Sharp Notevision XG-NV7XE Návod Na Obsluhu [sk]

NÁVOD NA OBSLUHU

MODEL

XG-NV7XE

DIGITÁLNY MULTIMEDIÁLNY
PROJEKTOR

Toto zariadenie spĺňa požiadavky Nariadenia 89/336/EEC a 73/23/EEC v platnom znení upravenom v 93/68/EEC.

ZVLÁŠTNE UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽOV V SPOJENOM KRÁĽOVSTVE

Hlavný napájací kábel tohoto výrobku je vybavený neopraviteľnou (tvarovanou) zástrčkou obsahujúcou poistku 13A.
V prípade nutnosti výmeny tejto poistky musí byť použitá poistka BSI alebo ASTA schválená BS 1362 s označením
(symbol viď originálny text) alebo (symbol viď originálny text), ktorá je tiež označená na prednej strane vrúbka
izolátora, a tiež toho menovitého výkonu, uvedeného vyššie.
Po výmene poistky vždy znovu inštalujte kryt poistky. Nepoužívajte zástrčku bez inštalovaného krytu poistky.
V prípade, že Vaša domáca elektrická zásuvka nie je kompatibilná s dodávanou zástrčkou, dostanete napájaciu
zástrčku a inštalujte na jej miesto príslušný typ.

NEBEZPEČIE:

Poistku z odrezanej zástrčky ihneď odstráňte, znehodnoťte a zlikvidujte.
Za žiadnych okolností neinštalujte odrezanú zástrčku do hocakej zásuvky 13A, nakoľko môže dôjsť k vážnemu úrazu
elektrickým prúdom.
Pri inštalácii príslušnej zástrčky na hlavný napájací kábel dodržujte dolu uvedené pokyny:

DÔLEŽITÉ

Vodiče hlavného napájacieho kábla sú farebne rozlíšené nasledovne:

Modrá: nulový vodič

Hnedá: fáze
Keďže farby vodičov v hlavnom napájacom kábli nemusia zodpovedať farebnému značeniu zakončenia Vašej novej
inštalovanej zástrčky, postupujte nasledovne:

 Vodič, ktorý je označený modrou farbou musí byť zapojený do zakončenia označenom písmenom N alebo
čiernou farbou.
 Vodič, ktorý je označený hnedou farbou musí byť zapojený do zakončenia označenom písmenom L alebo
červenou farbou.

Presvedčite sa, že ani jeden z vodičov, ani hnedý ani modrý, nie sú zapojené k zakončeniu uzemnenia vo Vašej
trojkolíkovej zástrčke.
Pred otvorením krytu zástrčky sa presvedčite, aby:
 Novo inštalovaná zástrčka obsahovala poistku, ktorá má rovnaký nominálny výkon ako poistka v odstránenej
zástrčke.

 Svorka šnúry je pripevnená cez obal hlavného napájacieho kábla a nie je jednoducho vedená pred vodičmi
kábla.
AK MÁTE AKÉKOĽVEK POCHYBNOSTI, PORAĎTE SA S KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁROM.

Dodávaný CD-ROM obsahuje návod k obsluhe v angličtine, nemčine, francúzštine, švédština, španielčine, taliančine,
holandštine a čínštine. Pred zapnutím a prevádzkou LCD projektora si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu .

PRED POUŽITÍM PROJEKTORA SI, PROSÍM, POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU

NÁVOD NA OBSLUHU SLOVENSKÝ

DÔLEŽITÉ

Prosím, zapíšte si sériové číslo uvedené na spodnej

strane projektora a tento údaj dôkladne uschovajte

pre prípad, že by došlo k strate alebo odcudzeniu

Vášho projektora. Pred znehodnotením obalu sa

prosím presvedčite, že ste dôkladne skontrolovali

obsah kartónu podľa zoznamu „Dodávaného

príslušenstva“ uvedeného na strane 10.

MODEL Č. XG-NV7XE

Sériové číslo:

UPOZORNENIE:

Jedná sa o zdroj silného svetelného žiarenia. Nepozerajte priamo do svetelného lúča. Dbajte na zvýšenú opatrnosť

tak, aby do priameho svetla projektora nepozerali deti.

UPOZORNENIE:

Zabráňte styku zariadenia s kvapalinami z dôvodov zníženia nebezpečia vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom.

POZOR:

Z dôvodov zníženia nebezpečia úrazu elektrickým prúdom neskladajte ochranný kryt. Prístroj neobsahuje žiadne

súčasti opraviteľné samotným užívateľom. Servisné práce prenechajte kvalifikovaným pracovníkom.

1

Dôležité bezpečnostné pokyny

POZOR: Pred prvým použitím prístroja si, prosím, dôkladne prečítajte tieto pokyny. Tieto pokyny dôkladne

uschovajte pre ďalšie použitie.

Pred použitím Vášho projektora a pri jeho dlhšom používaní si riadne prečítajte tieto „Dôležité bezpečnostné

pokyny“.

Tento projektor bol navrhnutý a vyrobený tak, aby zabezpečoval Vašu osobnú bezpečnosť. Avšak CHYBNÉ

POUŽITIE MÔŽE VIESŤ MOŽNÉMU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO NEBEZPEČIU VZNIKU

POŽIARU. Dodržujte nasledujúce pravidlá obsiahnuté v bezpečnostných pokynoch priložených k tomuto projektoru

pri inštalácii, používaní a servise.

1. Pred čistením projektor vždy odpojte zo zdroja
elektrického napájania.

2. Nepoužívajte kvapalné ani aerosólové čističe. Pri
čistení používajte navlhčenú handričku.

3. Nepoužívajte k projektoru prídavné zariadenia,
ktorá nie sú doporučenia výrobcom, nakoľko môžu
ohrozovať Vaše zdravie a bezpečnosť.

4. Nepoužívajte projektor v blízkosti vody; napríklad
v blízkosti vane, umývadla, kuchynského drezu, na
mokrom podklade, v blízkosti bazénu atď. Zabráňte
vyliatiu kvapaliny na projektor.

5. Neumiestňujte projektor na nestabilný vozík, stojan
alebo vratký stôl. Pri páde projektora môže dôjsť
k vážnemu zraneniu detí alebo dospelých, a/alebo
k vážnemu poškodeniu jednotky.

6. Pripevnenie k stene alebo na strop – zariadenie je
nutné pri upevňovaní na stenu alebo strop upevniť
takým spôsobom, Ktorý doporučuje výrobca.

7. Zariadenie projektora a vozíkové kombináce je
nutné presúvať s najväčšou
opatrnosťou. Prudké zastavenie,
nadmerná sila a nerovný povrch
môžu spôsobiť prevrátenie celého
zariadenia alebo vozíkovej kombinácie.

8. Otvory na zadnej a spodnej strane skrinky sú
vybavené ventiláciou. Pre zaistenie spoľahlivej
prevádzky projektora a pre ochranu pred prehriatím
zariadenie nesmie byť žiadne blokované ani
zakrývané. Otvory sa nesmú nikdy zakrývať látkou
ani inými materiálmi.

9. Tento projektor nesmie byť nikdy umiestňovaný
v blízkosti, alebo dokonca na radiátor alebo
výhrevné ventilátory. Projektor nesmie byť
umiestňovaný do vstavaných inštalácií, ako sú
napr. knihovne, ak nie je zabezpečená jeho riadne
ventilácia.

10. Projektor je možné prevádzkovať pripojením len do
takého zdroja, elektrického napájania, ktorý je
uvedený na zadnej strane projektora alebo
v technickej špecifikácii prístroja.

11. Ak ste si nie istí správnosti typu Vašej zásuvky,
poraďte sa s predajcom alebo zástupcom miestnej
energetickej spoločnosti.

12. Neumiestňujte projektor tam, kde by mohlo dôjsť
k poškodeniu šnúry, prechádzajúcou osobami.

13. Dodržujte upozornenie a pokyny uvedené na
projektore.
a. Pre zabránenie poškodenia projektora
zasiahnutím blesku bleskom alebo výkyvmi v sieti
elektrického napájania, projektor vypnite vždy, keď
nie je používaný.

14. Nepreťažujte elektrickú zásuvku ani predlžovacie
káble príliš mnohými spotrebičmi, pretože tak môže
dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

15. Nikdy nestrkajte akékoľvek predmety do otvorov
projektora, nakoľko sa môžu dotknúť bodov
vysokého napätia a spôsobiť tak skrat.

16. Nepokúšajte sa sám projektor opravovať.
Otvorením alebo zložením krytov sa vystavujete
nebezpečiu zasiahnutia elektrickým prúdom alebo
iným nebezpečiam. Servis zariadenia prenechajte
kvalifikovaným pracovníkom.

17. Zariadenie projektora vypnite zo zásuvky v stene a
zavolajte kvalifikovaného servisného technika, ak
dôjde k nasledujúcim udalostiam:
a. Ak je napájacia šnúra poškodená alebo

rozstrapkaná.
b. Ak dôjde k vyliatiu kvapaliny na projektor.
c. Ak bol projektor vystavený dažďu alebo vody.
d. Ak projektor nefunguje normálne, vykonajte

dolu uvedené pokyny. Nastavte a upravujte len
tie ovládacie prvky, ktoré sú obsiahnuté
v prevádzkových pokynoch, nakoľko nesprávne
nastavenie ostatných ovládacích prvkov môže
spôsobiť poškodenie, ktoré vyžaduje vykonanie
rozsiahlej revízie kvalifikovaným technikom,
ktorý potom uvedie projektor opäť do bežnej
prevádzky.

e. Ak došlo k pádu projektora alebo došlo

k poškodeniu skrinky.

f. Keď projektor vykazuje výrazné rozdiely/ zmeny

vo výkone – potom tieto prejavy naznačujú, že
je nutné vykonať servisnú prehliadku.

18. Ak je potrebné vymeniť niektoré súčiastky
projektora, presvedčite sa, že servisní technik
skutočne použil súčiastky doporučené výrobcom,
ktoré majú rovnaké vlastnosti ako pôvodné diely.
Neautorizovaná výmena, či zámena súčiastok
môže viesť ku vzniku požiaru, úrazu elektrickým
prúdom alebo iným nebezpečiam.

19. Tento projektor je vybavený jednou z nasledujúcich
typov zástrčiek. Ak zástrčka nepasuje do elektrickej
zásuvky, obráťte sa prosím na elektrikára.
Nezanedbávajte ani neporušujte bezpečnostný
účel zástrčky.
a. Dvojkolíkový typ elektrickej zástrčky.
b. Trojkolíkový uzemňovací typ elektrickej

zástrčky s uzemňovacím zakončením.
Táto zástrčka pasuje len do typu elektrické
zásuvky s uzemnením.

2

Vynikajúce vlastnosti

1. PRIAMY DIGITÁLNY POČÍTAČOVÝ VSTUP(PANELLINK TM)
(DIRECT DIGITAL COMPUTER INPUT (PANELLINK

(TM)

))

Signál zostáva pri prenose zo zdrojového zariadenia do projektora v digitálnej podobe, jeho výsledkom je
ostrejší, jasnejší, hlasnejší a lepšie upraviteľné počítačové zobrazenie.

2. VYSOKÝ STUPEŇ KOMPATIBILITY S HIGH-END PRACOVNÍMI STANICEMI A PC
(ADVANCED COMPATIBILITY WITH HIGH-END WORKSTATIONS AND PCS)

Kompatibilná s vertikálnou obnovovacou frekvenciou až 200 Hz, signály
synchronizácie so zelenou (Sync on Green signal) a signály kompozitnej
synchronizácie (Composite Sync signals) pre použitie so širokou škálou high-end
PC a pracovných staníc. (strana 11)

3. PRE POUŽITIE NA DTV*/ HDTV (FOR USE WITH DTV*/ HDTV)

Umožňuje projekciu DTV obrázkov a na plátno široké 16:9, ak sa zariadenie
pripojí na DTV dekodér alebo jemu podobné video systémy. (strana 13)

4. KOMPATIBILITA S VIDEO-SÚČASŤAMI (PROSTREDNÍCTVOM RGB)
(COMPONENT VIDEO COMPATIBILITY – VIA RGB)

Vybavené terminálmi pre pripojenie na DTV dekodér, DVD prehrávač a podobné video systémy pre premietanie
obrázkov vyššej kvalitatívnej triedy. (strana 13)

5. VYVINUTEJŠIA SÚSTAVA VIDEO SPOJOV
(ADVANCED VIDEO CIRCUITRY)

Poskytuje vysoko kvalitné digitálne zobrazenie s minimálnym šumom pre
zaistenie prezentácií na vysokej úrovni.

6. DIGITÁLNA KOREKCIA GEOMETRIE PREMIETANÉHO OBRAZU (DIGITAL
KEYSTONE CORRECTION)

Digitálne nastavované zobrazenie, ktoré sa pri dolaďovaní kvality a jasnosti
premieta pod skoseným uhlom. (strana 19)

7. JEDNODUCHÉ GRAFICKÉ UŽIVATESKÉ ROZHRANIE (GUI)
(EASY-TO-USE GRAPHICAL USER INTERFACE (GUI))

Viacfarebný, ikonami označený systém menu umožňuje vykonávať úpravy
zobrazenia veľmi jednoduchým spôsobom. (strana 23)

8. UŽIVATELSKY PRIAZNIVÝ MODEL
(USER-FRIENDLY DESIGN)

Dvojfarebný design spolu so zrozumiteľným graficky označeným rozhraním pre
úpravu zobrazenia (GUI) radí tento projektor medzi prístroje s veľmi
jednoduchým spôsobom zapojovania a obsluhou.

9. BEZDRÔTOVÉ PREZENTÁCIE POMOCOU INFRAČERVENÉHO
SÉRIOVÉHO PORTU (WIRELESS PRESENTATION WITH IRCOM)

Funkcia IrCOM umožňuje bezdrôtový prenos pôvodných zobrazení
prostredníctvom infračervenej komunikácie z PC alebo digitálnej kamery.
(strana 25)

10. AUTOMATICKÁ SYNCHRONIZAČNÁ TECHNOLOGIA PRE AUTOMATICKÉ
DOLADĚNIE OBRAZU (AUTO SYNC TECHNOLOGY FOR AUTOMATIC IMAGE PERFECTION)

Toto zariadenie vykonáva automatické dolaďovanie a synchronizáciu s počítačovými zobrazeniami. (strana 29)

11. INFORMAČNÁ KOMPRESIA A EXPANZIA
INTELLIGENT COMPRESSION AND EXPANSION

Vďaka používaniu informačnej technológie pre zmenu veľkosti obrazu môže tento projektor zobrazovať
priblíženie a oddialenie projekcie bez toho, že by dochádzalo k strate obrazu. (strana 36)

12. ROZLÍŠENIE XGA PRE PREZENTÁCIE S VYSOKÝM STUPŇOM ZVAČŠENIA/PROBLÍŽENIA
(XGA RESOLUTION FOR HIGH RESOLUTION PRESENTATIONS)

Vďaka rozlíšeniu XGA (1,024 x 768) je možné týmto projektorom premietať i veľmi detailné zábery a obrázky.

13. UXGA KOMPATIBILITA (UXGA COMPATIBLE)

Premietané zábery pri rozlíšení UXGA (1,600 x 1,200) sa veľmi vhodne preformátujú na 1,024 x 768 pre
širokouhlé zobrazenie alebo pre účely veľmi detailnej prezentácie informácii.

14. MOŽNOST VLOŽENIA FIREMNÉHO UVÍTACIEHO OBRÁZKU
(CUSTOMISABLE STARTUP SCREEN)

Táto funkcia umožňuje spustiť zobrazenie (napr.. logo Vašej spoločnosti/ firmy), ktoré sa bude premietať vo
chvíli zahrievacej fázy projektora. (strana 42)

15. VSTAVENÉ PREZENTAČNÉ NÁSTROJE (BUILT-IN PRESENTATION TOOLS)

Pre zvýšenie dojmu z Vašej prezentácie sa k príslušenstvo projektora pridávajú rôzne a užitočné prezentačné
nástroje. Tieto nástroje zahrňujú napríklad funkciu ako „STAMP“ (znehybnenie obrazu), „BREAK TIMER“
(časomiera prestávky) a „DIGITAL ENLARGE“(digitálne zväčšenie). (strana 44)

16. NEHLUČNÁ / TICHÁ PREVÁDZKA (QUIET OPERATION)

Tichá/ nehlučná prevádzka ventilátora nijako neruší poslucháča od sústredenia na Vašu prezentáciu.

*DTV je súhrnný výraz používaný pre pomenovanie nového televízneho systému používaného v Spojených
štátoch.

3

OBSAH

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Dôležité bezpečnostné pokyny 2
Vynikajúce vlastnosti 3
Obsah 4
Zásady pre používanie 5
Ako sa dostať do návodu
a obsluhu PDF
(pre Windows a Macintosh) 6
Názvy súčasti 7

NASTAVENIE A PRIPOJENIE

Dodávané príslušenstvo 10
Pripojenie projektora 11

PREVÁDZKA

základné funkcie 16
Nastavenie premietacej steny 18
Práce s bezdrôtovou myšou na diaľkovom
ovládači21
Používanie funkcie zobrazovania menu
pomocou GUI (grafické užívateľské
rozhranie) 23
Používanie infračerveného portu
IrCOM pre bezdrôtové prezentácie 25

Výber jazyka pre zobrazenie funkcií
(OSD) 26

Výber systémového režimu video
vstupu (len pre VIDEO režim) 26
Úprava obrazu 27
Úprava zvuku 28
Úprava obrazu premietaného z počítača29

Úprava pomocou automatickej
synchronizácie 30
Funkcia zobrazenie Auto Sync 30
Uloženie a voľba nastavených úprav 31
Úpravy vo zvláštnom režime 32

Užitočné funkcie

Funkcia znehybnenia 33
Digitálne zväčšenie 34
Nastavenie jasu pomocou gama
korekcie 35
Výber režimu zobrazenia obrazu 36
Funkcia „čierneho plátna 37
Funkcia zapnutia a vypnutia
menu (OSD) 37
Funkcia automatického vypnutia 38
Prekladaný/ neprekladaný režim 39
Kontrola zabezpečenia lampy 39
Výber druhu signálu 40
Kontrola vstupného signálu 40
Voľba premietaného pozadia 41
Výber obrázku pri spustení 42
Funkcia zrkadlového / prevráteného
zobrazenia 43
Používanie prezentačných nástrojov 44
Stavová funkcia 45

ÚDRŽBA A ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

indikátory osvetlenia/údržby 47
Používanie hardwarového kľúče
Kensington Lock 48
Odstraňovanie závad 48

DODATOK

prevádzka projektora 50
Popis prepojovacích konektorov 51
Technické údaje sériového
portu RS-232C 52
Vstupné signály
(doporučené časovanie) 54
Technické údaje 56
Rozmery 57
Sprievodca efektívnej prezentácie 58
Slovníček 62
Register 63

4

ZÁSADY PRE POUŽÍVANIE

Laserové žiarenie
Nepozerajte priamo do lúčov
Laserový produkt triedy 2

Bezpečnostné zásady týkajúce sa laserového ukazovátka

• Laserové ukazovátko na diaľkovom ovládači vydáva laserový
lúč, a to z okienka laserového ukazovátka. Jedná o laser 2.
triedy nebezpečnosti, ktorý môže poškodiť zrak v prípade, že je
zamierený priamo do oka. Na ľavej strane sú na obrázku
zobrazené nálepky týkajúce sa upozornení, ktoré sa vzťahujú
k laserovému lúču.

