Page 1
MODEL:
Príručka pre tlačiareň
MX-2300N
MX-2700N
Page 2
OBSAH
O TOMTO NÁVODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
NÁVODY DODÁVANÉ SO STROJOM . . . . . . . . . . . . 4
FUNKCIA STROJA AKO TLAČIAREŇ . . . . . . . . . . . . 5
TLAČ VO WINDOWS
1
ZÁKLADNÉ POSTUPY TLAČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
•VOĽBA PAPIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TLAČ SO ZAPNUTOU FUNKCIOU
AUTORIZÁCIE UŽÍVATEĽA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PREZERANIE POMOCNÍKA OVLÁDAČA
TLAČIARNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
VOĽBA FAREBNÉHO REŽIMU . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
OBOJSTRANNÁ TLAČ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PRISPÔSOBENIE OBRAZU NA PAPIER . . . . . . . . . 16
TLAČ VIAC STRÁNOK NA JEDNU STRÁNKU . . . . 18
ZOŠÍVANIE NA VÝSTUPE / DIEROVANIE NA
VÝSTUPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
UŽITOČNÉ FUNKCIE TLAČE VO
2
WINDOWS
UŽITOČNÉ FUNKCIE NA VYTVORENIE
BROŽÚRY A PLAGÁTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• VYTVORENIE BROŽÚRY (Brožúra / Zošívanie
brožúry) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
•ZVÄČŠENIE OKRAJA (Posun okraja) . . . . . . . . . 23
• VYTVORENIE VEĽKÉHO PLAGÁTU (Tlač
plagátu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
FUNKCIA NA NASTAVENIE VEĽKOSTI A
ORIENTÁCIE DÁT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
•OTOČENIE OBRAZU O 180 STUPŇOV
(Otočte o 180 stupňov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
•ZVÄČŠENIE / ZMENŠENIE (Zoom / XY-zoom). . 24
• PREVRÁTENIE OBRAZU (Zrkadlový obraz) . . . . 25
FUNKCIA NASTAVENIA FARIEB . . . . . . . . . . . . . . . 26
• NASTAVENIE JASU A KONTRASTU
(Nastavenie farby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
•TLAČ SVETLÝCH ZNAKOV ALEBO ČIAR
NAČIERNO (Text na čiernom podklade /
Vektor na čierno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
•VOĽBA NASTAVENIA FARIEB PODĽA TYPU
OBRÁZKU (Typ obrázka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
FUNKCIA KOMBINUJÚCA TEXT A OBRAZ. . . . . . . 28
• PRIDANIE VODOTLAČE NA STRÁNKU
(Vodotlač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
•TLAČ OBRAZU CEZ TLAČOVÉ DÁTA
(Obrazová pečiatka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• VYTVORENIE PREKRYTIA TLAČOVÝCH
DÁT (Prekrytia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
TLAČOVÉ FUNKCIE NA ŠPECIÁLNE ÚČELY . . . . . 31
•TLAČ URČITÝCH STRÁNOK NA INÝ PAPIER
(Iný papier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• VLOŽENIE LISTOV PRI TLAČI NA FÓLIE
(Vloženie fólií). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
•TLAČ KÓPIE (Kópia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
•TLAČ TEXTU NA PAPIER SO ŠTÍTKAMI (Tlač
štítkov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
UŽITOČNÉ FUNKCIE TLAČIARNE . . . . . . . . . . . . . . 35
• POUŽITIE DVOCH STROJOV NA TLAČ
VEĽKEJ ÚLOHY (Tandemová tlač) . . . . . . . . . . . 35
• POUŽITIE FUNKCIE UKLADANIA
DOKUMENTOV (Pozdržanie/ukladanie
dokumentov). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ULOŽENIE ČASTO POUŽÍVANÝCH NASTAVENÍ
TLAČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
• ULOŽENIE NASTAVENÍ POČAS TLAČE . . . . . . 37
• POUŽITIE ULOŽENÝCH NASTAVENÍ . . . . . . . . 39
ZMENA VÝCHODZÍCH NASTAVENÍ OVLÁDAČA
TLAČIARNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
TLAČ Z MACINTOSH
3
ZÁKLADNÉ POSTUPY TLAČE . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
•VOĽBA NASTAVENIA PAPIERA . . . . . . . . . . . . . 42
•TLAČ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
•VOĽBA PAPIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
TLAČ SO ZAPNUTOU FUNKCIOU
AUTORIZÁCIE UŽÍVATEĽA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1
Page 3
TLAČ BEZ OVLÁDAČA TLAČIARNE
4
PRIAMA TLAČ ZO STROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
•PRIAMA TLAČ SÚBORU Z FTP SERVERA . . . . 48
•PRIAMA TLAČ SÚBORU Z USB PAMÄTE . . . . . 50
PRIAMA TLAČ Z POČÍTAČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
•ODOSLAŤ TLAČOVÚ ÚLOHU. . . . . . . . . . . . . . . 52
•FTP TLAČ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
• EMAILOVÁ TLAČ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
TLAČ ZAŠIFROVANÉHO PDF SÚBORU . . . . . . . . . 54
ZMENA TLAČOVEJ FRONTY
5
PRIRADENIE PRIORITY ÚLOHE / ZRUŠENIE
ÚLOHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
• PRIRADENIE PRIORITY ÚLOHE . . . . . . . . . . . . 55
• ZRUŠENIE ÚLOHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ZMENA VEĽKOSTI PAPIERA A TLAČ, KEĎ
DÔJDE PAPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
TECHNICKÉ DÁTA OVLÁDAČOV
6
TLAČIARNE
PREHĽAD TECHNICKÝCH DÁT OVLÁDAČOV
TLAČIARNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2
Page 4
O TOMTO NÁVODE
Prosím uvedomte si
• Informácie o inštalácii ovládačov a softwaru uvedených v návode nájdete v samostatnom Návode na inštaláciu softwaru.
• Informácie o vašom operačnom systéme nájdete v návode k operačnému systému alebo využite online pomocníka.
®
• Ukážky okien a postupy v tomto návode sa týkajú prednostne Windows
prostredí Macintosh. Okná sa môžu odlišovať podľa verzie operačného systému.
• Vždy, keď sa v tomto návode objaví "MX-xxxx", nahraďte prosím "xxxx" vaším modelom.
• Tento návod obsahuje odkazy na faxové funkcie. Tieto funkcie však nie sú v niektorých krajinách alebo regiónoch dostupné.
• Príprave tohoto návodu bola venovaná značná pozornosť. Pokiaľ máte nejaké pripomienky, kontaktujte prosím vášho predajcu
alebo najbližšie autorizované servisné stredisko.
• Tento produkt prešiel prísnou kontrolou kvality a prehliadkami. Pokiaľ však napriek tomu zistíte nejakú závadu alebo iný
problém, kontaktujte prosím predajcu alebo najbližšie autorizované servisné stredisko.
• Mimo zákonom stanovených prípadov nie je firma SHARP zodpovedná za závady, ktoré nastanú pri použití produktu alebo
jeho doplnkov alebo za poruchy spôsobené nesprávnou obsluhou produktu alebo jeho doplnkov alebo iné závady alebo škody,
ktoré nastanú použitím produktu.
Varovanie
• Reprodukcia, úprava alebo preklad návodu sú bez predchádzajúceho písomného súhlasu zakázané s výnimkou povolenou
autorskými zákonmi.
• Všetky informácie v tomto návode môžu byť bez upozornenia zmenené.
Obrázky, ovládací panel a dotykový panel, vyobrazené v tomto návode
Prídavné zariadenia sú obecne voliteľné, niektoré modely však obsahujú určité prídavné zariadenia ako štandardné vybavenie.
Výklady v tomto návode predpokladajú, že je nainštalovaný pravý zásobník a stolík/zásobník 2 x 500 listov.
Pri popise určitých funkcií alebo spôsobov použitia sa ďalej predpokladá, že sú nainštalované tiež ďalšie prídavné zariadenia.
XP v prostredí Windows® a Mac OS X v10.3.9 v
Vplyvom vylepšenia a modifikácií produktov sa môžu obrazovky displeja, hlásenie a názvy tlačidiel, uvedené v tomto
návode, pri skutočnom stroji odlišovať.
3
Page 5
NÁVODY DODÁVANÉ SO STROJOM
K stroju sú dodávané tlačené návody a návody vo formáte PDF. Návody vo formáte PDF sú uložené na pevnom disku
stroja. Pri použití stroja si prečítajte príslušný návod pre funkciu, ktorú používate.
Tlačené návody
Názov návodu Obsah
Bezpečnostné
pokyny
Návod na
inštaláciu
software
Návod pre rýchly
štart
Riešenie
problémov
Tento návod obsahuje pokyny na bezpečné používanie stroja a prehľad parametrov stroja a jeho
prídavných zariadení.
Tento návod vysvetľuje, ako nainštalovať software a nakonfigurovať nastavenie na použitie stroja ako
tlačiareň alebo skener.
Tento návod obsahuje jednoducho pochopiteľné vysvetlenie všetkých funkcií stroja v jednom zväzku.
Podrobné popisy jednotlivých funkcií je možné nájsť v príslušných návodoch vo formáte PDF.
Tento návod vysvetľuje, ako vybrať zaseknutý papier a obsahuje odpovede na časté otázky, týkajúce sa
obsluhy stroja v jednotlivých režimoch. Pozrite sa do tohoto návodu, keď máte pri použití stroja nejaké
problémy.
Návody vo formáte PDF
Návody vo formáte PDF obsahujú podrobné vysvetlenie postupov na použitie stroja v jednotlivých režimoch. Keď si ich
chcete prezrieť, stiahnite ich z pevného disku stroja. Postup na stiahnutie návodov je vysvetlený v "Ako stiahnuť návody
vo formáte PDF" v Návod pre rýchly štart.
Názov návodu Obsah
Používateľská
príručka
Príručka pre
kopírku
Tento návod poskytuje informácie ako napríklad základné prevádzkové postupy, ako zakladať papier a
ako udržovať stroj.
Tento návod poskytuje podrobné vysvetlenie postupov na použitie funkcií kopírovania.
Príručka pre
tlačiareň
(tento návod)
Príručka pre
skener
Príručka pre
Document filling
Príručka pre
nastavenie
systému
Tento návod poskytuje podrobné vysvetlenie postupov na použitie funkcií tlače.
Tento návod poskytuje podrobné vysvetlenie postupov na použitie funkcií skenera a internetového faxu.
Tento návod poskytuje podrobné vysvetlenie postupov na použitie funkcií ukladania dokumentov. Funkcie
ukladania dokumentov umožňuje ukladať dáta dokumentu kopírovacej alebo faxovej úlohy alebo dáta
tlačovej úlohy ako súbor na pevnom disku stroja. Uložený súbor je možné podľa potreby vyvolať.
Tento návod vysvetľuje "Systémové nastavenia", ktoré sú používané na nakonfigurovanie rôznych
parametrov tak, aby vyhovovali zameraniu a potrebám vášho pracoviska. Aktuálne nastavenie je možné
zobraziť alebo vytlačiť z "Systémové nastavenia".
Ikony použité v návodoch
Ikony v návodoch indikujú nasledujúce typy informácií:
Varuje vás pred situáciami, kde hrozí
riziko poškodenia alebo závady stroja.
Poskytuje dodatočné vysvetlenie
funkcie alebo procedúry.
Vysvetľuje, ako zrušiť alebo opraviť
operáciu.
Označuje názvy systémových nastavení a poskytuje stručné
vysvetlenie nastavení. Podrobnejšie informácie o jednotlivých
systémových nastaveniach viz Príručka pre nastavenie systému.
Keď sa objaví "Systémové nastavenia":
Je vysvetlené bežné nastavenie.
Keď sa objaví "Systémové nastavenia (administrátor)":
Sú vysvetlené nastavenia, ktoré môže nakonfigurovať len
administrátor.
4
Page 6
FUNKCIA STROJA AKO TLAČIAREŇ
Tento stroj má ako štandardnú funkciu možnosť plnofarebnej tlače v prostredí Windows. Pre možnosť tlače z vášho
počítača je možné z dodaného CD-ROM nainštalovať ovládač tlačiarne (ovládač tlačiarne PCL6 alebo PCL5c).
