CLEAR

ÆVOÐ 'uU ÊdH « oKD¹

≤

ÆjI9 ÊU²DIM « vI³²Ý

W<U1 « j {

ƩΡU ! Ë« ÎUŠU³U® ±± ∫ ≥¥ s¼«d « XO u² « s¹Ëb² *

W{—UF «

WF d « VO d

¡«dbô«

…uD)«

ÆTIMER/CLOCK WŽU «ØW² R*« WF — jG{«

TIMER

±

CLOCK

Æ©∫® ÊU²DIM « i!u²²Ý

Æq K ² « V Š ÂU —ô« jGCÐ `O×B « XO u² « ÊËœ

≤

TIMER/CLOCK WŽU «ØW² R*« WF — jG{«

TIMER

≥

CLOCK

ÆWO½UŁ …d!

ÆW{—UF « vKŽ

dNE²Ý ©Îö¦! ±≥ ∫ ¥µ®¨¡wÞUš X Ë ‰Ušœ« X ËUŠ «–« ÆWŽUÝ ±≤ XO uð WŽU « ÁcN

Æ©Îö¦! ±∫ ¥µ® X u « ‰Ušœ« bŽ« rŁ STOP/CLEAR ¡UG «Ø·UI¹« WF — jG{«

Æœœd² « UNO9 nK²&¹ w² « oÞUM*« iFÐ w9 dšQ²¹ Ë« ÂbI²¹ bI9 «c ¨…uI « —bB! œœdð vKŽ ÊdH « WŽUÝ qLŽ bL²F¹ Ædšü 5Š s! X u « j³CÐ `BM¹

ÊuJ¹ U*UÞ XO u² « ÷dFOÝ ÆTIMER/CLOCK X R*«ØWŽU « WF — jG{« ¨W² R*« W UŠ Ë« a³D « ‰öš XO u² « W9dF! 'œ—« «–«

ÆTIMER/CLOCK X R*«ØWŽU « WF — WF d ÎUDžU{ pF³U«

¡UG «Ø·UI$«

∫÷dG …bŠ«Ë …d! STOP/CLEAR ¡UG «Ø·UI¹« WF — jG{« Æa³D « ‰öš U²Î R! ÊdH « nO uð Ʊ ÆW−!d³ « ‰öš QDš X³Jð—« «–« ¡UG ô« Æ≤

a D « ‰ö Z Uad ¡UG «

Æ5ðd! STOP/CLEAR ¡UG «Ø·UI¹« WF — jG{«

(Ar-7) Æ∑

A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara

W$Ëb$ UOKL<

X u « ofË n$ËËdJ$U*U a U

Æ…uI « Èu² ! rŁ a³D « …b! s¹Ëb²Ð ÎôË« r ÆÍËbO « a³DK …eO! w¼ Ác¼

ÆWO½UŁ ππË WIO œ ππ W¹UG W−!d³ « qLŽ pMJ1 Æ…uIK WHK²&! 'U¹u² ! W Lš p UM¼

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

30%

–

10%

–

100%

70%

–

––

–

–

50% –

–

–

–

–

–

–

–

–

(HIGH)

–

(MEDIUM –(MEDIUM) – (MEDIUM –

(LOW) –

…uI « Èu² !

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

HIGH)

–

–

LOW)

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

W{—UŽ

–

–

–

–

–

–

–

–

W¾9«œ WLFÞô« kHŠ

–

–

‰öŠ« –

a³Dð w² « WLFÞô« vKŽ WK¦!«

t «u9–

dzUD9 ¨pF –

'ôËd

–

–

–

…bГ V¹Ëcð –

nK²&! vKŽ WOł–u/ …—uBÐ

'«ËdCš–`z«dý ¨…d¹b² !–

–

–

–

Æn¹ËËdJ¹U*« 'U¹u² !