• Nepozerajte priamo do okienka laserového ukazovátka ani
nemierte laserový lúč priamo na seba ani na iných. (Laserový lúč
použitý v tomto zariadení je neškodný v prípade, že sa zamieri
priamo na kožu. Treba však venovať zvýšenú pozornosť
opatrnosti a zabrániť zamiereniu laserového lúča priamo do oka).

• Laserové ukazovátko používajte výhradne pri teplotách
v rozmedzí medzi +5°C a +35°C.

•

Používanie ovládacích prvkov alebo tlačidiel pre úpravu alebo
vykonávaniu postupov, ktoré sa nezhodujú s hore uvedenými
zásadami, môžu spôsobiť nebezpečné ožiarenie.

Bezpečnostné zásady týkajúce sa inštalácie projektora

Firma SHARP doporučuje, aby bol projektor inštalovaný v priestore
s nízkou vzdušnou vlhkosťou, s minimálnym obsahom prachu a
cigaretového dymu tak, aby sa nutnosť vykonávania servisných opráv
znížila na minimum a aby prístroj zároveň podával čo najvyššie a
najlepšie výkony. Ak sa zariadenie aj tak používa v hore uvedených
nevhodných priestoroch, je potrebné šošovku a filter čistiť (alebo filter
vymeniť) oveľa častejšie. V takom prípade je nevyhnutné aj častejšie
čistenie celého vnútorného zariadenia. Ak sa projektor čistí
pravidelne, potom hore uvedené nevhodné prostredie v žiadnom
prípade nezníži celkovú životnosť jednotky. Vnútorné čistenie celého
zariadenia môžu vykonávať výhradne autorizovaní technici firmy
SHARP, predajcovia projektora alebo servisné stredisko.

Poznámky týkajúce sa prevádzky

 Dve značky, ktoré sú zobrazené na obrázku vľavo, sú

upozorňujúcimi nálepkami, označujúcimi časti projektora, ktoré v
priebehu prevádzky vydávajú intenzívne tepelné žiarenie.

 Ventilačné otvory, kryt priestor pre osvetlenie a priľahlé priestory

sa môžu v priebehu prevádzky zariadenia zahriať na veľmi
vysokú teplotu. Aby ste predišli možnosti zranenia, nedotýkajte
sa, prosím, týchto súčastí skôr, ako poriadne vychladnú.

 projektor umiestňujte vždy tak, aby medzi chladiacim vetrákom

(vetracími otvormi) a vnútornou prekážkou, či stenou zostávalo
najmenej 10 cm.

 Ak dôjde k zakrytiu/ zabráneniu prúdeniu z chladiacich

vetrákov, ochranné zariadenie projektora automaticky
vypne lampu projektora. Bezpečnostné vypnutie nie je
poruchou. V takom prípade odpojte prístroj zo zdroja
elektrického napájania a počkajte najmenej 10 minút.
Potom znovu zapojte prívod elektrického prúdu pripojením
napájacej šnúry do zásuvky. Projektor bude ďalej
pokračovať v bežnej prevádzke.

Funkcia sledovania tepl

oty

Ak sa projektor začne prehrievať z dôvodov ktorýchkoľvek
problémov v nastavení alebo nečistôt filtra, začne v ľavom

spodnom rohu obrazu blikať nápis „TEMP“ a symbol

. Ak i
naďalej teplota stúpa, lampa sa vypne a indikátor
TEMPERATURE WARNING (upozornenie na vysokú teplotu)
na projektore začne blikať a po 90-tich sekundách doby pre
vychladnutie sa vypne prívod elektrického prúdu. Bližšie in­formácie nájdete na strane 47 „Indikátory osvetlenia/ údržby“.

•

Chladiaci vetrák reguluje vnútornú teplotu zariadenia a jeho
zapnutie sa riadi automaticky. Zvuk vetráka sa môže v priebehu
prevádzky projektora meniť v závislosti na zmene rýchlosti otáčok

vetráka

5

Ako sa dostať do návodu na obsluhu PDF (pre Windows a Macintosh)

Návody na obsluhu PDF sa dodávajú na CD-ROMe. Aby ste sa dostali do týchto manuálov a mohli ich využívať,
musíte najprv na svojom PC (Windows alebo Macintosh) nainštalovať čítací program Adobe Acrobat Reader. Ak
zatiaľ nemáte Acrobat Reader nainštalovaný, môžete si ho stiahnuť z internetu (na adrese:

Chyba! Nenalezen

zdroj odkazů.

alebo ho nainštalovať z CD-ROM.

Pre inštaláciu programu Acrobat Reader z CD-ROM
Pre Windows:

(1) Vložte CD-ROM do CD mechaniky.
(2) Dvakrát kliknite myšou na ikonu „Tento

počítač“.
(3) Dvakrát kliknite myšou na stopu „CD-ROM“.
(4) Dvakrát kliknite myšou na zložku „manuály“

= „manuals“.
(5) Dvakrát kliknite myšou na zložku „acrobat“.
(6) Dvakrát kliknite myšou na zložku „windows“.
(7) Dvakrát kliknite myšou na požadovaný

inštalačný program a postupujte v pokynoch

zobrazovaných na monitore.

Pre Macintosh:

(1) Vložte CD-ROM do CD mechaniky.
(2) Dvakrát kliknite myšou na stopu „CD-ROM“.
(3) Dvakrát kliknite myšou na zložku „manuály“

= „manuals“.
(4) Dvakrát kliknite myšou na zložku „acrobat“.
(5) Dvakrát kliknite myšou na zložku „mac“.
(6) Dvakrát kliknite myšou na požadovaný

inštalačný program a postupujte v pokynoch

zobrazovaných na monitore.

Pre iné operační systémy:

Stiahnite si prosím program Acrobat Reader z Internetu na adrese: (

Chyba! Nenalezen zdroj odkazů.

Pre iné jazyky:

Ak chcete radšej používať Acrobat Reader v iných jazykoch, ako sú uvedené na CD-ROM, prosím, stiahnite si
príslušnú verziu z internetu.

Otvorenie manuálov PDF:

Pre Windows:

(1) Vložte CD-ROM do CD mechaniky.
(2) Dvakrát kliknite myšou na ikonu „Tento

počítač“.
(3) Dvakrát kliknite myšou na stopu „CD-ROM“.
(4) Dvakrát kliknite myšou na zložku „manuály“

= „manuals“.
(5) Dvakrát kliknite myšou na zložku „xg-

nv7xe“.
(6) Dvakrát kliknite myšou na jazyk (názov

zložky), ktorú chcete pozerať.
(7) Dvakrát kliknite myšou na pdf súbor „nv7“,

čím sa dostanete do manuálov projektora.

Dvakrát kliknite myšou na pdf súbor „saps“,

čím sa dostanete do Sharp Advanced

Presentation Software Manual (manuálu

rozšíreného software pre prezentáciu firmy

SHARP).

(8) Dvakrát kliknite myšou na pdf súbor.

Pre Macintosh:

(1) Vložte CD-ROM do CD mechaniky.
(2) Dvakrát kliknite myšou na stopu „CD-ROM“.
(3) Dvakrát kliknite myšou na zložku „manuály“

= „manuals“.

(4) Dvakrát kliknite myšou na zložku „xg-

nv7xe“.

(5) Dvakrát kliknite myšou na jazyk (názov

zložky), ktorú chce prezerať.

(6) Dvakrát kliknite myšou na pdf súbor „nv7“,

čím sa dostanete do manuálov projektora.
Dvakrát kliknite myšou na pdf súbor „saps“,
čím sa dostanete do Sharp Advanced
Presentation Software Manual (manuálu
rozšíreného software pre prezentácie firmy
SHARP).

(7) Dvakrát kliknite myšou na pdf súbor.

∙ Ak požadovaný pdf súbor nie je možné otvoriť dvojitým kliknutím myši, zapnite prosím najprv

Acrobat Reader, potom zadajte požadovaný súbor použitím postupu z menu „Súbor“, „Otvoriť“.

∙ Dôležité informácie týkajúce sa CD-ROM, ktoré tento návod neobsahuje, nájdete na CD-ROM

v súbore „readme.txt“.

6

Názvy súčastí

Čísla uvedené vedľa názvov súčiastok/súčastí, sú odkazy na príslušné strany tohoto návodu, kde sa podáva bližšie
vysvetlenie na danú tému.

Projektor

Pohľad spredu a zvrchu

7

Názvy súčastí

Diaľkové ovládanie

Pohľad spredu Pohľad zozadu

Pohľad zhora

Prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

(pre myš/ úpravu)

Tlačidlo TOOLS (nástroje)

Tlačidlo ENLARGE (zväčšiť)

Tlačidlo FREEZE (znehybnenie)

Tlačidlo INP

UT (vlozenie / vstup )

Tlačidlo RIGHT-CLICK/ ENTER

(pravé t lačidlo myši, tlačidlo odoslať)

Tlačidlo KEYSTONE/ BLACK

SCREEN (korekcia vychýlenia

obrazu/čie rna obrazov ka)

Tlačidlá POWER ON/ OFF

(prívod elektrického prúdu

zapnutý/ vypnutý)

Tlačidlo MUTE

(vypnutie zvuku)

Tlačidlo BACKLIGHT
(podsvie tenie klávesnice)

Tlačidlo GAMMA
(korekcia obrazu)

Tlačidlo RESIZE
(zmena formátu/ veľkosti)

Tlačidlo AUTO SYNC
(automatická synchronizácia)

Tlačidlo IrCOM (infračervený port)

Tlačidlá MOUSE/ ADJUSTMENT
(tlačidla my ši / úprav y) ( / / / )

Tlačidlá LASER POINTER
(Laserové ukazovát ko)/ MENU

Tlačidlá VOLUME +/­(hlasitosť)

VKLADANIE BATÉRIÍ

Stlačte a pohybom dolu
v smere šípky odsuňte
kryt priestoru pre
vkladanie batérií.

1 23

Vložte dve batérie veľkosti
AA pre diaľkový ovládač,
skontrolujte správnosť
umiestnení + a pólov
podľa značiek zobrazených
vo vnútri priestoru
pre vkladanie batérii.

Zasuňte postranné západky
krytu priestoru pre vkladanie
batérií do otvorov a stlačením
kryt riad ne zatvorte.

Kryt priestoru pre
vkladanie batérií

Priestor pre
vkladanie batérií

Kryt priestoru
pre vkladanie batérií

Tlačidlo
LEFT-CLICK/ UNDO
( tlačidlo
myši/ zrušenie
poslednej operácie)

ľavé

Okienko
laserového
ukazovátka

Prená šač signálu
diaľkového ovládania

8

9

DODÁVANÉ PRÍSLUŠENSTVO

Š

pagátik pre uchytenie krytu
objektívu/ šošovky
UBNDT0012CEZZ

Kryt objektívu/šošovky
GCOVH1308CESA

Taška na nosenie
GCASN0003CESA

Diaľkový prijímač myši
RUNTK0661CEZZ

Kábel DIN-D-sub RS-232C,
QCNW-5288CEZZ

Ovládací kábel myši
pre Mac QCNW-5114CEZZ

Ovládací kábel myši
pre IBM PS/2
QCNW-5113CEZZ

Sériový kábel ovládania myši
QCNW-5112CEZZ

Počítačový audio kábel
QCNW-4870CEZZ

Počítačový kábel
QCNW-5304CEZZ

Napájací kábel

Dve batérie veľkosti AA

Diaľkový
ovládač
PRMCG1531CESA

CD-ROM, UDSKA0010CE01
Návod na obsluhu prezentačného software
„Sharp Advanced Presentation Software“, TINS-6888CEZZ

Návod na obsluhu projektora TINS-6854CEZZ
Stručný popis prezentačného software
„Sharp Advanced Presentation Software“,
TINS-6857CEZZ

Stručný návod kĘprojektoru, TINS-6856CEZZ
Pokyny pre inštaláciu ovládača IrDA driver, TCAUZ3045CEZZ

10

Pripojenie projektora

Zapojenie napájacieho kábla

Zasuňte napájací kábel do zásuvky striedavého prúdu umiestnené na zadnej strane projektora.

Napájací kábel

Zapojenie projektora k počítaču

Projektor je možné prepojiť s počítačom pre zobrazovanie plnofarebných počítačových prezentácií.

Pre počítač so štandardným15- pinovým vstupom (VGA)

Počítačový kábel
QCNW-5304CEZZ

Počítačový audio kábel
QCNW-4870CEZZ

(1) Zapojte jeden koniec dodaného

počítačového kábla do portu INPUT 1 na
projektore.

(2) Prepojte druhý koniec kábla s portom

monitorového výstupu na počítači.
Spojenie zaistite dotiahnutím poistných
skrutiek.

(3) Pre používanie vstavaného audio systému

prepojte jeden koniec dodaného
počítačového kábla na terminál AUDIO
INPUT (audio vstup) na projektore.

(4) Druhý koniec zapojte do terminálu AUDIO

OUTPUT (audio výstup) na počítači.



Pred zapojovaním skontrolujte, či sú obidva prístroje, tj.

projektor i počítač, vypnuté. Po skončení zapojovania zapnite
najprv projektor. Počítač vždy zapínajte ako posledný.



Pozorne si prečítajte návod na obsluhu počítača.



Preštudujte si strany 54 a 55 „Vstupné signály (doporučené

časovanie)“, kde je uvedený zoznam počítačových signálov,

ktoré sú kompatibilne s projektorom. Pri použití iných ako
v zozname uvedených signálov sa môže stať, že niektoré
z funkcií nebudú fungovať.

Pri zapojovaní tohoto projektora k počítaču navoľte na GUI menu v
druhu signálu tj. „Signal Type“ – typ signálu „Computer/RGB“. (viď
strana 40)



K niektorým počítačovým typom Macintosh bude potrebné

použiť špeciálny adaptér pre Macintosh. V takom prípade sa
obráťte na autorizovaného predajcu projektorov Sharp alebo
na servisné stredisko.

11

Pripojenie projektora – Connecting the Projector

PRIPOJENIE OSTATNÝCH KOMPATIBILNÝCH POČÍTAČOV

Ak pripájate projektor ku kompatibilným počítačom, iným ako IBM-PC (VGA/ SVGA/ XGA/ UXGA) alebo Macintosh
(tj. workstation), budete možná pre pripojenie potrebovať zvláštny kábel. Viac informácií získate u Vášho predajcu.

Ak pripájate tento projektor k počítaču, navoľte prosím v GUI menu u druhu signálu („Signal Type“) typ „Computer/
RGB“.

∙ Pri pripájaní projektora k iným typom počítačov ako tých, ktoré sú hore uvedené, môže

dôjsť k poškodeniu projektora alebo počítača, prípadne poškodeniu obidvoch zariadení súčasne.

∙ Audio vstup AUDIO INPUT prijíma ako vstup INPUT 1, tak aj vstup 2.

FUNKCIA „PLUG AND PLAY“

∙ Tento projektor je kompatibilný s VESA normou DDC 1/DDC 2B, ak sa pripája na 15-pinový analógový

terminál a VESA normou DDC 2B, ak sa pripája na 20-pinový digitálny terminál. Projektor a VESA DDC
kompatibilne počítaču budú komunikovať so svojimi požiadavkami pre nastavenie a umožnenie rýchleho a
jednoduchého zapojenia.

∙ Pred použitím funkcie „plug and play“ zapínajte projektor vždy ako prvý a pripojený počítač ako posledný.

∙ DDC funkcia Plug and Play tohoto projektora funguje len v tom prípade, že sa používa v súlade s normou

zobrazenia VESA DDC kompatibilne.

Pripojenie k počítaču, ktorý má priamy digitálny vstup (PanelLink

TM

)

Počítačový audio kábel
QCNW-4870CEZZ

1. Zapojte jeden koniec digitálneho kábla do
vstupného portu INPUT 2 na projektore.

2. Druhý koniec zapojte do príslušného portu na
počítači.

3. Pre používanie vstavaného audio systému prepojte
jeden koniec dodaného počítačového audio kábla
do vstupného portu AUDIO INPUT na projektore.
Druhý koniec pripojte k výstupnému portu z
počítača.

Digitálny kábel (predáva sa samostatne)

(2) Do zakončenia digitálneho
výstupného portu

Počítačový audio kábel (kábel 3,5 mm sa stereo mini-jackem)

Do audio výstupu

Počítač

12

Pripojenie projektora

Pripojenie projektora k video zariadeniu

Tento projektor je možné pripojiť k VCR, laserovému CD prehrávaču, DVD prehrávaču, DTV dekodéru a ostatným
audiovizuálnym zariadeniam.

 Pri pripájaní projektora k audiovizuálnemu zariadeniu vždy projektor vypnite, čím chránite ako projektor, tak ak

pripojované zariadenie.

K video zdroju (VCR, laserovému CD prehrávaču, DTV dekodéru alebo DVD prehrávaču) so štandardným
video vstupom

1. Žltý RCA konektor pripojte do príslušného žltého
portu VIDEO INPUT na projektore a do portu video
výstupu na zdroji videosignálu.

2. Pre využitie zabudovaného audio systému pripojte
červený a biely konektor do príslušného červeného
a bieleho vstupného portu AUDIO INPUT na
projektore a do portov audio výstupu na zdroji
videosignálu.

Vstupný port S-VIDEO INPUT využíva systém video
signálu, v ktorom je obraz rozložený na farebné a jasové
zložky. Čím zobrazenie dosahuje omnoho vyššej kvality.

 Pre vyššiu kvalitu videoprojekcie môžete použiť port S-VIDEO

INPUT na projektore. S-video kábel sa predáva samostatne.

∙ Ak Vaše videozariadenie nemá port S-video výstupu, použite

port kompozitného video výstupu.

S-video kábel (predáva sa samostatne) – do portu S-video výstupu

(1)Video kábel (predáva sa samostatne)
– do portu video výstupu

VCR alebo laserový
CD prehrávač

(2) Audio kábel (predáva sa samostatne)
– do portu audio výstupu

PRIPOJENIE K DEKODÉRU DTV ALEBO DVD PREHRÁVAČU

Počítačový audio kábel
QCNW-4870CEZZ

(1) Pripojte jeden koniec kábla HD-15-RGB do vstupného portu projektora

INPUT 1.
(2) Druhý koniec zapojte do príslušného portu na video zdroji.
(3) Pre použitie zabudovaného audio systému zapojte jeden koniec

dodaného počítačového audio kábla do portu AUDIO INPUT na

projektore.

Druhý koniec kábla pripojte do výstupového AUDIO portu na video zdroji.

Na GUI menu navoľte pri druhu signálu („Signal Type“) „Computer/ RGB“ alebo
„Component“, a to v závislosti na video zdroji.