K dispozícii sú rozširujúce moduly pre využitie stroja v rôznych prostrediach.
Z tohoto dôvodu je možné so strojom použiť nasledujúce typy ovládačov. Podľa nainštalovaného rozširujúceho modulu
si zvoľte vhodný ovládač tlačiarne. Funkcie, ktoré sú dostupné závisia na typu nainštalovaného ovládača.
☞ PREHĽAD TECHNICKÝCH DÁT OVLÁDAČOV TLAČIARNE (strana 58)
Prostredie
Prostredie Windows
Prostredie Macintosh
Vysvetlivky v tomto návode na tlač v prostredí Windows používajú obecne obrazovky ovládača tlačiarne PCL6. Tieto
vyobrazenia sa môžu čiastočne odlišovať v závislosti na tom, aký ovládač tlačiarne používate.
Typ ovládača tlačiarne
(konfigurácia stroja)
PCL6, PCL5c (štandardná súčasť
stroja)
PS (keď je nainštalovaný Modul
PS3)
Poznámky
Stroj podporuje jazyky ovládania tlačiarne PCL6 a PCL5c firmy
Hewlett-Packard. Doporučuje sa používať ovládač tlačiarne
PCL6. Pokiaľ nastanú pri používaní ovládača PCL6 problémy s
tlačou zo starších software, použite ovládač PCL5c.
Tento ovládač tlačiarne podporuje jazyk popisu stránky
PostScript 3, vyvinutý firmou Adobe Systems Incorporated a
umožní využívať stroj ako tlačiareň kompatibilnú s
PostScript.(Pre použitie štandardného ovládača tlačiarne PS pri
systéme Windows je k dispozícii súbor PPD. Inštalácia súboru
PPD, viz Návod na inštaláciu software.)
5
Page 7
TLAČ VO WINDOWS
1
ZÁKLADNÉ POSTUPY TLAČE
Následujúci príklad ukazuje, ako vytlačiť dokument z aplikácie "WordPad", ktorá je štandardnou súčasťou Windows.
Z ponuky WordPad [File] vyberte
[Print].
1
2
Ponuka na vykonanie tlače sa môže odlišovať podľa používanej aplikácie.
Otvorte okno vlastností ovládača
tlačiarne.
(1) Vyberte ovládač tlačiarne stroja.
•Keď sú ovládače tlačiarne zobrazené ako ikony,
kliknite na ikonu ovládača, ktorý budete používať.
•Keď sú ovládače tlačiarne zobrazené ako zoznam,
vyberte zo zoznamu názov ovládača, ktorý budete
používať.
(2) Kliknite na tlačidlo [Preferences].
• Vo Windows 98/Me/NT 4.0 kliknite na tlačidlo
[Vlastnosti].
•Keď používate Windows 2000, tlačidlo [Vlastnosti]
sa nezobrazí. Kliknite na jednotlivé záložky
dialógového okna "Tlač" a vykonajte potrebné
nastavenia.
(1)
(2)
Podľa typu používanej aplikácie sa môže odlišovať tlačidlo, slúžiace na otvorenie okna vlastností ovládača tlačiarne
(obvykle [Vlastnosti] alebo [Možnosti tlače]).
6
Page 8
3
(1)
(2)
Vykonajte voľby tlače.
(1) Kliknite na záložku [Papier].
(2) Vyberte veľkosť papiera.
Pre voľby na ďalších záložkách kliknite na
požadovanú záložku a potom vykonajte voľby.
(3) Kliknite na tlačidlo [OK].
(3)
Kliknite na tlačidlo [Print].
Tlač je spustená.
Vo Windows 98/Me/NT 4.0 kliknite na tlačidlo [OK].
4
Tlačová úloha je dodaná na výstupný rošt tak, že výtlačky sú prakticky odsadené od výtlačkov predchádzajúcej úlohy (okrem
pravého roštu).
7
Page 9
VOĽBA PAPIERA
Táto časť popisuje ako vykonať nastavenie vo "Výber papiera" na záložke [Papier] okna
vlastností ovládača tlačiarne.
Pred začiatkom tlače skontrolujte, aké sú v stroji veľkosti papiera, typy papiera a koľko
zostáva papiera v zásobníkoch stroja. Na zobrazenie informácií o stave zásobníkov kliknite
na tlačidlo [Stav zásobníka].
•Keď je v "Zdroj papiera" zvolená [Automatická voľba]
Zvolí sa automaticky zásobník papiera, v ktorom je veľkosť a typ papiera, ktoré boli zvolené vo "Veľkosť papiera" a
"Typ papiera" na záložke [Papier].
•Keď je v "Zdroj papiera" iná voľba ako [Automatická voľba]
K tlači sa bude používať zvolený zásobník bez ohľadu na voľbu "Veľkosť papiera".
Keď je zvolené [Bočný podávač]
Zvoľte tiež "Typ papiera". Skontrolujte bočný zásobník a tiež či je založený požadovaný typ papiera a potom vykonajte
zodpovedajúcu voľbu nastavenia "Typ papiera".
• Na bočný vstup je možné tiež založiť špeciálne materiály, ako sú dopisy alebo obálky. Postup na založenie papiera a iných
materiálov na bočný vstup, viz "VKLADANIE PAPIERA DO POMOCNÉHO ZÁSOBNÍKA" v Používateľská príručka.
•Keď je v nastaveniach systému (administrátor) zapnuté "Aktivovať zistený formát papiera v bočnom zásobníku" (továrne
východzie nastavenie je vypnuté) alebo "Aktivovať zistený formát papiera v bočnom zásobníku" (továrne východzie
nastavenie je zapnuté), tlač sa neuskutoční v prípade, pokiaľ sa odlišuje veľkosť a typ papiera zvolenej v ovládači tlačiarne
od veľkosti a typu papiera nastaveného pre bočný zásobník.
•Keď je v "Typ papiera" zvolená [Automatická voľba]
Automaticky sa zvolí zásobník s papierom obyčajným alebo recyklovaným a veľkosťou zvolenou vo "Veľkosť
papiera". (Továrne východzie nastavenie je len obyčajný papier.)
•Keď je v "Typ papiera" iná voľba ako [Automatická voľba]
Na tlač sa použije zásobník s typom a veľkosťou papiera zvolenou vo "Veľkosť papiera".
Systémové nastavenia (administrátor): Vylúčiť bočný podávač z automatického výberu papiera
Keď je vo "Výber papiera" zvolená [Automatická voľba] je možné určiť, či bude alebo nebude bočný vstup vyradený z
automatickej voľby papiera. Továrne východzie nastavenie je vypnutie tohoto programu a preto bude papier na bočnom
vstupe zaradený medzi papiere, ktoré môžu byť automaticky zvolené. Pokiaľ sú ale na bočný vstup často zakladané
špeciálne materiály, doporučuje sa tento program zapnúť.
8
Page 10
TLAČ SO ZAPNUTOU FUNKCIOU AUTORIZÁCIE UŽÍVATEĽA
Keď je funkcia autorizácie užívateľa systémovými nastaveniami (administrátorom) zapnutá, musia sa ešte pred tlačou
zadať na obrazovke ovládača tlačiarne požadované informácie (prihlasovacie meno, heslo, atď.). Informácie, ktoré je
nutné zadať sa odlišujú podľa používaného spôsobu autorizácie a preto si toto overte ešte pred tlačou u administrátora
stroja.
V okne tlače softwarovej aplikácie
otvorte okno vlastností ovládača
tlačiarne.
(1) Vyberte ovládač tlačiarne stroja.
(2) Kliknite na tlačidlo [Preferences].
1
(1)
Tlačidlo, ktoré slúži na otvorenie okna vlastností ovládača tlačiarne (obvykle [Vlastnosti] alebo [Predvoľby tlače]) sa
môže odlišovať podľa softwarovej aplikácie.
(2)
9
Page 11
2
(1)
(2)
Zadajte vaše prihlasovacie meno a
heslo.
(1) Kliknite na záložku [Práca s úlohou].
(2) Zadajte vaše užívateľské informácie.
•Keď je autorizácia pomocou prihlásenia mena /
hesla
Vyznačte okienko [Prihlasovacie meno] a [Heslo]
tak, aby bola v okienku značka a zadajte vaše
prihlasovacie meno a heslo. Ako heslo zadajte 1 až
32 znakov.
•Keď je autorizácia pomocou čísla užívateľa
Kliknite na okienko [Číslo užívateľa] a zadajte
číslo užívateľa (5 až 8 číslic).
(3) Kliknite na tlačidlo [OK].
(3)
Aby sa pred začiatkom tlače zobrazilo potvrdzovacie okno, vyznačte okienko [Prehľad autom. správy úl.] tak, aby bola
v ňom značka .
Spustite tlač.
3
• Normálne je tlač možná aj bez zadania užívateľských informácií. (V tomto prípade sa vytlačené stránky pripočítajú k "Iné".)
Keď je systémovým nastavením (administrátorom) zakázaná tlač neplatných užívateľov, tlač sa neuskutoční v prípade, že
nie je zadaná užívateľská informácia alebo sú zadané neplatné informácie.
• Funkciu autorizácie užívateľa nie je možné použiť v prípade, že je nainštalovaný PPD súbor* a používa sa štandardný
ovládač tlačiarne PS systému Windows. Z tohoto dôvodu nebude tlač možná v prípade, keď je systémovým nastavením
(administrátorom) zakázaná tlač neplatných užívateľov.
* PPD súbor umožňuje stroju tlač použitím štandardného ovládača tlačiarne PS operačného systému.
Systémové nastavenia (Administrátor): Vypnúť tlač od nespr. používateľa
Toto nastavenie slúži na zakázanie tlače úloh užívateľovi, ktorého informácie nie sú uložené v stroji. Keď je táto funkcia
zapnutá, tlač nie je povolená v prípade, že nie je zadaná užívateľská informácia alebo sú zadané neplatné informácie.
10
Page 12
PREZERANIE POMOCNÍKA OVLÁDAČA TLAČIARNE
Pri voľbe nastavení ovládača tlačiarne si môžete zobraziť pomocníka, v ktorom sú jednotlivé nastavenia ovládača vysvetlené.
V okne tlače softwarovej aplikácie otvorte
okno vlastností ovládača tlačiarne.
(1) Vyberte ovládač tlačiarne stroja.
(2) Kliknite na tlačidlo [Preferences].
1
2
(1)
Tlačidlo, ktoré slúži na otvorenie okna vlastností ovládača tlačiarne (obvykle [Vlastnosti] alebo [Predvoľby tlače]) sa
môže odlišovať podľa softwarovej aplikácie.
(2)
Kliknite na tlačidlo [Pomocník].
Rozbaľovací pomocník
Na prezeranie pomocníka nastavení kliknite na tlačidlo v pravom hornom rohu okna a potom kliknite na požadované
nastavenie. Rovnakého pomocníka si tiež môžete prezrieť kliknutím pravého tlačidla na nastavenie a kliknutím na
okienko pomocníka, ktoré sa zobrazí.
Ikona informácií
V okne vlastností ovládača tlačarne existujú isté obmedzenia pre kombináciu nastavení, ktoré je možné zvoliť. Keď pre
zvolené nastavenie existuje nejaké obmedzenie, zobrazí sa vedľa nastavenia informačná ikona ( ). Kliknutím na
ikonu sa zobrazí vysvetlenie tohoto obmedzenia.
11
Page 13
VOĽBA FAREBNÉHO REŽIMU
Táto čas» popisuje, ako v okne vlastností ovládača tlačiarne zvoli» "Farebný režim", ktorý je na záložke [Farebný]. Pre
"Farebný režim" sú k dispozícii nasledujúce tri voľby.
Automatický: Stroj si automaticky zistí, či je príslušná stránka farebná alebo čiernobiela a podľa toho stránku tlačí.
Stránky, na ktorých sú aj iné farby ako čierna a biela sú tlačené použitím tonera farby Y (Žltá), M
(Purpurová), C (Azúrová) a Bk (Čierna). Čisto čiernobiele stránky sú tlačené použitím len tonera farby
Bk (Čierna). Tento režim je užitočný pri tlači dokumentu, ktorý obsahuje stránky farebné aj
čiernobiele, rýchlos» tlače je však pomalšia.
