Sharp MX-2700N, MX-2300N QUICK START [pt]

Guia de seguran

MODELO:

SISTEMA MULTIFUNÇÕES DIGITAL DE COR TOTAL

Guia de seguran

Antes de instalar este produto, leia as secções
"PRECAUÇÕES" e "REQUISITOS DA
INSTALAÇÃO".

çaGuia de segurança

MX-2300N
MX-2700N

Mantenha este manual perto de si para que possa
consultá-lo sempre que necessitar.

PRECAUÇÕES

REQUISITOS DE INSTALAÇÃO

CONSUMÍVEIS

ESPECIFICAÇÕES

INFORMAÇÕES SOBRE
A ELIMINAÇÃO

PARA O ADMINISTRADOR
DA MÁQUINA

Cuidado!

Para desligar completamente da corrente eléctrica, retire a ficha principal da tomada.
A tomada deve estar próxima do equipamento e facilmente acessível.

Tem de utilizar um cabo de rede blindado e um cabo USB com este equipamento para assegurar a conformidade com as normas.

EMC (esta máquina)

Aviso:

Este produto é um produto de classe A. Num ambiente doméstico, este produto poderá provocar interferências rádio, caso em que
o utilizador deverá adoptar as medidas adequadas.

EMC (dispositivos periféricos)

NOTA:

Este equipamento foi testado e considerado compatível com os limites dos dispositivos digitais de classe B.
Estes limites destinam-se a garantir uma protecção adequada contra interferências prejudiciais em instalações domésticas.

Garantia

Apesar de todos os esforços envidados para tornar este documento tão exacto e útil quanto possível, a
SHARP Corporation não concede qualquer tipo de garantia relativamente ao seu conteúdo. Todas as
informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. A SHARP não é
responsável por quaisquer prejuízos ou danos, directos ou indirectos, resultantes ou relacionados com a
utilização deste manual de operação.
© Copyright SHARP Corporation 2005. Todos os direitos reservados. São proibidas a reprodução,
adaptação ou tradução sem autorização prévia por escrito, excepto conforme seja permitido pelas leis
referentes aos direitos de autor.

Índice

PRECAUÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informação sobre o laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

REQUISITOS DE INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . 4

CONSUMÍVEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Armazenamento dos consumíveis . . . . . . . . . . . . . 5

Fornecimento de peças sobresselentes e

consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ESPECIFICAÇÕES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Especificações da máquina / especificações da

copiadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Velocidades de cópia contínua . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tamanhos imprimíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ambiente circundante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Emissão de ruído acústico (medição de acordo com

a ISO7779) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Concentração da emissão (medição de acordo com

a RAL-UZ62: Edição de Jan. 2002) . . . . . . . . . . . . 9

Especificações do alimentador de passagem única
com inversão (alimentador automático de

documentos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Especificações da cassete de saída (cassete da

direita) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Especificações do suporte e da cassete de papel de

1x500 folhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Especificações da cassete de alta produção . . . . 11

Especificações do finalizador . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Especificações do encadernador . . . . . . . . . . . . . 13

Especificações do módulo de perfuração (para o

finalizador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Especificações do módulo de perfuração (para o

encadernador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Especificações da impressora . . . . . . . . . . . . . . . 15

Especificações do scanner de rede / fax Internet 16
Especificações da função de digitalização "pull"

(TWAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Equipamento opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

INFORMAÇÃO SOBRE ELIMINAÇÃO . . . . . . . . . 18

A. Informação sobre eliminação para os utilizadores

(habitações particulares) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

B. Informação sobre eliminação para utilizadores

empresariais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PARA O ADMINISTRADOR DA MÁQUINA. . . . . . 20

Senhas originais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Encaminhar todos os dados transmitidos e
recebidos para o administrador (função de

administração de documentos) . . . . . . . . . . . . . . 20

Reconhecimento de marcas comerciais . . . . . . . 22

Especificações da consola e da cassete de papel de

2x500 folhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nota:

• Tivemos o máximo cuidado na elaboração deste manual. Se tiver algum comentário ou dúvida relativamente ao mesmo,
contacte o revendedor ou o representante de assistência técnica autorizado mais próximos.

