Sharp MX-2700N Safety Guide [nl]

MODEL:

DIGITAAL KLEUREN MULTIFUNCTIONEEL SYSTEEM

VeiligheidshandleidingVeiligheidshandleidingVeiligheidshandleiding

Lees eerste de secties "WAARSCHUWINGEN"
en "INSTALLATIE-EISEN" voordat u dit product
installeert.

MX-2300N
MX-2700N

Houd deze handleiding bij de hand zodat u hem
indien nodig kunt raadplegen.

WAARSCHUWINGEN

INSTALLATIE-EISEN

VERBRUIKSGOEDEREN

SPECIFICATIES

INFORMATIE OVER VERWIJDERING

AAN DE BEHEERDER VAN HET APPARAAT

Let op!

Voor een complete elektrische scheiding van het net, dient u de hoofdstekker uit het stopcontact te trekken. De AC contactdoos
moet in de nabijheid van de apparatuur geïnstalleerd zijn en eenvoudig toegankelijk zijn.

Om aan alle standaarden te blijven voldoen moeten er afgeschermde netwerk- en USB-kabels worden gebruikt voor dit apparaat.

EMC (deze machine)

WAARSCHUWING:

Dit is een klasse A product. In een woonomgeving kan dit product radiostoringen veroorzaken. In dit geval moet de gebruiker
eventueel passende maatregelen treffen.

EMC (randapparatuur)

Opmerking:

Dit apparaat is getest en voldoet aan de grenswaarden die voor digitale apparaten van klasse B zijn gesteld.
Deze grenswaarden zijn vastgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie in een
woning.

Garantie

Hoewel alles in het werk is gesteld om dit document zo nauwkeurig en nuttig mogelijk te maken, geeft SHARP
Corporation geen enkele garantie ten aanzien van de inhoud. Alle informatie in dit document kan worden gewijzigd
zonder kennisgeving. SHARP is niet verantwoordelijk voor enig verlies of schade, direct of indirect, voortvloeiende uit of
gerelateerd aan het gebruik van deze handleiding.
© Copyright SHARP Corporation 2005. Alle rechten voorbehouden. Het reproduceren, wijzigen of vertalen van dit
document is verboden zonder voorafgaande, schriftelijke toestemming, uitgezonderd zoals toegestaan door de wetten
ten aanzien van het auteursrecht.

Inhoud

WAARSCHUWINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informatie over de laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INSTALLATIE-EISEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

VERBRUIKSGOEDEREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opslag van onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Levering van reserveonderdelen en

verbruiksgoederen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

SPECIFICATIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Specificaties machine / kopieerapparaat . . . . . . . . 6

Continue kopieersnelheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Afdrukbare formaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bedrijfsomgeving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Akoestische geluidsemissie (meting overeenkomstig

ISO7779) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Emissieconcentratie (meting conform RAL-UZ62:

uitgave jan. 2002). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Toevoer enkele bladen en omkeerfunctie

specificaties (automatische origineelinvoer). . . . . . 9

Specificaties uitvoerlade (rechterlade) . . . . . . . . . . 9

Specificaties onderkast/1x500 vel papierlade . . . 10

Specificaties hoge capaciteitlade . . . . . . . . . . . . . 11

Specificaties afwerkingeenheid . . . . . . . . . . . . . . 12

Specificaties zadelsteek afwerkingseenheid . . . . 13

Specificaties perforatiemodule (voor

afwerkingeenheid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Specificaties perforatiemodule (voor zadelsteek

afwerkingseenheid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Printerspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Specificaties netwerkscanner / Internetfax. . . . . . 16

Specificaties pull scan-functie (TWAIN) . . . . . . . . 16

Optionele apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

INFORMATIE OVER VERWIJDERING . . . . . . . . . 18

A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers

(particuliere huishoudens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

B. Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven.

AAN DE BEHEERDER VAN HET APPARAAT . . . 20

Wachtwoorden af fabriek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Alle verzonden en ontvangen gegevens doorsturen

naar de beheerder (documentbeheerfunctie). . . . 20

Handelsmerkinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . 18

Specificaties onderkast/2x500 vel papierlade . . . 10

Opmerking:

• Deze handleiding is met de grootste zorg vervaardigd. Als u opmerkingen of vragen hebt over de handleiding, neem dan contact
op met de dealer of dichtstbijzijnde erkende servicevestiging.

• Dit product is onderworpen aan strenge kwaliteitscontroles en inspectieprocedures. Mocht zich toch een storing of ander
probleem voordoen, neem dan s.v.p. contact op met uw dealer of het dichtstbijzijnde erkende servicebedrijf.