Kábel HD-15-RGB (predáva sa samostatne)

(2) do portu video výstupu

DTV dekodér alebo
DVD Prehrávač

Počítačový audio kábel

(kábel 3,5 mm so stereo mini-jackem)

Do portu audio výstupu

13

Pripojenie projektora

Pripojenie portu RS-232C

Pri pripojení portu RS-232C na projektore k počítaču pomocou RS-232C kábla (kríženého typu, ktorý sa predáva
samostatne) môže sa projektor ovládať pomocou počítača a kontrolovať na ňom jeho stav. Viď strany 52 a 53, kde
sú uvedené podrobnosti.

Počítačový kábel
QCNW-5304CEZZ

Kábel DIN-D-sub
RS-232C,
QCNW-5288CEZZ

Počítačový audio kábel
QCNW-4870CEZZ

(1) Pripojte dodávaný kábel DIN-D-sub RS-232C na port RS-232C na projektore.
(2) Pripojte kábel RS-232C (predáva sa samostatne) k druhému koncu kábla DIN-D-sub RS 232C a do

sériového portu na počítači.

(2) Kábel RS-232C (1) Kábel DIN-D­sub RS-232C

(krížený typ, predáva
sa samostatne)

∙ Nepripájajte ani neodstraňujte kábel zo zapnutého počítača. Môže tak dôjsť k poškodeniu počítača.

∙ Bezdrôtová myš, ani funkcia RS-232C nemôžu fungovať, ak nie je Váš počítač nastavený príslušným

spôsobom. Prosím, preštudujte si návod na obsluhu Vášho počítača, kde nájdete podrobné údaje o
nastavení/ inštalácii príslušného ovládača pre myš (mouse driver).

∙ Vyznačené šípky ukazujú smer toku signálu.

14

Pripojenie projektora

Pripojenie infračerveného prijímača bezdrôtovej myši

∙ Pre ovládanie bezdrôtovej myši je možné použiť diaľkový

ovládač projektora.

∙ Ak je port RS-232C na projektore pripojený k počítaču

pomocou kábla RS-232C (kríženého typu, predáva sa
samostatne), je možné projektor ovládať pomocou počítača a
kontrolovať na ňom stav projektora. Viď strany 52 a 53, kde
sú uvedené podrobné informácie.

IBM alebo IBM kompatibilný PC

(1) Pripojte jeden koniec dodaného ovládacieho kábla myši k príslušnému portu na PC.
(2) Pripojte druhý koniec k infračervenému prijímaču myši.

do diaľkového infračerveného
ovládača použite tento port
(viď šípka a označenie portu)

ovládacieho kábla k myši

pripojenie dodaného

prijímač myši pre

Diaľkový infračervený

Ovládací sériový
kábel k myši
QCNW-5112CEZZ

Ovládací kábel myši
pre Mac
QCNW-5114CEZZ

Infračervený prijímač
myši
RUNTK0661CEZZ

Ovládací kábel myši
pre IBM PS/2
QCNW-5113CEZZ
(IBM PS/2)

Alebo

Ovládací sériový
kábel myš
i QCNW-5112CEZZ
(IBM PC/AT)

Macintosh

(1) Pripojte ovládací sériový kábel myši k diaľkovému prijímaču myši.
(2) Pripojte ovládací kábel myši pre Mac do portu Mac ADB na Macintosh.
(3) Pripojte druhý koniec ovládacieho kábla myši k ovládaciemu sériovému káblu myši.

POZOR!

∙ Nepripájajte ani neodpájajte ovládacie káble myši zo zapnutého počítače. Môžete tým vážne poškodiť celé

zariadenie.

POZNÁMKA

∙ Pomocou bezdrôtovej myši je možné ovládať počítače kompatibilne s IBM PS/2, sériové (RS-232C) alebo

systémy, myšou typu Apple ADB.

15

ZÁKLADNÁ FUNKCIA

(1) Pred ďalším postupom preveďte všetky potrené zapojenia.

Pripojte napájací kábel do zásuvky. Indikátor prívodu
elektrického prúdu POWER sa rozsvieti na červeno a
projektor zapne svoj pohotovostný režim STANDBY.

(2) Stlačte vypínač POWER ON.

∙ Objaví sa blikajúca zelená kontrolka výmeny lampy

LAMP REPLACEMENT, čo znamená, že sa lampa
sa zahrieva. Pred zapnutím projektora počkajte, kým
tento indikátor neprestane blikať.

∙ Ak dôjde k vypnutiu a okamžitému opätovnému

zapnutiu elektrického prúdu, môže to chvíľku trvať,
kým sa lampa opäť zapne.

∙ Po rozbalení a prvom zapnutí projektora môže byť

z vetracích otvorov cítiť slabý zápach. Tento zápach
sa rýchlo stratí po ďalšom používaní projektora.

Pri zapnutí prívodu elektrického prúdu označuje indikátor LAMP
REPLACEMENT stav lampy.

Zelená:

Lampa je v poriadku.

Blikajúca zelená:

Lampa sa zahrieva.

Červená:

Lampu vymeňte.

16

Základna funkcia

(3) Otáčajte zväčšovacím krúžkom. Obraz je tiež možné nastaviť na

požadovaný rozmer v rámci rozsahu zväčšenia.
(4) Otáčajte zaostrovacím krúžkom, až kým nie je obraz celkom jasný.
(5) Stlačte INPUT a zvoľte požadovaný vstupný režim.
Tento režim zmeníte opätovným stlačením tlačidla INPU

POZNÁMKA:

∙ Ak prístroj neprijíma žiadny signál, na displeji sa objaví

nápis „NO SIGNAL“ (žiadny signál). Ak sa prijíma signál, na
ktorý nebol projektor vopred nastavený, zobrazí sa na
displeji nápis „NOT REG.“

(6) Pre nastavenie hlasitosti zvuku stlačte tlačidlo hlasitosti

VOLUME +/-.

(7) Pre dočasné vypnutie zvuku stlačte tlačidlo MUTE, čím

dôjde k dočasnému vypnutiu zvuku.
(8) Stlačte tlačidlo pre vypnutie POWER OFF.
Stlačte tlačidlo POWER OFF ešte raz, akonáhle sa táto

informácia
(POWER OFF) zobrazí.

POZNÁMKA:

∙ Ak nešťastnou náhodou stlačíte tlačidlo POWER OFF a pritom

nechcete prístroj vypnúť, počkajte kým nezmizne zobrazenie
informácie o vypnutí POWER OFF.

∙ Ak stlačíte tlačidlo POWER OFF dvakrát, indikátor prívodu elektrického

prúdu POWER bude svietiť na červeno a spustí sa chladiaci ventilátor
po dobu asi 90 sekúnd. Projektor potom zapne pohotovostný režim
STANDBY.

∙ Pred vypnutím prístroja zo zásuvky počkajte kým sa chladiaci vetrák

nevypne.

∙ Potom je možné prívod elektrického prúdu znovu zapnúť stlačením

tlačidla POWER ON. Po opätovnom zapnutí prívodu elektrického
prúdu budú indikátory POWER a LAMP REPLACEMENT (výmena
lampy) svietiť na zeleno.

17

NASTAVENIE PREMIETACEJ STENY

Umiestnite projektor kolmo na premietaciu stenu tak, aby nožičky boli rovno na ploche a nastavte ich výšku tak,
aby ste získali optimálny obraz. Ak sú kraje obrazu akokoľvek skreslené, posunujte projektorom smerom dopredu a
dozadu.

POZNÁMKA:

∙ Objektív projektora musí smerovať ku stredu premietacej steny. Ak objektív projektora nesmeruje kolmo na

stenu, bude obraz skreslený a jeho sledovanie bude sťažené.

∙ Umiestnite premietaciu stenu tak, aby na ňu nedopadalo priame slnečné svetlo a aby nebola miestnosť

osvetlená. Svetlo dopadajúce priamo na stenu znižuje intenzitu
farieb a zhoršuje kvalitu sledovaného obrazu. Pri nastavovaní
premietacej steny vo osvetlenej alebo slnečnej miestnosti
zatiahnite závesy a stlmte svetlá.

Štandardné postavenie (Predná projekcia)

Umiestnite projektor do požadovanej vzdialenosti od premietacej
steny podľa požadovanej veľkosti obrazu (viď dolu uvedenú
tabuľku).

BEŽNÝ REŽIM (4:3)

Veľkosť obrazu
(uhlopriečne)

Vzdialenosť projekcie

Vzdialenosť stredu
objektívu k spodnému
okraju obrazu (H)

Maximum Minimum
762 cm - 12,2 m 89,0 cm
508 cm 9,8 m 8,1 m 59,3 cm
381 cm 7,3 m 6,1 m 44,5 cm
254 cm 4,9 m 4,0 m 29,7 cm
213 cm 4,1 m 3,4 m 24,8 cm

183 cm 3,5 m 2,9 m 21,3 cm
152 cm 2,9 m 2,4 m 17,8 cm
102 cm 1,9 m 1,6 m 11,9 cm

ŠIROKOUHLÝ REŽIM (16:9)

Veľkosť obrazu

(

uhlopriečne)

Vzdialenosť projekcie Vzdialenosť od stredu

objektívu k spodnému
okraju obrazu (H)

Maximum Minimum
762 cm - 13,3 m 96,9 cm

508 cm 10,6 m 8,8 m 64,6 cm
381 cm 7,9 m 6,6 m 48,4 cm
338 cm 7,0 m 5,9 m 43,0 cm
269 cm 5,6 m 4,7 m 34,2 cm
254 cm 5,3 m 4,4 m 32,3 cm
234 cm 4,9 m 4,0 m 29,7 cm
213 cm 4,4 m 3,7 m 27,1 cm

183 cm 3,8 m 3,1 m 23,3 cm
152 cm 3,1 m 2,6 m 19,4 cm
102 cm 2,1 m 1,7 m 12,9 cm

18

NASTAVENIE PREMIETACEJ STENY

Používanie polohovacích nožičiek – Using the Adjustment Feet

Projektor je vybavený dvoma prednými a dvoma zadnými polohovacími nožičkami. Ak chcete znížiť projekciu
obrazu, vytiahnite zložené ramená zadných polohovacích nožičiek.
Postup úpravy predných nožičiek je zobrazený dolu na obrázku.

1.Stlačte uvoľňovacie

zámky nožičiek.

2. Upravte výšku
projektora a pustite
uvoľňovacie zámky.

3. Jemné zmeny výšky
dolaďte otáčaním
nožičiek

POZNÁMKA:

∙ Projektor je nastaviteľný až na 5° zo štandardnej pozície pomocou predných polohovacích nožičiek a asi -

3° zo štandardnej pozície pomocou zadných polohovacích nožičiek.

∙ Po upravení výšky projektora môže dôjsť k skresleniu obrazu (vychyľovacieho uhla) v závislosti na

relatívnych pozíciách projektora a premietacej steny.

POZOR!

∙ Pred stlačením uvoľňovacích zámkov vysunutých nožičiek najprv projektor jemne pridržte.
∙ Pri znižovaní či zvyšovaní úrovne projektora nedržte prístroj za objektív.
∙ Pri znižovaní úrovne projektora dajte pozor na zaseknutie prstov v priestore medzi polohovacími

nožičkami a projektorom.

Digitálna korekcia vychýlenia obrazu

Ak dôjde ku skresleniu premietaného obrazu v dôsledku projekčného
uhla, môžete ho upraviť pomocou funkcia digitálnej korekcie uhla
vychýlenia

DIGITAL KEYSTONE CORRECTION.

(Posunujte prepínačom

MOUSE/ ADJUSTMENT

na diaľkovom

ovládači do pozície ADJ)

(1)Stlačte

KEYSTONE

.

(2) Stlačením

symbolu šípka hore

(viď symbol) vykonáte
kompresiu hornej časti obrazu.
Stlačením tlačidla

symbol šípka dolu

vykonáte kompresiu

spodnej časti obrazu.

(3) Stlačením tlačidla

ENTER

prepnete na zobrazenie

skúšobného pohľadu (vzorca).

(4) Stlačením tlačidla

ENTER

vykonáte zrušenie skúšobného

pohľadu (vzorce).

(5) Stlačením tlačidla

KEYSTONE

vykonáte výstup z tejto

funkcie.

(6) Stlačením tlačidla

UNDO

zrušíte poslednú vykonávanú

operáciu.

POZNÁMKA:

∙ Priame línie alebo kraje zobrazeného obrazu môžu byť

nepravidelné.

19

NASTAVENIE PREMÍIETACEJ STENY

Nastavenie obráteného obrazu- Reverse Image Setup

Spätná projekcia

• Medzi projektor a obecenstvo umiestnite
priesvitné plátno.

• Reverznú (zrkadlovo obrátenú) projekciu obrazu
nastavte v systému menu (viď popis tejto funkcie
na strane 43).

Projekcia pomocou zrkadla

• Umiestnite zrkadlo (bežný typ plochého zrkadla)
pred šošovky.

• Reverznú (zrkadlovo obrátenú) projekciu
nastavte v systéme menu (viď popis tejto
funkcie strane 43).

• Obraz odrazený v zrkadle sa premieta na plátno.

POZNÁMKA:

• Optimálna kvalita premietaného obrazu sa dosiahne tak, že sa projektor namieri kolmo na plátno s nožičkami
na ploche a v jednej rovine.

POZOR!

∙ Ak používate zrkadlo, dbajte na vhodnú pozíciu ako u projektora, tak aj v zrkadle, aby do očí obecenstva

nedopadalo svetlo.

Nastavenie projektora upevneného na strope

• Pri inštalácii projektora do stropu sa doporučuje

• použiť samostatne predávanej stropnej konzoly (svorky).

• Pred upevnením projektora kontaktujte najbližšieho autorizovaného

• predajcu SHARP LCD projektoru alebo servisné stredisko, kde Vám poskytnú samostatne predávané stropné

konzoly (svorky). (Jedná sa o AN-NV7T stropné konzoly (svorky), AN-TK201/202 predlžovacie trubka pre AN­NV7T).

• Ak je projektor v obrátenej pozícii, použite ako vodiacu líniu horný okraj premietacieho plátna.

• Pre nastavenie príslušného režimu projekcie použite systém menu projektora. (Viď popis tejto funkcie na

strane 43).

20

Používanie bezdrôtovej myši z diaľkového ovládača

Používanie diaľkového ovládača ako bezdrôtovej myši

Diaľkový ovládač má tri nasledujúce funkcie:

• Ovládanie projektora

• Bezdrôtovú myš

• Laserové ukazovátko

Spínač MOUSE/ ADJUSTMENT (Diaľkový ovládač)

Bezdrôtová myš Ovládanie projektora
Laserové ukazovátko

Diaľkový ovládač/ nasmerovanie prijímača myši

• Diaľkový ovládač je možné použiť na ovládanie projektora v dolu uvedenom rozsahu .

• Diaľkový prijímač myši je možné používať ako diaľkový ovládač pre funkciu myši pre pripojený počítač

v dolu uvedenom rozsahu.

POZNÁMKA:

• Signál z diaľkového ovládača je možné pre uľahčenie prevádzky odrážať od premietacej steny. Účinná

vzdialenosť signálu môže byť však rôzna v závislosti od materiálu, z ktorého je premietacia stena
vyrobená.

Ovládanie projektora Používanie bezdrôtovej myši

Diaľkový ovládač Diaľkový ovládač

Diaľkový

prijímač myši

Diaľkový ovládač

21

Používanie bezdrôtovej myši z diaľkového ovládača

Používanie ako bezdrôtová myš

Skontrolujte, či je dodaný prijímač myši pripojený k počítaču.

Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

do polohy MOUSE.

Funkčné tlačidlá pri režime MOUSE

BLACK SCREEN –
„čierna obrazovka/
premietacia stena“ B/ Laserové ukazovátko

MOUSE- myš
(symboly šípok
do všetkých pomerov) / ľavé tlačidlo

myši (LEFT-CLICK)

Pravé tlačidlo myši
(RIGHT-CLICK)

POZNÁMKA:

• V prípade chybného nastavenia sériového portu počítača nebude bezdrôtová myš správne
fungovať. Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu k Vášmu počítaču v bode popisujúcom
nastavenie/ inštaláciu ovládača pre myš (mouse driver).

• U jednotlačidlového systému myši je možné použiť ako pravé, tak i ľavé tlačidlo.

Používanie diaľkového ovládača v tmavej miestnosti

Stlačte tlačidlo

BACKLIGHT

, ktoré zapína podsvietenie klávesnice na diaľkovom ovládači. Zelené osvetlenie sa

vzťahuje k funkciu myši, červené podsvietenie sa vzťahuje k úpravám projektora.

Názov tlačidla Poloha prepínača MOUSE/ ADJUSTMENT

MOUSE ADJ.

LASER POINTER
/ MENU
(laserové
ukazovátko
/ menu)

LASER POINTER
(zelená)

MENU (červená)

BLACK SCREEN/
KEYSTONE

BLACK SCREEN
(zelená)

KEYSTONE (červená)

MOUSE/
ADJUSTMENT

RIGHT-CLICK
(zelená)

ENTER (červená)

LEFT-CLICK MOUSE

(neosvetlené)

ADJUSTMENT
(neosvetlené)

POWER ON/OFF LEFTCLICK

(neosvetlené)

UNDO (neosvetlené)

VOLUME +/-

ON (červená)

MUTE

Názov tlačidla Poloha prepínače MOUSE/

ADJUSTMENT
MOUSE ADJ.

INPUT

ON (červená)
IrCOM
FREEZE
AUTO SYNC
ENLARGE
RESIZE
TOOLS
GAMMA

Používanie laserového ukazovátka

(1) Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

do polohy MOUSE.

(2) Stlačte tlačidlo

LASER POINTER

, ktorým sa laserové ukazovátko aktivuje.

Po uvolnení tohoto tlačidla sa svetlo laserového ukazovátka automaticky vypne.

POZNÁMKA:

• Z dôvodov bezpečnosti prevádzky sa laserové ukazovátko po 1jedmej
minúte nepretržitej prevádzky automaticky vypne. Ak ho chcete opäť zapnúť, uvoľnite
tlačidlo

LASER POINTER

(viď grafický symbol laserového ukazovátka) a stlačte ho

znovu.

22

Používanie funkcie zobrazovania menu GUI
(grafického užívateľského rozhrania)

Projektor Diaľkový ovládač

Tento projektor má dve sady zobrazovania menu (INPUT/ VIDEO), ktoré umožňujú upravovať premietaný obraz a
zadávať rôzne nastavenia projektora. Tieto zobrazované menu je možné ovládať z projektora alebo diaľkového
ovládača, a to nasledujúcimi tlačítkami.

(GUI) graficky zobrazené menu OSD

Režim INPUT (COMPUTER( RGB) VIDEO režim

(Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

na diaľkovom

ovládači do polohy ADJ.)

(1)Stlačením tlačidla

MENU

sa zobrazí voľba INPUT alebo

VIDEO.

(2) Stlačením

šípky vpravo/ vľavo

(viď symboly šípok)
navolíte menu nastavenie/ úpravy na zobrazenej lište
menu).

(3) Stlačením

šípky hore/ dolu

(viď symboly šípok) navolíte

špecifickú položku úpravy.

