Sharp PS-929 User Manual
User manual
PS-929
Party Speaker System
EN ESDE IT FR PL
Trademarks
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG,. Inc.
EN
Important safety instructions
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Please, read these safety instructions and respect
the following warnings before the appliance is
operated:
The lightning ash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of su cient magnitude as to
constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
Use only power supply listed in the user manual.
This symbol means that the product should be disposed of
in an environmentally friendly manner and not with general
household waste.
AC voltage
DC voltage
Class II equipment
For indoor use only
Energy e ciency marking with level VI
Polarity of d.c. power connector
In order to prevent re always
keep candles and other open
ames away from this product.
Warning:
• Always follow basic safety precautions when using this applience, espe-
cially when children are present.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• Do not damage the power cord, neither do not place any heavy objects
on it, do not strech it or bend it. Also do not attach extension cables.
Damage to the power cord may occur re or electric shock.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
a service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
• Ensure that the unit is plugged into an AC 220-240V 50Hz power outlet.
Using higher voltage may cause the unit to malfunction or even re
catching.
• If the power plug does not t into your outlet, do not force the plug into
an electrical socket if it does not t.
• Turn o the unit before unplugging it from power source to completely
switch it o .
• Do not disconnect or connect the power cord with wet hands. It may
cause an electric shock.
• NOTE: To disconnect the system completely if it not to be used for a long
time, remove the AC power plug from the wall outlet.
• Ensure that the mains plug is always easily accessible.
• This product does not contain any parts that are serviceable by the
user. In case of a fault, contact the manufacturer or authorised service
department. Exposing the internal parts inside the device may endanger
your life. The manufacturers guarantee does not extend to faults caused
by repairs carried out by unauthorised third parties.
• Do not use this product immediately after unpacking. Wait until it warms
up to room temperature before using it.
• Ensure this product is used in moderate climates only (not in tropical/
subtropical climates).
• Place product on a at, stable surface that is not subject to vibrations.
• Ensure the product and its parts is not overhanging the edge of the
supporting furniture.
• To reduce the risk of fire, electric shock or damage to this product, do
not expose it to direct sunlight, dust, rain and moisture. Never expose it
to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids on
or near the product.
• Do not place objects lled with liquids, such as vases, on the apparatus.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including ampli ers) that produce heat.
• Do not place the product where the humidity is high and ventilation is
poor.
• Don’t mount this product on a wall or ceiling.
• Do not place the unit near TVs, speakers and other objects that generate
strong magnetic elds.
• Do not leave the unit unattended when it is in use.
• Allow at least 30 cm clearance from the rear and the top of the unit
and 5 cm from each side. Do not block any ventilation openings of this
product. Always ensure that the ventilation openings are not covered
with items such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
• NEVER let anyone, especially children, push anything into holes, slots
or any other openings in the unit’s casing as this could result in a fatal
electric shock.
• Storms are dangerous for all electric appliances. If the mains or aerial
wiring is struck by lightning, the appliance might get damaged, even if it
is turned o . You should disconnect all the cables and connectors of the
appliance before a storm.
Maintenance
• Unplug the power cable from the power source before cleaning the
appliance.
• Use a soft and clean rag to clean the outside of the unit. Never clean it
with chemicals or detergent.
Power Adapter
• To disconnect the unit from the mains supply, unplug the lead from the
mains socket.
• Only use the supplied mains adaptor as failure to do this may result in a
safety risk and/or damage to the unit.
Built-in Battery Care
• Your product is powered by a built-in rechargeable battery.
• The battery can be charged and discharged hundreds of times, but will
eventually wear out.
• Unplug the charger from the electrical plug and the product when not
in use.
• Do not leave a fully charged battery connected to a charger, since
overcharging may shorten its lifetime.
• If left unused, a fully charged battery will lose its charge over time.
• Leaving the product in hot or cold places, such as in a closed car in the
summer and winter conditions, will reduce the capacity and life time of
the battery.
• Always try to keep your device in a cool, moisture-free environment
that's less than 32°C.
• A product with a hot or cold battery may not work temporarily, even
when the battery is fully charged. Battery performance is particularly
limited in temperatures well below freezing.
4
• If you plan to store your device for longer than six months, charge the
battery to 50% every six months to keep it fresh. Store the device at
temperatures between 5 °C and 20 °C.
Battery warning!
• The battery used in this product may present a risk of re or chemical
burn if mistreated.
• Do not attempt to open the product or replace the battery. It is built-in
and not changeable. Use of other batteries may present a risk of re or
explosion and the warranty will be terminated.
• Dispose of batteries according to local regulations. Please recycle when
possible. Do not dispose as household waste or in a re as they may
explode.
• Batteries may explode if damaged.