• Behoudens voorzover wettelijk vereist kan SHARP niet aansprakelijk worden gesteld voor defecten die optreden gedurende het
gebruik van het product of zijn opties, of defecten die het gevolg zijn van een onjuiste bediening van het product en zijn opties, of
andere defecten, of voor enige schade die ontstaat als gevolg van het gebruik van het product.

• In deze handleiding wordt verwezen naar de faxfunctie. In sommige landen en regio's is de faxfunctie echter niet beschikbaar.

Als een ENERGY STAR® Partner, heeft SHARP bepaald dat dit product voldoet aan de

ENERGY STAR

®

richtlijnen voor efficiënt energieverbruik.

1

WAARSCHUWINGEN

1. Raak de transportband niet aan. Als er krassen of vlekken op de
transportband zitten, krijgt u geen schone afdruk.

2. De fuseereenheid is zeer heet. Wees voorzichtig in dit gebied.

3. Kijk niet direct in de lichtbron. Dit kan uw ogen beschadigen.

4. Er worden vier afstellingen geleverd op alle optionele staande papierlades.
Deze afstellingen moeten omlaag worden gebracht totdat deze de vloer
raken.
Denk er aan de afstellingen weer omhoog te brengen wanneer u de machine
met de optionele staande papierlade verplaatst. Ontgrendel ook de twee
afstellingen aan de voorkant van de optionele staande papierlade. Breng na
het verplaatsen van de machine de vier afstellingen omlaag totdat zij de
grond raken en vergrendel de twee meubelrollen.

5. Voer geen wijzigingen aan deze machine uit. Dit kan leiden tot persoonlijk
letsel of beschadigingen aan de machine.

6. Het apparaat is zwaar. Om letsel te voorkomen bij het verplaatsen van het
apparaat, raden wij u aan om het minstens met vier personen te verplaatsen.

7. Maak geen kopieën van documenten die volgens de wetgeving niet mogen
worden gekopieerd. De volgende items mogen normaal gesproken volgens
de wet niet worden afgedrukt. Ook het kopiëren van andere documenten kan
verboden zijn volgens lokale wetgeving.

●

Geld ● Postzegels ● Obligaties ● Aandelen

●

Bankcheques ● Cheques ● Paspoorten ● Rijbewijzen

8. Gebruik geen onvlambare sprays voor het reinigen van het apparaat. Als
gassen uit de spray in aanraking komen met de hete elektronische
onderdelen van de fuser in het apparaat, kan dit brand of elektrische schokken veroorzaken.

9. Gooi geen toner, een tonerbak (cartridge), of toneropvangbak in het vuur. De toner kan rond spetteren en
brandwonden veroorzaken.

10. Berg toner, tonerbakken (cartridges) en toneropvangbakken buiten bereik van kinderen op.

Vergrendelen

Fuseereenheid

Afstelling

Ontgrendelen

De machine bevat de functie documentarchivering waarmee u alle gegevens van het origineelbeeld opslaat op de harde
schijf van de machine. U kunt opgeslagen bestanden eenvoudig opgeroepen om deze af te drukken of te verzenden. Als
er een fout op de harde schijf optreedt, kunt u de opgeslagen gegevens niet meer oproepen. Bewaar de originele
bestanden of belangrijke documenten of sla deze elders op om te voorkomen dat u deze verliest na een eventuele fout
op de harde schijf.
Met uitzondering van de in de wet beschreven gevallen, kan Sharp Corporation niet aansprakelijk worden gesteld voor

beschadiging of verlies van gegevens als gevolg van verlies van opgeslagen origineelgegevens.

"BATTERIJVERWERKING"

DIT PRODUCT BEVAT EEN LITHIUM HOOFDGEHEUGEN BACK-UP BATTERIJ DIE CORRECT MOET WORDEN VERWERKT.
NEEM CONTACT OP MET UW LOKALE SHARP DEALER OF ERKENDE KLANTENSERVICE VERTEGENWOORDIGER VOOR
DE AFVALVERWERKING VAN DEZE BATTERIJ.

Elke instructie betreft ook de optionele modules die worden gebruikt bij deze producten.

2

Informatie over de laser

WAARSCHUWINGEN

Golflengte

785 nm +10 nm

-15 nm

Impulstijden Noord-Amerika: 23

cpm model: (5,1 µs ±5,1 ns)/7 mm

27 cpm model: (5,1 µs ±5,1 ns)/7 mm

Europa: 23

cpm model: (5,1 µs ±5,1 ns)/7 mm

27 cpm model: (5,1 µs ±5,1 ns)/7 mm

Uitgangsvermogen Max 0,7 mW

Op de productielijn wordt het uitgangsvermogen van de scannereenheid aangepast naar 0,233 MILLIWATT PLUS 5% en wordt
constant gehouden door de werking van de automatische faseregeling (APC).