(4) Stlačením tlačidla

ENTER

sa po zvolení položky zobrazí
jednotlivý druh nastavenia. Objaví sa len zobrazenie
menu a zvolené nastavenie.

(5) Stlačením

šípky vpravo/ vľavo

upravíte danú zvolenú

položku nastavenia.

(6) Stlačením tlačidla

UNDO sa

vrátite k predchádzajúcemu

obrazu (zrušenie predchádzajúcej operácie)

(7) Stlačením tlačidla

MENU

vyskočíte z grafického

zobrazenia menu GUI.

POZNÁMKA:

• Podrobné informácie o položkách v menu sú
uvedené v tabuľke na nasledujúce strane.

23

Používanie funkcie zobrazovania menu GUI
(grafického užívateľského rozhrania)

Položky uvedené na zobrazenom menu prúžku v režime INPUT1 a INPUT2

(Items on the INPUT1 or INPUT2 Mode Menu Bar)

PICTURE/ Obraz Contrast(kontrast) –30.+30

Bright (jas) –30.+30
Color (farba) –30.+30
Tint (farebný nádych) –30.+30
Sharp (ostrosť) –30.+30
Red (červená) –30.+30
Blue (modrá) –30.+30
Reset

Fine Sync Auto Sync (ON/OFF)

Clock –150/+150
Phase -60/ +60
H-Pos -150/+150
V-Pos -60/+60
Reset
Save setting
(uložiť nastavenie)

Resolution/rozlíšenie Vert.freq.

1. 800x600 75 Hz

2. 640x480 72 Hz
.
.

7
Select setting
(Zvoliť nastavenie)

Resolution/rozlíšenie Vert.freq.

1. 800x600 75 Hz

2. 640x480 72 Hz

.

.

7
Special modes
(Zvláštne režimy)

1152 x 864

1024 x 864

1152 x 882

1152 x 870

Audio Trebble –30.+30

Bass –30.+30
Reset –30.+30

Options Lamp Timer

Auto Sync Disp. (ON/OFF)
BLK SCRN Disp. (ON/OFF)
OSD Disp. (ON/OFF)
Auto Power Off (ON/OFF)
I/P Conversion Interlaced

Pregressive

Signal Type Computer/RGB

Component

Background Sharp

Custom
Blue
None

Startup Image Sharp

Custom
None

Signal info Resolution 640 x 480

Hor Freq 37,5 kHz
Vert Freq 72 Hz

Language/ Jazyk English/ angličtina

Deutsch/ nemčina
Espaňol / španielčina
Nederlands/ holandčina
Francais / francúzština
Italiano / taliančina
Svenska/ švédština
Portugues/ portugalština
,,,,,,,,,,,,,, /čínština
,,,,,,,,,,,,,,,,/kórejčina
,,,,,,,,,,,,,,,,,/japončina

PRJ Mode / režim projekcie Front / predný

Ceiling + Front/ stropný + predný
Rear/ spätná
Ceiling + Rear/ stropná + spätná

Status/ stav

Používanie funkcie zobrazovania menu GUI (grafického užívateľského rozhrania)

– Using the GUI (Graphical User Interface) Menu Screens

Strana 24 v originálnom texte

Položky uvedené na zobrazenom menu prúžku v režime VIDEO

(Items on the VIDEO Mode Menu Bar)

PICTURE/ Obraz Contrast(kontrast) –30.+30

Bright (jas) –3 0.+30
Color (farba) –30.+30
Tint (farebný nádych) –30.+30
Sharp (ostrosť) –30.+30
Red (červená) –30.+30
Blue (modrá) –30.+30
Reset

Audio Treble –30.+30

Bass –30.+30
Reset –30.+30

Options Lamp Timer

BLK SCRN Disp. (ON/OFF)
OSD Disp. (ON/OFF)
Auto Power Off (ON/OFF)
I/P Conversion Interlaced

Pregressive

Video System Auto

PAL (50/60Hz)
SECAM
NTSC4,43
NTSC3,58

Background Sharp

Custom
Blue
None

Startup Image Sharp

Custom
None

Language/ Jazyk English/ angličtina

Deutsch/ nemčina
Espaňol / španielčina
Nederlands/ holandština
Francais / francúzština
Italiano / taliančina
Svenska/ švédština
Portugues/ portugalčina
,,,,,,,,,,,,,,/ čínština
,,,,,,,,,,,,,,,,/ kórejčina
,,,,,,,,,,,,,,,,,/ japončina

PRJ Mode / režim projekcie Front / predný

Ceiling + Front/ stropný + predný
Rear/ spätná
Ceiling + Rear/ stropná + spätná

Status/ stav

POZNÁMKA:

• Údaje rozlíšenia, vertikálnej frekvencie a horizontálnej frekvencie, ktoré sú hore zobrazené sú uvedené len pre
účely znázornenie príkladu.

• „Color“(farba), „Tint“(CHV farebný nádych) a „Sharp“ (ostrosť) sa zobrazí len pri navolenej funkcii
Component v režime INPUT1.

• Stlačením šípky smerujúcej vpravo (viď symbol tlačidla) po navolení SUBMENU sa upravia položky uvedené
v tomto SUBMENU.

• Ak je vstupný signál digitálny, signál sa nastaví na COMPUTER/ RGB.

• Položky podložené šedou farbou nie je možné ďalej upravovať.

24

Používanie infračerveného sériového portu pre bezdrôtové prezentácie

Projektor Diaľkový ovládač

IrCOM standby (pohotovostný režim)
IrCOM standby (pohotovostný režim)
Waiting for dáta (čakanie na dáta)
Receiving dáta (prijímanie dát)

Funkcia IrCOM umožňuje prenos nehybných obrazov
z počítača alebo digitálnej kamery do projektora
prostredníctvom infračervenej (bezdrôtovej) komuni­kácie.

Rozšírený prezentačný software SHARP

(Sharp Advance Presentation Software)

• Táto funkcia vyžaduje dodávaný software Sharp
Advanced Presentation Software (SAPS).

• Nainštalujte SAPS z dodaného CD-ROM do
počítače.

• Dodržujte inštalačné a prevádzkové pokyny
uvedené v manuáli, dodanému k tomuto
software.

• Umiestnite projektor a zariadenie IrCOM pre
prenos infračerveným lúčom v rámci rozsahu
uvedeného dolu vľavo.

POZNÁMKA:

• Pri nastavovaní projektora a zariadenia pre

prenos infračerveným lúčom, skontrolujte
nasledujúce body tak, aby ste predišli
chybám v prenose alebo zmenám v pre­mietanom obraze.

oInfračervené tlačidla IrCOM na obidvoch

stranách projektora a zariadenie pre prenos
infračervených lúčov musia byť chránené
pred priamym slnečným žiarením a silným
okolitým svetlom.

o Zariadenie pre prenos infračerveného kľúča

musí mať dostatočne silnú napájaciu
batériu.

o projektor a zariadenie pre prenos

infračerveného žiarenia sú umiestnené
(vzdialené) v určenom dosahu.

o Čidlá IrCOM na projektore a zariadenie pre

prenos sú v správnej osi.

• Vzdialenosť medzi projektorom

a zariadením pre prenos môže byť menšia
ako 10cm v závislosti na zariadení prenosu.

• Ak používate nehybný obraz z digitálnej

kamery, nastavte kameru do režimu
prenosu (transmitting mode).

• Umiestnite projektor a zariadenie prenosu

v jednej osi v rovnakej výške a uhle, vo
vzdialenosti od 10 cm do 1 metra a bez
akejkoľvek prekážky v tejto línii.

(Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

na

diaľkovom ovládači do polohy ADJ.)

(1)Stlačením tlačidla

IrCOM

zapnete režim

infračerveného žiarenia (IrCOM MODE).

(2) Potom sa zobrazené menu mení tak, ako je

to zobrazené na obrázku vľavo dole.

25

Výber jazyka pre zobrazenie funkcií (OSD)

Projektor Diaľkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazovanie menu
OSD

Pre OSD je automaticky nastavená angličtina. Jazyk
je možné zmeniť z angličtiny na nemčinu,
španielčinu, holandčinu, francúzštinu, taliančinu,
švédština, portugalčinu, čínštinu, kórejčinu alebo
japončinu.

(Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

na

diaľkovom ovládači do polohy ADJ.)

(1) Stlačte

MENU.

(2) Stlačením

šípok smerom vľavo/ vpravo

(

)

navoľte režim nastavovania jazyka „Language“.

(3) Stlačením

šípok smerom hore/ dolu

(

)

navoľte požadovaný jazyk.

(4) Stlačením tlačidla

ENTER

uložte zvolené
nastavenie. OSD je teraz nastavené na
zobrazovanie Vami zvoleného jazyka.

(5) Stlačením tlačidla

MENU

ukončíte prácu

v GUI.

Výber systémového režimu video vstupu (len pre
režim VIDEO)

PROJEKTOR DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

(GUI) On-screen display = zobrazovanie menu
OSD

Vstupný systém videa je automaticky nastavený na
„Auto“; je ho možné však zmeniť na špecifický
systémový režim, ak zvolený systémový režim nie je
kompatibilný s pripojeným audiovizuálnym
zariadením.

(Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

na

diaľkovom ovládači do polohy ADJ.)

(1) Stlačte

MENU.

(2) Stlačením

šípok smerom vľavo/ vpravo

(

)

nastavte režim volieb „Options“.

(3) Stlačením

šípok smerom hore/ dolu

(

)
navolíte „Video System“ a potom stlačte šípku
smer vpravo (

).

(4) Stlačením

šípok smerom hore/ dolu

zvoľte režim požadovaného video systému.

(5) Stlačením tlačidla

ENTER

uložíte zvolené

nastavenie.

(6) Stlačením tlačidla

MENU

ukončíte prácu v GUI.

POZNÁMKA:

• Pri nastavení systémového režimu „Auto“ sa
môže stať, že obraz nebude jasný z dôvodov
signálových diferencií. Ak sa tak stane, prepnite
na video systém, ktorý práve sledujete

26

Úprava obrazu

Projektor Diaľkový ovládač

(GUI/ On-screen Display)
(COMPUTER/ RGB vstup v režime INPUT)

Obraz projektora je možné upravovať podľa Vašich
požiadaviek a podľa nasledujúcich nastavení
obrazu.

Zvolená položka Tlačidlo šípka

vľavo
(viď symbol)

Tlačidlo šípka
vpravo
(viď symbol)

Contrast/ kontrast Pre zníženia

kontrastu

Pre zvýšenie kontrastu

Bright (jas)

Pre zníženie jasu

Pre zvýšenie jasu

Color (farba)

Pre zníženie
intenzity farby

Pre zvýšenie intenzity
farby

Tint
(farebný nádych

Odtiene pleti viac
do ružova

Odtiene pleti viac
do zelena

Sharp (ostrosť)

Pre zníženie
ostrosti

Pre zvýšenie ostrosti

Red (červená)

Pre slabší odtieň
červené

Pre silnejší odtieň
červenej

Blue (modrá)

Pre slabší odtieň
modré

Pre silnejší odtieň
modrej

Reset

Všetky nastavenia
upravovaných
položiek sa vrátia
do nastavených hodnôt.

POZNÁMKA:

• „Color“, „Tint“ a „Sharp“ sa neobjavia pri voľbe
COMPUTER/ RGB INPUT pri vstupnom režime
INPUT1.

Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

na

diaľkovom ovládači do polohy ADJ.)

(1)Stlačte tlačidlo MENU. Objaví sa lišta s voľbami

z menu a „Picture“ menu. Zobrazí sa tiež
pomôcka pre zavedenie GUI (grafického
znázornenia menu).

(2) Stlačením tlačidiel šípok smerom hore/ dolu

(

) zvoľte špecifickú položku, ktorú chcete

upravovať.

(3) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo prejdite

na zvolenú upravovanú položku pomocou
značky … (

) na požadované nastavenie.

(4) Stlačením tlačidla MENU skončíte prácu v GUI.

POZNÁMKA:

• Ak chcete zrušiť upravované položky, zvoľte
„Reset“ na „Picture“ menu a stlačte tlačidlo
ENTER.

• Nastavenie je možné uložiť zvlášť pre režimy
INPUT1, INPUT2 a VIDEO.

• Pre vstup COMPONENT v režime INPUT1 sa
položka ostrosť („Sharp“) upravuje len pri
pripojení DVD prehrávača.

• Ak upravujete položky v menu „Picture“
v digitálnom vstupe (DIGITAL input), potom tieto
zmeny ovplyvňujú ako sledovaný obraz, tak aj
zobrazenie GUI menu.

27

Úprava zvuku

Projektor Diaľkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazovaní menu
OSD

Zvuk projektora je predvolený na štandardné
nastavenie. Avšak toto nastavenie je možné zmeniť
podľa nasledujúcej tabuľky.

Zvolená
položka

Tlačidlo šípka
vľavo (viď
symbol)

Tlačidlo šípka
vpravo (viď
symbol)

Treble

Slabšia

Silnejšia

Bass

Slabší bas

Silnejší bas

Reset

Všetky nastavenia upravovaných
položiek sa vrátia do
nastavených hodnôt.

(Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

na

diaľkovom ovládači do polohy ADJ.)

(1)Stlačte tlačidlo MENU. Objaví sa lišta s voľbami

z menu a menu nastavenia obrazu („Picture“).

Zobrazí sa taktiež pomôcka pre prácu s GUI

(grafického znázornenia menu).

(2) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo

prejdite na „Audio“.

(3) Stlačením tlačidiel šípok smerom hore/ dolu

( ) zvoľte špecifickú položku, ktorú chcete
upravovať.

(4) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo

vojdite na zvolenej upravovanej položke
pomocou značky (viď symbol) na požadované
nastavenie.

(5) Stlačením tlačidla MENU skončíte prácu s GUI.

POZNÁMKA:

• Ak chcete zrušiť upravované položky, zvoľte

„Reset“ na „Audio“ menu a stlačte tlačidlo
ENTER.

2

8

Úprava obrazu premietaného z počítača

Projektor Diaľkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazovanie menu
OSD

Pri zobrazovaní veľmi podrobných počítačových
vzorcov (štvorcové rozmiestnenie, vertikálne pruhy
atď.) sa môže objaviť rozhranie, ktoré spôsobuje
blikanie, vertikálne pruhy cez premietaný obraz alebo
kontrastové nepravidelnosti v častiach premietacej
plochy. Ak sa taký problém vyskytne, pre
optimalizáciu premietaného počítačového obrazu
upravte položky „Clock“, „Phase“, „H-Pos“ a „V-Pos“.

Popis upravovaných položiek

Zvolená
položka

Popis

CLOCK

Upravuje vertikálny šum

Phase

Upravuje horizontálny
šum (podobne ako
tracking na Vašom VCR)

H-Pos

Vystreďuje obraz
pohybom doľava alebo
doprava

V-Pos

Vystreďuje obraz
pohybom hore alebo
dolu

POZNÁMKA:
∙ Počítačový obraz je možné jednoducho upraviť

stlačením tlačidla AUTO SYNC (viď symbol).
Viď nasledujúce strany, kde sú uvedené
podrobnosti.

(Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

na

diaľkovom ovládači do polohy ADJ.)

(1)Stlačte tlačidlo MENU. Objaví sa lišta s voľbami

z menu a „Picture“ menu. Zobrazí sa taktiež
pomôcka pre vykonanie GUI (grafického
znázornenia menu).

(2) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo

prejdite na „Fine Sync“.

(3) Stlačením tlačidiel šípok smerom hore/ dolu

(

) zvoľte špecifickú položku, ktorú chcete

upravovať.

(4) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo

prejdite vo zvolenej upravovanej položke
pomocou značky … (viď symbol) na
požadované nastavenie.

(5) Stlačením tlačidla MENU skončíte prácu s GUI.

POZNÁMKA:

• Ak chcete zrušiť zvolené nastavenie
upravovanej položky, zvoľte „Reset“ na „Audio“
menu a stlačte tlačidlo ENTER.

• Pri vstupe digitálneho signálu si projektor
automaticky zvolí najoptimálnejšie nastavenie.
Nie je už potrebné ďalej nastavenie upravovať.

29

Úprava obrazu premietaného z počítača

Projektor Diaľkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazovanie menu
OSD

On-Screen Display (GUI)

(GUI) On-screen Display

Úpravy pomocou automatickej synchronizácie
– Auto Sync Adjustment

∙ Používa sa pre automatické úpravy obrazu

premietaného z počítača.

∙ Auto Sync je možné spustiť manuálne stlačením tlačidla

AUTO SYNC, alebo automaticky nastavením režimu
„Auto Sync“ do pozície zapnuté, tj. „ON“ na GUI menu
projektora.

Ak je zapnutá funkcia „Auto Sync“ = „ON“

∙ Úprava synchronizácie sa vykonáva automaticky

zakaždým, keď sa projektor pripojený k počítaču zapne
alebo keď sa zmení výber vstupu („input selection“).

∙ Predchádzajúca voľba automatickej synchronizácie

„Auto Sync“ sa vymaže, ak sa zmení nastavenie
projektora.

(Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

na diaľkovom
ovládači do polohy ADJ.)
(1)Stlačte tlačidlo MENU.
(2) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo prejdite na

„Fine Sync“.

(3) Stlačením tlačidiel šípok smerom hore/ dolu (

)

zvoľte „Auto Sync“.

(4) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo prejdite na

„ON“.

(5) Stlačením tlačidla MENU skončíte prácu s GUI.
POZNÁMKA:

∙ Automatické úpravy je možné zapnúť stlačením tlačidla

AUTO SYNC.

∙ Ak nie je možné pomocou funkcie „Auto Sync“

dosiahnuť optimálny obraz, použite manuálnu úpravu
(viď predošlú stranu).

∙ Pri vstupe digitálneho signálu si projektor automaticky

zvolí najoptimálnejšie nastavenie. Nie je už potrebné

ďalej nastavenie upravovať.
V priebehu úprav pomocou automatickej synchronizácie sa
OSD mení tak, ako ukazuje obrázok vľavo.

POZNÁMKA:
∙ Úprava obrazu pomocou funkcie Auto Sync môže

chvíľu trvať, a to v závislosti na počítačovom obraze

pripojenom k projektoru.

Funkcia zobrazenie Auto Sync – (Auto Sync Display
Function)

Bežne je nie obraz v priebehu úprav pomocou funkcie „Auto
Sync“ vybavené pozadím. Avšak pozadie premietaného
obrazu je možné navoliť i v priebehu úprav pomocou
funkcie „Auto Sync“.

(Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

na diaľkovom
ovládači do polohy ADJ.)
(1)Stlačte tlačidlo MENU.

(2) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo

prejdite

na „Options“.

(3) Stlačením tlačidiel šípok smerom hore/ dolu (

l)

zvoľte „Auto Sync Disp“.

(4) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo „ „ (

) sa
navolí pozadie premietaného obrazu alebo „ „ (viď
symbol), ktorým sa pozadie v priebehu úprav
pomocou funkcie „Auto Sync“ odstráni.

(5) Stlačením tlačidla MENU skončíte práci s GUI.