Farebný: Všetky stránky sú tlačené farebne. Ako dáta farebné, tak aj čiernobiele sú tlačené použitím tonera
farby Y (Žltá), M (Purpurová), C (Azúrová) a Bk (Čierna).
Čiernobielo: Všetky stránky sú tlačené čiernobielo. Farebné dáta ako sú obrázky alebo materiály na prezentáciu sú
tlačené použitím len čierného tonera. Tento režim prináša úsporu tonera pokiaľ nepotrebujete tlači»
farebne tak, ako je tomu pri tlači pracovných materiálov alebo pri kontrole usporiadania dokumentu.
Ak je v ovládači tlačiarne PCL6 alebo PCL5c zvolené [Automaticky]
Tlačí dáta označené za farebné, vrátane obrázkov, aj v prípade, že ide o dáta čiernobiele. Ak chcete, aby boli vždy označené
a tlačené len čiernobielo, zvoľte [Čiernobielo].
V okne tlači softwarovej aplikácie
otvorte okno vlastností ovládača
tlačiarne.
1
(1) Vyberte ovládač tlačiarne stroja.
(2) Kliknite na tlačidlo [Preferences].
(1)
Tlačidlo, ktoré slúži na otvorenie okna vlastností ovládača tlačiarne (obvykle [Vlastnosti] alebo [Predvoľby tlače]) sa
môže odlišova» podľa softwarovej aplikácie.
(2)
12
Page 14
2
Vyberte farebný režim.
(1) Vyberte "Farebný režim", ktorý chcete
používať.
(2) Kliknite na tlačidlo [OK].
(1)(2)
Spustite tlač.
3
ČIERNOBIELA TLAČ
Čiernobielu tlač je možné zvoliť na záložke [Hlavná] ako aj na záložke [Farebný]. Kliknite na okienko [Čiernobiela tlač]
na záložke [Hlavná] tak, že sa v okienku zobrazí značka .
Okienko [Čiernobiela tlač] na záložke [Hlavná] a nastavenie "Farebný režim" na záložke [Farebný] sú spolu prepojené.
Keď je v okienku [Čiernobiela tlač] zvolené na záložke [Hlavná], je taktiež zvolené [Čiernobielo] na záložke
[Farebný].
13
Page 15
OBOJSTRANNÁ TLAČ
Stroj môže tlačiť na obidve strany papiera. Táto funkcia je užitočná pre veľa účelov a je vhodná najmä na vytvorenie
brožúry. Obojstranná tlač predstavuje tiež úsporu papiera.
Výsledná tlač
Obojstranne(Kniha) Obojstranne(Kalendár)
1
Stránky sú tlačené tak, že môžu byť
zviazané na strane.
(1)
(2)
Stránky sú tlačené tak, že môžu byť
zviazané hore.
V okne tlače softwarovej aplikácie
otvorte okno vlastností ovládača
tlačiarne.
(1) Vyberte ovládač tlačiarne stroja.
(2) Kliknite na tlačidlo [Preferences].
Tlačidlo, ktoré slúži na otvorenie okna vlastností ovládača tlačiarne (obvykle [Vlastnosti] alebo [Predvoľby tlače]) sa
môžu odlišovať podľa softwarovej aplikácie.
14
Page 16
2
Zvoľte obojstrannú tlač.
(1) Zvoľte [2-stranný (Kniha)] alebo
[2-stranný (Tablet)].
(2) Kliknite na tlačidlo [OK].
3
(1)
(2)
Spustite tlač.
15
Page 17
PRISPÔSOBENIE OBRAZU NA PAPIER
Táto funkcia slúži na automatické zväčšenie alebo zmenšenie obrazu na veľkosť papiera, ktorý je založený v stroji.
Toto je výhodné pre také účely, ako je zväčšenie dokumentu veľkosti A4 alebo Letter na papier veľkosti A3 alebo Ledger
tak, aby bolo možné si dokument lepšie prezrieť a pre prípad, kedy v stroji nie je založený papier rovnakej veľkosti, ako
je dokument.
A4 alebo Letter
Popis nižšie predpokladá, že chcete tlačiť dokument veľkosti A4 na papier veľkosti A3.
A3 alebo Ledger
V okne tlače softwarovej aplikácie
otvorte okno vlastností ovládača
tlačiarne.
(1) Vyberte ovládač tlačiarne stroja.
(2) Kliknite na tlačidlo [Preferences].
1
(1)
(2)
Tlačidlo, ktoré slúži na otvorenie okna vlastností ovládača tlačiarne (obvykle [Vlastnosti] alebo [Predvoľby tlače]) sa
môže odlišovať podľa softwarovej aplikácie.
16
Page 18
(1)
(2)
Zvoľte prispôsobenie na stránku.
(1) Kliknite na záložku [Papier].
(2) Zvoľte veľkosť papiera tlačeného obrazu
(napríklad: A4).
(3) Zvoľte [Na celú veľkosť papiera].
(4) Zvoľte veľkosť papiera, ktorú chcete
použiť pre tlač (napríklad: A3).
2
3
(3)
(4) (5)
(5) Kliknite na tlačidlo [OK].
Spustite tlač.
17
Page 19
TLAČ VIAC STRÁNOK NA JEDNU STRÁNKU
Túto funkciu je možné použiť na zmenšenie tlačeného obrazu a tlač viac stránok na jeden list papiera.
Funkcia je užitočná vtedy, keď chcete vytlačiť viacej obrazov, ako sú napríklad fotografie na jeden list papiera a keď
chcete šetriť papier. Maximálnej úspory papiera sa dosiahne v kombinácii s obojstrannou tlačou.
Výsledky tlače [2v1] a [4v1] sú zobrazené nižšie pre každú voľbu ponuky usporiadania "Poradie".
Výsledná tlač
Nv1
Zľava do prava Sprava do ľava
[2v1]
Nv1 Doprava a nadol Nadol a doprava Doľava a nadol Nadol a doľava
[4v1]
Zhora nadol (pri orientácii
stránky naležato)
Poradie 6v1, 8v1, 9v1 a 16v1 je rovnaké ako pri 4v1.
Poradie je možné vidieť v okne vlastností ovládača tlačiarne.
1
(1)
V okne tlače softwarovej aplikácie
otvorte okno vlastností ovládača
tlačiarne.
(1) Vyberte ovládač tlačiarne stroja.
(2) Kliknite na tlačidlo [Preferences].
(2)
Tlačidlo, ktoré slúži na otvorenie okna vlastností ovládača tlačiarne (obvykle [Vlastnosti] alebo [Predvoľby tlače]) sa
môže odlišovať podľa softwarovej aplikácie.
18
Page 20
2
Zvoľte tlač Nv1.
(1) Zvoľte počet stránok na list.
(2) Keď chcete tlačiť ohraničenie okrajov,
kliknite na okienko [Ohraničenie] až sa
zobrazí značka .
(3) Zvoľte poradie stránok.
(4) Kliknite na tlačidlo [OK].
(4)(1) (2) (3)
Spustite tlač.
3
19
Page 21
ZOŠÍVANIE NA VÝSTUPE / DIEROVANIE NA VÝSTUPE
Funkcia zošívanie
Funkciu zošívanie je možné použiť na zošitie zhotovených výtlačkov.
Funkcia značne šetrí čas v prípadoch, kedy pripravujete napríklad podklady na poradu. Funkciu zošívania je možné tiež
použiť v kombinácii s obojstrannou tlačou pre vytvorenie materiálov s vysoko kvalitným vzhľadom.
Miesta a počet zošití je možné zvoliť tak, aby sa dosiahlo výsledkov nižšie.
Zošitie Vľavo Vpravo Hore
[1 sponka]
[2 sponky]
Funkcia dierovanie
Na dierovanie zhotovených výtlačkov kliknite na okienko [Dierovať] až sa zobrazí značka . Miesta dierovania je
možné nastaviť pomocou [Okraj väzby].
Vľavo Vpravo Hore
• Na použitie fukcie zošívanie sa musí použiť finišer alebo sedlový finišer.
• Na použitie funkcie dierovanie musí byť vo finišeri alebo sedlovom finišeri nainštalovaný dierovací modul.
•Počet otvorov, ktoré je možné dierovať a vzdialenosť medzi otvormi je daná typom nainštalovaného dierovacieho modulu.
• Maximálny počet listov, ktoré je možné zošiť je nasledujúci.
Keď je nainštalovaný finišer: 50 listov (30 listov pre Foolscap, B4 alebo väčšie veľkosti)
Keď je nainštalovaný sedlový finišer: 30 listov (25 listov pre Foolscap, B4 alebo väčšie veľkosti)
• Funkciu zošívanie a odsadenie nie je možné použiť spolu.
•Keď je použitie finišera zablokované pomocou systémového nastavenia (administrátor), nie je možné funkciu zošívanie a
dierovanie používať.
•Keď je funkcia zošívanie alebo dierovanie zablokovaná pomocou systémového nastavenia (administrátor), zošívanie
alebo dierovanie nie je možné.
• Informácie o zošívaní brožúry viz "VYTVORENIE BROŽÚRY (Brožúra / Zošívanie brožúry)" (strana 22).
20
Page 22
1
V okne tlače softwarovej aplikácie
otvorte okno vlastností ovládača
tlačiarne.
(1) Vyberte ovládač tlačiarne stroja.
(2) Kliknite na tlačidlo [Preferences].
2
(1)
Tlačidlo, ktoré slúži na otvorenie okna vlastností ovládača tlačiarne (obvykle [Vlastnosti] alebo [Predvoľby tlače]) sa
môže odlišovať podľa softwarovej aplikácie.
(2)
Zvoľte funkciu zošívanie alebo
dierovanie.
(1) Zvoľte väzbový okraj.
(2) Zvoľte funkciu zošívanie alebo
dierovanie.
• Pri funkcii zošívanie zvoľte v ponuke "Väzba" počet
zošití.
• Pri funkcii dierovanie kliknite na okienko [Dierovať]
až sa zobrazí značka .
(3) Kliknite na tlačidlo [OK].
3
(3)(2)(1)
Spustite tlač.
21
Page 23
UŽITOČNÉ FUNKCIE TLAČE VO
2
Táto časť popisuje užitočné funkcie špecifických požiadaviek na tlač. Postupy na voľbu týchto funkcií predpokladajú, že
v okne tlače vašej aplikácie bolo otvorené okno vlastností ovládača tlačiarne a že boli vykonané základné voľby, ako je
napríklad voľba veľkosti papiera. Po vykonaní všetkých volieb sa vráťte do okna tlače a spustite tlač.
☞ ZÁKLADNÉ POSTUPY TLAČE (strana 6)
Podrobnosti k nastaveniu ovládača tlačiarne pre jednotlivé funkcie viz Pomocník ovládača.
WINDOWS
UŽITOČNÉ FUNKCIE NA VYTVORENIE BROŽÚRY A PLAGÁTU
VYTVORENIE BROŽÚRY (Brožúra / Zošívanie brožúry)
Funkcia vytvorenie brožúry tlačí na prednú a zadnú
stranu papiera tak, že listy môžu byť potom prehnuté a
vytvoria brožúru. Takto je možno usporiadať výstupy
tlače do formátu brožúry.Keď je nainštalovaný sedlový
finišer a je zvolené sedlové usporiadanie a sedlové
zošívanie, výtlačky na výstupe budú automaticky
prehnuté uprostred. Pohodlne sa tak zhotoví brožúra
bez potreby vykonávať nejaké ďalšie úkony.
Voľby nastavení:
Nastavenia sú na
záložke [Hlavná].
Zvoľte [Brožúra].
Tlač brožúry je možné zvoliť z
rozbaľovacej ponuky.
22
Zvoľte "Okraj väzby".
Keď je nainštalovaný sedlový
finišer, je možné v "Väzba" zvoliť [2
sponky].
Page 24
ZVÄČŠENIE OKRAJA (Posun okraja)
Táto funkcia slúži na posun okraja tak, aby na papieri
vľavo, vpravo alebo hore vznikol väčší okraj. Je to
vhodné vtedy, keď chcete výtlačky na výstupe zošívať
alebo dierovať, chrbát bude ale zakrývať text. Keď je
nainštalovaný finišer alebo sedlový finišer, môžete spolu
s touto funkciou používať funkciu zošívania alebo
dierovania.
Voľby nastavení:
Nastavenia sú na
záložke [Hlavná].