• Charging the battery using supplied charger or under the charging
condition speci ed in user manual. Charging the battery under any
other conditions may cause the battery to overhead, emit hydrogen gas,
leak, ignite or burst.
CAUTION!
1. Important safety considerations
• Do not expose batteries to high temperatures and do not place them on
locations where the temperature might increase quickly, e.g. near the
re or on the direct sunshine.
• Do not expose batteries to excessive radiant heat, do not throw them
into the re, do not disassemble them and do not try to recharge unrechargeable batteries. They could leak or explode.
2. To prevent deterioration or damage to the battery
• Do not drop or subject to strong physical shock.
3. To ensure long battery life
• Do not discharge completely.
How to remove the battery for disposal
RISK OF INJURY. WEAR GLOVES WHEN WORKING!
The battery should be removed by an authorized Sharp service centre.
Not doing so will invalidate any guarantees and warranties on your
device.
Step 1: Remove 6 screws on the front grill.
Step 2: Remove the grill.
Step 3: Remove 11 screws on the front cabinet.
Step 4: Remove the front cabinet.
Step 5: On the battery remove 4 screws holding battery in a place.
Step 6: Remove the soldering points between the battery and the wires.
Step 7: Remove the battery from the battery case.
Disposal of this equipment and Batteries
• Do not dispose of this product or its batteries as unsorted
municipal waste. Return it to a designated collection point
for the recycling of WEEE in accordance with local law. By
doing so, you will help to conserve resources and protect
the environment.
• Most of the EU countries regulate the disposal of batteries
by law. Contact your retailer or local authorities for more information.
CE Statement:
• Hereby, UMC Poland Sp. z o.o. declares that this audio device is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available by following the link http://www.sharpconsumer.
eu/documents-of-con rmity
• The shown above appears on electrical and electronivcal equipment
and batteries (or the packaging) to remind users of this. If "Hg" or 'Pb'
appears below the symbol, this mean that the battery cantains traces of
mercury (Hg) or lead (Pb), respectively.
• Users are requested to use existing return facilities for used equipment
and batteries.
EN
What is included in the box
1 x PS-929
1 x Power Adapter
1 x Microphone
1 x User Manual
1 x Quick start guide
1 x Warranty Card
Panels & Controls
4 5
MODE
3 102
MIC/GUITAR VOL
1
TOP VIEW
1. LED display
2. SUPER BASS
3. MIC/GUITAR VOL - Microphone/Guitar volume controller
4.
/MODE - Mode select/STANDY ON/OFF
5. EQ/ECHO - EQ MODE/Microphone echo e ect on/o
6. LIGHT - LED speaker lights control
7.
8.
9.
10. VOLUME - Master volume
- BASS BOOST/TWS
PLAY/PAUSE/PAIR
Play previous track
Play next track
123
USB 1
USB 2
REAR VIEW
1. USB - USB port for playback
2. 5V/1A - 5V 1A USB charger
3. MIC IN - Microphone input
4. GT.IN - Guitar input
5. AUX.IN - Aux input (3.5mm)
6. 15V.IN - DC power 15V input
7. Power switch - Switch device on/o
6
LIGHT
MIC.IN GT.IN
7 8 9
SUPER BASS
4
5 6 7
AUX.IN
VOLUME
DC IN
OFF/ON
Operation instruction
Power Connection
Connect the small plug from the supplied AC/DC Adaptor to the DC 15V
(In) Jack on the rear of unit then plug the AC/DC Adaptor to a AC wall
outlet having AC 100-240V~; 50/60Hz.
Turning On
Switch the POWER switch on the rear of the speaker to the ON position.
Then press and hold the
To turn the speaker o , press the
Controling the master Volume
Rotate the VOLUME knob to select the desired master volume level.
Bass Boost
Press the SUPER BASS button to have extra bass e ect, press again to turn
o .
EQ Mode select
Press the EQ/ECHO Button on the unit o to activate and set the equalizer
e ect that best matches the music style: FLAT/CLASSIC/ROCK/POP/JAZZ/
LIVE/CLUB/DANCE/HALL/SOFT
Set lighting e ect
Press the LIGHT button repeatedly to choose one of the following light
e ect settings for speakers & ring lights:
Screen display Blink e ect
L-01 Multiple colour change
L-02 Red light (in time with music rhythm)
L-03 Green light (in time with music rhythm)
L-04 Blue light (in time with music rhythm)
L-05 Yellow (in time with music rhythm)
L-06 Purple (in time with music rhythm)
L-07 Cyan (in time with music rhythm)
L-08 OFF
A long press the LIGHT button will turn the speakers & strobe lights on
and o .
Connect Bluetooth audio output device
To connect a Bluetooth audio output device (e.g. smart phone or tablet
PC), proceed as follows:
Switch the speaker on.
Press the
‘bt’ to switch to the Bluetooth mode. The speaker is now in pairing
mode. During this time, “BT LOGO” ashes on the display screen.