30

Projektor Diaľkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazovanie menu
OSD

Uloženie voľba nastavených úprav

- Saving and Selecting Adjustment Settings

Tento projektor môže uložiť až sedem rôznych
nastavení úprav pre použitie v kombinácii s rôznymi
počítačmi. Akonáhle sa tato nastavenie uloží do
pamäti projektora, je možné je veľmi ľahko opäť
z pamäti vyvolať po pripojenie daného počítače
k projektora.

Uložení nastavené úpravy

(Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

na

diaľkovom ovládači do polohy ADJ.)

(1)Stlačte tlačidlo MENU.
(2) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo prejdite

na „Fine Sync“.

(3) Stlačením tlačidiel šípok smerom hore/ dolu

( ) zvoľte „Save Setting“ a potom stlačte
šípku vpravo (viď symbol).

(4) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo navoľte

požadované umiestnenie voľby v pamäti.

(5) Stlačením tlačidla ENTER toto nastavenie

(voľbu) uložíte do pamäti.

(6) Stlačením tlačidla MENU skončíte práci s GUI.

Voľba uložených nastavení

(Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

na

diaľkovom ovládači do polohy ADJ.)

(1)Stlačte tlačidlo MENU.
(2) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo prejdite

na „Fine Sync“.

(3) Stlačením tlačidiel šípok smerom hore/ dolu

(

) prejdite na „Select Setting“ a stlačte šípku

smerom vpravo (viď symbol šípky).

(4) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo prejdite

na zvolené nastavenie uložené v pamäti.

(5) Stlačením tlačidla ENTER vyvoláte zvolenú

predvoľbu z pamäti.

(6) Stlačením tlačidla MENU skončíte prácu s GUI.

POZNÁMKA:

∙ Ak nie je nastavené uloženie v pamäti,

rozlíšenie a frekvencia sa nezobrazí.

∙ Pri voľbe nastavení uložených v pamäti

pomocou „Select Setting“ počítačový
systém označí uložené nastavenie.

∙ Túto funkciu nie je možné použiť pri

vstupnom digitálnom signále.

31

Úprava obrazu premietaného z počítača

Projektor Diaľkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazovanie menu
OSD

Úpravy vo zvláštnom režime

- Special Mode Adjustments

Bežne sa druh vstupného signálu detekuje
automaticky a automaticky sa volí aj správny režim
rozlíšenia. Avšak u niektorých signálov je niekedy
potrebné „Special Modes“ na zobrazenie menu „Fine
Sync“ zmeniť tak, aby došlo k označeniu
zobrazovacieho režimu počítač

a.

(Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

na

diaľkovom ovládači do polohy ADJ.)

(1)Stlačte tlačidlo MENU.
(2) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo prejdite

na „Fine Sync“.

(3) Stlačením tlačidiel šípok smerom hore/ dolu

(

l) zvoľte „Special Modes“ a potom stlačte

šípku vpravo (viď

).

(4) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo navoľte

režim optimálneho rozlíšenia.

(5) Stlačením tlačidla ENTER uložíte túto voľbu do

pamäti.

(6) Stlačením tlačidla MENU skončíte prácu s GUI.

POZNÁMKA:
∙ Vyhnite sa počítačovým vzorom, ktoré sa opakujú

každý druhý riadok (horizontálne pruhy). (Pri tomto
type zobrazenia sa môže vyskytnúť blikanie, ktoré
znemožňuje sledovanie premietaného obrazu).
∙ Pri vstupnom signále DTV 480P navoľte vo hore
uvedenom kroku (4) údaj „480P“.

32

FUNKCIA ZNEHYBNENIA

Projektor Diaľkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazovanie menu
OSD

FREEZE

Táto funkcia umožňuje znehybniť pohyblivou
projekciu. Táto funkcia sa používa tam, kde je
potrebné zobraziť nehybnú projekciu z videa alebo
počítača a kde sa vyžaduje dlhší čas na následný
výklad pre poslucháčov.
Túto funkciu je možné taktiež používať pre
zobrazenie nehybných projekcií z počítača v
priebehu prípravy nasledujúceho počítačového
obrazu.

(1)Stlačením tlačidla FREEZE sa pohyblivá

projekcia znehybní.

(2) Opakovaným stlačením tlačidla FREEZE sa

znovu spustí pohyb znehybnenej projekcie.

33

Digitálne zväčšenie

Projektor Diaľkový ovládač

(GUI) On-screen display
= zobrazovanie menu OSD

Táto funkcia umožňuje zväčšenie určitých častí
premietaného obrazu. Táto funkcia sa používa vtedy,
ak chcete zobraziť určitú časť vo väčšom detaile.

(Posuňte prepínač MOUSE/ ADJUSTMENT na
diaľkovom ovládači do polohy ADJ.)

(1)Stlačte tlačidlo ENLARGE. Po každom stlačení

tlačidla ENLARGE sa premietaný obraz zväčší.

(2) Po zväčšenine premietaného obrazu sa môžete

pohybovať pomocou šípok hore/ dolu/ vpravo /
vľavo (

).

POZNÁMKA:

• Po každom stlačení tlačidla ENLARGE sa
Premietaný obraz zväčšuje v nasledujúcich
zväčšeniach:

1x…..2x…3x……4x…….6x……8x
a pri ďalších stlačeniach zase späť na 1x

• Ak sa vstupný signál v priebehu digitálneho
zväčšovaní obrazu mení, vráťte zväčšenie
obrazu na zväčšenie 1x.Vstupný signál sa
mení

(a) ak sa stlačí INPUT;
(b) ak sa vstupný signál preruší; alebo
(c) ak sa mení vstupné rozlíšenie a

obnovovacia frekvencia.

(3) Ak sa chcete vrátiť na zväčšenie 1x,

stlačte tlačidlo UNDO.

34

Nastavenie jasu pomocou opravy Gama

Projektor Diaľkový ovládač

(GUI) On-screen display
= zobrazovanie menu OSD

∙ Gama je funkcia posilňujúca kvalitu obrazu,

ktorá ponúka bohatšie zobrazenie pomocou
zjasnenia tmavších častí, bez toho, že by bolo
potrebné zjasňovať ostatné časti
premietaného obrazu vyhovujúceho jasu.

∙ K dispozícii sú štyri gama nastavenia, ktoré

umožňujú meniť rozdiely v premietanom
obraze a v jasnosti priestorov.

∙ Ak premietate obrazy s častými tmavými

výjavmi, ako sú napríklad z filmu alebo
koncertu, alebo ak premietate v príliš
osvetlenej miestnosti, táto funkcia zlepšuje
viditeľnosť takýchto záberov a poskytuje
omnoho hlbší zážitok z premietaného obrazu.

Režimy Gama

Zvolený režim Gama režim
STANDARD

Štandardný obraz bez gama
korekcie.

GAMMA1

Zjasňuje tmavšie časti obrazu na
zdôraznené prezentácie.

GAMMA2

Dáva tmavším častiam
premietaného obrazu väčšiu
hĺbku a prináša omnoho hlbší
zážitok z predstavenia.

CUSTOM

Umožňuje upraviť gama hodnotu
pri použití prezentačného
software dodávaného firmou
Sharp „Sharp Advanced
Presentation Software“.

(Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

na

diaľkovom ovládači do polohy ADJ.)

(1)Stlačte tlačidlo GAMMA. Po každom stlačení

tlačidla GAMMA sa hladina gama zmení tak, ako
ukazuje obrázok vľavo.

(2) Stlačením tlačidla UNDO pri zobrazenom nápise

„GAMMA“ na premietacom plátne sa obraz vráti
do pôvodnej štandardnej úrovne.

35

Výber režimu zobrazenia obrazu

Táto funkcia umožňuje modifikovať alebo podľa priania upravovať režim zobrazenie projekcie pre posilnenie
vstupného obrazu. V závislosti na vstupnom signále je možné zvoliť medzi projekciou NORMAL (bežná), WIDE
(širokouhlá), DOT BY DOT (WIDE) (bod za bodom – širokouhlá) alebo FIT TO SCREEN (prispôsobená premietacej
stene).

POZNÁMKA:

∙ Po každom stlačení tlačidla RESIZE sa režim obrazu mení tak, ako je zobrazené dolu.
∙ „FIT TO SCREEN“ sa zobrazí vtedy, ak je vstupným signálom SXGA, ktorý nie je v pomere

strán obrazu 4:3.

∙ Režim DOT BY DOT zobrazuje obrazy v ich pôvodnom rozlíšení a nezväčšení tak, aby vyhovovali

rozlíšeniu LCD.

∙ Stlačením tlačidla UNDO pri zobrazenom režime „RESIZE“ na premietacej stene

sa vrátite do bežného režimu (NORMAL

Projektor Diaľkový Ovládač

Tlačidlo RESIZE

PRÍKLAD:

DTV COMPUTER VIDEO
MODE/ režim 4:3 16:9 SXGA PAL
INPUT

SIGNAL
Vstupný signál

480P 720P

NORMAL 1024 x 768 1024 x 576 960 x 768 1024 x 768
WIDE

Širokouhlý

1024 x 576 - 1024 x 768 1024 x 576

DOT BY DOT 640 x 480 1280 x 720 1280 x 1024 720 x 540
DOT BY DOT

(WIDE)

853 x 480 - - -

Pre video PAL signál

Pri signále COMPUTER/ RGB bez pomeru obrazu 4:3

Pri DTV dekodéri signál RGB vĘpomere obrazu 16:9

Pri DTV dekodéri signál RGB vĘpomere strán obrazu 4:3

36

FUNKCIA „ČIERNEHO PLÁTNA“

Projektor Diaľkový ovládač

Premietaný obraz

B – BLACK SCREEN

(GUI) On-screen display = zobrazovanie
menu OSD

Túto funkciu je možné používať pri navrstvení čierneho
obrazu (premietacia stena je čierna) cez premietaný obraz.

Stmavovanie premietaného obrazu

Stlačte tlačidlo BLACK SCREEN. Na projekcii sa premietne
čierny obraz. Opätovným stlačením tlačidla BLACK
SCREEN sa vrátite späť k premietanému obrazu.

POZNÁMKA:

∙ Pri použití tejto funkcia z diaľkového ovládača posuňte

prepínač MOUSE/ ADJUSTMENT pred stlačením
tlačidla BLACK SCREEN do polohy MOUSE.

Vypnutie premietania displeja na projekciu
Displej premietaný na projekciu (nápis „BLACK SCREEN“),
ktorý sa pri zatmavení premietaného obrazu na plátne
objaví, je možné vypnúť. Ak je „BLK SCRN Disp“ v GUI
menu nastavený na … (viď symbol čiernej obrazovky),
nápis „BLACK SCREEN“ sa pri tejto funkciu nezobrazí.

(Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

na diaľkovom

ovládači do polohy ADJ.)

(1)Stlačte tlačidlo MENU.
(2) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo prejdite na

„Options“.

(3) Stlačením tlačidiel šípok smerom hore/ dolu (

)

zvoľte „BLK SCRN Disp“.

(4) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo prejdite na „ „

(

) pre zapnutie alebo na „ „ (viď symbol) pre
vypnutie funkcie zobrazenia displeja na premietaciu
stenu.

(5) Stlačením tlačidla MENU skončíte prácu s GUI.

FUNKCIA ZAPNUTIA A VYPNUTIA OSD (ZOBRAZOVANIE
INFORMÁCIÍ MENU NA PREMIETANÚ PROJEKCIU

Projektor Diaľkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazovanie menu
OSD

Táto funkcia umožňuje vypnúť zobrazované
informácie v priebehu funkcií „input select“ (výber
vstupu) a „IrCOM“ (prenos pomocou infračerveného
portu). Akonáhle je OSD displej („OSD Display“)
v GUI menu nastavený na „ „ (viď symbol),
informácie sa pri stlačení tlačidiel INPUT a IrCOM na
premietanom obraze nezobrazia.

(Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

na

diaľkovom ovládači do polohy ADJ.)

(1)Stlačte tlačidlo MENU.
(2) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo prejdite na

„Options“.

(3) Stlačením tlačidiel šípok smerom hore/ dolu (

)

zvoľte „OSD Display“.

(4) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo prejdite na „ „

(

) pre zapnutie alebo na „ „ (viď symbol) pre

vypnutie OSD.

(5) Stlačením tlačidla MENU skončíte prácu s GUI.

37

FUNKCIA AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA
EL.NAPÁJANIA

Projektor Diaľkový ovládač

GUI) On-screen display = zobrazovanie menu
OSD

On-screen display = zobrazovanie menu OSD
Napájanie sa po uplynutí 5 minút vypne.

Ak prístroj nedetekuje v priebehu 15 minút príjem
žiadneho signálu, projektor sa automaticky
vypne.

(Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

na

diaľkovom ovládači do polohy ADJ.)

(1)Stlačte tlačidlo MENU.
(2) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo prejdite

na „Options“.

(3) Stlačením tlačidiel šípok smerom hore/ dolu

(

) zvoľte „Auto Power Off“.

(4) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo prejdite

na „ „ (viď symbol hodinového ciferníka) alebo
na „ „ (viď symbol hodinového ciferníka
preškrtnutý).

(5) Stlačením tlačidla MENU skončíte prácu s GUI.

POZNÁMKA:

∙ Na premietanej ploche sa päť minút pred

automatickým vypnutím prístroja zobrazí
informácia – viď obrázok vľavo.

38

Prekladaný/ neprekladaný režim - I/P Conversion

Projektor Diaľkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazovanie menu
OSD

Táto funkcia umožňuje výber medzi prekladaným a
neprekladaným zobrazením video signálu
(Interlaced/ Pregressive Video Signal). Neprekladané
zobrazenie poskytuje omnoho jemnejší obraz video
projekcie.

(Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

na
diaľkovom ovládači do polohy ADJ.)
(1)Stlačte tlačidlo MENU.
(2) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo prejdite

na „Options“.

(3) Stlačením tlačidiel šípok smerom hore/ dolu (viď

symbol) zvoľte „I/P Conversion“ a potom stlačte
symbol šípka vpravo.

(4) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo prejdite

na „Interlaced„ (prekladaný) alebo na
„Pregressive„ (neprekladaný).

(5) Stlačením tlačidla MENU skončíte prácu s GUI.

Prekladaný režim (Interlaced Mode)

Prekladaný režim vytára obraz pomocou aktivácie
rozložených línií v dvoch poliach. Tento režim
používajte pre projekciu pohyblivých obrázkov.

Neprekladaný režim (Pregressive Mode)

Neprekladaný režim vytvára jediný obraz pomocou
všetkých dostupných rozložení línií. Eliminuje totiž
tvorbu nežiadúcich pruhov, či blikania, ktoré sa tvorí
pri projekcii obrazu z prekladaného zdroja pri jeho
znehybnení.

Kontrola opotrebenej lampy

Projektor Diaľkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazovanie menu
OSD

Táto funkcia umožňuje kontrolu sčítanej doby (času)
používania lampy.

(Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

na
diaľkovom ovládači do polohy ADJ.)

(1)Stlačte tlačidlo MENU.
(2) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo prejdite

na „Options“. Zobrazí sa čas používania lampy.

POZNÁMKA:

∙

Doporučená doba pre výmenu lampy je 1.400

hodín používania. Po tejto dobe zverte projektor
najbližšiemu autorizovanému servisnému
technikovi firmy Sharp, predajcovi LCD
projektorov alebo servisnému stredisku, kde
Vám lampu projektora vymenia. Viď strana 47

39

VÝBER DRUHU SIGNÁLU

Projektor Diaľkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazovanie menu
OSD

Táto funkcia umožňuje navoliť druh vstupného
signálu (COMPUTER/ RGB alebo COMPONET) pre
vstupný port INPUT 1.

(Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

na
diaľkovom ovládači do polohy ADJ.)

(1)Stlačte tlačidlo MENU.
(2) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo prejdite na

„Options“.

(3) Stlačením tlačidiel šípok smerom hore/ dolu

(

) zvoľte „Signal Type“ a potom stlačte

symbol šípka vpravo.

(4) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo prejdite na

„Computer/ RGB“ alebo „Component „.
(5) Stlačením tlačidla ENTER uložte nastavenie.
(6) Stlačením tlačidla MENU skončíte prácu s GUI

KONTROLA VSTUPNÉHO SIGNÁLU

Projektor Diaľkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazovanie menu
OSD

Táto funkcia umožňuje kontrolovať informáciu o
aktuálnom vstupnom signáli.

(Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

na

diaľkovom ovládači do polohy ADJ.)

(1)Stlačte tlačidlo MENU.
(2) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo prejdite

na „Options“.

(3) Stlačením tlačidiel šípok smerom hore/ dolu

(

) zvoľte „Signal Info“ pre zobrazenie

aktuálneho signálu.

(4) Stlačením tlačidla MENU skončíte prácu s GUI.

POZNÁMKA:

∙ V režime VIDEO sa nastavenie rozlíšenie a

frekvencia nezobrazí.

40

Voľba premietaného pozadia

Projektor Diaľkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazovanie menu
OSD

Táto funkcia umožňuje navoliť premietanie určitého
obrazu vo chvíli, kedy do projektora neprichádza
žiadny signál.

Popis obrazov pre pozadie

Zvolená položka Obraz pre pozadie
Sharp/ obraz nastavený
firmou Sharp

Firemný záber SHARP pre
prerušenie projekcie

Custom/ vlastný Vlastný upravený obraz (tj.

logo spoločnosti/ firmy)
Blue/ modré pozadie Modrá premietacia plocha
None/ žiadne pozadie Čierna premietacia plocha

(Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

na

diaľkovom ovládači do polohy ADJ.)

(1)Stlačte tlačidlo MENU.
(2) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo prejdite

na „Options“.

(3) Stlačením tlačidiel šípok smerom hore/ dolu

(

) zvoľte „Background“ a potom stlačte

symbol šípka vpravo.

(4) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo prejdite

na druh pozadia zo štyroch hore uvedených

možností.
(5) Stlačením tlačidla ENTER uložte navolenie.
(6) Stlačením tlačidla MENU skončíte prácu s GUI.

POZNÁMKA:

∙ Pri voľbe vlastného pozadia „Custom“ môže

projektor premietať pozadie navolené

zákazníkom (tj. logo Vašej spoločnosti/ firmy).

Toto vlastné pozadie musí byť súbor typu

BMP 256 farieb do maximálneho rozlíšenia

1024 x 768 bodov. Bližšie informácie o tom,

ako uložiť (alebo zmeniť) vlastný obrázok

nájdete v manuáli k prezentačnému software

firmy Sharp (Sharp Advanced Presentation

Software).

41

Výber obrázka pri zapnutí

Projektor Diaľkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazovanie menu
OSD

 Táto funkcia umožňuje zadať obrázok, ktorý sa

bude premietať pri zapnutí projektora.

 Vlastný obrázok (tj. logo Vašej spoločnosti/

firmy) je možné do projektora natiahnuť
prostredníctvom infračerveného portu IrCOM
alebo káblom RS-232C. Bližšie informácie
nájdete na stranách 14 a 25 tohoto návodu na
obsluhu a taktiež v manuáli k prezentačnému
software firmy Sharp (Sharp Advanced
Presentation Software).

