Page 1
User manual
PS-931 / PS-932 XParty Sing Party Speaker
IT
CS
UK
DA
LV
DE
NL
BG
HU
SR
Product images are for illustration purposes only. Actual product may vary.
SV
EL
ES
ET
PT
FI
RO
FR
SKNO PL
HREN
SLLT
Page 2
2
3
Trademarks
The term "XParty" and the XParty logo device are registered
trademarks of Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG,. Inc.
1 2
1
4 5 6
7 9
10
2
1
3
4
5 6 7
2
8
Page 3
PL
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Ważne środki ostrożności
Należy przestrzegać wszystkich podanych środków
ostrożności i ostrzeżeń. Instrukcję należy zachować na
przyszłość.
Ten symbol informuje użytkownika, aby zapoznał się z
instrukcją obsługi w celu uzyskania dodatkowych informacji
dotyczących bezpieczeństwa, obsługi i konserwacji.
Ten symbol wskazuje na obecność w produkcie
nieizolowanego „niebezpiecznego napięcia”, które może
być na tyle duże, aby stwarzać ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.
Dotyczy prądu przemiennego (AC)
Ten symbol informuje, że oznaczone nim napięcie
znamionowe to napięcie prądu przemiennego.
Dotyczy sprzętu klasy II.
Ten symbol wskazuje, że opisywany produkt posiada system
podwójnej izolacji i nie wymaga bezpiecznego połączenia
z uziemieniem.
Ostrzeżenia
Uszkodzenia
• Po usunięciu opakowania należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest
uszkodzone. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia nie korzystaj z
urządzenia i skontaktuj się ze sprzedawcą.
Podłączenie zasilania i dostępność
• Nie wolno dotykać przewodu zasilającego mokrymi rękoma, ponieważ
mogłoby to spowodować porażenie prądem. Jeśli wtyczka przewodu
zasilającego nie pasuje do twojego gniazdka elektrycznego, nie wciskaj
jej na siłę. Przed odłączeniem przewodu zasilającego od gniazdka
elektrycznego należy całkowicie wyłączyć zasilanie urządzenia. Jeśli
nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, odłącz przewód zasilający
od gniazdka elektrycznego. Dopilnuj, by wtyczka była zawsze łatwo
dostępna. Nie podłączać urządzenia do przedłużaczy.
Źródło zasilania
• Upewnij się, że urządzenie zostało podłączone do gniazdka
elektrycznego 100–240 V~, 50/60 Hz. Używanie wyższego napięcia może
powodować awarie, a nawet zapalenie się urządzenia.
Nierozbieralna wtyczka przewodu zasilającego z bezpiecznikiem (bez
możliwości wymiany) – dotyczy wyłącznie Wielkiej Brytanii Malty,
Cypru i Irlandii.
• Przewód zasilający w opisywanym urządzeniu wyposażony jest w
wtyczkę z bezpiecznikiem 3 A. Wartość bezpiecznika jest podana
na obudowie wtyczki; jeśli wymaga wymiany, należy zastosować
bezpiecznik zgodny z BS1362 o tych samych parametrach
znamionowych.
Zabezpieczenie przewodu zasilającego
• Uważaj, by nie uszkodzić przewodu zasilającego: nie stawiaj na nim
ciężkich przedmiotów, nie rozciągaj go ani nie wyginaj. Uszkodzenie
przewodu zasilającego może spowodować pożar lub porażenie prądem.
Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, należy go wymienić.
Bezpieczeństwo dzieci
• Zawsze zachowuj podstawowe środki ostrożności podczas korzystania z
urządzenia, zwłaszcza w obecności dzieci. Nadzoruj dzieci, by nie bawiły
się urządzeniem.
Lokalizacja
• Podczas użytkowania opisywane urządzenie należy ustawić na płaskiej,
stabilnej powierzchni; żadna część urządzenia głównego nie powinna
być wysunięta poza krawędź powierzchni, na której urządzenie zostało
ustawione.
Zagrożenia związane z wsuwaniem przedmiotów przez otwory
wentylacyjne
• Szczeliny i otwory w obudowie służą do wentylacji urządzenia, w celu
zapewnienia niezawodnego działania i ochrony przed przegrzaniem;
tych otworów nie wolno blokować ani zakrywać. Należy pozostawić 5
cm wolnego miejsca wokół urządzenia dla zapewnienia odpowiedniej
wentylacji. Nigdy nie pozwalaj nikomu wsuwać czegokolwiek w otwory,
gniazda i inne szczeliny w obudowie urządzenia, ponieważ może to
spowodować porażenie prądem.