Zvoľte "Okraj väzby".
Zvoľte "Posun okraja".
VYTVORENIE VEĽKÉHO PLAGÁTU (Tlač plagátu)
Jednu stránku obrazových dát je možné zväčšiť a
vytlačiť po častiach na viac listov papiera (4 listy (2 x 2),
9 listov (3 x 3) alebo 16 listov (4 x 4)). Listy je potom
možné poskladať spolu a vytvoriť veľký plagát. Na
presné poskladanie listov k sebe je možné na výtlačkoch
tlačiť okrajové čiary a vzájomne presahujúce okraje
(funkcia presahu).
Voľby nastavení:
(Túto funkciu je možné použiť pri práci s ovládačom tlačiarne PCL6 alebo PS.)
Nastavenia sú na
záložke [Papier].
Zvoľte okienko [Tlač
plagátov] a potom
kliknite na tlačidlo
[Nastavenia plagátu].
Vykonajte voľby plagátu.
Z rozbaľovacej ponuky zvoľte
počet listov papiera, na ktoré sa
bude tlačiť. Keď chcete tlačiť
ohraničujúce čiary a/alebo použiť
funkciu presahu, zvoľte
požadované okienka .
23
Page 25
FUNKCIA NA NASTAVENIE VEĽKOSTI A ORIENTÁCIE DÁT
OTOČENIE OBRAZU O 180 STUPŇOV (Otočte o 180 stupňov)
Táto funkcia umožní otočiť obraz o 180 stupňov tak, aby
bola tlač umiestnená správne na papieri, ktorý môže byť
založený len v jednej orientácii (ako sú obálky alebo
papier s otvormi).
Voľby nastavení:
ABCD
ABCD
Nastavenia sú na
záložke [Hlavná].
Vyznačte okienko [Otočte
o 180 stupňov] .
ZVÄČŠENIE / ZMENŠENIE (Zoom / XY-zoom)
Táto funkcia slúži na zväčšenie alebo zmenšenie obrazu
na určité percentá. Malým zmenšením obrazu je tak
možné vytvoriť na papieri okraje alebo zväčšiť malý
obraz.Keď sa používa ovládač tlačiarne PS, je možné
nastaviť percentuálnu veľkosť nezávisle pre šírku a
dĺžku a zmeniť tak veľkosť obrazu. (XY-zoom)
Voľby nastavení:
Nastavenia sú na
záložke [Papier].
Zvoľte [Zoom] a kliknite na
tlačidlo [Nastavenia].
Z rozbaľovacej ponuky je možné
zvoliť veľkosť papiera, ktorá sa
použije na aktuálnu tlač.
24
Zvoľte nastavenie ZOOM.
Zadajte priamo číslo (%) alebo
kliknite na tlačidlo . Zadajte
priamo číslo (%) alebo kliknite na
tlačidlo.
Page 26
PREVRÁTENIE OBRAZU (Zrkadlový obraz)
Obraz sa môže prevrátiť a vytvorí sa tak zrkadlový
obraz. Funkciu je možné použiť na pohodlné vytlačenie
motívu na tlačové okienko alebo na iné tlačové médium.
Voľby nastavení:
(Túto funkciu je možné využiť pri používaní ovládača tlačiarne PS.)
Nastavenia sú na záložke
[Rozšírené].
Zvoľte nastavenie pre zrkadlovo
prevrátený obraz.
Keď chcete obraz prevrátiť
vodorovne, zvoľte [Horizontálny].
Keď chcete obraz prevrátiť zvisle,
zvoľte [Vertikálny].
B
B
25
Page 27
FUNKCIA NASTAVENIA FARIEB
NASTAVENIE JASU A KONTRASTU (Nastavenie farby)
Pri tlači fotografií alebo iných obrázkov je možné v nastaveniach tlače tiež nastaviť jas a kontrast. Tieto nastavenia je
možné použiť na vykonanie jednoduchých korekcií v prípadoch, kedy nemáte v počítači nainštalovaný software na
editáciu obrazu.
Voľby nastavení:
Nastavenia sú na záložke
[Farebný].
Kliknite na tlačidlo
[Nastavenie farby].
Vykonajte požadované nastavenia.
Na zmenu nastavenia posúvajte jazdec alebo
kliknite na tlačidlo alebo .
TLAČ SVETLÝCH ZNAKOV ALEBO ČIAR NAČIERNO (Text na čiernom podklade / Vektor na čierno)
Pri tlači farebného obrazu v stupňoch šedej je možné
vytlačiť svetlý farebný text a čiary načierno. (Rastrové
dáta, ako sú bitmapové obrázky nie je možné nastaviť.)
Takto môžete zvýrazniť svetlý farebný text a čiary v
prípadoch, kedy sú slabo čitateľné pri tlači v stupňoch
šedej.
• Je možné zvoliť [Text na čiernom podklade], kedy sa
bude celý text okrem bieleho tlačiť čierne.
• Je možné zvoliť [Vektor na čierno], kedy sa bude
všetka vektorová grafika a plochy okrem bielej tlačiť
načierno.
Voľby nastavení:
ABCD ABCD
Nastavenia sú na záložke
[Farebný].
Vyznačte okienko [Text na čiernom
podklade] a/alebo okienko
[Vektor na čierno] .
26
Page 28
VOĽBA NASTAVENIA FARIEB PODĽA TYPU OBRÁZKU (Typ obrázka)
V ovládači tlačiarne sú prednastavené nastavenia farieb pre [Grafika], [Fotografie] a iné typy obrázkov. Pre tieto typy
obrázkov je umožnená tlač použitím najvhodnejšieho nastavenia farieb.
Keď si chcete zvoliť pokročilé nastavenia, kliknite na tlačidlo [Viac farieb]. Pokročilé nastavenie farieb vám umožní
konfigurovať nastavenie tak, aby zodpovedala požiadavkám na tlač farebných obrázkov, ako je nastavenie správy farieb
a nastavenie rastrovania, ktoré riadi reprodukciu farebných tónov.
V pokročilých nastaveniach správy farieb je možné konfigurovať nasledujúce položky:
• Okienko [Windows ICM]: spôsob správy farby
• "Zdrojový profil": voľba farebného profilu slúžiaceho na zobrazenie obrazu na obrazovke počítača.
• "Ciel vykreslenia": štandardná hodnota používaná pri konverzii vyváženia farieb obrazu zobrazeného na obrazovke
počítača na vyváženie farieb, ktoré bude tlačené strojom.
• "Rastrovanie": voľba najvhodnejšieho spôsobu spracovania obrazu, ktorý sa tlačí.
• "Neutrálna šedá": voľba farby tonera, ktorý sa použije na tlač šedých oblastí.
• "Priorita tlače": voľba priority kvality tlače alebo rýchlosti tlače.
Voľby nastavenia:
Nastavenia sú na
záložke [Farebný].
Zvoľte typ farebného
obrazu.
Z rozbaľovacej ponuky je
možné zvoliť typ
dokumentu, ktorý
zodpovedá vašim
potrebám.
Keď chcete zvoliť pokročilé
nastavenia, kliknite na
tlačidlo [Viac farieb].
Keď chcete
konfigurovať všetky
pokročilé nastavenia
farieb, zvoľte z
rozbaľovacej ponuky
[Vlastný] a potom
kliknite na tlačidlo
[Viac farieb].
Zvoľte pokročilé nastavenia farieb.
Keď chcete vykonať správu farieb použitím
Windows ICM vášho operačného systému,
vyznačte okienko [Windows ICM] ( ). Na
konfiguráciu nastavenia pokročilej správy farieb ako
je "Zdrojový profil", zvoľte z ponuky požadované
nastavenia.
Nastavenia, ktoré je možné zvoliť sa odlišujú
podľa typu ovládača tlačiarne. Ovládač
tlačiarne PS tiež umožňuje zvoliť funkciu
pretlač čiernej, ktorá zabráni zosvetleniu
okrajov čierneho textu a funkciu CMYK
simulácie, ktorá umožní vykonanie korekcií
farieb pri použití špeciálnych farieb.
27
Page 29
FUNKCIA KOMBINUJÚCA TEXT A OBRAZ
PRIDANIE VODOTLAČE NA STRÁNKU (Vodotlač)
Ako pozadie za vytlačený obraz je možné pridať text
ako vodotlač. Pri vodotlači je možné nastaviť jeho
veľkosť, farbu, sýtosť a uhol naklonenia. Text je možné
vybrať z preddefinovaného zoznamu alebo je možné ho
napísať a vytvoriť si tak vlastnú vodotlač.
Voľby nastavení:
DÔVERNÉ
Nastavenia sú na záložke
[Vodotlač].
Zvoľte nastavenie vodotlače.
Z rozbaľovacej ponuky zvoľte preddefinovanú vodotlač.
Môžete tiež kliknúť na tlačidlo [Upraviť] a upraviť farbu
písma a zvoliť ďalšie podrobné nastavenia.
Keď chcete vytvoriť novú vodotlač...
Do textového rámčeka zapíšte text vodotlače a
kliknite na tlačidlo [Pridaj].
28
Page 30
TLAČ OBRAZU CEZ TLAČOVÉ DÁTA (Obrazová pečiatka)
Do vášho počítača je možné uložiť obraz vo formáte
bitmapa alebo JPEG a tento potom tlačiť cez tlačové
dáta. Pri obraze je možné nastaviť jeho veľkosť,
umiestnenie a uhol. Túto funkciu je možné použiť ako
"pečiatku" na tlačové dáta vo forme často používaného
obrazu alebo vo forme ikony, ktorú si sami vytvoríte.
MEMO
Voľby nastavení:
(Túto funkciu je možné použiť pri práci s ovládačom tlačiarne PCL6 alebo PS.)
MEMO
Nastavenia sú na záložke
[Vodotlač].
Zvoľte nastavenie obrazovej pečiatky.
Vyberte uložený obraz pečiatky z rozbaľovacej ponuky.
Keď si chcete vytvoriť vlastnú obrazovú
pečiatku...
Vyberte obrazový súbor a potom kliknite na
tlačidlo [Pridaj].
29
Page 31
VYTVORENIE PREKRYTIA TLAČOVÝCH DÁT
(Prekrytia)
Tlačové dáta môžu byť vytlačené s už skôr vytvoreným
prekrytím. Vytvorením rámčeka tabuliek alebo
ozdobného rámčeka v inej aplikácii a uložením dát ako
súbor prekrytia sa dosiahne jednoducho atraktívny
konečný výsledok tlače bez ďalších zložitých prídavných
úkonov.
Voľby nastavení:
Vytvorenie súboru prekrytia
XXXX
XXX 1 100
XXXX 10 150
XXX 0 120
XXXX 10
250
aaabbbccc 1-2-3
Súbor prekrytia
XXXX
XXX 1 100
XXXX 10 150
XXX 0 120
XXXX 10 250
aaabbbccc 1-2-3
Nastavenia sú na
záložke [Rozšírené].
Konfigurujte nastavenie
ovládača tlačiarne z
aplikácie použitej na
vytvorenie súboru
prekrytia.
Tlač so súborom prekrytia
Nastavenia sú na záložke
[Rozšírené].
Konfigurujte nastavenie
ovládača tlačiarne z
aplikácie, ktorú chcete
použiť na tlač so súborom
prekrytia.
Kliknite na tlačidlo
[Upraviť].
Zvoľte súbor prekrytia.
Z rozbaľovacej ponuky môžete
vybrať skôr vytvorený alebo uložený
súbor prekrytia.
Vytvorte súbor prekrytia.
Kliknite na tlačidlo [Vytvor prekrytie], zadajte názov a
adresár súboru prekrytia, ktorý chcete vytvoriť. Súbor sa
vytvorí po dokončení nastavenia a spustení tlače.
• Pri spustení tlače sa zobrazí žiadosť o
potvrdenie. Keď nekliknete na tlačidlo [Áno],
súbor prekrytia sa nevytvorí.
• Na uloženie už skôr existujúceho súboru
prekrytia kliknite na tlačidlo [Načítaj prekrytie].
30
Page 32
TLAČOVÉ FUNKCIE NA ŠPECIÁLNE ÚČELY
Tlačové funkcie na špeciálne účely je možné nájsť v okne vlastností ovládača tlačiarne v poli "Špeciálna možnosť" na
záložke [Papier].