Popis zobrazenie pri zapnutí projektora

Zvolená položka Zobrazenie pri zapnutí
Sharp / obraz
nastavený
firmou Sharp

Firemný záber SHARP pre
prerušenie projekcie

Custom / Vlastní Vlastný upravený obraz (tj.

logo spoločnosti/ firmy)

None/ žiadny Čierne plátno

(Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

na

diaľkovom ovládači do polohy ADJ.)

(1)Stlačte tlačidlo MENU.
(2) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo prejdite na

„Options“.

(3) Stlačením tlačidiel šípok smerom hore/ dolu

(

) zvoľte „Startup Image“ a potom stlačte

symbol šípka vpravo.

(4) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo prejdite na

zvolený druh pozadia z troch hore uvedených

možností.
(5) Stlačením tlačidla ENTER uložte navolenie.
(6) Stlačením tlačidla MENU skončíte prácu s GUI.

POZNÁMKA:

∙ Pri voľbe vlastného pozadia „Custom“ môže

projektor premietať pozadie navolené
zákazníkom (tj. logo Vašej spoločnosti/ firmy).
Toto vlastné pozadie musí byť súbor typu BMP
256 farieb do maximálneho rozlíšenia 1024 x
768 bodov. Bližšie informácie o tom, ako uložiť
(alebo zmeniť) vlastný obrázok nájdete
v manuáli k prezentačnému software firmy
Sharp (Sharp Advanced Presentation
Software).

42

Funkcia zrkadlového / prevráteného zobrazenie

Projektor Diaľkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazovanie menu
OSD

Pri výbere „Front“ (predná projekcia)

Pri výbere „Ceiling+Front“ (Predná stropná
projekcia)

Pri výbere „Rear“ (spätná projekcia)

Pri výberu „Ceiling+Rear“ (spätná stropná
projekcia)

Tento projektor je vybavený funkciou spätného/
prevráteného obrazu a umožňuje prevrátiť alebo
zrkadlovo obrátiť premietaný obraz pre rôzne
aplikácie.

Popis premietaných obrázkov obrazov

Zvolená položka Premietaný obraz

Front
(predná projekcia)

Bežne premietaný obraz

Ceiling + Front (predná
stropná projekcia)

Prevrátený obraz

Rear (spätná projekcia)

Zrkadlovoprevrátený
obraz

Ceiling + Front

Zrkadlovoprevrátený
a obrátený obraz

(Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

na

diaľkovom ovládači do polohy ADJ.)

(1)Stlačte tlačidlo MENU.
(2) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo prejdite

na „PRJ Mode“.

(3) Stlačením tlačidiel šípok smerom hore/ dolu

( ) prejdite na zvolený režim projekcia.
(4) Stlačením tlačidla ENTER uložte navolenie.
(5) Stlačením tlačidla MENU skončíte prácu s GUI.

POZNÁMKA:

∙ Táto funkcia sa používa pre potreby spätného

premietania obrazu a pri stropnej inštalácii

projektora. Na strane 20 sú uvedené

podrobné informácie o týchto nastaveniach.

43

Používanie prezentačných nástrojov

Projektor Diaľkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazovanie menu
OSD

PROJEKTOR DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

Obrázok nastavený firmou SHARP pri voľbe „Sharp
default image“ (obrázok Sharp pri poruche)

Tento projektor je vybavený prezentačnými
nástrojmi, ktoré Vám uľahčia a umožnia zdôrazniť
kľúčové body v priebehu svojej prezentácie.
(Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

na

diaľkovom ovládači do polohy ADJ.)

(1)Stlačením tlačidla TOOLS sa na plátne zobrazí

okienko menu pre prezentačné nástroje.

(2) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo a šípok

smerom hore/ dolu prejdite na požadovaný

prezentačný nástroj a farbu.
(3) Stlačením tlačidla ENTER navoľte nastavenie.
(4) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo a šípok

smerom hore/ dolu (viď symbol) sa môžete pri

zobrazenom symbole zvoleného prezentačného

nástroja pohybovať po premietacej ploche.
(5) Stlačením tlačidla ENTER môžete zastaviť a

ponechať umiestnený daný prezentačný nástroj

na premietacej ploche.
(6) Stlačením tlačidla UNDO postupne vymažete

jednotlivé umiestnené prezentačné nástroje.

POZNÁMKA:

∙ Na premietaciu plochu môžete zvolený

prezentačné nástroj umiestniť koľkokrát si

prajete.

∙ Ak chcete vymazať všetky nástroje umiestnené

na premietacej ploche, stlačte tlačidla

šípok

vpravo/ vľavo a šípok smerom hore/ dolu

pre

zvolenie … (viď symbol myši) a

ENTER.

Zobrazenie prestávky

(Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

na

diaľkovom ovládači do polohy ADJ.)

(1)Stlačením tlačidla TOOLS sa na plátne zobrazí

okienko menu pre prezentačné nástroje.

(2) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo a šípok

smerom hore/ dolu prejdite na … (viď symbol
šálku s kávou) v okienku menu.

(3) Stlačením tlačidla ENTER spustíte odpočítavanie

času pre prestávku.

(4) Stlačením tlačidiel šípok smerom hore/ dolu (viď

symbol) môžete ľubovoľne zvyšovať či znižovať
čas pre prestávku.

POZNÁMKA:
∙Čas určený pre prestávku sa zobrazí cez

obrázok na pozadí navolený vo funkcii „Select

the Startup Image“ (Navolenie obrázku pri

zapnutí projektora) – viď strana 42.

44

Stavová funkcia- Stavová funkcia

Projektor Diaľkový ovládač

(GUI) On-screen display = zobrazovanie menu
OSD

Táto funkcia umožňuje zobraziť rôzne navolené
nastavenia na premietacej ploche súčasne.

(Posuňte prepínač

MOUSE/ ADJUSTMENT

na

diaľkovom ovládači do polohy ADJ.)

(1)Stlačte tlačidlo MENU.
(2) Stlačením tlačidiel šípok vpravo/ vľavo navoľte

funkciu „Status“.
(3) Stlačením tlačidla ENTER sa zobrazia rôzne

navolené zobrazenia súčasne.
(4) Stlačením tlačidla MENU skončíte prácu s GUI.

45

46

Indikátory osvetlenia/ údržby

Indikátor Indikátor
výmeny lampy vysokej

teploty

∙ Varovné svetelné indikátory na projekte

upozorňujú na problém vzniknutý vo vnútri
projektora.

∙ Na projektore sú dva varovné svetelné indikátory:

TEMPERATURE WARNING/ upozornenie na
vysokú teplotu/, ktorý upozorňuje na to, že
projektor je príliš zohriatý, a indikátor LAMP
REPLACEMENT /výmena lampy/, ktorý Vás
upozorní, kedy je potrebné vymeniť lampu
projektora.

∙ Ak vznikne problém, rozsvieti sa červené varovné

svetielko indikátora TEMPERATURE WARNING/
upozornenie na vysokú teplotu alebo LAMP
REPLACEMENT / výmena lampy. Po vypnutí
projektora z prívodu elektrického prúdu
postupujte podľa dolu uvedených pokynov .

Indikátor údržby Stav Problém Možné riešenie

Indikátor
TEMPERATURE WARNING /
vysoká teplota

Vnútorná teplota v projektore
je abnormálne vysoká

∙ Zablokovaný ventilačný

otvor.

∙ Premiestnenie projektora

do priestoru s riadnou
ventiláciou.

∙ Závada na chladiacom

vetráku.

∙ Závada na vnútornom

okruhu.

∙ projektor nechajte

prekontrolovať
u najbližšieho
autorizovaného predajcu
Sharp LCD projektorov
alebo servisnému stredisku,

kde ho opravia.
Indikátor LAMP
REPLACEMENT/ výmena
lampy

Lampa nesvieti ∙ Vyhorená lampa

∙ Závada na okruhu lampy.

∙ projektor nechajte

prekontrolovať
u najbližšieho
autorizovaného predajcu
Sharp LCD projektorov
alebo servisnému
stredisku, kde ho opravia

POZNÁMKA:

∙ Ak sa rozsvieti indikátor TEMPERATURE WARNING / upozornenie na príliš vysokú teplotu/, zvoľte hore

uvedené riešenie danej situácie, a pred jeho opakovaným zapnutím počkajte kým projektor celkom
nevychladne. (Najmenej 15 minút).

∙ Ak sa prívod elektrického prúdu vypne a opäť zapne v krátkom slede, indikátor LAMP REPLACEMENT/

výmena lampy/ sa môže spustiť a brániť tak prívodu elektrického prúdu. Ak sa tak stane, vytiahnite
napájaciu šnúru projektora zo zásuvky a znovu zasuňte.

Lampa

Lampa tohoto projektora môže slúžiť v celkom zhruba 1500 hodín v závislosti na prostredí. Doporučuje sa túto
lampu po 1400 hodinách používania vymeniť alebo ju vymeňte prípadne aj skôr, ak zaznamenáte citeľné zhoršenie
kvality obrazu a jeho farby. V takomto prípade zverte svoj projektor najbližšiemu autorizovanému predajcovi Sharp
LCD projektorov alebo do servisného strediska, kde Vám lampu vymenia. Aktuálny stav doby používania lampy je
možné priebežne kontrolovať pomocou menu zobrazovaného na premietacej ploche (OSD).(viď strana 39).

POZOR!

∙ Nebezpečie úrazu intenzívnym zdrojom svetla. Nikdy nepozerajte priamo do optiky prístroja a objektívu

zapnutého projektora.

POZNÁMKA:

∙ Keďže prostredie, v ktorom sa projektor používa môže byť skutočne rôzne, môže sa stať, že lampa

projektora nevydrží prevádzku celých 1500 hodín.

47

Používanie hardwarového kľúča Kensington Lock

Konektor
bezpečnostného
hardwarového zámku
Kensington

Tento projektor je vybavený bezpečnostným
konektorom (Kensington Security Standard) ktorý sa
používa so systémom Kensington MicroSaver
Security. PREČÍTAJTE si informácie, ktoré sú
dodávané s týmto systémom; tu je uvedené, ako toto
zamykanie používať pri zabezpečení projektora.

Odstraňovanie závad

Problém Kontrola

Žiadny obraz, žiadny zvuk ∙ Napájacia šnúra projektora nie je zapojená do zásuvky.

∙ Navolený vstup je chybný (viď stana 17).
∙ Káble nie sú riadne zapojené do postranného panelu projektora (viď

strany 11-15)
∙ Batérie diaľkového ovládača sú vybité. (viď strana 8)
∙ Prepínač na diaľkovom ovládači MOUSE/ ADJUSTMENT je v polohe

MOUSE.

Zvuk funguje, avšak žiadny obraz ∙ Káble nie sú riadne zapojené do postranného kábla projektora (viď

strany 11-15).
∙ „Contrast“ / kontrast/ alebo „Bright“ /jas/ sú nastavené na minimálne

hodnoty (viď strana 27)
∙ Je vypnutá funkcia OSD („BLACK SCREEN) a funkcia BLACK

SCREEN (čierna obrazovka/ plátno) je zapnutá, a tiež vytvára čierny

obraz.

Farba je vyblednutá alebo zlá ∙ Nesprávne nastavenie úprav „Color“ alebo „Tint“.
Obraz je rozmazaný ∙ Upravte zaostrenie (viď strana 17).

∙ Vzdialenosť projekcie je buď príliš dlhá alebo príliš krátka pre riadne

zaostrenie (viď strana 18) .

Obraz sa objaví, ale bez zvuku ∙ Chybne zapojený kábel do postranného panelu projektora. (viď strany

11-15).

Zvuk je nastavený na minimálnu hodnotu. (viď strana 17).
Občas sa zo skrinky projektora ozve
neobvyklý zvuk

∙ Ak je obraz normálny, zvuky môžu byť spôsobený rozťahovaním v

dôsledku zahrievania a teplotných zmien vo vnútri skrinky projektora.

Tento stav nijako neovplyvní prevádzku alebo výkon projektora.
Svetelný indikátor údržby svieti. Podrobnosti vyhľadajte v kapitole Indikátory lampy/ údržba na strane 47.
Nie je možné prijímať dáta
prostredníctvom infračerveného portu
IrCOM

∙ Vzdialenosť a uhol medzi projektorom a zariadením prenosu sú mimo

určený rozsah.(viď strana 25).

∙ Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu pre zariadenie prenosu.
Podrobnosti nájdete v kapitole „Odstraňovanie závad“ (Troubleshooting)
v manuáli k dodanému software.

Objavujú sa šumy obrazu ∙ Upravte fázové nastavenie (viď strana 29).

Šum môže vznikať len pri používaní určitého počítača. Nastavte NOISE
FILTER (filter šumu) do polohy ON (zapnuté) pomocou príkazu cez RS­232C port. (viď strana 52 a 53).

Nezobrazujú sa obrázky 480P ∙ Nastavte režim rozlíšenia na 480P. (viď strana 32).

Farba je skreslená
(okrem režimu VIDEO)

∙ Zmeňte druh vstupného signálu.
(viď strana 40)

Šošovky vypadávajú Priložte značku na šošovke na príslušnú značku na projektore, šošovku

jemne zatlačte na miesto a otáčajte ňou smerom vpravo.

48

49

Prenášanie
projektora

Projektor

Vnútorná vložka

Taška pre prenos

Pre prenos / prepravu projektora je určená mäkká
taška cez rameno. Pred vložením projektora do tašky
vsuňte do tašky vnútornú vložku tak, ako ukazuje
obrázok.

POZOR!

∙ Pred umiestnením projektora do transportnej

tašky otočte zaostrovacím a zväčšovacím
krúžkom tak, aby ste riadne zabezpečili systém
šošoviek.

∙ Dodávaná transportná taška je určená výhradne

pre projektor a dodané príslušenstvo. Nevkladajte
preto do tašky žiadne iné predmety, len projektor
a dodané príslušenstvo.

∙ Táto taška je určená len pre prenos/ prepravu

projektora, nezabezpečuje však ochranu pred
poškodením projektora a príslušenstva pri
nevhodnom zaobchádzaní. Nevystavujte tento
výrobok prudkým nárazom alebo pádu pri
prevoze v tejto taške.

∙ Pred umiestnením projektora do tašky nechajte

projektor riadne vychladnúť. Ak vložíte do tašky
nevychladnutý projektor, teplota môže spôsobiť
poškodenie vnútorného vyloženia tašky.

Pripnutie ramenového popruhu pre prenos tašky

-.

Ramenový popruh je ulozený v
o vrecku, umiestnenom vpredu
transportnej tašky

(1)Vyberte ramenový popruh.

Obidva konce popruhu sa pripájajú
rovnakým spôsobom

(2) Pripnite popruh
k transportnej taške.

Pouzitie šnúrky pre krytku objektívu

-

Povrázok ku krytke objektívu sa dodáva z dôvodu zabránenia moznej straty krytu.

(1)Pripnite povrázok ku krytu objektívu.

(2)Druhý koniec povrázka pripnite k projektora.

POZNÁMKA:

∙ Pri preťahovaní šnúrky očkami pre jej uchytenie si môžete pomôcť hrotom tužky alebo iným špicatým

predmetom.

50

Popis prepojovacích konektorov

Analog Computer 1 Signal Input
Port:

15-pinový mini D-sub konektor
samica
(Analógový počítačový signálový
vstupný port)

Počítačový vstup

Analog

1. Video vstup (červená)

2. Video vstup (zelená/ synchr.na
zelenú)

3. Video vstup (modrá)

4. Rezervný vstup 1

5. Kompozitná synchronizácia

6. Zem (červená)

7. Zem (zelená/ synchronizácia
na zelenú)

8. Zem (modrá)

9. Nezapojený

10. GND

11.GND

12. Obojsmerné dáta

13. Signál horizontálnej

synchronizácie

14. Signál vertikálnej
synchronizácie

15. Frekvencia dá

RS-232C: 9-pinový D-sub konektor-samec kábla DIN-D-sub RS-232C

Pin číslo

Signál Názov I/O Referencia

1 CD Nezapojený
2 RD Receive dáta Vstup Zapojený na vnútorný

okruh

3 SD Send dáta Výstup Zapojený na vnútorný

okruh
4 ER Nezapojený
5 SG Signal

Ground

Zapojený na vnútorný

okruh

6 DR Data set

ready

Výstup Nezapojený

7 RS Request to

send

Výstup Zapojený na vnútorný

okruh
8 CS Clear to send Vstup Zapojený na vnútorný

okruh
9 CI Nezapojený

232C Terminál: 9-ti pinový DIN konek

RS-232 Terminal: 9-pinový DIN konektor

RS-232C: 9-pinový D-sub konektor-samec kábla DIN-D-sub RS-232C

Pin číslo Signál Názov I/O Referencia
1 VCC +3,3V (reserved) Výstup Nezapojený
2 RD Receive dáta Vstup Zapojený na vnútorný

okruh

3 SD Send dáta Výstup Zapojený na vnútorný

okruh

4 EXIR Detector of Option Unit

(reserved)

Vstup Nezapojený

5 SG Signal ground Zapojený na vnútorný

okruh

6 ERX IR Receive Signal

IR Amplifier (reserved)

Vstup Nezapojený

7 RS Request to Send Výstup Zapojený na vnútorný

okruh

8 CS Clear to send Vstup Zapojený na vnútorný

okruh

9 ETX IR Transmit Signal

(reserved)

Výstup Nezapojený

PanelLink (tm) Port: MDR-Type 20-ti pinový konektor

Pin číslo Signál Názov Referencia
1 RX0- Modrý vstup (-) Zapojený na vnútorný okruh

2 RX0+ Modrý vstup (+) Zapojený na vnútorný okruh
3 RX0 SHIELD Panel Link Shield Zapojený na vnútorný okruh
4 RX2 SHIELD Panel Link Shield Zapojený na vnútorný okruh
5RX2-Červený vstup (-) Zapojený na vnútorný okruh
6RX2+Červený vstup (+) Zapojený na vnútorný okruh
7 DDC/SCL SCL Zapojený na vnútorný okruh
8 DDC/SDA SDA Zapojený na vnútorný okruh
9 NC N.C. Nezapojený

10 NC N.C. Nezapojený
11 RXC- Vstup Clock (-) Zapojený na vnútorný okruh
12 RXC+ Vstup clock (+) Zapojený na vnútorný okruh
13 RXC SHIELD Panel Link Shield Zapojený na vnútorný okruh
14RX1 SHIELD Panel Link Shield Zapojený na vnútorný okruh

15RX1- Zelený vstup (-) Zapojený na vnútorný okruh
16RX1+ Zelený vstup (+) Zapojený na vnútorný okruh
17 NC N.C. Nezapojený
18 CENS SENS Zapojený na vnútorný okruh
19 DCC+5V DC +5V Zapojený na vnútorný okruh

20 DDC GND GND Zapojený na vnútorný okruh

51

Technické údaje portu RS-232C

Projektor je možné ovládať počítačom pripojením kábla RS-232C (krížového typu, dodávaný samostatne)
k projektoru (viď strana 14 Informácie o pripojení).

Komunikační podmienky

Nastavte sériový kábel počítača označeným podľa tabuľky.
Formát signálu: vyhovuje RS-232C norme
Rýchlosť: 9600 bps
Dĺžka dát: 8 bits
Parity bit: NON
Stop bit: 1 bit
Kontrola toku: žiadna

Základní formát

Príkazy z počítača sa odosielajú v nasledujúcom poradí: príkaz, parameter a kód pre návrat. Potom, čo projektor
spracuje príkaz z počítača, vyšle kód odozvy späť na počítač.