The party speaker will then attempt to automatically connect itself to the
last audio output device connected via Bluetooth. If this is not possible,
the speaker sends its device identi cation via Bluetooth and ‘bt’ ashes
on the screen.
Switch on the Bluetooth function on your audio output device and
enable search mode. On your audio output device select your speaker
"SHARP PS-929" from the list of available devices and connect the
devices. You may nd more information about the Bluetooth function
of your playback device in its operating instructions.
Input the password 0000 if required. Once successfully connected,
there will be a prompt sound and the “BT LOGO” on the screen will
be solid.
/MODE button for 2 seconds to switch on.
/MODE button for a few seconds.
/MODE button once or repeatedly until the screen shows
6
You can control tracks being played back and the volume of the party
speaker on your external device. The functions available when using an
audio playback device on the party speaker will depend on your external
device and the software used.
Press and hold
connection. The PS-929 will prompt “disconnected”.
Then other Bluetooth devices can nd and pair with the "SHARP PS-929".
button (for 3sec.) to disconnect the current Bluetooth
AUX-IN OPERATION
You can use the AUX IN connection to connect an external playback device
(for example a CD player or MP3 player).
Connect your audio device to the AUX IN JACK on the rear panel of the
unit with an AUX IN cable. (not supplied with the device)
Press the
The audio signal from your external device will now be played back.
The track being played back is controlled via the external device. The
volume can be controlled both on your external device and the party
speaker.
/MODE button several times until you see AUX in the
display.
USB OPERATION
This unit provides two USB ports, one for playback, and another for
charging.
Insert the USB drive into the USB slot 1 on the rear panel of the party
speaker.
It will enter to USB mode, the USB will appear on the display. And it
will play the songs from the USB immediately.
Press
or button to select the previous or next track
Due to the numerous di erent le systems and le formats, compatibi-
lity with the connected memory media cannot be guaranteed.
Depending on the size of the data medium, it may take some time for
the system to be detected.
The supported le format is MP3/WAV/FLAC.
External hard disks are not supported.
supports USB memory key up to 128GB.
USB Charge
The unit has a bulit-in 5V 1A charger, to charge an external USB Device:
1. Connect the USB plug from the external USB Device to 5V 1A port on
the top of unit.
2. Power on the main unit, then the charging will automatically start.
Connect guitar
The guitar can be used in any operating mode. To connect the guitar,
proceed as follows:
Insert the connection cord (6.3 mm cinch) for the guitar into the guitar
plug GT.IN.
Connect the guitar with the connection cord. Use the MIC/GUITAR
VOL knob to select the desired guitar volume
Connecting a microphone
Insert the cord of the microphone supplied into the MIC.IN plug on
the rear of the speaker.
Use the MIC/GUITAR VOL knob to select the desired microphone
volume.
Long press the EQ/ECHO button to turn on/o echo e ect.
TWS/ True wireless Stereo - Duo Mode
• This allows for two PS-929 party speakers to be connected together
as a left and right stereo speakers for a real stereo experience. The rst
connected speaker is the master one and the second the slave.
• Press and hold the SUPER BASS button on the rst speaker until the
speaker says “Duo Mode pairing” then release the buttons.
• Ensure the second speaker is in Blueetooth mode, did not connected to
any devices and ready for pairing.
• Please wait until both speaker says “Duo Mode connected”. The speakers
are now connected to each other.
• The speaker that display "BT-L" (left speaker) is the master speaker and
this is the speaker that you should pair with your phone.
• For Bluetooth pairing to a Bluetooth-out enabled smart device search for
"SHARP PS-929" on your device and pair.
• When in Duo Mode and you Power o one speaker both speakers will
power o.
• When you Power on the speakers, they need to be turned on
individually.
• When both speakers are powered on Duo Mode will automatically
reconnect and you will hear “Duo Mode connected”.
• To disconnect Duo Mode press and hold SUPER BASS button until you
hear “Duo Mode disconnected”
Technical speci cation
Model PS-929
Rated Power Consumption 20W
Standby Power Consumption <0.5W
Output Power 2 x 25 W (RMS)
Total max power output 180 W
Frequency Response 40Hz-15KHz
Battery
Bluetooth
Version V5.0
Maximum power transmitted <20 dbm
Frequency bands 2402 MHz ~ 2480 MHz
Power Adapter
Model name CW1502500RE
Input AC100-240V ~ 50/60Hz, 1,2A Max
Built-in lead-acid battery, DC 12V,
54Wh, 4,5Ah
EN
Output
Shenzhen Cenwell Technology CO., LTD
Manufacturer
NOTE: Speci cations are subject to change for continuous improvement
without prior notice.