• Este produto foi sujeito a rigorosos procedimentos de controlo e inspecção de qualidade. Na condição improvável de detectar
um defeito ou outro problema, contacte o revendedor ou o representante de assistência técnica autorizado mais próximos.

• Para além das instâncias previstas na lei, a SHARP não se responsabiliza por falhas que ocorram durante a utilização do
produto ou das suas opções, por falhas resultantes da operação incorrecta do produto e das suas opções, ou por outras falhas
ou danos resultantes da utilização do produto.

• Este manual contém referências à função de fax. No entanto, tenha em conta que esta não se encontra disponível em
determinados países ou regiões.

Como parceiro da ENERGY STAR®, a SHARP determinou que este produto cumpre as
directrizes da ENERGY STAR

®

para um consumo de energia eficiente.

1

PRECAUÇÕES

e

bertar

1. Não toque na correia de transferência. Qualquer risco ou borrão na correia
de transferência dará origem a impressões manchadas.

2. A unidade do fusor é extremamente quente. Tenha cuidado nesta área.

3. Não olhe directamente para a fonte de luz. Se o fizer, poderão resultar
lesões na vista.

4. Existem quatro mecanismos de ajuste em todas as unidades opcionais de
suportes ou cassetes de papel. Deve baixar estes mecanismos de ajuste até
tocarem no chão.
Ao deslocar a máquina com o suporte ou cassete de papel opcional
instalados, não se esqueça de levantar os mecanismos de ajuste. Além
disso, desbloqueie os dois rodízios na parte da frente da consola ou cassete
de papel opcional. Após deslocar a máquina, baixe os quatro mecanismos
de ajuste até tocarem no chão e bloqueie os dois rodízios.

5. Não faça qualquer modificação nesta máquina. Se o fizer, podem ocorrer
lesões pessoais ou danos na máquina.

6. A máquina é pesada. Para evitar lesões ao deslocar a máquina,
recomenda-se que seja deslocada por quatro ou mais pessoas.

7. Não efectue cópias de qualquer documentação que esteja sujeita a proibição
de cópia por lei. Normalmente, os seguintes elementos estão sujeitos a
proibição de impressão pela legislação nacional. Outros elementos poderão
estar sujeitos a proibição por legislação local.

●

Dinheiro ● Selos ● Obrigações ● Acções

●

Cheques bancários ● Cheques ● Passaportes ● Cartas de condução

8. Não utilize um spray inflamável para limpar a máquina. Se o gás do spray
entrar em contacto com componentes eléctricos quentes ou a unidade do fusor no interior da máquina, poderá
provocar um incêndio ou choque eléctrico.

9. Não atire toner, embalagens de toner (cartuchos de toner) ou caixas com resíduos de toner para fogueiras. O toner
poderá voar e provocar queimaduras.

10. Guarde o toner, as embalagens de toner (cartuchos de toner) e as caixas com resíduos de toner fora do alcance das
crianças.

Fixar

Unidade do fusor

Ajust

Li

A máquina contém uma função de arquivamento de documentos que guarda os dados de imagens de documentos no disco rígido
da máquina. Os documentos guardados podem ser recuperados e impressos ou transmitidos, conforme necessário. Se ocorrer
uma falha no disco rígido, não será possível recuperar os dados dos documentos guardados. Para evitar a perda de documentos
importantes na eventualidade remota de uma falha no disco rígido, mantenha os originais de documentos importantes ou guarde os
dados originais noutro local.
Com a excepção das situações contempladas na lei, a Sharp Corporation não assume qualquer responsabilidade por danos ou
prejuízos resultantes da perda de dados de documentos guardados.