Formát príkazu

C1-C2-C3-C4-P1-P2-P3-P4 Kód pre návrat
Príkaz o 4 číslach/parameter o 4 číslach

Formát kódu odozvy

Normálna odozva
O K Kód návratu / Return code (0DH)
Problémová odozva (komunikačný error alebo chybný príkaz)
ER R
Kód návratu / Return code (0DH)
Ak sa odosiela viac ako jeden kód, každý ďalší príkaz odosielajte až po potvrdení predošlého príkazu odozvou OK.

POZNÁMKA:

∙ Pri používaní funkcie ovládania projektora počítačom nie je možné na počítači kontrolovať stav projektora.

Preto potvrďte stav prenosom zobrazených príkazov pre každé menu úpravy a kontrolujte stav na OSD.
Ak projektor obdrží príkaz iný, ako je príkaz zobrazeného menu, vykoná túto operáciu, bez toho, že by
zobrazoval OSD.

Príkazy
PRÍKLAD:

∙ Ak je zadané „BRIGHT“ z INPUT 1 IMAGE ADJUSTMENT na hodnotu – 10.

POČÍTAČ………………………………………………………PROJEKTOR

R A B R _ - 1 0…………………. O K
(viď originálny obrázok na strane 52)

CONTROL ITEM COMMAND PARAMETER CONTROL CONTENTS

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

AUTO POWER OFFAPOW----AUTOPOWER OFF

APOW----AUTOPOWER ON

POWER SETTING POWR----POWER OFF

(STANDBY)

POWR----POWER ON

INPUT SWITCHINGIVED----VIDEO

IRGB----INPUT1
IRGB----INPUT2

ICOM----IrCOM
INPUT CHECK ICHK----INPUT CHECK
KEASTONE
ADJUSTMENT

K E Y S . . . . KEYSTONE

(-127 - + 127)

CONTROL ITEM COMMAND PARAMETER CONTROL CONTENTS

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

LANGUAGE
SELECTION

MELA----ENGLISH

MELA----DEUTSCH

MELA----ESPANOL

MELA----NEDERLANDS

MELA----FRANCAIS

MELA----ITALIANO

MELA----SVENSKA

MELA----CHINESE

MELA----PORTUGESE

MELA----JAPANESE

MELA----KOREAN

52

Technické údaje portu
RS-232C

CONTROL ITEM COMMAND PARAMETER CONTROL CONTENTS

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

VIDEO SYSTÉM
SELECTION

ME SY---1 AUTO

M E S Y - - - 2 PAL (50/60Hz)
M E S Y---3SECAM
M E S Y---4NTSC 4,43
M E S Y---5NTSC 3,59

VIDEO IMAGE
ADJUSTMENT

V A P I-***CONTRAS (-30+30)

V A B R-***BRIGH (-30+30)
V A C O-***COLOUR (-30+30)
V A T I-***TINT(-30+30)
V A S H-***SHARPNESS(-30+30)
VA RE---1 RESET
V A R D-***RED(-30+30)
V A B E- ***BLUE(-30+30)
V A R E - - - 0 VIDEO DISPLAY
VA RE---1 RESET

BACKGROUND
SELECTION

IM BG---1 SHARP

I M B G---2CUSTOM
I M B G---3BLUE

I M B G - - - 4 NONE
STARTUP
IMAGE
SELECTION

IM S1 ---1 SHARP

IM S1 ---2CUSTOM

IM S1 ---3BLUE
VOLUME
ADJUSTMENT

V O L A - - * * VO LUME (00-60)

M U T E---0MUTE OFF

MU TE---1 MUTE ON

AUDIO
ADJUSTMENT

A A T E-***TREBBLE (-30+30)

A A B A - * * * BASS (-30+30)

A A R E - - - 0 AUDIO DISPLAY

AA RE---1 RESET

INPUT 1
IMAGE
ADJUSTMENT

R A P I -***CONTRAST (-30+30)

R A B R-***BRIGHT (-30+30)

R A R D-***RED (-30+30)

R A B E-***BLUE (-30+30)

R A R E---0INPUT 1 DI SPLAY

R A C O-***COLOUR (-30+30)

R A T I-***TINT (-30+30)

R A S H-***SHARPNESS (-30+30)

RA RE---1 RESET

INPUT 2
IMAGE
ADJUSTMENT

R B P I -***CONTRAST (-30+30)

R B B R-***BRIGHT (-30+30)

R B R D-***RED (-30+30)

R B B E-***BLUE (-30+30)

R B R E---0INPUT 1 DI SPLAY

RB RE---1 RESET
INPUT AUTO
SYNCHRONIZAT
ION

A A D J - - - 0 AUTO SYNC OFF

AA DJ---1 ANTO SYNC ON

AD JS---1 AUTO SYNC START

CONTROL ITEM COMMAND PARAMETER CONTROL

CONTENTS

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P

4

INPUT
ADJUSTMENT

I N C L * * * * CLOCK (-

150+150)

I N P H - * * * PHASE (-60+60)
I A H P * * * * H-POS (-150+150)
I A V P - * * * V-POS (-60+60)
I ARE---0COMPUTER

INPUT DISPLAY

I ARE---1 RESET

SCREEN SETTING

IMDI---0OSD DISPLAY

OFF

IMDI---1 OSD DISPLAY ON
I M R E - - - 0 REVERSE OFF
IMRE---1 REVERSE ON
I M I N - - - 0 INVERT OFF
IMIN---1 IN VERT ON
IMAS---0AUTO SYNC

DISPLAY OFF

IMAS---1 AUTOSYNC

DISPLAY ON

I M I P - - - 0 I/P CONVERSION

INTERLACED

IMIP---1 I/P CONVERSION

PREGRESSIVE
INPUT 1 SIGNAL
TYPE
SELECTION

IASI---1 RGB

IASI---2COMPONENT

INPUT GAMMA
SELECTION

GAMR---1 STANDARD

G A M R - - - 2 GAMMA 1
G A M R - - - 3 GAMMA 2
GAMR---4CUSTOM

VIDEO GAMMA
SELECTION

GAMV---1 STANDARD

G A M V - - - 2 GAMMA 1
G A M V - - - 3 GAMMA 2

GAMV---4CUSTOM
VIDEO
CONFIRMATION

S YSE---0DISPLAY

BLACK SCREEN

I M B K - - - 0 BLACK SCREEN

OFF

I MBK---1 BLACK SCREEN

ON

I M B O - - - 0 BLACK SCREEN

DISPLAY OFF

IMBO---1 BLACKSCREEN

DISPLAY ON
SCREEN MEMORY
MODE

M E M S - - - * SAVE SETTING (1-

7)

M E M L - - - * SELECT SETTING

(1-7)

INPUT 1
RESIZE

RASR---1 NORMAL

R A S R - - - 2 WIDE/ FIT TO

SCREEN

R A S R - - - 3 DOT BY DOT
R A S R - - - 4 DOT BY DOT

(WIDE)
INPUT 2
RESIZE

RBSR---1 NORMAL

R B S R - - - 2 WIDE/ FIT TO

SCREEN

R B S R - - - 3 DOT BY DOT
R B S R - - - 4 DOT BY DOT

(WIDE)
VIDEO
RESIZE

R ASV---1 NORMAL

R ASV---2WIDE
R A S V - - - 3 DOT BY DOT

NOISE FILTER N F I L - - - 0 FILT ER OFF

NFIL---1 FILTER ON

POZNÁMKA:

∙ Ak je v stĺpci parameter uvedená pomlčka (-), znamená stlačenie klávesy SPACE (odrážka). Ak je v stĺpci

parametra uvedená hviezdička (*), zadajte hodnotu v rozsahu uvedenom v zátvorkách v kolónke CONTROL
CONTENTS.

∙ INPUT ADJUSTMENT je možné nastaviť len v zobrazenom počítačovom režimu.
∙ Pri určitých typoch počítačov sa môže objaviť výskyt obrazového šumu. Nastavte NOISE FILTER na ON

pomocou príkazu RS-232C.

53

VSTUPNÉ SIGNÁLY (DOPORUČENÉ ČASOVANIE)

Časovanie výstupných počítačových signálov rôznych druhov počítačových signálov sú pre informáciu uvedené dolu:

Pre IBM a kompatibilné zariadenie: Pre série Macintosh:

Dolu je uvedený zoznam kompatibilných VESA noriem. Tento projektor však prijíma aj signály mimo normu VESA.

Počítačová kompatibilita pre INPUT 1 (HD-15)

POZNÁMKA:

∙ V závislosti na zvolenom režime môže projektor veľmi dobre zobrazovať i projekciu s hodnotami pod 200 Hz.

Tabuľka na strane 54

54

VSTUPNÉ SIGNÁLY (DOPORUČENÉ ČASOVANIE)

Tabuľka na strane 55 hore

POZNÁMKA:

∙ Tento projektor nemusí celkom zvládať projekciu obrázkov z laptopu v súbežnom režime (CRT/LCD). Ak k tomu dôjde,

vypnite LCD displej na laptopu a dáta prenášajte len výstupom režimu CTR. Podrobnosti o zmene režimov je možné
nájsť v manuáli a návode na obsluhu Vášho laptopu.

∙ Tento projektor môže prijímať signály VGA formátu VESA 640 x 350, avšak obrazovke sa objaví “640 x 400“.
∙ Pri prijímaní signálov UXGA formátu 1600 x 1200 VESA dôjde k automatickej detekcii a prevodu

do

formátu 1024., a

časť obrazu je zablokovaná.

Tabuľka počítačovej kompatibility pre INPUT 2 (DIGITAL INPUT)
POZNÁMKA:

∙ Tento projektor neprijíma vstup Panel Link z INPUT 2 pomocou pixelovej frekvencie väčšej ako 108 MHz.

Tabuľka na strane 55 dolu

55 sk

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ výrobku: digitálny multimediálny projektor
Model: XG-NV7XE
Video systém: PAL/SECAM/NTSC 3,58/ NTSC 4,43/DTV 480P/DTV 720P/ DTV 1080I
Spôsob zobrazenia: single panel Digital Micromirror Device

TM

(DMDTM) by Texas Instruments

DMD panel: panel veľkosť:21.8 mm (

55

/64 “), 1 čip XGA DMD
DPI: 786, 432 (1024 (H), x 768 (V))
Šošovky : 1-1,2 x zväčšovacie šošovky, F2,7-3,0, f=35-42 mm
Lampa: P-VIP lampa, AC(striedavý) 120 W
Pomer kontrastu: 500 :1
Video Input Signal: RCA konektor: VIDEO, kompozitné video, 1:0 Vp-p, sync negative, 75Ω zakončený

RCA konektor: AUDIO, 0,5 Vrms viac ako 22Ω (stereo)

S-video vstupný signál: 4-pin midi DIN konektor

Y (signál jasu): 1,0 Vp-p, sync negativ, 75Ω zakončený
C (signál chrominancie): synchr.sig.farby 0,286 Vp-p, 75Ω zakončený

Digitálny vstupný signál: 20-pin DIGITAL KONEKTOR (INPUT 2)

TMDS /Panel Link
Horizontálne rozlíšenie: 520 TV lines (video vstup), 750 TV lines (DTV 720P vstup, Dot by Dot)
Audio výstup 2 W (monaural)
Computer RGB vstupný signál:15-pin MINI D-SUB KONEKTOR (INPUT1):

RGB oddelený/ kompozitný sync/ sync na zelenú typ analog vstup: 0-0,7 Vp-p, pozitívny, 75 Ω zakončený
STEREO MINIJACK: AUDIO, 0,5 Vrms, viac ako 22 kΩ (stereo)
HORIZONTAL SYNC. SIGNAL: TTL level (positive/ negative) alebo kompozitný sync (len Apple)
VERTIKÁLNE SYNC.SIGNAL: to isté
Pixel frekvencia: 12-230 MHz
Vertikálne frekvencie: 43 – 200 Hz
Horizontálne frekvencie: 15 – 126 kHz
Computer Control Signal: 9-pin mini-DIN konektor samec (RS-232C vstupný port)
Systém reproduktorov: 1

37

/64“ x 1 3/16“ (4 x 3 cm) oval
Nominálne napätie: AC (striedavý) 110-120/ 220-240 V
Vstupný prúd: 1,0 A/1,9 A
Nominálna frekvencia: 50/ 60 Hz
Spotreba energie: 197 W
Prevádzková teplota: +5°C do + 35°C
Skladovacia teplota: -10°C do +60°C
Skrinka: horčíková zliatina (prední panel a postranný panel s portami vyrobenými z plastu)
I/R nosná frekvencia: 38 kHz
Laserové ukazovátko na diaľkovom ovládači: vlnová dĺžka: 650 mm/ max.výkon: 1mW/ laserový výrobok 2.triedy
Rozmery (približne: 235 x 58 x 312,5 mm (šírka x výška x hĺbka) (len hlavné trup)

235 x 82 x 321,8 mm (šírka x výška x hĺbka) (včítane polohovacích nožičiek projekčných častí)
hmotnosť (približne): 2,85 kg
Dodané príslušenstvo: diaľkový ovládač, dve batérie veľkosti AA, napájacia šnúra (3,6 m dlhá), počítačový kábel (3m), počítačový audio

kábel (3m), ovládací sériový kábel k myši (1m, ovládací kábel k myši pre IBM PS/2 (1m), ovládací kábel k myši pre

Mac (17 cm), kábel DIN-D-sub RS-232C (15cm), diaľkový prijímač myši, transportná taška, krytka na objektív

(šošovky) – pripnuté, povrázok na prichytenie krytky objektívu, CD-ROM, návod na obsluhu projektora, stručné

informácie o projektore, návod na obsluhu (manuál) k prezentačnému software firmy Sharp („Sharp Advanced

Presentation Software operation manuál“), stručné informácie o prezentačnom software firmy Sharp „Sharp

Advanced Presentation Software quick referencie“), návod k inštalácii ovládača IrDA;

Vymeniteľné súčasti: diaľkový ovládač (RRMCG1531CESA), dve batérie veľkosti AA, napájacia šnúra, počítačový kábel (QCNW-5304CEZZ),

počítačový audio kábel (QCNW-4870CEZZ), ovládací sériový kábel k myši (QCNW-5112CEZZ)), ovládací kábel k myši pre IBM PS/2
(QCNW-5113CEZZ), ovládací kábel k myši pre Mac (QCNW-5114CEZZ), kábel DIN-D-sub RS-232C (QCNW-5288CEZZ), diaľkový
prijímač myši (RUNTK0661CEZZ), transportná taška (GCASN0003CESA), krytka na objektív (GCOVH1308CESA), šnúrka na prichytenie
krytky objektívu (UBNDT0012CEZZ), CD-ROM (UDSKA0010CE01), návod na obsluhu projektora (TINS-6854CEZZ), stručné informácie o
projektore (TINS-6856CEZZ), návod na obsluhu (manuál) k prezentačnému software firmy Sharp („Sharp Advanced Presentation
Software operation manual“) (TINS-6888CEZZ), stručné informácie o prezentačnom software firmy Sharp „Sharp Advanced Presentation

Software quick referencie“) (TINS-6857CEZZ), návod k inštalácii ovládača IrDA (TCAUZ3045CEZZ)
Tento projektor SHARP využíva panel DMD. Tento panel na vysokej technické úrovni obsahuje 786,432 pixelov. Ako u iných high-tech
elektronických zariadení, ako sú veľkoplošné TV prístroje, video systémy a video kamery, existujú aj tu určité prijateľné tolerancie, ktoré musí
prístroj spĺňať.
Táto jednotka má niektoré pixely v rámci prijateľných tolerancií neaktívne, čo môže spôsobiť vznik neaktívnych bodov na premietanej ploche.
Tento jav nemá žiadny vplyv na kvalitu obrazu alebo životnosť zariadenia.

Technické údaje podliehajú úpravám bez oznamovacej povinnosti.

Rozmery -Dimensions

Pohľad zozadu

Pohľad zhora- Top View

Pohľad zboku- Side View

Pohľad spredu- Front View

Pohľad zospodu- Bottom View

Jednotky rozmerov: mm

57 sk

Sprievodca efektívnou prezentáciou – Guide to Effective Presentations

Elektronická prezentácia je jednou z najefektívnejších nástrojov, akými je možné presvedčiť poslucháča. Existuje rad
spôsobov akými je možné dojem z Vašej prezentácie posilniť a maximalizovať tak jej účinnosť. Tento sprievodca Vám
pomôže vytvoriť a dodať dynamickú prezentáciu.

a. Typy prezentácie

Počítačová prezentácia

∙ Pre prezentáciu základných údajov a dát, ako sú grafy, volné listy, dokumenty a obrázky, využite

textové a grafické aplikácie.

∙ Pre podávanie zložitejších, komplexnejších informácií a pre vytvorenie dynamickejšej prezentácie,

kde budete môcť ovládať tempo svojej prezentácie využite software, ako je Astound®, Freelance ®,
Persuasion ® alebo Power Point ®.

∙ Pre high-end multimedia a interaktívny typ prezentácie využite software Macromedia Director ®.

POZNÁMKA:

∙ Astound®, Freelance ®, Persuasion ®,Power Point ® a Macromedia Director ® sú obchodné značky

jednotlivých firiem/ spoločností.

Video prezentácie

Využitie video zariadení, ako sú VCR, DVD prehrávač a laserový CD prehrávač môžu byť veľmi efektívnymi
prostriedkami pre podanie inštrukčných alebo ilustračných informácií, ktoré sa inak veľmi ťažko podávajú.

Digitálne kamery a PDA (osobný digitálny asistent)

Pre vysoko kompetentnú a ľahko prenosnú prezentáciu sú ideálnymi pomocníkmi pre prenos dát bez
nepohodlných konverzií.

Multimediálne prezentácie

Všetky hore uvedené postupy môžete integrovať pri mutlimediálnych prezentáciách, ktoré zahrňujú video,
audio, počítačové aplikácie a internetové informácie.

Bezdrôtové prezentácie

Použite ktorýkoľvek IrDA/IrTranP kompatibilný zdroj, ako je laptop, digitálna kamera alebo PDA k projekcii
nepohyblivých obrázkov, a to rýchlo, bez námahy bez nutnosti použitia kábla.

b. Kreatívne prezentácie

Častokrát sa stáva, že prednášajúci nevyužívajú subtílnejšie spôsoby na presvedčovanie poslucháčov oveľa
efektívnejším spôsobom a s využitím svojich elektronických obrázkov a dát.

V priebehu prezentácie má na poslucháčov veľký vplyv f a r b a . Ak sa s farbou pracuje správnym
a zrozumiteľným spôsobom, prieskumy ukazujú, že farby pozadia a popredia vytvárajú emocionálne zafarbenie
celej prezentácie, napomáhajú poslucháčom lepšie porozumieť prednášanej téme a podávané informácie si
lepšie zapamätať, ovplyvňovať a motivovať poslucháča ku sledovaniu ďalších krokov.