Ciepło i temperatura podczas pracy
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki,
nawiewy, piece czy inne urządzenia (w tym wzmacniacze) emitujące
ciepło. Należy unikać bezpośredniego działania promieni słonecznych.
Źródła otwartego ognia
• Aby zapobiec powstaniu pożaru, należy trzymać świece i inne źródła
otwartego ognia z dla od urządzenia.
Burze i wyładowania atmosferyczne
• Burze stanowią niebezpieczeństwo dla wszystkich urządzeń
elektrycznych. W przypadku uderzenia pioruna urządzenie może zostać
uszkodzone, nawet jeśli jest wyłączone. Przed nadejściem burzy należy
odłączyć od urządzenia wszystkie przewody i złącza.
Przewód zasilający
• Należy chronić przewód zasilający przed uszkodzeniem, nie umieszczać
na nim ciężkich przedmiotów, rozciągać go ani zginać.
Uszkodzenia
• Po usunięciu opakowania należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest
uszkodzone. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia nie korzystaj z
urządzenia i skontaktuj się ze sprzedawcą.
Konserwacja
• Przed czyszczeniem urządzenia odłącz przewód zasilający od sieci
elektrycznej. Do czyszczenia zewnętrznej części obudowy użyj
miękkiej, czystej ściereczki. Nigdy nie czyść obudowy chemikaliami ani
detergentami.
Serwis i naprawy
UWAGA
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ
• Niniejszy produkt nie posiada żadnych części, które może naprawiać
użytkownik. Odsłanianie wewnętrznych części urządzenia może
stanowić zagrożenie dla życia. W przypadku wystąpienia usterki
skontaktuj się z producentem lub autoryzowanym serwisem. Gwarancja
nie obejmuje usterek wywołanych naprawami wykonywanymi przez
nieupoważnione strony trzecie.
Ostrzeżenie: Ostrzeżenia dotyczące osób
ciepiących na epilepsję
• Przed użyciem światła stroboskopowego należy sprawdzić, czy osoby
znajdujące się w pobliżu nie są wrażliwe na działanie szybko migającego
światła. Jeśli takie osoby są obecne, nie wolno używać światła
stroboskopowego.
• Niektóre osoby cierpiące na epilepsję i nadwrażliwość na światło
mogą doświadczyć ataku padaczki, jeśli zostaną narażone na działanie
migającego lub stroboskopowego światła.
Page 4
72
Zapobieganie utracie lub uszkodzeniu
słuchu
• Głośnik imprezowy XParty Sing jest w stanie generować nadmierny
poziom ciśnienia akustycznego (SPL), który może prowadzić do trwałej
utraty lub uszkodzenia słuchu.
Należy zachować ostrożność, aby unikać długotrwałego narażenia na
nadmierny hałas (>85dBA).
Zasady korzystania z wbudowanej baterii litowo-jonowej
Opisywane urządzenie jest zasilane wbudowaną ładowalną baterią litowojonową.
• Można ładować ją ponownie wiele razy, ale jej moc w końcu się
wyczerpie.
• Odłącz urządzenie od zasilania, jeśli nie jest używane.
• Odłącz baterię od ładowarki, gdy się w pełni naładuje –
przeładowywanie może skrócić jej trwałość.
• W pełni naładowana bateria, jeśli nie będzie używana, z czasem się
rozładuje.
• Pozostawianie urządzenia w gorących lub zimnych miejscach, na
przykład w zamkniętym samochodzie latem albo zimą, zmniejszy
wydajność i trwałość baterii.
• Staraj się zawsze przechowywać urządzenie w chłodnym, suchym
miejscu, w którym temperatura jest niższa niż 32°C.
• Jeśli planujesz przechowywać urządzenie dłużej niż przez sześć miesięcy,
maksymalnie ładuj baterię do poziomu 50% co pół roku, by utrzymać
jej wydajność. Urządzenie należy przechowywać w temperaturze od
5°C do 20°C.
Ostrzeżenia dotyczące baterii
Ten symbol oznacza, że produkt zawiera baterie objęte
Dyrektywą Europejską 2013/56/UE, których nie wolno
usuwać razem ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa
domowego. Symbole chemiczne Cd, Hg i Pb umieszczone
pod symbolem kosza na kółkach informują, że bateria
zawiera kadm (Cd), rtęć (Hg) lub ołów (Pb).
Ten symbol umieszczony na urządzeniu oznacza, że
produkt jest objęty Dyrektywą Europejską 2012/19/
UE i nie wolno go usuwać razem z innymi odpadkami z
gospodarstwa domowego.