W½ËdJF! Ø“—–

W¹d×Ð WLFÞ«

–

–

–

–

Æn¹ËËdJ¹U*UÐ a³D « Wł—œ —UO²š« s! «c¼ ŸuM²*« a³D « dDO ! pMJ1

ÆÎUOJOðU!uðË« 100% …u Âb&² ² 9 ¨…uI « Èu² ! —UO²š« ÂbŽ bMŽ

Æ100% …u vKŽ WO½UŁ ≥∞ Ë WIO œ ≤ …b* XO u² UÐ a³D « œuð p½« ÷dHM ¿

W{—UF «

WF d « VO d

¡«dbô«

…uD)«

ÆSTART ¡b³ « i!u²²Ý

ÆWÐužd*« a³D « …b! ÊËœ

±

INSTANT COOK

¡b³ «ØÍ—uH « a³D « WF — jG{«

≤

START

ÆINSTANT COOK/START

Æw “UM² « bF UÐ W² R*« cšQ²Ý

Æ»užd*« Èu² *« ÷dF¹ v²Š POWER LEVEL …uI « Èu² ! WF — jG{« ¨…uI « iH)

Æ50% …u vKŽ ozU œ ±∞ …b* tOKO9 pLÝ a³Þ œuð p½« ÷dHM ¿

W{—UF «

WF d « VO d

¡«dbô«

…uD)«

ÆSTART ¡b³ « i!u²²Ý

ÆWÐužd*« a³D « …b! ÊËœ

±

…uI « Èu² ! WF — jGCÐ …uI « Èu² ! o²½«

≤

POWER

LEVEL

¨50% …uI ® VKD²! u¼ UL POWER LEVEL

≥ x

Æ©'«d! ÀöŁ jG{«

¡b³ «ØÍ—uH « a³D « WF — jG{«

INSTANT COOK

START

ÆINSTANT COOK/START

≥

Æw “UM² « bF UÐ W² R*« cšQ²Ý

jG{Ë »U³ « oKž bMŽ w “UM² « bF « …b*« Ác¼ œËUF²Ý ÆÎUOJOðU!uðË« W{—UF « vKŽ WMO³*« a³D « …b! n u²ð ¨a³D « WOKLŽ ¡UMŁ« ÊdH « »UÐ `²9 «–« ÆINSTANT COOK/START ¡b³ «ØÍ—uH « a³D « WF —

pF³U« ÊuJ¹ U*UÞ …uI « Èu² ! ÷dFOÝ ÆPOWER LEVEL …uI « Èu² ! WF — jG{« ¨a³D « ‰öš …uI « Èu² ! s! oIײ « 'œ—« «–« ÆPOWER LEVEL …uI « Èu² ! WF d ÎUDžU{

Æ…bz«e « W½u& « VÒM−² WIO œ ¥∞ bFÐ n¹ËËdJO*« Èu² ! iOH&ð r²OÝ ¨100% …uI « vKŽ WIO œ ¥∞ s! d¦ √ ‰Ušœ« - «–«

(Ar-8) Æ∏

A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara

w UCC*« a D «

ÆWOJOðU!uðË« …—uBÐ dš¬ v « …dOG! …u j³{ s! Îôu×! ¨'ö K ð ≥ bŠ v « w U²²*« a³D UÐ ÎUOJOðU!uðË« ÂUOIK ÊdH « W−!dÐ sJ1 Æ100% vKŽ ozU œ µ …b0 WŽu³²! 50% vKŽ ozU œ ±∞ …b* a³D « b¹dð p½« ÷dHM *

W{—UF «

WF d « VO d

¡«dbô«

…uD)«

ÆWÐužd*« a³D « …b! ÊËœ

±

ÆSTART ¡b³ « i!u²²Ý

WF — jGCÐ WÐužd*« …uI « Èu² ! o²½«

POWER

≤

LEVEL

50% …u??I? ® POWER LEVEL …u??I?? « Èu??²?? ?!

≥ x

Æ©'«d! ÀöŁ jG{«

ÂbŽ bMŽ ÆWÐužd*« a³D « …b! ÊËœ ¨w½U¦ « q K ²K

≥

Æ100% …uIÐ ÊdH « qLFO 9 ¨…u —UO²š«

¡b³ «ØÍ—uH « a³D « WF — jG{«

INSTANT COOK

START

ÆINSTANT COOK/START

v « w “UM² « bF UÐ W² R*« cšQð ¨dHB « v « qBð U!bMŽ ÆdHB «

¥

cšQðË w½U¦ « q K ² « ÷dFOÝ dHB « v « w “UM² « bF UÐ W{—UF « ÆWO½UŁ …d!