Kliknite na tlačidlo [Nastavenia] a tým zobrazíte obrazovku nastavenia zvolenej tlačovej funkcie.
•Keď nechcete používať tlačové funkcie v "Špeciálna možnosť", zvoľte [Normálny].
• Funkcie, ktoré sú dostupné sa odlišujú podľa typu ovládača tlačiarne.
TLAČ URČITÝCH STRÁNOK NA INÝ PAPIER (Iný papier)
Na papier, ktorý je odlišný od ostatných stránok je
možné vytlačiť prednú a zadnú obálku a určité stránky
dokumentu. Túto funkciu použite v prípade, že chcete
tlačiť prednú a zadnú obálku na ťažký papier alebo
chcete vložiť na mieste určitých stránok farebný papier
alebo inak odlišný papier. Papier môže byť tiež len
vložený bez toho, aby sa na neho tlačilo.
Voľby nastavení:
1
2
3
4
5
Nastavenia sú na
záložke [Papier].
Zvoľte [Iný papier] a
kliknite na tlačidlo
[Nastavenia].
Zvoľte nastavenie vkladania
Je možné nastaviť papier, miesto vloženia a spôsob
tlače. Tu nakonfigurované nastavenia je možné pridať
kliknutím na tlačidlo [Pridaj]. Uložené nastavenia je
možné skontrolovať na zozname "Informácie". Pri
ukladaní sa nastavenie pridávajú na tento zoznam. Po
ukončení nastavenia kliknite na tlačidlo [Ulož].
Keď je v "Zdroj papiera" zvolený [Bočný
podávač], nezabudnite zvoliť "Typ papiera".
31
Page 33
VLOŽENIE LISTOV PRI TLAČI NA FÓLIE (Vloženie fólií)
Pri tlači na fólie bráni táto funkcia vložením listu papiera
medzi fólie tomu, aby sa fólie zlepili k sebe. Na každý
vložený list papiera je tiež možné vytlačiť rovnaké dáta,
aké sú na zodpovedajúcej fólii.
B
C
A
Voľby nastavení:
Nastavenia sú na záložke
[Papier].
Zvoľte [Vloženie fólií] a
kliknite na tlačidlo
[Nastavenia].
Zvoľte nastavenie fólií.
Na tlač rovnakých dát na vložený list ako na
vlastnú fóliu vyznačte okienko [Predtlačený]
. Podľa potreby zvoľte miesto podávania
papiera vložených listov.
Keď je v "Zdroj papiera" zvolený
[Bočný podávač], nezabudnite zvoliť
"Typ papiera".
32
Page 34
TLAČ KÓPIE (Kópia)
Táto funkcia slúži na tlač ďalšej kópie tlačových dát na
papier rovnakej veľkosti ale z iného zásobníka.Keď je
napríklad zvolená tlač kópie a štandardný papier je
založený v zásobníku 1 a farebný papier je založený v
zásobníku 2, konečný výsledok je podobný preklepovej
kópii, ktorá bola získaná len jedným príkazom k tlači.
Ďalší príklad je ten, že štandardný papier je založený v
zásobníku 1 a recyklovaný papier je založený v
zásobníku 2, funkcia kópie môže byť použitá na súbežnú
tlač jednej kópie na prezentáciu a jednej kópie ako
duplikátu.
Voľby nastavení:
A
A
A
A
Nastavenia sú na záložke
[Papier].
Zvoľte [Kópia] a kliknite na
tlačidlo [Nastavenia].
Zvoľte nastavenie pre kópiu.
Vyberte zásobník pre "Vrchná kópia" a
potom vyberte v "Kópia" zásobník pre kópiu
(alebo kópie).
Keď je zvolený bočný podávač,
nezabudnite zvoliť "Typ papiera".
33
Page 35
TLAČ TEXTU NA PAPIER SO ŠTÍTKAMI (Tlač štítkov)
Táto funkcia slúži na tlač textu na papier so štítkami.
Tlač dát vytvorených v ovládači tlačiarne (len PCL6)
Zadajte text, ktorý sa má tlačiť na štítky v [Tlač na
štítkový papier] na záložke [Papier] okna vlastností
ovládača tlačiarne a nakonfigurujte podrobné
nastavenia, ako je veľkosť štítkov, miesto začiatku,
vzdialenosť medzi štítkami a čísla stránok, kam budú
listy so štítkami vložené.
Tlač dát vytvorených v softwarovej aplikácii
Po vytvorení textu tlače na štítky v softwarovej aplikácii
použite [Nastav. štítkoveho papiera] na záložke
[Rozšírené] okna vlastností ovládača tlačiarne na určenie,
ako ďaleko musí byť text pre tlač na štítok posunutý.
Voľby nastavení:
Tlač dát vytvorených v ovládači tlačiarne (len PCL6)
ABC
DEF
GHI
Nastavenia sú na
záložke [Papier].
Zvoľte [Tlač na
štítkový papier] a
kliknite na tlačidlo
[Nastavenia].
Tlač dát vytvorených v softwarovej aplikácii
Nastavenia sú na
záložke [Rozšírené].
Kliknite na tlačidlo [Nastav.
štítkoveho papiera].
Zvoľte nastavenie papiera so štítkami.
Umiestnenie prvého štítku, vzdialenosť medzi štítkami,
horizontálne a vertikálne rozmery štítku je možné zadať
priamo alebo zmeniť pomocou tlačidla Ďalej je
možné zvoliť veľkosť papiera so štítkami vo "Formát
papiera". Keď chcete zadať text, ktorý sa bude tlačiť na
štítky alebo určiť čísla stránok, kam bude vložený papier
so štítkami, kliknite na tlačidlo [Nastavenie stránky].
Nastavenie papiera so štítkami je možné uložiť a
uložený súbor potom otvoriť v "Užívateľské
nastavenia".
Zvoľte nastavenie papiera so štítkami.
Na posun obrazu zadajte hodnotu priamo
alebo kliknite na tlačidlo .
34
Page 36
UŽITOČNÉ FUNKCIE TLAČIARNE
POUŽITIE DVOCH STROJOV NA TLAČ VEĽKEJ ÚLOHY (Tandemová tlač)
Na použitie tejto funkcie sú potrebné dva
stroje.Tandemová tlač umožní rozdeliť veľkú tlačovú
úlohu medzi dva stroje pripojené do siete.
Každý stroj tlačí súčastne polovicu úlohy a tak pri tlači
veľkého počtu sád skracujú dobu tlače.
Na použitie funkcie Tandemová tlač musí byť v
"Nastavenie tandemu" ovládača tlačiarne
nakonfigurovaná IP adresa sekundárneho zariadenia v
systémových nastaveniach stroja (administrátor). Toto je
možné vykonať automaticky kliknutím na tlačidlo
[Automatická konfigurácia] na záložke [Konfigurácia]
ovládača tlačiarne.
Tandemovú tlač je možné používať len vtedy, keď bol
ovládač tlačiarne nainštalovaný pomocou "Štandardná
inštalácia" alebo pomocou "Užívateľská inštalácia" s
voľbou "Priama tlač LPR".
Voľby nastavení:
Príklad: tlač 4 sád výtlačkov
2 sady
výtlačko
v
2 sady
výtlačko
v
Nastavenie je na záložke
[Rozšírené].
Vyznačte okienko [Tandemová
tlač] .
35
Page 37
POUŽITIE FUNKCIE UKLADANIA DOKUMENTOV (Pozdržanie/ukladanie dokumentov)
Táto funkcia slúži na uloženie tlačovej úlohy ako súbor na
pevný disk stroja a následnú tlač priamo z ovládacieho
panelu stroja podľa potreby. Aby nedošlo k zmiešaniu s
inými súbormi je možné si zvoliť adresár na uloženie
súboru a je možné tiež zadať heslo (od 5 do 8 číslic), aby
súbor nebol prístupný iným užívateľom.Na tlač súboru
uloženého s heslom sa musí do stroja zadať toto heslo.
Iba pozdržať
Toto nastavenie slúži na zadržanie tlačovej úlohy na pevnom disku stroja bez tlače úlohy.
Pozdržať po tlači
Toto nastavenie slúži na zadržanie tlačovej úlohy na pevnom disku stroja po tom, čo je úloha vytlačená.
Vzorová tlač
Pri odoslaní tlačovej úlohy do stroja sa vytlačí len jedna sada výtlačkov. Po kontrole obsahu tejto prvej sady je pomocou
ovládacieho panelu stroja možné spustiť tlač zostávajúcich sád výtlačkov. Týmto sa predíde zhotoveniu veľkého počtu
chybných výtlačkov.
Tlač súborov uložených na pevnom disku stroja, viz Príručka pre Document filling.
HDD
Voľby nastavení:
Nastavenia sú na záložke
[Práca s úlohou].
Zvoľte nastavenie
pozdržania.
Vyberte okienko [Pozdržanie]
a potom zvoľte v
"Nastavenie Pozdržania"
spôsob vytlačenia úlohy. Na
zadanie hesla (5 až 8 číslic),
kliknite na okienko [Heslo]
.
Zvoľte nastavenia archivovania
dokumentov.
V "Nastavenia archivovania dok." zvoľte
priečinok na uloženie súboru. Keď ste zvolili
[Vlastný priečinok], vyberte priečinok kliknutím
na tlačidlo [Uložiť do].
•
Keď je zvolené [Rýchly súbor],
"Uloženie nastavení" je možné
nastaviť len na [Pozdržať po tlači].
•
Keď je zvolené [Rýchly súbor], heslo
zadané v "Nastavenie Pozdržania"
sa zmaže a nie je možné ho použiť.
•
Na uloženie súboru do vlastného
priečinku je treba najskôr vytvoriť
vlastný priečinok pomocou
"Ovládanie dokument filing" v
nastavenie systému (administrátor).
Ak však bolo vlastnému priečinku
priradené heslo, zadajte na
obrazovke priečinku "Heslo
priečinka".
36
Page 38
ULOŽENIE ČASTO POUŽÍVANÝCH NASTAVENÍ TLAČE
Nastavenia vykonané na jednotlivých záložkách počas tlače je možné uložiť ako užívateľské nastavenia. Uložením
často používaných nastavení alebo rozsiahlych nastavení farieb pod priradeným menom umožní jednoduchú voľbu
týchto nastavení neskôr, vždy keď ich chcete použiť.
ULOŽENIE NASTAVENÍ POČAS TLAČE
Nastavenia je možné uložiť z akejkoľvek záložky okna vlastností ovládača tlačiarne. Nastavenia vykonané na každej
záložke sa v dobe ukladania zobrazia formou zoznamu a umožnia vám tak ich skontrolovať.
V okne tlače softwarovej aplikácie
otvorte okno vlastností ovládača
tlačiarne.
(1) Vyberte ovládač tlačiarne stroja.
(2) Kliknite na tlačidlo [Preferences].
1
2
(1)
Tlačidlo, ktoré slúži na otvorenie okna vlastností ovládača tlačiarne (obvykle [Vlastnosti] alebo [Predvoľby tlače]) sa
môže odlišovať podľa softwarovej aplikácie.
(2)(1)
(2)
Nastavenie tlače uložte.
(1) Vykonajte nastavenie tlače na
jednotlivých záložkách.
(2) Kliknite na tlačidlo [Ulož].
37
Page 39
3
(2)(1)
(3)
Nastavenie skontrolujte a uložte.
(1) Skontrolujte zobrazené nastavenia.
(2) Zadajte názov tohoto nastavenia
(maximálne 20 znakov).
(3) Kliknite na tlačidlo [OK].
Kliknite na tlačidlo [OK].
4
5
• Je možné uložiť až 30 užívateľských nastavení.
• Nasledujúce položky nie je možné v užívateľských nastaveniach uložiť.
• Vlastný vytvorený vodoznak
• Nastavenie vkladania papiera
• Súbor prekrytia
• Nastavenie pre [Tlač na štítkový papier] na záložke [Papier] (len PCL6)
• Prihlasovacie meno, heslo, užívateľské meno a názov úlohy zadané na záložke [Práca s úlohou]
Spustite tlač.
38
Page 40
POUŽITIE ULOŽENÝCH NASTAVENÍ
(1)
V okne tlače softwarovej aplikácie
otvorte okno vlastností ovládača
tlačiarne.
(1) Vyberte ovládač tlačiarne stroja.