"ELIMINAÇÃO DA BATERIA"

ESTE PRODUTO CONTÉM UMA BATERIA DE LÍTIO PARA RESERVA DA MEMÓRIA PRINCIPAL QUE TEM DE SER
ELIMINADA ADEQUADAMENTE. CONTACTE O REVENDEDOR LOCAL OU O REPRESENTANTE DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA
AUTORIZADO DA SHARP PARA OBTER ASSISTÊNCIA NA ELIMINAÇÃO DESTA BATERIA.

Cada instrução abrange igualmente as unidades opcionais utilizadas com estes produtos.

2

PRECAUÇÕES

Informação sobre o laser

Comprimento de onda 785 nm +10 nm

-15 nm

Durações dos impulsos Europa: Modelo de 23 cpm: (5,1 µs ±5,1 ns)/7 mm

Modelo de 27 cpm: (5,1 µs ±5,1 ns)/7 mm

Potência de saída Máx. 0,7 mW

Na linha de produção, a potência de saída do digitalizador é regulada para 0,233 MILIWATTS MAIS 5%, mantendo-se constante
pela utilização do Controlo Automático da Corrente (CAC).

Cuidado

A utilização de controlos ou ajustamentos ou a execução de procedimentos não especificados neste manual podem resultar na
exposição a radiações perigosas.

Para a Europa:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

CLASS 3B INVISIBLE LASER

CAUTION

RADIATION WHEN OPEN AND
INTERLOCKS DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT

UNSICHTBARE
LASERSTRAHLUNG DER
KLASSE 3B, WENN
ABDECKUNG GEÖFFNET UND
SICHERHEITSVERRIEGELUNG
ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM
STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLNING
AF KLASSE 3B VED ÅBNING,
NÅR SIKKERHEDSBRYDERE
ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ
UDSÆTTELSE FOR
STRÅLNING.

A etiqueta acima encontra-se aposta na
unidade laser existente no interior da
máquina.

USYNLIG KLASSE 3B

ADVARSEL

LASERSTRÅLNING NÅR
DEKSEL ÅPNES OG
SIKKERHEDSLÅS BRYTES .
UNNGÅ EKSPONERING FOR
STRÅLEN.

VARNING

OSYNLIG LASERSTRÅLNING
KLASS 3B NÄR DENNA DEL ÄR
ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR
URKOPPLADE. UNDVIK
EXPONERING FÖR STRÅLEN.

VAR O!

AVATTAESSA JA
SUOJALUKITUS OHITETTAESSA
OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ
LUOKAN 3B LASERSÄTEILYLLE.
ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

3

REQUISITOS DE INSTALAÇÃO

Uma instalação inadequada pode danificar este produto. Tome nota dos seguintes procedimentos durante a instalação
inicial e sempre que a máquina for deslocada.

1. A máquina deve ser instalada próximo de uma

tomada acessível para facilitar a ligação.

2. Certifique-se de que liga o cabo de alimentação

apenas a uma tomada que cumpra os requisitos de
tensão e corrente especificados. Além disso,
certifique-se de que a tomada está devidamente
ligada à terra.

• Para saber os requisitos de corrente, consulte a
chapa de identificação existente na parte inferior da
parte posterior do lado esquerdo da máquina.

Ligue a máquina a uma tomada eléctrica que não seja
utilizada para outros aparelhos eléctricos. Se estiver
ligado à mesma tomada
um acessório de iluminação, a luz poderá cintilar.

3. Não instale a máquina em áreas:

• húmidas ou muito poeirentas

• expostas à luz directa do sol

• mal ventiladas

• sujeitas a variações extremas na temperatura ou
humidade, por exemplo próximas de um aparelho
de ar condicionado ou de um aquecedor.

4. Não se esqueça de deixar o espaço necessário à
volta da máquina para efeitos de assistência técnica e
ventilação adequada.

5. Ao deslocar a máquina, são necessárias quatro
pessoas para agarrar firmemente as pegas de
transporte de ambos os lados da máquina.

6. A máquina dispõe de um disco rígido incorporado.
Não sujeite a máquina a qualquer impacto ou
vibração. Em particular, nunca desloque a máquina
enquanto a corrente estiver ligada.