Í—uH « a D «

Æ100% …u vKŽ …bŠ«Ë WIO œ …b* W uN Ð a³D UÐ ÂUOI « p `O²¹ »—UA Í—uH « a³D « ÊU9 ¨p²Š«— qł« s!

W{—UF «

WF d « VO d

¡«dbô«

…uD)«

			INSTANT COOK	¡b³ «ØÍ—uH « a³D « WF — jG{«
			START	ÆINSTANT COOK/START
				Æ»U³ « oKž s! ozU œ ≥ ‰öš ±
	Æw “UM² « bF UÐ W{—UF « √b³ð
		Æ»užd*« X u « ÷dF¹ v²Š INSTANT COOK/START ¡b³ «ØÍ—uH « a³D « WF — jG{«
				Æ…bŠ«Ë WIO œ —«bI0 a³D « …b! œ«œeð ¨WF d « UNO9 jGCð …d! q w9

(Ar-9) Æπ

Æ50%

A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara

a D « Z Uad ‰ö …b*« …œU$“

ÆINSTANT COOK/START ¡b³ «ØÍ—uH « a³D « WF — «b&²ÝUÐ a³D « Z!U½dÐ ‰öš n¹ËËdJ¹U*« …b! W9U{« sJ1

…uIÐ ozU œ µ …b* a³D « ‰öš WIO œ ≤ —«bI0 a³D « …b! …œU¹“ œuð p½« ÷dHM *

Æ©WO½UŁ ≥∞Ë WIO œ ± w¼ WE×K « pKð w9 WOI³²*« a³D « …b!®

W{—UF «

WF d « VO d

¡«dbô«

…uD)«

ÆWÐužd*« a³D « …b! ÊËœ

±

ÆSTART ¡b³ « i!u²²Ý

…u?I? « Èu?²? ?! WF — jGCÐ …uI « Èu² ! o²½«

POWER

≤

LEVEL

ÆVKD²¹ UL POWER LEVEL

≥ x

©50% Èu² * '«d! ≥ jG{«®

¡b³ «ØÍ—uH « a³D « WF — jG{«

INSTANT COOK

START

ÆINSTANT COOK/START

≥

Æw “UM² « bF UÐ W² R*« √b³²Ý

	INSTANT COOK	¡b³ «ØÍ—uH « a³D « WF — jG{«	¥
	START	ÆINSTANT COOK/START
≤ x		Æ5²IO œ a³D « …b! …œU¹e 5ðd!