(2) Kliknite na tlačidlo [Preferences].
1
2
(1)
Tlačidlo, ktoré slúži na otvorenie okna vlastností ovládača tlačiarne (obvykle [Vlastnosti] alebo [Predvoľby tlače]) sa
môže odlišovať podľa softwarovej aplikácie.
(2)
Vyberte nastavenie tlače.
(1) Vyberte užívateľské nastavenie, ktoré
chcete použiť.
(2) Kliknite na tlačidlo [OK].
(2)
Spustite tlač.
3
Zmazanie uložených nastavení
V kroku 2 vyššie vyberte užívateľské nastavenie, ktoré chcete zmazať a kliknite na tlačidlo [Vymaž].
39
Page 41
ZMENA VÝCHODZÍCH NASTAVENÍ
(3)
OVLÁDAČA TLAČIARNE
Pomocou postupu nižšie je možné zmeniť východzie nastavenie ovládača tlačiarne. Nastavenia zvolené týmto
postupom sa uložia a stanú sa východzími nastaveniami pri tlači zo softwarovej aplikácie. (Nastavenia zvolené v okne
vlastností ovládača tlačiarne pri tlači z aplikácie budú mať efekt len vtedy, keď sa aplikácia používa.)
Kliknite na tlačidlo [Start] a potom
kliknite na [Printers and Faxes].
Vo Windows 98/Me/NT 4.0/2000 kliknite na tlačidlo [Štart],
ukážte na [Nastavenie] a potom zvoľte [Tlačiarne].
1
Keď sa vo Windows XP nezobrazí v ponuke [Štart] voľba [Tlačiarne a faxy], zvoľte [Ovládacie panely], zvoľte
[Tlačiarne a ďalší hardware] a potom zvoľte [Tlačiarne a faxy].
2
(2)
(1)
Otvorte okno vlastností tlačiarne.
(1) Kliknite na ikonu ovládača tlačiarne
stroja.
(2) Kliknite na ponuku [Súbor].
(3) Zvoľte [Properties].
Vo Windows NT 4.0 otvorte okno vlastností ovládača
tlačiarne voľbou [Východzie nastavenie dokumentu] v
ponuke [Súbor]. Prejdite na krok 4.
40
Page 42
3
Kliknite na tlačidlo [Printing
Preferences] na záložke [General].
Vo Windows 98/Me kliknite na záložku [Inštalácia].
Vykonajte konfiguráciu nastavení a
kliknite na tlačidlo [OK].
Vysvetlenie nastavení viz súbor pomocníka ovládača.
4
41
Page 43
TLAČ Z MACINTOSH
3
ZÁKLADNÉ POSTUPY TLAČE
Nasledujúci príklad ukazuje, ako tlačiť dokument z "TextEdit", čo je štandardná súčasť programu v Mac OS X.
Na použitie stroja ako tlačiareň pre Macintosh musí byť nainštalovaný modul PS3 a stroj musí byť pripojený do siete.
Inštalácia súboru PPD a konfigurovanie nastavení ovládača tlačiarne, viz Návod na inštaláciu software.
VOĽBA NASTAVENIA PAPIERA
Pred odoslaním príkazu k tlači vykonajte v ovládači tlačiarne nastavenie voľby papiera.
Z ponuky [File] programu TextEdit
zvoľte [Page Setup].
1
2
(1)
(2)
• Názov stroja, ktorý sa zobrazí v ponuke "Format for" je normálne [SCxxxxxx]. ("xxxxxx" je sekvencia znakov, ktorá
je závislá od modelu vášho stroja.)
• Obsah obrazovky a postupy na zmenu nastavenia sa odlišuje podľa verzie vášho operačného systému, verzie
ovládača tlačiarne a softwarovej aplikácie.
(3)
Zvoľte nastavenie papiera.
(1) Skontrolujte, či je zvolená správna
tlačiareň.
(2) Zvoľte nastavenie papiera.
Je možné nastaviť veľkosť papiera, orientáciu papiera
a zväčšenie / zmenšenie.
(3) Kliknite na tlačidlo [OK].
42
Page 44
TLAČ
1
Z ponuky [File] programu TextEdit
zvoľte [Print].
Skontrolujte, či je zvolená správna
tlačiareň.
2
3
• Názov stroja, ktorý sa zobrazí v ponuke "Printer" je normálne [SCxxxxxx]. ("xxxxxx" je sekvencia znakov, ktorá je
závislá od modelu vášho stroja.)
• Okno tlače sa odlišuje podľa verzie vášho operačného systému, verzie ovládača tlačiarne a softwarovej aplikácie.
Zvoľte nastavenie tlače.
Kliknite na vedľa [Copies & Pages] ([General] pri Mac
OS 9.0 až 9.2.2) a zvoľte nastavenie, ktoré chcete z
rozbaľovacej ponuky konfigurovať. Zobrazí sa nastavovacia
obrazovka každého zvoleného nastavenia.
Nastavenie sa odlišuje podľa verzie vášho operačného systému, verzie ovládača tlačiarne a softwarovej aplikácie.
43
Page 45
Kliknite na tlačidlo [Print].
Tlač sa spustí.
4
Tlačová úloha je dodaná na výstupný rošt tak, že papier je odsadený od predchádzajúcej úlohy (okrem pravého roštu).
44
Page 46
VOĽBA PAPIERA
Táto časť popisuje nastavenie [Paper Feed] (nastavenie [Paper Source] v "General" pri Mac OS 9.0 až 9.2.2) v okne
nastavenia tlače.
•Keď je zvolené [Auto Select]
Automaticky sa zvolí zásobník s papierom obyčajným alebo recyklovaným (továrne východzie nastavenie je len
obyčajný papier) veľkosti, určenej v "Paper Size" v okne nastavenia stránky.
•Keď je zvolený zásobník papiera
Určený zásobník papiera bude použitý bez ohľadu na nastavenie "Paper Size" v okne nastavenia stránky. Pre bočný
vstup je možné tiež nastaviť typ papiera. Skontrolujte bočný vstup a skontrolujte, či je založený požadovaný typ
papiera a v nastavovaní typu papiera pre bočný vstup nastavte príslušný typ papiera.
• Na bočný vstup je možné tiež založiť špeciálne materiály, ako sú dopisy alebo obálky. Postup na založenie papiera a iných
materiálov na bočný vstup, viz "VKLADANIE PAPIERA DO POMOCNÉHO ZÁSOBNÍKA" v Používateľská príručka.
•Keď je v nastaveniach systému (administrátor) zapnuté "Aktivovať zistený formát papiera v bočnom zásobníku" (továrne
východzie nastavenie je vypnuté) alebo "Aktivovať zistený formát papiera v bočnom zásobníku" (továrne východzie
nastavenie je zapnuté), tlač sa neuskutoční v prípade, keď sa odlišuje veľkosť a typ papiera zvolenej v ovládači tlačiarne
od veľkosti a typu papiera nastaveného pre bočný zásobník.
•Keď je zvolený typ papiera
Na tlač sa použije zásobník, obsahujúci typ a veľkosť papiera určených v "Paper Size" v okne nastavenia stránky.
Systémové nastavenia (administrátor): Vylúčiť podávač z automatického výberu papiera
Keď je vo "Výber papiera" zvolené [Automatický výber], je možné určiť, či bude alebo nebude bočný vstup vyradený z
automatickej voľby papiera. Továrne východzie nastavenie je vypnutie tohoto programu a preto bude papier na bočnom
vstupe zaradený medzi papiere, ktoré môžu byť automaticky zvolené. Pokiaľ sú ale na bočný vstup často zakladané
špeciálne materiály, doporučuje sa tento program zapnúť.
45
Page 47
TLAČ SO ZAPNUTOU FUNKCIOU AUTORIZÁCIE UŽÍVATEĽA
Keď je funkcia autorizácie užívateľa systémovými nastaveniami (administrátorom) zapnutá, musia sa ešte pred tlačou
zadať na obrazovke ovládača tlačiarne požadované informácie (prihlasovacie meno, heslo, atď.). Informácie, ktoré je
nutné zadať sa odlišujú podľa používaného spôsobu autorizácie a preto si toto overte ešte pred tlačou u administrátora
stroja.
Z ponuky [File] aplikácie zvoľte [Print].
1
2
Ponuka na vykonanie tlače sa môže odlišovať podľa softwarovej aplikácie.
(1)
(2)
• Názov stroja, ktorý sa zobrazí v ponuke "Printer" je normálne [SCxxxxxx]. ("xxxxxx" je sekvencia znakov, ktorá je
závislá od modelu vášho stroja.)
• Okno tlače sa odlišuje podľa verzie vášho operačného systému, verzie ovládača tlačiarne a softwarovej aplikácie.
Zobrazí sa obrazovka správy úlohy.
(1) Skontrolujte, či je zvolený správne názov
tlačiarne.
(2) Zvoľte [Job Handling].
Pri Mac OS 9.0 až 9.2.2 zvoľte [User Authentication].
46
Page 48
3
Spustite tlač.
(1) Zadajte vaše užívateľské informácie.
•Keď je autorizácia pomocou prihlasovacieho
mena / hesla
V "Login Name" zadajte vaše prihlasovacie meno a
v "Password" zadajte vaše heslo (1 až 32 znakov).
•Keď je autorizácia pomocou čísla užívateľa
V "User Number" zadajte vaše užívateľské číslo (5
až 8 číslic).
(2) Kliknite na tlačidlo [Print].
(1)
Po zadaní prihlasovacieho mena a hesla alebo čísla užívateľa môžete kliknúť na tlačidlo (zámok) a tým si
zjednodušíte tieto úkony nabudúce, keď budete chcieť tlačiť pod rovnakou autorizáciou užívateľa.
• Normálne je tlač možná bez zadania užívateľských informácií. (V tomto prípade sa vytlačené stránky pripočítajú ako "Iné".)
Keď je systémovým nastavením (administrátorom) zakázaná tlač neplatných užívateľov, tlač sa neuskutoční v prípade, že
nie je zadaná užívateľská informácia alebo sú zadané neplatné informácie.
•Keď používate Mac OS X v10.1.5, nie je funkcia autorizácie užívateľa pre stroj dostupná. Z tohoto dôvodu nebude tlač
možná v prípade, že je systémovým nastavením (administrátorom) zakázaná tlač neplatných užívateľov.
Systémové nastavenia (Administrátor): Vypnúť tlač od nespr. používateľa
Toto nastavenie slúži na zákaz tlače úloh užívateľovi, ktorého informácie nie sú uložené v stroji. Keď je táto funkcia zapnutá,
tlač nie je povolená v prípade, že nie je zadaná užívateľská informácia alebo sú zadané neplatné informácie.
(2)
47
Page 49
TLAČ BEZ OVLÁDAČA
4
Keď vo vašom počítači nemáte nainštalovaný ovládač tlačiarne alebo keď nie je dostupná aplikácia na otvorenie
súboru, ktorý chcete tlači», môžete na stroji vykona» tlač priamo bez použitia ovládača tlačiarne. Nižšie sú uvedené typy
súborov (a zodpovedajúce prípony), ktoré je možné tlači» priamo.
Typ súboru
Prípona
TLAČIARNE
TIFF JPEG PCL
tiff, tif jpeg, jpg, jpe, jfif pcl pdf ps
• Ak nie je nainštalovaný MODUL PS3
Tlačí dáta označené za farebné, vrátane obrázkov, aj v prípade, že ide o dáta čiernobiele. Ak chcete, aby boli vždy
označené a tlačené len čiernobielo, zvoľte tlač čiernobielu.
•Na tlač súborov PDF a PS musí by» nainštalovaný modul PS3.
•Tlači» nemusí by» umožnené pri niektorých typoch súborov, ktoré sú uvedené v tabuľke vyššie.
PDF/
Zašifrovaný PDF
PS
PRIAMA TLAČ ZO STROJA
Súbor na FTP serveri alebo na USB pamä»ovom disku pripojenom k stroju je možné vybra» a vytlači» priamo z
ovládacieho panelu stroja bez použitia ovládača tlačiarne..
PRIAMA TLAČ SÚBORU Z FTP SERVERA
Keď je na webovej stránke stroja nakonfigurovaný FTP, potom môžete zvoli» súbor na FTP serveri a vytlači» ho priamo
z ovládacieho panelu stroja. Takto si ušetríte s»ahovanie súboru zo servera a potom jeho tlač z počítača.