259,3mm 267,8mm
6,7kg
DC 15V
⎓2,5A
Address:3F, Building C, Shengshun
industrial park, Junxin Road, Niuhu,
Guanlan, Shenzhen
Tel: 86-0755-84160040
553,5mm
8
DE
Wichtige Sicherheitsanweisungen
VORSICHT
GEFAHR AUF STROMSCHLAG
NICHT ÖFFNEN
Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitsanweisungen
durch und beachten Sie, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen, auf die folgenden Warnhinweise:
Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf nicht
isolierte „gefährliche Spannungen“ im Gerätegehäuse, die so
hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen
bilden.
Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf
wichtige Funktions - und Wartungshinweise (Reparatur) in
der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung.
Benutzen Sie nur die Energieversorgung, die in der
Bedienungsanleitung angegeben ist.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt auf
umweltfreundliche Weise und nicht mit dem gewöhnlichen
Haushaltsmüll entsorgt werden sollte.
Wechselspannung
Gleichspannung
Gerät der KlasseII
Nur für den Innenbereich
Energiee zienzkennzeichnung mit Stufe VI
Polarität des Gleichstromsteckers
Halten Sie Kerzen und o enes
Feuer von diesem Produkt fern,
um einen Brand zu vermeiden.
Warnung:
• Halten Sie sich während der Nutzung dieses Geräts immer an die
allgemeinen Sicherheitshinweise, insbesondere, wenn Kinder in der
Nähe sind.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
• Das Stromkabel darf weder beschädigt, noch dürfen schwere Objekte
darauf abgelegt werden, außerdem dürfen Sie es nicht dehnen oder
verbiegen. Schließen Sie auch keine Verlängerungskabel an. Schäden am
Stromkabel können zu einem Feuer oder Stromschlag führen.
• Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Her-
steller, einem Servicetechniker oder einer ähnlich quali zierten Person
ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass die Einheit an eine AC 220-240V 50Hz Steckdose
angeschlossen wird. Eine höhere Spannung kann zu Fehlfunktionen
oder sogar zu einem Brand führen.
• Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, dürfen Sie keine Gewalt
anwenden, um einen nicht passenden Stecker in die Steckdose zu
drücken.
• Schalten Sie die Einheit aus, bevor Sie sie von der Stromversorgung
trennen, um sie so vollständig abzuschalten.
• Vermeiden Sie es, das Stromkabel mit nassen Händen anzuschließen
oder zu trennen. Dies könnte andernfalls zu einem Stromschlag führen.
• HINWEIS: Wenn Sie das System für eine längere Nichtbenutzung vom
Strom trennen wollen, trennen Sie den Netzstecker von der Wandsteckdose.
• Stellen Sie sicher, dass der Hauptstecker immer leicht zugänglich ist.
• Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden
können. Setzen Sie sich im Fall eines Defekts mit dem Hersteller oder
der autorisierten Kundenabteilung in Verbindung. Teile aus dem Inneren
des Geräts freizulegen kann lebensgefährlich sein. Die Garantie der
Hersteller gilt nicht für Defekte, die durch von nicht autorisierte Dritten
durchgeführte Reparaturen entstehen.
• Benutzen Sie dieses Produkt nicht direkt nach dem Auspacken. Warten
Sie, bis es sich auf Zimmertemperatur erwärmt hat, ehe sie es einschalten.
• Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt ausschließlich in Umgebungen
mit mildem Klima verwendet wird (kein tropisches oder subtropisches
Klima).
• Stellen Sie das Produkt auf eine ache, stabile Ober äche, die keinen
Erschütterungen ausgesetzt ist.
• Das Produkt und dessen Teile dürfen nicht über die Kante delelte tragen-
den Möbelstücks hinausragen.
• Um das Risiko eines Feuers, Stromschlags oder Schäden an diesem
Produkt zu reduzieren, sollten Sie es nicht direktem Sonnenlicht, Staub,
Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Setzen Sie es niemals tropfendem
oder spritzendem Wasser aus und positionieren Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte auf oder neben dem Produkt.
• Setzen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie Vasen auf das
Gerät.
• Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizquellen, wie etwa
Heizungen, Heizregister, Öfen oder anderen Apparaten (einschließlich
Verstärker), die Hitze produzieren.
• Platzieren Sie das Gerät nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit und
mangelhafter Belüftung.
• Befestigen Sie den Lautsprecher nicht an der Wand oder an der Decke.
• Platzieren Sie den Lautsprecher nicht neben Fernsehern, Lautsprechern
oder anderen Objekten, die starke Magnetfelder erzeugen.
• Lassen Sie den Lautsprecher bei der Verwendung nicht unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie hinter und über dem Lautsprecher mindestens 30 cm und
an den Seiten jeweils 5 cm Freiraum. Vermeiden Sie es, Belüftungsö nungen an diesem Produkt zu blockieren. Sorgen Sie immer dafür, dass
die Belüftungsö nungen nicht durch Gegenstände, z. B. Zeitungen,
Tischdecken, Gardinen usw. verdeckt sind.