Te symbole umieszczone na produktach, opakowaniach i/lub załączonych
dokumentach oznaczają, że zużytych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych oraz baterii nie wolno usuwać razem z innymi odpadkami
z gospodarstwa domowego.
Deklaracja zgodności CE i UKCA
• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że
opisywane urządzenia audio jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami
oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy RED 2014/53/UE i
brytyjskich przepisów dotyczących urządzeń radiowych z 2017 roku.
• Pełne teksty deklaracji zgodności CE i UKCA są dostępne pod linkiem
sharpconsumer.eu, a następnie należy przejść do sekcji pobierania
posiadanego modelu i wybrać „Declaration of Conformity” (deklaracja
zgodności).
• Jeśli bateria w tym urządzeniu nie jest prawidłowo używana, może
stwarzać ryzyko pożaru lub poparzenia chemicznego.
• Nie wolno próbować otwierać urządzenia, aby wymienić baterię – nie
jest ona przeznaczona do wymiany przez użytkownika.
• Baterie mogą wybuchać, gdy są uszkodzone.
• Nie wolno wystawiać baterii na działanie wysokiej temperatury ani
nadmiernego promieniowania cieplnego.
• Nie wolno upuszczać ani poddawać urządzenia dużym obciążeniom.
• Utylizuj baterie w prawidłowy sposób, postępując zgodnie ze
wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji (zapoznaj się z opisem w
sekcji „Usuwanie urządzenia i baterii”). Nie wolno ich wrzucać do ognia
ani demontować; mogłoby to spowodować wyciek lub wybuch.
Usuwanie urządzenia i baterii
Niniejszy produkt nie posiada żadnych części, które może naprawiać
użytkownik.
Urządzeń elektronicznych ani baterii nie wolno usuwać razem z innymi
odpadkami z gospodarstwa domowego. Użytkownicy z prywatnych
gospodarstw domowych powinni skontaktować się ze sprzedawcą,
u którego zakupili urządzenie, lub z władzami lokalnymi, aby uzyskać
szczegółowe informacje dotyczące miejsca i sposobu przekazania
urządzenia do bezpiecznego dla otoczenia recyklingu.
Baterie może wymontować jedynie pracownik autoryzowanego serwisu
rmy Sharp i zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
Nie utylizuj baterii razem z odpadami domowymi ani nie próbuj ich spalać,
ponieważ mogą wybuchnąć.
Page 5
PL
Zawartość opakowania:
• Głośnik imprezowy XParty Sing PS-931 / PS-932
• Kable zasilające
• Mikrofon
• Dokumentacja użytkownika
Przyciski i wskaźniki
(Zobacz 1 na stronie 2).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. Wyświetlacz LED
– Długie naciśnięcie, aby włączyć/wyłączyć. Krótkie
naciśnięcie, aby zmienić źródło dźwięku (Bluetooth, Aux-in, USB).
– Efekt korektora dźwięku/Mikrofonowy efekt pogłosu włącz/
wyłącz
– Efekty świetlne LED. Naciśnij, aby przełączać różne efekty
LED. Naciśnij jeszcze raz, aby wyłączyć diody LED.
Przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć światło stroboskopowe.
– Odtwarzaj/wstrzymaj/paruj
– Odtwórz poprzedni utwór
– Odtwórz następny utwór
– Regulator głośności mikrofonu
– Wzmacnianie basów/Tryb duo
– Głośność główna
Gniazda wejściowe/wyjściowe
(Zobacz 2 na stronie 2).
– Port USB do odtwarzania
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. Wejście zasilania AC (100-240V ~ 50/60Hz)
– Port USB do ładowania urządzeń
– Wejście mikrofonu 1
– Wejście mikrofonu 2
– Wejście Aux (3,5 mm)
– Włącz/Wyłącz głośnik
Instrukcja obsługi
Podłączenie głośnika do zasilania/ładowanie
Ten głośnik korzysta z wbudowanego pakietu baterii litowo-jonowych.
Przed użyciem naładuj baterię, podłączając kabel zasilający i ładując
głośnik przez co najmniej trzy godziny.
Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie zasilania
odpowiada napięciu wydrukowanemu na tylnej części głośnika. Podłącz
kabel zasilający do wejścia zasilania AC głośnika, a następnie włożyć
wtyczkę do gniazda sieciowego.
Włączanie/wyłączanie
Aby włączyć głośnik, przestaw przycisk znajdujący się na tylnej części
głośnika w pozycję ON. Przycisk zaskakuje w pozycji ON i wraca do swojej
pierwotnej pozycji dla OFF.