Let op!

Andere besturingen, aanpassingen, gebruik of procedures dan beschreven in deze handleiding kunnen leiden tot gevaarlijke
blootstelling aan straling.

Voor Europa:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

CLASS 3B INVISIBLE LASER

CAUTION

RADIATION WHEN OPEN AND
INTERLOCKS DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT

UNSICHTBARE
LASERSTRAHLUNG DER
KLASSE 3B, WENN
ABDECKUNG GEÖFFNET UND
SICHERHEITSVERRIEGELUNG
ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM
STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLNING
AF KLASSE 3B VED ÅBNING,
NÅR SIKKERHEDSBRYDERE
ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ
UDSÆTTELSE FOR
STRÅLNING.

USYNLIG KLASSE 3B
LASERSTRÅLNING NÅR
DEKSEL ÅPNES OG
SIKKERHEDSLÅS BRYTES .
UNNGÅ EKSPONERING FOR
STRÅLEN.

OSYNLIG LASERSTRÅLNING
KLASS 3B NÄR DENNA DEL ÄR
ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR
URKOPPLADE. UNDVIK
EXPONERING FÖR STRÅLEN.

AVATTAESSA JA
SUOJALUKITUS OHITETTAESSA
OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ
LUOKAN 3B LASERSÄTEILYLLE.
ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

ADVARSEL

VARNING

VAR O!

Het bovenstaande etiket is bevestigd op
de lasereenheid in de machine.

3

INSTALLATIE-EISEN

Onjuiste installatie kan leiden tot schade aan de machine. Volg de onderstaande aanwijzingen tijdens installatie of verplaatsing van de machine.

1. De kopieermachine moet in de nabijheid van een

toegankelijk stopcontact worden geïnstalleerd voor
een gemakkelijke aansluiting.

2. Zorg ervoor dat de voedingskabel uitsluitend wordt

aangesloten op een stopcontact dat voldoet aan de
gespecificeerde stroom- en voltagevereisten. Zorg er
ook voor dat het stopcontact goed is geaard.

• Zie het naamplaatje aan de onderzijde van de
achterkant van de linkerzijde van de machine voor
informatie over de vereiste spanning.

Sluit de machine aan op een leeg stopcontact dat niet
wordt gebruikt door andere elektrische apparatuur.
Wanneer er een verlichtingsrail op hetzelfde
stopcontact wordt aangesloten, kan de verlichting
gaan flikkeren.

3.

Installeer de kopieermachine niet op plaatsen die:

• vochtig, nat of erg stoffig zijn

• aan direct zonlicht worden blootgesteld

• slecht geventileerd zijn

• onderhevig zijn aan extreme
temperatuurwisselingen of veranderingen in de
luchtvochtigheid, zoals in de nabijheid van een
airconditioningapparaat of radiator.

4. Laat voldoende ruimte vrij rond de kopieermachine
voor onderhoud en goede ventilatie.

5. Wanneer u het apparaat verplaatst, moeten vier
personen de transporthandvatten aan beide zijden
van het apparaat stevig vastpakken.

6. Het apparaat bevat een ingebouwde harde schijf.
Bescherm het apparaat tegen schokken of vibratie.
Verplaats het apparaat nooit wanneer het is
ingeschakeld.

Er wordt een kleine hoeveelheid ozon geproduceerd binnen de printer tijdens de werking. Het emissieniveau is zo laag dat er geen
gevaar voor de gezondheid bestaat.

OPMERKING:

De actuele aanbevolen lange termijngrens voor de blootstelling aan ozon is 0,1 ppm (0,2 mg/m3) berekend als
gemiddelde concentratie gedurende 8 uur.
Omdat de geringe hoeveelheid die wordt uitgestoten een verwerpelijke geur verspreidt, is het raadzaam de

kopieermachine in een goed geventileerde ruimte te plaatsen.

30 cm
(11-13/16")

30 cm
(11-13/16")

45 cm
(17-23/32")

4

VERBRUIKSGOEDEREN

Standaardonderdelen voor dit product die door de gebruiker moeten worden vervangen zijn kopieerpapier,
tonercartridges en nietjes voor de afwerkingseenheid.
Gebruik uitsluitend producten van SHARP als tonercartridges, nietcartridges voor de afwerkingseenheid, nietcartridges
voor de zadelsteek afwerkingseenheid en transparantenfolie.