• Lassen Sie NIEMALS jemanden, ganz besonders nicht Kinder, etwas in
die Löcher, Spalten oder anderen Ö nungen des Gerätegehäuses stopfen, da dies zu einem folgenschweren Stromschlag führen kann.
• Gewitter sind für alle elektrischen Geräte gefährlich. Wenn das
Strom- oder Antennenkabel vom Blitz getro en wird, kann das
Gerät, auch wenn es ausgeschaltet ist, beschädigt werden. Bei einem
herannahenden Gewitter sollten Sie alle Kabel und Stecker des Gerätes
ausstecken.
Wartung
• Trennen Sie vor dem Reinigen des Geräts das Stromkabel von der
Stromquelle.
• Verwenden Sie einen weichen und sauberen Lappen, um die Außen-
ächen der Einheit zu reinigen. Verwenden Sie beim Reinigen niemals
Chemikalien oder Reinigungsmittel.
Netzadapter
• Um die Einheit von der Stromversorgung zu trennen, trennen Sie das
Netzkabel von der Steckdose.
• Benutzen Sie nur den mitgelieferten Netzadapter, andernfalls kann es zu
einem Sicherheitsrisiko/einer Beschädigung des Gerätes kommen.
DE10DE
Wartung des eingebauten Akkus
• Ihr Produkt wird durch einen eingebauten Akku mit Strom versorgt.
• Dieser Akku kann Hunderte Male aufgeladen und wieder entladen
werden, aber irgendwann wird er nicht mehr funktionieren.
• Trennen Sie das Ladegerät von der elektrischen Steckverbindung und
vom Lautsprecher, wenn es nicht benutzt wird.
• Sorgen Sie dafür, dass ein vollständig aufgeladener Akku nicht mit dem
Ladegerät verbunden bleibt, da dies seine Lebenszeit verkürzen könnte.
• Wenn Sie einen vollständig aufgeladenen Akku nicht benutzen, verliert
er im Laufe der Zeit seine Ladung.
• Wenn Sie den Lautsprecher an heißen oder kalten Orten lassen – wie
beispielsweise einem geschlossen Fahrzeug im Sommer oder Winter –
wird die Kapazität und die Lebenszeit des Akkus sinken.
• Bewahren Sie Ihren Lautsprecher immer vorzugsweise in einer kühlen,
feuchtigkeitsfreien Umgebung unter 32 °C auf.
• Ein Lautsprecher mit einem heißen oder kalten Akku kann vorüberge-
hend nicht funktionieren, selbst wenn der Akku vollständig geladen
ist. Die Akkuleistung wird vor allem bei Temperaturen weit unter dem
Gefrierpunkt beeinträchtigt.
• Wenn Sie Ihr Gerät länger als sechs Monate lagern möchten, sollten Sie
den Akku alle sechs Monate auf 50% au aden, um seine Funktionsfähigkeit zu gewährleisten. Lagern Sie das Gerät bei Temperaturen zwischen
5°C und 20°C.
Akkuwarnung!
• Der in diesem Lautsprecher eingebaute Akku kann bei falscher Handha-
bung eine Brandgefahr oder ein chemisches Risiko darstellen.
• Versuchen Sie nicht den Lautsprecher zu ö nen oder den Akku zu erset-
zen. Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht ausgetauscht werden.
Die Verwendung eines anderen Akkus/einer anderen Batterie kann eine
Brandgefahr oder ein Explosionsrisiko darstellen und daraufhin erlischt
die Garantie.
• Entsorgen Sie den Akku unter Einhaltung der örtlichen Vorschriften.
Führen Sie ihn, wenn möglich, dem Recycling zu. Entsorgen Sie den
Akku nicht als Haushaltsabfall und werfen Sie ihn nicht in ein Feuer, da er
explodieren könnte.
• Akkus können explodieren, wenn sie beschädigt werden.
• Laden Sie den Akku mit dem mitgelieferten Ladegerät oder unter den
in der Anleitung angegebenen Ladebedingungen. Wenn Sie den Akku
unter anderen Bedingungen laden, kann der Akku überhitzen, Wassersto gas abgeben, auslaufen, sich entzünden oder aufplatzen.
VORSICHT!
1. Wichtige Sicherheitshinweise
• Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen aus und legen Sie sie
nicht an Stellen ab, wo sich die Temperatur schnell erhöht, z. B. neben
einem Feuer oder in die direkte Sonneneinstrahlung.
• Setzten Sie Batterien keiner übermäßigen Strahlungswärme aus, werfen
Sie sie nicht ins Feuer oder bauen sie auseinander und versuchen Sie
nicht, nicht au adbare Batterien aufzuladen. Sie könnten undicht
werden oder explodieren.