Zásady pre používanie farieb

∙ Vyberajte zrozumiteľné, zreteľné farby
∙ Farba, text a grafika musia spolu kontrastovať
∙ Pre pozadie využívajte radšej tmavšie farby, pretože bledšie farby spôsobujú nepríjemné osvietenie

poslucháčov. (Ideálny kontrast vytvára napríklad žltá farba na čiernom pozadí.)

58 sk

Sprievodca efektívnou prezentáciou – Guide to Effective

Presentations

∙

Farby pozadia môžu podvedome ovplyvňovať poslucháčov.

Červená – má vplyv na zvýšenie tepu a zrýchlenia dychu poslucháčov a povzbudzuje k chuti riskovať, avšak
môže vytvárať aj pocit obáv z finančnej straty.

Modrá – má ukľudňujúci konzervatívny vplyv na poslucháčov, ale môže zároveň navodiť pocit nudy medzi
poslucháčmi, ktorí sa cítia zaplavení touto farbou pozadia.

Zelená – stimuluje interakciu.

Čierna – prináša pocit konečnosti a istoty. Používajte túto farbu pre prechod k ďalším obrázkom, keď
prechádzate z jednej myšlienky na druhú.

∙ Farby popredia majú hlavné vplyv na to, do akej miery poslucháči chápu a rozumejú prednášanej téme

a pamätajú si jeho hlavné myšlienky.

o Pre zdôraznenie používajte jednu alebo dve jasnejšie farby.
o Zvýrazňujte podstatné body oznamu.

∙Ľudské oko má isté problémy s čítaním textu určitej farby na uloženom určitom pozadí. Napríklad, keď

text a pozadie sú červené a zelené, alebo čierne a modré, spôsobujú tieto farebné kombinácie
problémy sledovania.

∙ Pre farboslepých jednotlivcov môže byť problém rozlíšiť farbu červenú so zelenou, hnedú so zelenou,

a fialovú s modrou. Vyhnite sa preto používaniu týchto farieb spolu.

Fonty

∙ Jednou z najčastejších chýb akéhokoľvek typu vizuálnej prezentácie je výber fontov, ktoré sú príliš

malé, príliš tenké alebo obtiažne čitateľné.

∙ Ak ste si nie istí tím, ako dobre bude daný font písma čitateľný na premietacej stene, skúste

nasledujúce: nakreslite si na kúsok papieru štvorec o veľkosti 15 cm x 20 cm a vytlačte si do tohto
štvorca niekoľko riadkov textu na tlačiarni v rozlíšenie 300 alebo 600 dpi. Zmeňte veľkosť textu tak, aby
ste odlíšili nadpis, stať a hlavné body zhrnutia textu akejkoľvek tabuľky alebo grafu. Pridržte si tento
výtlačok pred sebou na diaľku natiahnutej ruky. Takto bude Váš text viditeľný na vzdialenosť 1,2 metru
širokej premietacej plochy na 3 metre a na plátne širokom 2,3 metre na vzdialenosť 6,1 metra, na
plátne širokom 3,7 metrov na vzdialenosť 9,1 metra. Ak nebudete schopný text bez problémov
prečítať, budete musieť na záber umiestniť menej textu alebo použiť väčší typ písma.

∙ Vytvorte svoje zábery tak, aby boli čitateľné aj pre poslucháčov v posledných radoch.

∙ Nič Vám nenabúra prezentáciu tak, ako chybne napísané slová. Venujte preto dostatočný čas na

prečítanie celého textu a editácii práce pred tým, ako sa daný obrázok stane trvalou súčasťou Vašej
prezentácie.

∙ Text napísaný zmiešaným písmom je oveľa lepšie čitateľný, ako text napísaný len veľkými písmenami.

∙Ďalším významným atribútom výberu fontov je skutočnosť, či sa jedná o typ Serif alebo Sans-serif.

Typ písma serif je malý, obvykle horizontálny, k základni písmen sú pridané „pätky“. Keďže tento typ
písma umožňuje ľudskému oku sledovať líniu riadku, obecne sa považuje písmo typu serif za lepšie
čitateľné.

59 sk

Sprievodca efektívnou prezentáciou – Guide to Effective Presentations

c. Usporiadanie

Pred samotnou prezentáciou je potrebné usporiadať pódium (priestor, kde bude prezentácia prebiehať)
veľkolepo a doslova tak, aby zaručovalo úspech. Spôsob usporiadania prezentačnej miestnosti bude mať na
poslucháčov veľký vplyv z hľadiska prijatia Vás a Vašej správy. Presunom a použitím nasledujúcich nástrojov
zvýšite vplyv svojej prezentácie.

Osvetlenie – dôležitým prvkom úspešnej prezentácie je dobré osvetlenie. Mali by ste sa snažiť vytvoriť
nerovnomerné rozloženie osvetlení v miestnosti. Poslucháči by mali vždy vidieť čo najväčšiu časť tváre
prednášajúceho, takže najväčšia intenzita osvetlenia by mala byť sústredená na Vás. Pretože je pre Vás
zároveň DOLEŽITÉ, aby ste mohli sledovať výraz tváre poslucháčov a reč ich tela, je nevyhnutné umiestniť
mierne osvetlenie na poslucháčov. Avšak na premietaciu plochu by nemalo dopadať žiadne osvetlenie.

Javisko (priestor pre prezentáciu) – ak prednášate na pódiu, ktoré je v rovnakej úrovni ako priestor pre
obecenstvo, uvidia poslucháči maximálne jednu tretinu Vášho tela. Preto sa doporučuje pri prednáške
k obecenstvu použiť stupienok alebo menšie pódium vyvýšené aspoň 25 cm nad úrovňou priestoru pre
obecenstvo
Čím väčšiu časť Vášho tela môžu poslucháči vidieť, tým bude komunikácia s nimi jednoduchšia.

Rečnícky pult – najlepší prednášatelia sa snažia vyhnúť prezentáciám pri rečníckych pultoch, pretože
zakrývajú 75 % Vášho tela a obmedzujú pohyb. Mnoho ľudí sa však cíti oveľa pohodlnejšie, keď si majú kde
odložiť svoje veci, poznámky alebo skryť svoju trému. Ak musíte použiť rečnícky pult, nasmerujte ho v uhle 45
stupňov k poslucháčom, tak že nebudete pultom celkom zakrytý.

Obrázky – je veľmi potrebné, aby ste vytvorili obrázky dostatočne veľké a premietali ich z dostatočnej
vzdialenosti tak, aby ich poslucháči mohli bez problémov sledovať. Optimálna vzdialenosť pre sledovanie 24
bodového typu obrázka je vzdialenosť osem krát hodnota výšky obrázka. Spodný okraj obrázku by mal byť
umiestnený vo výške minimálne 1,8 metra nad podlahou.

Premietacia plocha – premietacia plocha by mala byť vždy umiestnená v strede miestnosti tak, aby ju jednotliví
poslucháči mohli bez problémov sledovať. Keďže ľudia čítajú zľava doprava, mali by ste vždy pri komentovaní
obrázkov stáť po ľavej strane poslucháčov.

Sedadlá – usporiadajte sedadlá podľa dĺžky svojej prezentácie. Ak bude prezentácia trvať viac ako pol dňa,
využite rozmiestnenie sedadiel ako v klasickej triede – stoličky a stoly. Ak chcete posilniť interakciu
poslucháčov použite šípkový tvar rozmiestnenia stoličiek v tvare písmena V.
Ak máte veľmi malý počet poslucháčov, usporiadanie sedadiel do tvaru písmena U posilní vzájomnú väzbu

60 sk

Sprievodca efektívnou prezentáciou – Guide to Effective Presentations

d. Skúška a predvedenie

∙ Najlepšia doba pre skúšku je deň pred samotnou prezentáciou, nie len niekoľko hodín pred prezentáciou.

Najlepším miestom pre skúšku je konkrétna miestnosť, v ktorej sa bude prezentácia odohrávať. Skúška
prejavu v malej kancelárii nie je to isté ako stáť pred 100 ľuďmi v hotelovej sále alebo učebni.

∙ Z dôvodov rozdielnych rýchlosti rôznych počítačov vyskúšajte i časovanie premietania jednotlivých

obrázkov.

∙ Kedykoľvek to bude možné, pripravte si rôzne záležitosti tak, aby ste mali dostatočný čas pre riešenie

možných vzniknutých problémov, ako sú osvetlenie, prípojky, sedenie a audio.

∙ Poriadne skontrolujte každú časť svojho vybavenia a zariadenia. Skontrolujte stav batérií v diaľkovom

ovládači a laptopu. Pred prezentáciou riadne dobite batériu počítača a ako poistenie pripojte adaptér
striedavého prúdu.

∙ Preverte so, či ste dostatočne zoznámený s ovládacím panelom a diaľkovým ovládaním
∙ Ak používate mikrofón, skontrolujte ho ešte pred prezentáciou, skúste s ním hovoriť a prechádzať sa

miestnosťou, aby ste zabránili nežiadúcim väzbám. Potom sa v priebehu prezentácie vyhnete miestam,
kde k väzbám dochádza.

e. Typy pre prezentáciu

∙ Pred začiatkom si predstavte sami seba, ako podávate pri prezentácii vynikajúci výkon.
∙ Dobre si pamätajte svoju reč, zapamätajte si aspoň prvé tri minúty prejavu pri prezentácii, čo Vám umožní

sústrediť sa na rytmus a rýchlosť.

∙ Hovorte s prvými hosťami, čo Vám umožní vytvoriť si vzťah s poslucháčmi a cítiť sa v priebehu samotnej

prezentácie omnoho pohodlnejšie.

∙ Nebuďte príliš závislý na texte k premietaným obrázkom, aby ste neopakovali to, čo poslucháči už čítali.

Naštudujte si prednášaný materiál tak dobre, aby sa Vám o danom probléme hovorilo ľahko a bez
problémov. Premietané obrázky využívajte k rôznym kľúčovým bodom.

∙ Hovorte zreteľne a využívajte kontakt očí tak, aby ste znásobili pozornosť poslucháčov
∙ Nečakajte až do polovice prezentácie, aby ste sa dostali k svojmu zámeru, pretože tak môžete stratiť

poslucháčov

∙ Udržujte pozornosť svojich poslucháčov. Keďže sa väčšina ľudí dokáže sústrediť v priebehu hodinovej

prezentácie 15 až 20 minút, je DOLEŽITÉ v priebehu prejavu znovu získať ich pozornosť. Používajte frázy,
ako „Toto je z môjho hľadiska podstatné“ alebo „Toto je absolútne zásadné“ tak, aby ste poslucháčom
pripomenuli, že hovoríte niečo, čo musia počuť

61 sk

Slovníček - Glossary

Aspect Ration (pomer obrazu)

Pomer šírky a výšky premietaného obrazu. Bežný pomer obrazu počítačového a video obrázku je 4:3. Existujú však i väčšie
obrázky s pomerom pomer obrazu 16:9 a 21:9.

Auto Sync (automatická synchronizácia)

Optimalizuje premietané počítačové obrázky pomocou automatických úprav určitých charakteristík.

BACKGROUND (POZADIE)

Počiatočné nastavenie obrázku premietaného vo chvíli, kedy do projektora ešte neprichádza žiadny signál

Clock (časovanie)

Úprava časovania sa používa pre úpravu vertikálneho šumu, kedy úroveň časovania je nesprávna.

COMPATIBILITY (KOMPATIBILITA)

Schopnosť používať prístroj spolu s rôznymi režimami signálu premietaných obrázkov.

Composite sync (kompozitná synchronizácia)
Signál kombinujúci horizontálne a vertikálne synchronizačné pulzy.

Digital keystone correction (digitálna korekcia vychýlenia obrazu)

Digitálny vstupný port vyvinutý Silicon Image, ktorý môže prijímať digitálny signál z PC platformy.

DMD

Digital Mirror Device ® (DMDTM) vyrobený firmou Texas Instruments.

Dot by dot (bod za bodom)

Režim, ktorý premieta obrazy v ich pôvodnom rozlíšení.

FIT TO SCREEN

Funkcia, ktorá upravuje obrazy bez zachovania pôvodného pomeru veľkosti obrazu iného ako 4:3, a premieta ich v pomere 4:3.

GUI (grafické užívateľské rozhranie)

Grafické užívateľské rozhranie. Užívateľské rozhranie s grafikou, ktorá umožňuje jednoduchšiu obsluhu.

I/P Conversion (konverzia prekladaného/ neprekladaného režimu)

Funkcia, ktorá prepína medzi „Interlaced“ (prekladaným) a „Pregressive“ (neprekladaným) režimom zobrazenia.

Intelligent compression and expansion (inteligentná kompresia a expanzia)

Vysoko kvalitný režim zmeny veľkosti obrázkov s nižším a vyšším rozlíšením, ktoré vyhovuje pôvodnému rozlíšeniu projektora.

IrCOM (infračervený sériový port)

Funkcia pre prenos nehybných obrázkov z počítača, hand-held počítačov a digitálne nehybné kamery, prostredníctvom
infračervenej komunikácie pre „Bezdrôtové prezentácie“.

IRDA

Štandardný protokol pre bezdrôtovou komunikáciu.

IRTRANP

Štandardný formát (protokol) pre prenos obrázkov.

PDF

Portable Format Document. Dokumentačný formát užívaný pre prenos textu a obrázkov z CD-ROM.

Phase (fázovanie)

Fázový posun je časový posun medzi izomorfnými signálmi s rovnakým rozlíšením. Ak je fázová hladina nesprávna, premietaný
obraz je rušený horizontálnym blikaním.

Presentation tools (prezentačné nástroje)

Užitočné nástroje, ktoré sa používajú pre zdôraznenie kľúčových bodov v priebehu prezentácie.

RS-232C

Funkcia, ktorou sa ovláda projektor z počítača pomocou portov RS-232C na projektore a počítači.

Startup image (obrázok pri zapnutí)

Obrázok, ktorý sa premieta pri zapnutí a zahrievaní projektora.

Status function (stavová funkcia)

Zobrazuje nastavenie jednotlivých položiek úprav.

Sync (synchronizácia)

Synchronizuje rozlíšenie a fázový posun dvoch signálov. Ak sa prijíma obrázok s rozlíšením iným, ako to, ktoré má počítač,
premietaný obrázok môže byť skreslený.

Sync on green (synchronizácia na zelenú)

Režim video signálu počítača, ktorý presahuje horizontálne a vertikálne synchronizácie do signálového pinu zelenej farby.

62 sk

Register-Index

A

AC socket (zásuvka striedavého prúdu) 11
ADJUSTMENT buttons (tlačidlá pre úpravy) 23
Aspect ratio (pomer obrazu) 36
Audio adjustments (úpravy zvuku) 28
AUDIO INPUT terminal (port audio vstupu) 11
AUDIO INPUT terminal (porty audio vstupov) 13
Automatic power shutoff function (funkcia automa-tického vypnutia) 38
Auto sync adjustment (úprava automatickou syn-chronizáciou) 20
AUTO SYNC button (tlačidlo automatickej synchronizácie) 29

B

Background (pozadie) 41
BACKLIGHT button (tlačidlo podsvietenia) 22
BLACK SCREEN button (tlačidlo „čierne plátno“) 37

C

Carrying bag (transportná taška) 50
Ceiling mount (stropná inštalácia) 20
Ceiling+rear (stropná spätná projekcia) 43
Clock 29
Computer audio cable (počítačový audio kábel) 11
Computer cable (počítačový kábel) 11
Cooling fan (Exhaust vent) – Chladiaci vetrák (ventilačný otvor) 5

D

Digital keystone correction (digitálna korekcia vychýlenia obrazu) 19
DIN-D-sub RS-232C cable (kábel DIN-D-sub RS-232C) 14
Dot by dot (bod za bodom) 36

E

ENLARGE button (tlačidlo pre zväčšenie obrazu) 34
ENTER button (tlačidlo ENTER) 23

F

Fit to screen (prispôsobenie plátnu) 36
Foot release (uvolnenie polohovacích nožičiek) 19
FREEZE button (tlačidlo znehybnenia obrazu) 33

G

GAMMA button (tlačidlo GAMMA korekcia) 35
GUI (Grafical User Interface) (grafické užívateľské rozhranie) 23

I

INPUT1 port 11
INPUT 2 port 12
INPUT button (tlačidlo vstupu) 17
Intelligent compression and expansion 3
I/P conversion (konverzia obrazu) 39
IrCOM (infračervený port) 25
IrCOM sensor (infračervené čidlo) 25
IrDA 58
IrTranP 58

K

Kensington Security Standard connector (konektor hardwarového bezp.kľúča) 48
KEYSTONE button (tlačidlo korekcie vychýlenia obrazu) 19

L

LAMP REPLACEMENT indicator (indikátor výmeny lampy) 47
LASER POINTER button (tlačidlo laserového ukazovátka) 22
LEFT-CLICK button (ľavé tlačidlo myši) 22
Lens cap (krytka objektívu) 50
Lens cap strap (povrázok krytky objektívu) 50

M

MENU button (tlačidlo MENU) 23
MOUSE/ ADJUSTMENT switch (prepínač MOUSE/ ADJUSTMENT) 21
MOUSE buttons (tlačidlá myši) 22
Mouse control cable for IBM PS/2 (ovládací kábel k myši pre IBM PS/2) 15
Mouse control cable for Mac (ovládací kábel k myši pre Mac) 15
Mouse control seriál cable (sériový ovládací kábel k myši) 15
MUTE button (tlačidlo vypnutia zvuku) 17

O

On-screen display language (jazyk pre zobrazovanie na ploche) 26

P

PDF 6
Phase (fáza) 29
Picture adjustments (úpravy obrazu) 27
POWER buttons (tlačidlá napájania) 16
Power cord (napájacia šnúra) 11
POWER indicator (indikátor prívodu el.prúdu) 16
Presentation tools (prezentačné nástroje) 44

R

Rear prejection (spätná projekcia) 20
Remote control (diaľkový ovládač) 21
Remote control sensor (čidlo diaľkového ovládača) 21
Remote mouse receiver (prijímač diaľkovej myši) 21
RESIZE button (tlačidlo zmeny rozmeru) 36
RIGHT-CLICK button (pravé tlačidlo myši) 22
RS-232C port 14

S

Sharp Advanced Presentation Software (SAPS) 25
Signal info 40
Signal type (druh signálu) 40
Special mode adjustment (úprava zvláštneho režimu) 32
Startup image (obrázok pri spustení) 42
Status function (stavová funkcia) 45
S-VIDEO INPUT terminal (vstupný port video signálu) 13
Sync (synchronizácia) 30
Sync on green (synchronizácia na zelenú) 51

T

TEMPERATURE WARNING
indicator (indikátor upozornenia
na vysokú teplotu) 47
TOOLS button (tlačidlo nástrojov) 44

U

UNDO button (tlačidlo UNDO) 19

V

VIDEO INPUT terminal (port video vstupu) 13
VOLUME buttons (tlačidlá zvuku) 17

W

Wireless mouse (bezdrôtová myš) 21

63 sk

SHARP CORPORATION

OSAKA, JAPAN

Printed in Japan
TINS-6854CEZZ
T2314-A
9P10-JWG