Voor het beste kopieerresultaat raden wij u aan uitsluitend Sharp Genuine Supplies te
gebruiken die zijn ontworpen, gemaakt en getest onder levensduur en de prestaties van Sharp
producten te maximaliseren. Let op het Genuine Supplies-etiket op de tonerverpakking.

GENUINE SUPPLIES

Opslag van onderdelen

Correcte opslag

1. Sla de onderdelen op in een ruimte die:

• schoon en droog is,

• een stabiele temperatuur heeft,

• niet aan direct zonlicht wordt blootgesteld

2. Sla het papier op in de originele verpakking en leg het papier plat neer.

3. Papier dat buiten de originele verpakking of staand wordt opgeslagen kan gaan krullen of vochtig worden. Dit kan
leiden tot papierstoringen.

Tonercartridges opslaan

Schud een nieuwe tonercartridge in horizontale richting. Niet rechtop bewaren. Wanneer de cartridge rechtop wordt
bewaard kan de toner, zelfs na goed schudden, niet correct worden verdeeld en binnenin de cartridge blijven plakken.

Nietjespatroon

Voor de afwerkingeenheid en de zadelsteek afwerkingseenheid is het volgende nietjespatroon nodig:
MX-SCX1

Nietjespatroon voor afwerkingeenheid (ca. 5000 per patroon x 3 patronen)
AR-SC2

Nietjespatroon voor zadelsteek afwerkingseenheid (ca. 5000 per patroon x 3 patronen)

Levering van reserveonderdelen en verbruiksgoederen

De levering van reserveonderdelen ter reparatie van de machine wordt gedurende ten minste 7 jaar nadat is
opgehouden met produceren gegarandeerd. Reserveonderdelen zijn die onderdelen van de machine die als gevolg van
normaal gebruik van het product kapot kunnen gaan. Onderdelen die normaalgesproken langer meegaan dan de
levensduur van het product, worden niet beschouwd als reserveonderdelen. Ook verbruiksgoederen zijn beschikbaar
gedurende 7 jaar na beëindiging van de productie.

5

SPECIFICATIES

Specificaties machine / kopieerapparaat

Naam

Type

Fotogeleiding type

Afdrukmethode

Ontwikkelingssysteem

Fuseersysteem

Duur eerste kopie*

Scanresolutie

Afdrukresolutie

Scanverloop

Afdrukverloop

Origineelformaten /

Digitaal kleuren multifunctioneel systeem MX-2300N/MX-2700N
Desktop
OPC drum
Elektrofotografisch systeem (laser)
Droog type magnetische borstelontwikkeling met twee componenten
Hitte rollers
Duur kleurenkopie: 8,9 seconden Duur zwart-wit kopie: 6,3 seconden

(A4 (8-1/2" x 11") vellen in staande afdrukstand invoeren uit eerste papierlade, zonder automatische
kleurselectie en automatische kleurenmodus.)

Glasplaat

Toevoer enkele
bladen en
omkeerfunctie
(automatische
origineelinvoer)

600 x 600 dpi
10 bits
Zwart-wit afdrukken 2 tonen (1 bit)

Kleuren afdrukken: 2 tonen per kleur (1 bit) of 16 tonen per kleur (4 bits)
Max. A3 (11" x 17") / vellen, gebonden documenten

Zwart-wit scannen: 600 x 600 dpi, 600 x 300 dpi (standaard fabriekswaarden)
Kleuren scannen: 600 x 600 dpi (standaard fabriekswaarden)

Zwart-wit scannen: 600 x 600 dpi, 600 x 300 dpi (standaard fabriekswaarden)
Kleuren scannen: 600 x 600 dpi (standaard fabriekswaarden)

-typen

Kopie formaten

Afdrukkantlijnen

Opwarmtijd

Kopieerfactoren

Papierlade 1

Papierlade 2

* De benodigde tijd voor de eerste kopie (FCOT) wordt gemeten terwijl het origineel gereed ligt op de glasplaat, de fuser op

gebruikstemperatuur en de spiegelmotor op gebruikssnelheid is. De werkelijke tijd kan afhankelijk van de omgevingsfactoren
variëren.