Na konfigurovanie nastavenia FTP servera z ponuky webovej stránky, kliknite na webovej stránke na [Nastavenia aplikácie]
a potom na [Nastavenie FTP tlače] a vykonajte konfiguráciu nastavení v "Nastavenia tlače z FTP z prevádzkového panela".
(Sú nutné práva administrátora.)
1
UKLADANIE
DOKUMENTU
Stlačte tlačidlo [UKLADANIE
DOKUMENTU].
48
Page 50
2
USB pamäť
FTP
Externý prístup k údajom
Uložiť súbor
Skenovať
na HDD
Stav HDD Hľadať
Obnovenie súboru
Priečinok
súborov
Priečinok
rýchl.súborov
Ext. prístup
k údajom
Stlačte tlačidlo [Ext. prístup k údajom].
Keď FTP server nie je nakonfigurovaný, tlačidlo [Ext. prístup k
údajom] nie je možné stlačiť.
3
4
Server 1
Server 2
Server 3
Zvoľte prístup na FTP server.
(1) Stlačte tlačidlo [FTP].
(2) Stlačte tlačidlo FTP servera, na ktorý chcete
získať prístup.
1/2
(2)
Stlačte tlačidlo súboru, ktorý chcete
vytlačiť.
• Pri súboroch, ktoré je možné tlačiť je na ľavej strane tlačidla
zobrazená ikona .
•Na ľavej strane tlačidiel zložiek na FTP serveri je zobrazená
ikona .
(1)
Server 1
Názov súboru alebo priečinka
Súbor-01.tiff
Súbor-02.tiff
Súbor-03.tiff
Priečinok01
• Celkovo je možné zobraziť až 100 tlačidiel súborov a zložiek.
•Stlačením tlačidla sa posuniete o jednu zložku vyššie.
•Pri stlačení tlačidla zložky a pohybu do zložky o úroveň nižšie sa v pravom hornom rohu obrazovky zobrazí tlačidlo
Stlačením tohoto tlačidla sa presuniete do koreňového adresára (horná úroveň zložky vo zvolenom FTP
serveri).
•Stlačením tlačidla [Názov súboru alebo priečinka] (alebo tlačidla [Názov súboru]) môžete zmeniť poradie súborov a
zložiek zobrazených na obrazovke. Každým stlačením tlačidla sa mení poradie medzi vzostupným a zostupným.
Tlač
Súbor-01.tiff
Výber papiera
5
Keď zvolíte PDF súbor s heslom, na spustenie tlače musíte na obrazovke stavu úlohy zadať heslo.
☞ TLAČ ZAŠIFROVANÉHO PDF SÚBORU (strana 54)
Autom.
Výstup Rýchly súbor
2-stranné
Č/B tlač
(1)
Počet výtlačkov
(1 999)
1
Storno
Tlač
(2)
Zvolený súbor vytlačte.
(1) Zvoľte podmienky tlače.
Keď ste v kroku 4 vybrali súbor (PCL alebo PS), ktorý už
obsahuje nastavenie tlače, nastavenia budú použité.
(2) Stlačte tlačidlo [Tlač].
Začne sa tlač. Keď sa na dotykovom paneli zobrazí
hlásenie "Úloha uložená...", stlačte tlačidlo [OK].
49
Page 51
PRIAMA TLAČ SÚBORU Z USB PAMÄTE
Súbor na USB pamäťovom disku pripojeného k stroju je možné vytlačiť z ovládacieho panelu stroja bez použitia
ovládača tlačiarne. Keď nie je na vašom počítači nainštalovaný ovládač tlačiarne, môžete si súbor skopírovať na bežne
dostupný USB pamäťový disk, tento disk potom pripojiť do stroja a súbor vytlačiť priamo.
Pripojte USB pamäťový disk do stroja.
1
•Keď je k stroju pripojený USB rozbočovač, pripojte USB disk do USB rozbočovača.
•Keď je do rozbočovača pripojený iný USB pamäťový disk, súbor nebude zobrazený správne. Pred pripojovaním
vášho USB disku vyberte iný USB disk z rozbočovača.
• Ďalšie informácie k použiteľným USB diskom vám povie váš predajca.
2
3
4
UKLADANIE
DOKUMENTU
Uložiť súbor
Skenovať
na HDD
Ext. prístup k údajom
FTP
USB pamäť
Stav HDD Hľadať
Obnovenie súboru
Priečinok
súborov
Priečinok
rýchl.súborov
Ext. prístup
k údajom
Späť
Stlačte tlačidlo [UKLADANIE
DOKUMENTU].
Stlačte tlačidlo [Ext. prístup k údajom].
Keď nie je USB disk správne pripojený, tlačidlo [Ext. prístup k
údajom] nie je možné stlačiť.
Stlačte tlačidlo [USB pamäť].
50
Page 52
5
USB pamäť
Názov súboru
Súbor-01.tiff
Súbor-02.tiff
Súbor-03.tiff
Súbor-04.tiff
Späť
1/2
Stlačte tlačidlo súboru, ktorý chcete
tlačiť.
Je možné zobraziť maximálne 100 tlačiteľných súborov na USB
disku.
• Pre návrat na obrazovku kroku 4 stlačte tlačidlo [Späť].
• Súbory v zložke, ktorá je na USB disku nebudú zobrazené.
•Stlačením tlačidla [Názov súboru] môžete zmeniť poradie súborov zobrazených na obrazovke. Každým stlačením
tlačidla sa mení poradie medzi vzostupným a zostupným.
6
7
Tlač
Súbor-01.tiff
Autom.
Výber papiera
Výstup Rýchly súbor
2-stranné
Č/B tlač
Počet výtlačkov
(1 999)
1
Storno
Tlač
Zvolený súbor vytlačte.
(1) Zvoľte podmienky tlače.
Keď ste v kroku 5 vybrali súbor (PCL alebo PS), ktorý už
obsahuje nastavenie tlače, nastavenia budú použité.
(2) Stlačte tlačidlo [Tlač].
Po presunutí súboru sa spustí tlač. Keď sa na dotykovom
(1)
(2)
paneli zobrazí hlásenie "Úloha uložená...", stlačte tlačidlo
[OK].
Zrušenie tlače...
Na zrušenie tlače pri presúvaní súboru stlačte na obrazovke hlásenia na dotykovom paneli tlačidlo [Storno].
Vyberte USB disk zo stroja.
Keď zvolíte PDF súbor s heslom, na spustenie tlače musíte na obrazovke stavu úlohy zadať heslo.
☞ TLAČ ZAŠIFROVANÉHO PDF SÚBORU (strana 54)
51
Page 53
PRIAMA TLAČ Z POČÍTAČA
Na webovej stránke je možné nakonfigurovať nastavenie, kedy je možné povoliť tlač priamo z počítača bez použitia
ovládača tlačiarne.
ODOSLAŤ TLAČOVÚ ÚLOHU
Je možné zvoliť súbor, ktorý sa bude tlačiť priamo bez použitia ovládača tlačiarne.
Okrem tlače súboru z vášho počítača umožní tento postup tlač aj ostatných súborov, ku ktorým máte prístup z vášho
počítača, ako je napríklad súbor v inom počítači na sieti.
Na priamu tlač súboru z počítača kliknite na webovej stránke na [Prevádzky dokumentu] a potom na [Odoslať tlačovú
úlohu].
FTP TLAČ
Súbor môžete vytlačiť z vášho počítača jednoduchým pretiahnutím na FTP server stroja.
• Konfigurovanie nastavení
Na umožnenie FTP tlače kliknite v ponuke webovej stránky na [Nastavenia aplikácie] a potom na [Nastavenie FTP
tlače], zapnite FTP tlač v "Nastavenia tlače z FTP klientského PC" a nakonfigurujte číslo portu. (Sú nutné práva
administrátora.)
• Vykonanie FTP tlače
Na adresovom riadku webového prehliadača vášho počítača zapíšte "ftp://" a potom IP adresu stroja tak, ako je
uvedené nižšie.
(Príklad)
ftp://192.168.1.28
Súbor, ktorý chcete tlačiť uchopte a presuňte do zložky "lp", ktorá sa zobrazí vo vašom web prehliadači. Súbor sa
automaticky vytlačí.
Keď tlačíte súbor (PCL alebo PS), ktorý už obsahuje nastavenie tlače, nastavenia budú použité.
52
Page 54
EMAILOVÁ TLAČ
E-mailový účet môže byť v stroji nakonfigurovaný tak, že stroj pravidelne kontroluje váš poštový server a automaticky
tlačí prijaté prílohy e-mailu bez toho, aby sa k tomu používal ovládač tlačiarne.
• Konfigurovanie nastavení
Aby bolo možné používať Emailovú tlač, musíte najskôr nakonfigurovať e-mail účet vo vašom stroji. Na
konfigurovanie účtu kliknite v ponuke webovej stránky na [Nastavenia aplikácie] a potom na [Nastavenia tlače
e-mailu]. (Sú nutné práva administrátora.)
• Použitie Emailovej tlače
Na tlač súboru pomocou Emailovej tlače použite e-mail program vášho počítača a súbor pošlite ako prílohu na
e-mailovú adresu vášho stroja.
Do textu e-mailu môžu byť vložené riadiace príkazy, ktoré určia počet kópií a formát tlače. Príkazy sa zadávajú vo
formáte "názov príkazu = hodnota".
Môžu byť zapísané nasledujúce riadiace príkazy:
Funkcia Názov príkazu Názov príkazu Príklad
Kópie COPIES 1-999
Zošívanie JOBSTAPLE STAPLENO, STAPLELEFT, STAPLETWO
Dierovanie PUNCH OFF, ON
Výstup COLLATE OFF, ON
Obojstranná tlač DUPLEX OFF, TOP, LEFT, RIGHT
Číslo účtu* ACCOUNTNUMBER Číslo (5 až 8 číslic)
Typ súboru LANGUAGE PCL, PCLXL, POSTSCRIPT, PDF, TIFF, JPG
Papier PAPER Dostupný papier (A4, LETTER, atď.)
Ukladanie
dokumentov
Rýchle ukladanie QUICKFILE OFF, ON
Výstupný rošt OUTTRAY CENTER, RIGHT, FINISHER
Čiernobiela tlač B/W PRINT OFF, ON
FILE OFF, ON
FOLDERNAME 30 znakov
* Používa sa len v prípade autorizácie užívateľským číslom.
• Príkazy zadávajte vo formáte obyčajného textu. Pokiaľ by boli zadané vo formáte Rich Text (HTML), nebudú mať žiadnu
účinnosť.
• Na prijatie zoznamu riadiacich príkazov zapíšte do textu e-mail príkaz "Config".
•Keď sa do textu (správy) e-mailu nezapíše žiadny príkaz, tlač sa uskutoční podľa "Predvolené nastavenia tlačiarne" v
nastaveniach systému. Keď tlačíte súbor (PCL alebo PS), ktorý už obsahuje nastavenie tlače, nastavenia budú použité.
•Na tlač súborov PDF a PS musí byť nainštalovaný modul PS3.
•Keď špecifikujete jazyk popisu stránky, zadajte len "Typ Súboru". Normálne sa typ súboru nemusí zadávať.
COPIES=2
DUPLEX=LEFT
ACCOUNTNUMBER=11111
PAPER=A4
B/W PRINT=ON
53
Page 55
TLAČ ZAŠIFROVANÉHO PDF SÚBORU
Zašifrovanie PDF slúži na ochranu PDF súboru a to nutnosti zadať heslo na tlač alebo editáciu súboru. Na priamu tlač
zašifrovaného PDF súboru z FTP servera alebo USB pamäťového disku, zadajte pred tlačou heslo podľa postupu
nižšie.
Pre použitie tejto funkcie musí byť nainštalovaný modul PS3.
1
2
3
STAV ÚLOHY
Tlačový rad Rad/postup Stav
Computer01 020 / --- Rozrezávanie
Computer02 020 / --- Prevíjanie
Computer03 --- / --- Prevíjanie
Computer04 002 / --- Zakód. PDF
(1)
Vložte kód.
(3)
Nie Áno
1/1
(2)
Prevíjať
Tlačový rad
Dokončené
Detail
Zast./Zmaz.