Głośnik jest teraz w trybie czuwania.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
Aby przejść z głośnika z powrotem do trybu czuwania, naciśnij i
przytrzymaj przycisk
Aby wyłączyć głośnik, przełącz przycisk
na 2 sekundy, aby włączyć głośnik.
przez 3 sekundy.
na pozycję OFF.
Sterowanie główną głośnością
Obróć pokrętło (XXX.SPK), aby zmienić główny poziom głośności.
Podłącz urządzenie wyjściowe audio Bluetooth
Aby podłączyć urządzenie wyjściowe audio Bluetooth (np. smartfon lub
tablet), postępuj następująco:
1. Włącz głośnik.
2. Naciśnij
się 'bt' aby przełączyć się w tryb Bluetooth. Głośnik jest teraz w trybie
parowania. W tym czasie <bt> zacznie migać na ekranie wyświetlacza,
a Ty usłyszysz komunikat dźwiękowy.
3. Aktywuj swoje urządzenie Bluetooth i wybierz tryb wyszukiwania.
"XParty PS-931" lub "XParty PS-932" pojawią się na liście urządzeń
Bluetooth.
4. Po pomyślnym połączeniu, głośnik wyda sygnał dźwiękowy i <bt> na
ekranie będzie stały.
Możesz kontrolować utwory odtwarzane i głośność głośnika na swoim
zewnętrznym urządzeniu. Dostępne funkcje podczas korzystania z
urządzenia do odtwarzania dźwięku na głośniku zależą od twojego
urządzenia i używanego oprogramowania.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
obecne połączenie Bluetooth. Potwierdzeniem będzie komunikat
dźwiękowy.
UWAGA:
ū Głośnik spróbuje automatycznie połączyć się z ostatnim urządzeniem audio,
do którego był podłączony za pomocą Bluetooth. Jeśli to nie jest możliwe,
głośnik wysyła swoją identykację urządzenia za pośrednictwem Bluetooth i
<bt> zacznie migać na wyświetlaczu.
przycisk raz lub wielokrotnie, aż na ekranie pojawi
(przez 3 sekundy), aby rozłączyć
Odtwarzanie z pamięci USB
1. Włóż urządzenie USB do portu USB na tylnej części głośnika.
2. Tryb USB zostanie automatycznie wybrany.
3. Naciśnij przycisk
ścieżkę
UWAGI:
ū Obsługiwane formaty plików: MP3/WAV/FLAC
ū Zewnętrzne dyski twarde nie są obsługiwane.
ū Obsługuje urządzenia USB do 128GB.
lub , aby wybrać poprzednią lub następną
AUX-IN
Głośnik może być używany do słuchania dźwięku z urządzeń
zewnętrznych.
1. Podłącz dodatkowe urządzenie audio do głośnika za pomocą wejścia
audio 3,5 mm.
2. Naciśnij przycisk
się <AUX>.
3. Odtwarzaj i steruj muzyką na źródłowym urządzeniu audio.
tak długo, aż na wyświetlaczu LED pojawi
Ładowanie przez USB
Głośnik ma wbudowaną ładowarkę 5V 1A do ładowania zewnętrznego
urządzenia USB:
1. Podłącz wtyczkę USB z zewnętrznego urządzenia USB do portu
2. Aby naładować zewnętrzne urządzenie USB, głośnik musi być
.
włączony.
Podłączanie mikrofonu
Zanim podłączysz mikrofon do lub , upewnij się, że głośność
główna na głośniku jest niska.
1. Włóż przewód mikrofonu dołączonego do gniazda
tylnej części głośnika.
2. Użyj pokrętła
, aby wybrać żądany poziom głośności mikrofonu.
lub na
Page 6
74
EQ / Super bas
Krótkie naciśnięcie przycisku pozwala na przełączanie efektów
korektora, które najlepiej pasują do stylu muzyki. Wybierz spośród: FLAT/
POP/DANCE/ROCK/LIVE/CLUB.
Przytrzymaj przycisk
mikrofonu. Wyświetlacz LED pokaże <rOFF> dla pogłosu wyłączonego i
<r-ON> dla pogłosu włączonego.
Krótko naciśnij przycisk SUPER BASS, aby wzmocnić bas. Krótkie
naciśnięcie ponownie wyłączy to. Przycisk będzie świecił, gdy jest
włączony.
, aby włączyć/wyłączyć efekt pogłosu
Tryb Duo: Prawdziwy Bezprzewodowy Stereo
(TWS)
To umożliwia połączenie dwóch głośników XParty Sing
jako lewy i prawy głośnik stereo.