Maximum: A3 (11" x 17") Minimum: A5R (5-1/4" x 5-3/4")
Bovenrand: 4 mm (11/64") of minder, onderrand: 3 mm (1/8"), of minder, linkerrand / rechterrand:

totaal 4 mm (11/64") of minder
80 seconden of minder

Variabel: 25% tot 400% in stappen van 1%, totaal 376 stappen (25% tot 200% bij gebruik van de

automatische origeneelinvoer)

Vaste voorinstellingen: 25%, 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200% en 400%

voor AB-formaten;
25%, 50%, 64%, 77%, 100%, 121%, 129%, 200% en 400% voor
inch-formaten.

Twee verkleinings- en twee vergrotingsfactoren kunnen worden opgeslagen.
Papierformaten: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11",

8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR
Papiergewicht: Normaal papier (60 g/m
Papiercapaciteit: 500 vellen (80 g/m2 (21 lbs.))
Papiertypen: Door SHARP aanbevolen gewoon papier, kringlooppapier en gekleurd papier.

Papierformaten: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11",

8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR
Papiergewicht: Normaal papier (60 g/m
Papiercapaciteit: 500 vellen (80 g/m2 (21 lbs.))
Papiertypen: Door SHARP aanbevolen gewoon papier, kringlooppapier en gekleurd papier.

2

tot 105 g/m2 (16 lbs. tot 28 lbs.))

2

tot 105 g/m2 (16 lbs. tot 28 lbs.))

6

Specificaties machine / kopieerapparaat (vervolg)

Papierformaten Maximum: A3W (12" x 18") minimum: A5R (5-1/4" x 5-3/4")

Handinvoerlade

Duplexmodule

Uitvoerlade (middelste
lade)

Vereiste netspanning

Stroomafname

Afmetingen

Gewicht

Totale afmetingen

Papiergewichten:
Dun papier (55 g/m
tot 28 lbs.)), zwaar papier (106 g/m2 tot 209 g/m2 (28 lbs. tot 56 lbs.)), enveloppen (75 g/m2 tot
90 g/m2 (20 lbs. tot 24 lbs.))

Papiercapaciteit:
Standaardpapier 100 vellen, enveloppen 20 vellen, 20 vel transparanten, zwaar papier 40 vellen,
tabpapier 20 vellen, glanzend papier 20 vellen

Papiertypen:
Normaal papier, gerecycleerd papier, gekleurd papier, zwaar papier, dun papier, transparante folie,
enveloppen (Monarch, Com-10, DL, C5)

Automatische detectie papierformaat
Wanneer detectie "Auto-AB" is geselecteerd:
A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13"), 8-1/2" x 11"
Als "Auto-Inch" herkenning is geselecteerd
12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R,
A3, B4, A4, B5

Invoer papierformaat: Het formaat kan worden ingevoerd van 148 mm tot 432 mm (van 5-1/2" tot

Tabpapier: A4 formaat, tabbreedten 12 mm (31/64") tot 20 mm (51/64")

8-1/2" x 11" formaat, tabbreedten 6,1 mm (1/4") tot 17 mm (43/64")

Papierformaten: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11",

Papiergewicht: Normaal papier (60 g/m
Door SHARP aanbevolen gewoon papier, kringlooppapier en gekleurd papier.

Uitvoerlocatie / -methode:
In centrale eenheid machine / uitvoer met de afdrukzijde omlaag
(A3W en 12" x 18" papier kan worden uitgevoerd naar rechterlade, afwerkingseenheid of zadelsteek
afwerkingseenheid)

Uitvoercapaciteit:
500 vellen (als u door SHARP aanbevolen A4 of 8-1/2" x 11" papier gebruikt)
(Het maximum aantal pagina's dat kan worden opgeslagen, is afhankelijk van de omgevingscondities
op de locatie van de installatie, het papiertype en de opslagcondities van het papier.)

Sensor lade vol: Ja
Verschuivingsfunctie: Ja
Plaatselijk voltage ±10% (Zie het naamplaatje aan de onderzijde van de achterkant van de

linkerzijde van de machine voor informatie over de vereiste spanning.)
220-240V: 1,84 kW 100-127V: 1,44 kW
620 mm (B) x 670 mm (D) x 950 mm (H) (24-13/32" (B) x 26-3/8" (D) x 37-13/32" (H))
Ca. 112 kg (246,8 lbs.)
1050 mm (B) x 670 mm (D) (41-21/64" (B) x 26-3/8" (D)) (bij uitgeschoven lade)

2

tot 59 g/m2 (15 lbs. tot 16 lbs.)), normaal papier (60 g/m2 tot 105 g/m2 (16 lbs.

17") (B), van 100 mm tot 297 mm (van 5-1/2" tot 11-5/8") (B).

8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

2

tot 105 g/m2 (16 lbs. tot 28 lbs.))

SPECIFICATIES

7