2. Zur Vermeidung von Verschlechterungen oder Schäden am Akku
• Lassen Sie den Akku nicht fallen und setzen ihn keinen schweren
Erschütterungen aus.
3. Um eine lange Akkulaufzeit zu garantieren
• Der Akku darf sich nicht vollständig entladen.
Entfernen des Akkus zur Entsorgung
VERLETZUNGSRISIKO. TRAGEN SIE HANDSCHUHE BEIM ARBEITEN!
Der Akku sollte nur durch ein autorisiertes Sharp-Service-Center
entfernt werden. Ansonsten erlischt jegliche Garantie und
Gewährleistung für Ihr Gerät.
Schritt 1: Entfernen Sie 6Schrauben am Frontgitter.
Schritt 2: Entfernen Sie das Gitter.
Schritt 3: Entfernen Sie 11Schrauben am vorderen Gehäuse.
Schritt 4: Entfernen Sie das vordere Gehäuse.
Schritt 5: Entfernen Sie 4Schrauben, die den Akku befestigen.
Schritt 6: Entfernen Sie die Lötstellen zwischen dem Akku und den
Drähten.
Schritt 7: Nehmen Sie den Akku aus dem Batteriefach.
Entsorgung dieses Geräts und von Batterien
• Entsorgen Sie dieses Produkt oder dessen Batterien
niemals über den normalen Hausmüll. Geben Sie es
entsprechend den gesetzlichen Regelungen vor Ort
bei dem für das Recycling von WEEE vorgesehenen
Sammelpunkt ab. Damit helfen Sie, Ressourcen
einzusparen und die Umwelt zu schützen.
• In den meisten EU-Ländern gelten für die Entsorgung von Batterien
besondere Gesetze und Vorschriften. Weitere Informationen erhalten Sie
von Ihrem Händler oder den örtlichen Behörden.
• Der oben aufgeführte Text erscheint auf elektrischen und elektronischen
Geräten und Batterien (oder der Verpackung), um Nutzer entsprechend
zu erinnern. Wenn unter dem Symbol „Hg“ oder „Pb“ erscheint, bedeutet
dies, dass die Batterie jeweils Spuren von Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb)
enthält.
• Nutzer werden darum gebeten, für gebrauchte Geräte und Batterien
bestehende Rückgabeeinrichtungen zu nutzen.
CE-Konformitätserklärung:
• Die Universal Media Corporation sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Au-
diogerät die wesentlichen Anforderungen und weitere entsprechende
Vorschriften der RED-Verordnung 2014/53/EU einhält. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse
erhältlich: https://www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/
Markenzeichen:
Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind geschützte Marken der
Bluetooth SIG Inc.
Was be ndet sich im Karton
1 x PS-929
1 x Netzkabel
1 x Mikrofon
1 x Benutzerhandbuch
1 x Schnellstart-Handbuch
1 x Garantiekarte
Panels und Bedienelemente
4 5
MODE
3 102
MIC/GUITAR VOL
1
ANSICHT VON OBEN
1. LED-Anzeige
2. SUPER BASS
3. MIC/GUITAR VOL– Lautstärkeregelung für Mikrofon/Gitarre
4.
/MODE– Modusauswahl/STAND-BY EIN/AUS
5. EQ/ECHO– EQ-MODUS/Mikrofon-Echo-E ekt ein/aus
6. LIGHT– Steuerung der LED-Lautsprecherleuchten
7.
8.
9.
10. VOLUME– Master-Lautstärke
– BASS-BOOST/TWS
WIEDERGABE/PAUSE/KOPPELN
Vorheriges Musikstück spielen
Nächstes Musikstück spielen
123
USB 1
USB 2
RÜCKANSICHT
1. USB– USB-Anschluss zur Wiedergabe
2. 5V/1A– USB-Ladebuchse 5V 1A
3. MIC IN– Mikrofoneingang
4. GT.IN– Gitarreneingang
5. AUX.IN– Aux-Eingang (3,5mm)
6. 15V.IN– Gleichstrom-Eingang 15V
7. Netzschalter– Gerät ein-/ausschalten
6
LIGHT
MIC.IN GT.IN
7 8 9
SUPER BASS
4
5 6 7
AUX.IN
VOLUME
DC IN
OFF/ON
Betriebsanleitung
Stromanschluss
Schließen Sie den kleinen Stecker des beiliegenden Wechselstrom-/
Gleichstrom-Adapters (AC/DC) an die DC-15-V-Buchse (In) an der
Geräterückseite und schließen Sie den Wechselstrom-/GleichstromAdapter (AC/DC) an eine Wechselstrom-Wandsteckdose mit AC 100240V~; 50/60Hz an.