(Ar-10) Ʊ∞

A38284, SMEF R390H(S) O/M,Ara

WOJO U u Ë« UOKL

WOJO U u Ëô« UOKLF « ‰u UE ö

	ÆZzU²M « qC « vKŽ ‰uB×K W¹UMFÐ ÂUFÞ WLzU qO œ q w …œ—«u « qO#UH² « l³ð« ¨WOJOðU*uðËô« -«eOL*« «b1²Ý« bMŽ					Ʊ
Æ		÷dFð b Ë« WO U …—uBÐ a³D¹ ô b fJF « vKŽ Ë« ÂUFD « a³Þ w ·d9¹ bI ¨W¹UMFÐ qO#UH² « l³²ð r Ê«
		ÆÎU¹Ëb¹ ÂUFÞ WLzU qO œ q w ×b*« Ê“u « Ë« WOLJ « sŽ qI¹ Ë« t½“Ë b¹e¹ Íc « ÂUFD « a³D¹				Æ≤
dOOGð ÊUJ*ôUÐ Ë« Æa³D « bFÐ ÎU¹Ëb¹ a³D « …b* W UÞ« pMJ1 ¨Í—ËdC « s* ÊU Ê« Æa³D « WOKLŽ ‰öš ÎU½UOŠ« a³D « ZzU²½ h× «						Æ≥
5ðd* Ë« ©d¦ _® …bŠ«Ë …d* …uI « Èu²9* WF — jG{« ¨j³C « dOOG² ÆwÝUOI « j³C « s* bL−² « WЫ–« Ë« a³DK WOzUNM « W−O²M «
		Ʊ∏ W?×?H# lł«— Æ»užd*« j³C « —UO²š« bFÐ ©q _®				Æ¥
d*ô« VKDð Ê«Ë a³D « bFÐ ÂUFD « h× « Æ©…œu'«Ë qJA «Ë ¡b³ « …—«dŠ Wł—b ® ÂUFD « W U( ÎUI Ë a³DK WOzUNM « W−O²M « -ËUH²²Ý
		ÆÎU¹Ëb¹ a³D UÐ dL²ÝU
w UN*«b1²Ý« sJ1 INSTANT ACTION Í—uH « qFH « l — s* WF — q ÊU ¨‰UHÞô« q³ s* `O×B « dOž «b1²Ýô« w ö²						Ƶ
		ÆWIÐU9 « WOKLF « s* jI ozU œ ≥ ÊuCž				Æ∂
r Ë« WKN9 « bL−² « WЫ–« Âb1²Ý« ¨WF¹d9 « bL−² « WЫ–« WLzU qO œ w …œ—«u « pKð s* v½œ« Ë« vKŽ« Ê«“Ë« -«– WLFÞ« bL& WЫ–ô
			ÆÎU¹Ëb¹ bL−² « WЫ–UÐ
		∫«–«			÷dF²Ý	Æ∑
¡bÐØÍ—u a³Þ WF — jG{ bMŽ ¨WKN9 « bL−² « WЫ–« ÂUFÞ WLzU qO œ w tÐ `BM¹ U2 q « Ë« d¦ « ÂUFÞ				Ê“Ë Ë« WOL	X−*dÐ
		ÆINSTANT COOK/START
		ÆW−*d³ « bŽ«Ë STOP/CLEAR ¡UG ô«ØnO u² « WF — jG{« ¨¡UG ö				Æ∏
		ÆrG ±[∑ `³B¹ rG ±[∂µ ¨Îö¦L Æ©rž ±∞∞® rG ∞[± v « ÎUÐdI* tKFł« ¨WLFÞô« Ê“Ë ‰Ušœ« bMŽ

Í—uH « qFH «

ÆW³³×* WLFÞ« …bŽ 519ð Ë« a³DÐ ÂUOI « Í—uH « qLF « WLÝ p `O²ð Ʊ≥ Ë ±≤ W×H# vKŽ l¹d9 « qFH « WLzU qO œ w …œ—«u « qO#UH² « l³ð«

Æ…dAI UÐ UÞUDÐ ≤ a³Þ œuð p½« ÷dHM *

W{—UF «

WF d « VO d

¡«d ô«

…uD)«

					JACKET	…dAI UÐ UÞUDÐ WF — jG{«
					POTATO	÷dFð v²Š JACKET POTATO
					≤ x	jG{« 5²ÞUD³ ® WÐuKD*« WOLJ «
						Æ©5ðd*
	ÆÎU³¹dIð 5²O½UŁ bFÐ
						±

-u# ÊdH « —bBOÝ Æw “UM² « bF UÐ a³D « …b* √b³²Ý
a³D « …dOýQð ¡wHDM²Ý Æn u²¹Ë -«d* ¥ åVOÐò
	ÆCHECK h× « i*u²ðË COOK
				ÆUÞUD³ « VK « ÆÊdH « »UÐ `² «
				Æ»U³ « oKž« ≤
ÆSTART ¡b³ « i*u²²Ý
				¡b??³?? «ØÍ—u??H?? « a??³??D?? « W??F?? — j??G??{«
			INSTANT COOK
			START	ÆINSTANT COOK/START
				≥
v « qBð U*bMŽ Æw “UM² « bF UÐ a³D « …b* √b³²Ý
	ÆåVOÐò -u# ÊdH « —bBOÝ ¨dHB «

(Ar-11) Ʊ±