Internet FaxFax. úlohaSkenovať doTlač. úloha
Stlačte tlačidlo [STAV ÚLOHY].
Zadajte tlačovú úlohu zašifrovaného
PDF.
(1) Stlačte tlačidlo [Tlač. úloha].
(2) Zmeňte režim stavu tlačovej úlohy na
[Prevíjať].
Režim sa mení každým stlačením tlačidla. Aktuálne
zvolený režim je zvýraznený.
(3) Stlačte tlačidlo tlačovej úlohy PDF súboru,
ktorý má priradené heslo.
Stlačte tlačidlo [Áno].
Zobrazí sa obrazovka zadávania textu. Zadajte heslo
(maximálne 32 znakov) a stlačte tlačidlo [OK]. Tlačová úloha sa
presunie do [Tlačový rad].
Keď je použité master heslo a užívateľské heslo (ktoré slúži na otvorenie súboru), zadajte master heslo.
•Na tlač zašifrovaného PDF súboru pomocou ovládača tlačiarne zadajte heslo pri otváraní súboru v počítači.
•Keď nepoznáte heslo zašifrovaného PDF súboru, tlač nie je možná. Na zmazanie tlačovej úlohy vo fronte, stlačte na
obrazovke kroku 3 tlačidlo [Nie] a stlačte tlačidlo [Zast./Zmaz.].
• Verziu zašifrovania PDF, ktorú je možné tlačiť priamo je 1.5 (Adobe
®
Acrobat® 6.0) a novšia.
54
Page 56
ZMENA TLAČOVEJ FRONTY
5
PRIRADENIE PRIORITY ÚLOHE / ZRUŠENIE ÚLOHY
PRIRADENIE PRIORITY ÚLOHE
Keď na stroji prebieha kopírovanie alebo tlač prijatého faxu alebo inej úlohy, môžete priradiť prioritu tlačovej úlohe, ktorá
čaká na tlač a vytlačiť ju pred ostatnými úlohami.
1
2
STAV ÚLOHY
Tlačový rad Rad/postup Stav
Kópia
Kópia
Computer01 020 / 000
0312345678 002 / 000
(1)
Na kontrolu informácií o tlači zvolenej úlohy stlačte tlačidlo [Detail].
020 / 001
020 / 000
Kopíruje sa
Čaká sa
Čaká sa
Čaká sa
(3) (2)
1/1
Prevíjať
Tlačový rad
Dokončené
Detail
Priorita
Zast./Zmaz.
Internet.FaxFax. úlohaSkenovať doTlač. úloha
(4)
Stlačte tlačidlo [STAV ÚLOHY].
Priraďte úlohe prioritu.
(1) Stlačte tlačidlo [Tlač. úloha].
(2) Zmeňte režim stavu úlohy na [Tlačový rad].
Režim sa mení stlačením tohoto tlačidla. Zvolený režim
bude zvýraznený.
(3) Stlačte tlačidlo tlačovej úlohy, ktorej chcete
priradiť prioritu.
(4) Stlačte tlačidlo [Priorita].
Tlač prebiehajúcej úlohy sa zastaví a bude sa tlačiť úloha
zvolená v (3).
55
Page 57
ZRUŠENIE ÚLOHY
Zrušená môže byť úloha práve tlačená, úloha čakajúca na tlač alebo úloha v archíve.
1
2
STAV ÚLOHY
Tlačový rad Rad/postup Stav
Kópia
Kópia
Computer01 020 / 000
0312345678 002 / 000
020 / 001
020 / 000
Kopíruje sa
Čaká sa
Čaká sa
Čaká sa
1/1
Prevíjať
Tlačový rad
Dokončené
Detail
Priorita
Zast./Zmaz.
Internet.FaxFax. úlohaSkenovať doTlač. úloha
Stlačte tlačidlo [STAV ÚLOHY].
Zrušte úlohu.
(1) Stlačte tlačidlo [Tlač. úloha].
(2) Zmeňte režim stavu úlohy na [Prevíjať]
alebo [Tlačový rad].
Režim sa mení stlačením tohoto tlačidla. Zvolený režim
bude zvýraznený.
(1)
(3) (2)
(4)
(3) Stlačte tlačidlo tlačovej úlohy, ktorú chcete
zrušiť.
(4) Stlačte tlačidlo [Zast./Zmaz.].
(5) Zobrazí sa hlásenie, požadujúce potvrdenie
zrušenia. Stlačte tlačidlo [Áno].
Zvolená úloha sa zmaže a tlač sa zruší.
Tlač je možné tiež zrušiť stlačením tlačidla [STOP] ( ) na ovládacom paneli. Keď je stlačené tlačidlo [STOP] ( ),
zobrazí sa hlásenie požadujúce potvrdenie zrušenia tlačovej úlohy.
Keď nechcete zvolenú tlačovú úlohu zrušiť...
V kroku 5 stlačte tlačidlo [Nie].
56
Page 58
ZMENA VEĽKOSTI PAPIERA A TLAČ, KEĎ DÔJDE PAPIER
Keď sa tlač zastaví preto, že v stroji dôjde papier alebo v stroji nie je založená veľkosť papiera, ktorá bola zadaná v
ovládači tlačiarne, na dotykovom paneli sa zobrazí upozorňujúce hlásenie. Tlač sa spustí automaticky po stlačení
tlačidla [OK] a po založení papiera do stroja. Keď chcete tlačiť na papier z iného zásobníka, pretože požadovaná
veľkosť papiera nie je práve k dispozícii, postupujte podľa krokov nižšie.
1
2
3
STAV ÚLOHY
Tlačový rad Rad/postup Stav
Computer01 020 / 001 Došiel pap.
Detaily o
Computer01
Údaje : file-01.tiff
Farebne / Č/B: Plnofarebný
B5
Papier:
Bežný
020/000 Došiel pap.
Výber papiera
Štýl
dokumentu:
Výstup:
Špeciálne
režimy:
Prevíjať
Tlačový rad
1/1
Dokončené
Detail
Priorita
Zast./Zmaz.
Internet.FaxFax. úlohaSkenovať doTlač. úloha
Obojstranná
(Kniha)
Stlačte tlačidlo [STAV ÚLOHY].
Zobrazte detaily tlačovej úlohy, pre ktorú
nie je v stroji papier.
(1) Stlačte tlačidlo tlačovej úlohy, pri ktorej sa
zobrazilo hlásenie "Došiel pap.".
(2) Stlačte tlačidlo [Detail].
(2)(1)
OK
Stlačte tlačidlo [Výber papiera].
4
Výber papiera
A4
B5
B4
A3
Bežný
Bežný
Bežný
Bežný
A4
Bežný
OK
OK
Stlačte tlačidlo zásobníka, v ktorom je
papier ktorý chcete používať.
Tlač sa spustí.
Keď zmeníte veľkosť papiera ešte pred začiatkom tlače, tlač sa nemusí uskutočniť správne; časť textu alebo obrazu môže
byť napríklad mimo papier.
57
Page 59
TECHNICKÉ DÁTA OVLÁDAČOV
6
TLAČIARNE
PREHĽAD TECHNICKÝCH DÁT OVLÁDAČOV TLAČIARNE
Voľby ovládača PCL6 PCL5c PS
Často používané
funkcie
Kópie 1-999 1-999 1-999 1-999 1-999
Orientácia Áno Áno Áno Áno Áno
N:1 Tlač 2,4,6,8,9,16 2,4,6,8,9,16 2,4,6,8,9,16
Poradie Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné
Ohraničenie
Duplex Áno Áno Áno Áno Áno
Prispôs. na stránku Áno Áno Áno Nie Áno
Okraj väzby Voliteľné Voliteľné Voliteľné Nie Áno
Zap/vyp Zap/vyp Zap/vyp Áno Voliteľné
Windows
*1
PPD
2,4,6,9,16
*2,3
Macintosh
*1
PPD
2,4,6,9,16
*4
*5
Čiernobiela tlač Áno Áno Áno Áno Áno
Zošívať
Dierovať
Papier Veľkosť papiera Áno Áno Áno Áno Áno
Vlastný papier 1 veľkosť 1 veľkosť 1 veľkosť Áno
Výber papiera Áno Áno Áno Áno Áno
Výstup Áno Áno Áno Áno Áno
Užitočné funkcie
tlačiarne
Brožúra
Zošitie brožúry
Posun okraju
Tlač plagátov Áno Nie Áno Nie Nie
Otočte o 180 stupňov Áno Áno Áno Áno Áno
Zoom / XY-zoom Áno
Zrkadlový obraz Nie Nie Áno Áno Áno
*6
*6
*7
Áno Áno Áno Áno Áno
Áno Áno Áno Áno Áno
*2
Áno Áno Áno Áno Áno
10mm/20mm/
30mm
*8
10mm/20mm/
30mm
*8
Áno
10mm/20mm/
30mm
Áno Áno
Áno Áno
*8
Áno
Áno
*5
*5
*8
*9
58
Page 60
Voľby ovládača PCL6 PCL5c PS
Windows
*1
PPD
Macintosh
*1
PPD
Špeciálne funkcie Iný papier Áno Áno Áno Nie Áno
Vloženie fólií Áno Áno Áno Áno Áno
Kópia Áno Áno Áno Nie Nie
Tlač na štítkový papier Áno Áno Áno Nie Nie
Tandemová tlač Áno Áno Áno Nie Áno
Pozdržanie Áno Áno Áno Nie Áno
Archivácia dokumentov Áno Áno Áno Nie Áno
Funkcia nastavenia
režimu farieb
Funkcia
kombinujúca text a
obraz
Grafika Rozlíšenie
Nastavenie farieb Áno Áno Áno Nie Áno
Text čierny/
Vektor čierny
Typ obrázka Áno Áno Áno Áno Áno
Vodotlač Áno Áno Áno Áno Áno
Obrazová pečiatka Áno Nie Áno Nie Nie
Prekrytia Áno Áno Áno Nie Nie
Áno Áno Áno Nie Nie
600x600 dpi/
300x300 dpi
600x600 dpi/
300x300 dpi
600x600 dpi/
1200x600 dpi
600x600 dpi 600x600 dpi
*13
*10
*5,11
*5
*5,11
*5,11,12
Grafický režim Áno Áno Nie Nie Nie
Úspora toneru*
Písmo Trvalé písma
Zavedené písma bitmap,
Iné Automatická
konfigurácia
Overenie používateľa Áno Áno Áno Nie Áno
14
Áno Áno Áno Áno Áno
80 písmen 80 písmen
bitmap,
TrueType,
Graphics
Áno Áno Áno Nie Áno
TrueType,
Graphics
136 písmen
bitmap,
TrueType,
Type1
136 písmen
bitmap,
TrueType,
*15
Type1
35 písmen
16
Nie*
*5,12
*5
*1 Technické dáta každej funkcie vo Windows PPD a Macintosh PPD sa odlišujú podľa verzie operačného systému a aplikácie.
*2 Nie je možné použiť vo Windows NT 4.0.
*3 Vo Windows 98 je možné použiť len 2:1 a 4:1.
*4 Je možné použiť len Mac OS X v10.4.
*5 Nie je možné použiť v Mac OS X v10.1.5.
*6 Je možné použiť, keď je nainštalovaný finišer alebo sedlový finišer. (Na použitie funkcie dierovania musí byť
nainštalovaný tiež dierovací modul.)
*7 Na použitie funkcie zošívania brožúry musí byť použitý sedlový finišer.
*8 Horizontálne a vertikálne zložky nie je možné nastaviť samostatne.
*9 Je možné použiť len Mac OS 9.0 až 9.2.2.
*10 Je možné vložiť len obálky.
*11 Nie je možné použiť v Mac OS 9.0 až 9.2.2.
*12 Nie je možné použiť v Mac OS X v10.2.8.
*13 1200x600 dpi môže byť zvolené len pre čiernobielu tlač.
*14 Pri niektorých aplikáciach a operačných systémoch nemusí nastavenie pracovať.
*15 Počet dostupných trvalých písmen je vo Windows NT 4.0 celkom 35.
*16 True Type a Type 1 je možné zvoliť v niektorých verziách LaserWriter.
59
Page 61
Príručka pre tlačiareň
MODEL:
MX-2300N
MX-2700N
MX2700-SK-PRT-Z2
Loading...