Einschalten
Schalten Sie den Netzschalter an der Rückseite des Lautsprechers in die
Position ON (EIN).
Halten Sie dann die
Gerät einzuschalten.
Um den Lautsprecher auszuschalten, drücken Sie die Taste
Sekunden lang.
Einstellen der Master-Lautstärke
Drehen Sie den Regler VOLUME (LAUTSTÄRKE), um den gewünschten
Master-Lautstärkepegel auszuwählen.
Bass-Boost
Drücken Sie die Taste SUPER BASS für einen zusätzlichen Basse ekt– und
drücken Sie die Taste SUPER BASS erneut, um den zusätzlichen Basse ekt
wieder auszuschalten.
EQ-Modusauswahl
Drücken Sie die Taste EQ/ECHO am Gerät, um den Equalizer-E ekt
zu aktivieren und einzustellen, der am besten zur aktuell gespielten
Musikrichtung passt: FLAT/CLASSIC/ROCK/POP/JAZZ/LIVE/CLUB/DANCE/
HALL/SOFT (FLACH/KLASSIK/ROCK/POP/JAZZ/LIVE/CLUB/DANCE/HALL/
WEICH)
Beleuchtungse ekt einstellen
Drücken Sie wiederholt die Taste LIGHT (BELEUCHTUNG), um eine der
folgenden Einstellungen für den Beleuchtungse ekt für die Leuchten an
Lautsprecher & Ring auszuwählen:
Bildschirmanzeige Blinke ekt
L-01 Mehrfacher Farbwechsel
L-02 Rotes Licht (im Takt mit dem Musikrhythmus)
L-03 Grünes Licht (im Takt mit dem Musikrhythmus)
L-04 Blaues Licht (im Takt mit dem Musikrhythmus)
L-05 Gelb (im Takt mit dem Musikrhythmus)
L-06 Violett (im Takt mit dem Musikrhythmus)
L-07 Cyan (im Takt mit dem Musikrhythmus)
L-08 AUS
Wenn Sie die Taste LIGHT (BELEUCHTUNG) lange gedrückt halten, schaltet
sich die Beleuchtung der Leuchten von Lautsprechern & Stroboskop ein
und aus.
Bluetooth-Audioausgabegerät verbinden
Wenn Sie ein Bluetooth-Audioausgabegerät (z.B. Smartphone oder TabletPC) anschließen möchten, halten Sie sich an folgende Anweisungen:
Schalten Sie den Lautsprecher ein.
Drücken Sie einmal oder wiederholt die Taste
dem Bildschirm ‚bt‘ angezeigt wird, um in den Bluetooth-Modus zu
schalten. Der Lautsprecher ist jetzt im Kopplungsmodus. Während
dieser Zeit blinkt auf dem Bildschirm „BT LOGO“.
Der Party-Lautsprecher versucht anschließend, automatisch
/MODE-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das
/MODE einige
/MODE, bis auf
DE12DE
eine Verbindung mit dem letzten über Bluetooth verbundenen
Audioausgabegerät herzustellen. Wenn das nicht möglich ist, sendet der
Lautsprecher seine Geräteidenti kation über Bluetooth und auf dem
Bildschirm blinkt ‚bt‘.
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Audioausgabegeräts und
dann den Suchmodus. Wählen Sie auf Ihrem Audioausgabegerät Ihren
Lautsprecher „SHARP PS-929“ aus der Liste der verfügbaren Geräte
und verbinden Sie die Geräte. Weitere Infos über die BluetoothFunktion Ihres Wiedergabegeräts nden Sie in der entsprechenden
Bedienungsanleitung.
Wenn nötig, geben Sie das Passwort 0000 ein. Nach der erfolgreich
hergestellten Verbindung ertönt ein Bestätigungsgeräusch und auf
dem Bildschirm leuchtet „BT LOGO“.
Über Ihr externes Gerät können Sie die abgespielten Musiktitel und die
Lautstärke des Party-Lautsprechers steuern. Die zur Verfügung stehenden
Funktionen bei der Verwendung eines Audiowiedergabegeräts auf
dem Party-Lautsprecher hängen von Ihrem externen Gerät und der
verwendeten Software ab.
Drücken und halten Sie die Taste
Bluetooth-Verbindung zu trennen. Das Gerät PS-929 zeigt „disconnected“
(getrennt).
Nun können andere Bluetooth-Geräte das Gerät „SHARP PS-929“ nden
und sich damit koppeln.
(3 Sekunden lang), um die aktuelle
AUX-IN-BETRIEB
Mit dem AUX-IN-Anschluss können Sie ein externes Wiedergabegerät (z.B.
einen CD- oder MP3-Player) anschließen.
Verbinden Sie Ihr Audiogerät mit dem AUX-IN-Anschluss an der
Rückseite des Geräts mit einem AUX-IN-Kabel. (nicht im Lieferumfang
enthalten)
Drücken Sie einige Male die Taste
erscheint.