Pierwszy podłączony głośnik jest głośnikiem głównym (KANAŁ LEWY), a
drugi głośnikiem podrzędnym (KANAŁ PRAWY).
Aby rozpocząć procedurę parowania, należy przeprowadzić
następujące czynności:
1. Włącz oba głośniki. Upewnij się, że na obu głośnikach nie ma żadnych
istniejących połączeń Bluetooth.
2. Naciśnij przycisk
Powinien to być głośnik, który chcesz ustawić jako LEWY KANAŁ.
Głośnik wyda komunikat: "Parowanie w trybie Duo".
3. Naciśnij przycisk
który chcesz ustawić jako PRAWY KANAŁ.
4. Dwa głośniki sparują się ze sobą automatycznie w ciągu kilku sekund.
Po pomyślnym sparowaniu, pierwszy głośnik wyświetli <bt-L>, a
drugi głośnik wyświetli <bt-r>. Głośnik wyda komunikat: "Tryb Duo
połączony". Potwierdza to, że oba głośniki są w trybie Duo.
5. W trybie Duo tylko głośnik LEWEGO KANAŁU można połączyć za
pomocą swojego urządzenia Bluetooth.
UWAGI:
ū Jeśli oba głośniki są już sparowane, tryb DUO/TWS połączy je ponownie
automatycznie po włączeniu zasilania obu głośników.
ū Gdy w trybie Duo, tylko Bluetooth z LEWEGO KANAŁU będzie udostępniane.
Wejście z
ū Aby rozłączyć się z innym głośnikiem w trybie Duo / TW S, naciśnij i
przytrzymaj przycisk
aby zrestartować proces łączenia w trybie Duo.
na górnym panelu pierwszego głośnika.
na drugim głośniku. Powinien to być głośnik,
i na obu głośnikach pozostanie lokalne dla tego głośnika.
. Naciśnij i przytrzymaj przycisk ponownie,
Page 7
106
Spesikasjoner | Dane techniczne | Especicação técnica | Specicații tehnice | Technické parametre | Tehnične specikacije | Tehničke specikacije | Teknisk specikation |Технічні характеристики
NO PL PT RO SK SL SR SV UA
Model Modell Model Модел Model Model Mudel Malli Modéle PS-931 / PS-932
Strømforsyning Zasilanie Alimentação elétrica Alimentare electrică Napájanie Napajalnik Dovod napajanja Strömförsörjning Джерело живлення AC ~100-240V, 50/60Hz
Strømforbruk Pobór mocy Consumo de energia Consum de energie Spotreba energie Poraba električne energije Potrošnja napajanja Strömförbrukning Споживана потужність 60W
Strømforbruk i standby
Utgangseekt Moc wyjściowa Potência de saída Putere de ieșire Výstupný výkon Izhodna moč Izlaz napajanja Uteekt Вихідна потужність
Frekvensrespons Reakcja na częstotliwość Frequência de resposta Răspuns frecvență Frekvenčná odozva Frekvenčno odzivanje Odgovor frekvencije Frekvensomfång Частотна характеристика 20Hz-20KH z
Batterikapasitet Pojemność baterii Capacidade da bateria Capacitatea bateriei Kapacita batérie Kapaciteta baterije Kapacitet baterije Batterikapacitet Ємність батареї DC 11.1V; 3000mAh
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth
Versjon Wersja Versão Versiune Verzia Različica Verzija Version Версія V 5.3
Maksimal strøm overført
Frekvensbånd Pasma częstotliwości Bandas de frequência Benzi de frecvență Frekvenčné pásma Frekvenčni pasovi Frekvencija talasa Frekvensband Частотні діапазони 2402 MHz ~ 2480 MHz
Zużycie energii w trybie
czuwania
Maksymalny poziom
przekazywanej mocy
Consumo de energia em
standby
Potência máxima
transmitida
Consum de energie în
standby
Putere maximă transmisă
Spotreba v pohotovostnom
režime
Maximálny prenášaný
výkon
565 mm
260 mm 280 mm
5.85 kg
Page 8
UA
Poraba energije v načinu
pripravljenosti
Največja moč prenašanja
Potrošnja napajanja u
pripravnosti
Maksimalno preneseno
napajanje
Strömförbrukning i
standby-läge
Max. eektöverföring
Споживання
електроенергії в режимі
очікування
Максимальна
випромінювана
потужність
<0.5W
2 x 27 W (RMS)
180W (Max)
<20 dbm
Page 9
Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o.
Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland
Made in China
SAU/MAN/0202 V1
www.sharpconsumer.com
Loading...