Nun wird das Audiosignal Ihres externen Geräts wiedergegeben.
Der wiedergegebene Musiktitel wird über das externe Gerät gesteuert.
Die Lautstärke lässt sich über Ihr externes Gerät und über den PartyLautsprecher einstellen.
/MODE, bis AUX auf der Anzeige
USB-BETRIEB
Dieses Gerät hat zwei USB-Anschlüsse– einen für die Wiedergabe und
einen zum Laden.
Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss1 auf der Rückseite
des Party-Lautsprechers.
Der Lautsprecher schaltet in den USB-Modus und auf der Anzeige
erscheint USB. Der Lautsprecher spielt die Musiktitel des USB-Sticks ab.
Drücken Sie die Taste
nächsten Musiktitel auszuwählen.
Da es viele verschiedene Dateisysteme und Dateiformate gibt, kann
keine Kompatibilität mit den angeschlossenen Speichermedien
gewährleistet werden.
Je nach Größe des Datenträgers kann es einige Zeit dauern, bis das
System erkannt wird.
Das unterstützte Dateiformat ist MP3/WAV/FLAC.
Externe Festplatten werden nicht unterstützt.
Es werden USB-Speichersticks mit bis zu 128GB unterstützt.
oder , um den vorherigen oder den
USB-Laden
Das Gerät hat ein eingebautes Ladegerät mit 5V und 1A, um ein externen
USB-Gerät zu laden:
1. Verbinden Sie den USB-Anschluss des externen USB-Geräts mit dem
5-V-1-A-Anschluss oben am Gerät.
2. Schalten Sie das Hauptgerät ein– nun startet automatisch der
Ladevorgang.
Anschluss einer Gitarre
Die Gitarre kann in jeder Betriebsart verwendet werden. Um die Gitarre
anzuschließen, machen Sie Folgendes:
Stecken Sie das Anschlusskabel (Cinch 6,3mm) für die Gitarre in den
Gitarreneingang GT.IN.
Verbinden Sie das Anschlusskabel mit der Gitarre. Benutzen Sie den
Drehknopf MIC/GUITAR VOL, um die gewünschte Gitarrenlautstärke
einzustellen.
Verbinden eines Mikrofons
Stecken Sie das Kabel des beiliegenden Mikrofons in den
Mikrofoneingang MIC.IN auf der Rückseite des Lautsprechers.
Benutzen Sie den Drehknopf MIC/GUITAR VOL, um die gewünschte
Mikrofonlautstärke einzustellen.
Drücken Sie lange auf die TasteEQ/ECHO, um den Echo-E ekt ein-/
auszuschalten.
TWS/True-Wireless-Stereo– Duo-Modus
• Hiermit können Sie zwei PS-929-Party-Lautsprecher als linke und rechte
Stereolautsprecher miteinander verbinden, um ein echtes Stereoerlebnis
zu genießen. Der erste angeschlossene Lautsprecher ist der Master und
der zweite der Slave.
• Halten Sie die Taste SUPER BASS am ersten Lautsprecher gedrückt, bis
der Lautsprecher „Duo Mode Pairing“ (Duo-Modus-Pairing) sagt. Lassen
Sie die Tasten anschließend wieder los.
• Vergewissern Sie sich, dass sich der zweite Lautsprecher im Bluetooth-
Modus be ndet, nicht mit irgendwelchen Geräten verbunden ist und zur
Kopplung bereit ist.
• Warten Sie, bis beide Lautsprecher „Duo mode connected“ (Duo-Modus
verbunden) sagen. Die beiden Lautsprecher sind jetzt miteinander
verbunden.
• Der Lautsprecher, bei dem "BT-L" (linker Sprecher) angezeigt wird, ist der
Master-Lautsprecher– und dieser Lautsprecher sollte mit Ihrem Telefon
verbunden werden.
• Für das Bluetooth-Pairingmit einem Smart-Gerät mit Bluetooth suchen
Sie auf Ihrem Gerät nach „SHARP PS-929“ und führen Sie das Pairing
durch.
• Wenn Sie im Duo-Modus einen der Lautsprecher ausschalten, schalten
sich beide Lautsprecher aus.
• Wenn Sie die Lautsprecher einschalten, müssen Sie die Lautsprecher
einzeln einschalten.
• Wenn beide Lautsprecher eingeschaltet sind, wird sich der Duo-Modus
automatisch neu verbinden und Sie hören „Duo Mode connected“ (DuoModus verbunden).
• Um den Duo-Modus zu trennen, drücken Sie die Taste SUPER BASS und
halten Sie sie gedrückt, bis Sie „Duo Mode disconnected“ (Duo-Modus
getrennt) hören.
Loading...