30 cm
(11-13/16 pol.)

30 cm
(11-13/16 pol.)

45 cm
(17-23/
32 pol.)

Durante o funcionamento, é produzida uma pequena quantidade de ozono no interior da impressora. O nível de emissão não é
suficiente para originar qualquer perigo para a saúde.

NOTA:

O limite actual recomendado de exposição de longo prazo ao ozono é 0,1 ppm (0,2 mg/m3), calculado como uma concentração
média ponderada de 8 horas.
Contudo, dado que a pequena quantidade emitida pode ter um odor desagradável, é preferível instalar a copiadora numa área
ventilada.

4

CONSUMÍVEIS

Os consumíveis deste produto passíveis de substituição pelo utilizador são o papel, os cartuchos de toner e os
cartuchos de agrafos para o finalizador.
Certifique-se de que utiliza apenas produtos especificados pela SHARP para os cartuchos de toner, cartuchos de
agrafos para o finalizador, cartucho de agrafos para o encadernador e acetatos.

Para resultados de cópia perfeitos, certifique-se de que utiliza apenas consumíveis genuínos
da Sharp, os quais são concebidos, fabricados e testados para maximizar a vida útil e o
desempenho dos produtos Sharp. Procure a etiqueta de indicação de consumíveis genuínos
na embalagem do toner.

GENUINE SUPPLIES

Armazenamento dos consumíveis

Armazenamento adequado

1. Guarde os consumíveis num local:

• limpo e seco,

• a uma temperatura estável,

• fora da luz directa do sol.

2. Guarde o papel na própria embalagem e na horizontal.

3. O papel armazenado em embalagens na vertical ou fora da embalagem poderá enrolar-se ou ficar húmido,
resultando em encravamentos de papel.

Guardar os cartuchos de toner

Guarde os cartuchos de toner novos na horizontal. Não os guarde na vertical. Se os guardar na vertical, o toner poderá
não ser devidamente distribuído, mesmo depois de agitar o cartucho vigorosamente, permanecendo no cartucho sem
possibilidade de sair.

Cartucho de agrafos

O finalizador e o encadernador requerem o seguinte cartucho de agrafos:
MX-SCX1

Cartucho de agrafos para o finalizador (aprox. 5000 por cartucho x 3 cartuchos)
AR-SC2

Cartucho de agrafos para o encadernador (aprox. 5000 por cartucho x 3 cartuchos)

Fornecimento de peças sobresselentes e consumíveis

O fornecimento de peças sobresselentes para reparação da máquina está garantido durante pelo menos 7 anos após o
fim da produção. Peças sobresselentes são as peças da máquina que podem partir-se ou avariar-se durante o uso
normal do produto, enquanto as peças que em condições normais excedem a vida útil do produto não devem ser
consideradas sobresselentes. Os consumíveis também estarão disponíveis por um período de 7 anos após o fim da
produção.

5

ESPECIFICAÇÕES

Especificações da máquina / especificações da copiadora

Nome
Tipo
Tipo de fotocondutor
Método de impressão
Sistema de revelação
Sistema do fusor

Tempo da primeira cópia*

Resolução de
digitalização

Resolução de impressão
Gradação da

Sistema Multifunções Digital de Cor Total MX-2300N/MX-2700N

De secretária

Tambor OPC

Sistema electrofotográfico (laser)

Revelação a seco por escova magnética de componente duplo

Rolos fusores

Tempo da cópia a cores: 8,9 segundos Tempo da cópia a preto e branco: 6,3 segundos
(alimentação na vertical de folhas A4 (8-1/2 x 11 pol.) a partir da 1ª cassete de papel).

Digitalização a preto e branco:600 x 600 dpi, 600 x 300 dpi (valores

Vidro de exposição

Alimentador de passagem
única com inversor
(alimentador automático
de documentos)

600 x 600 dpi

10 bits

Digitalização a cores:600 x 600 dpi (valores originais)
Digitalização a preto e branco:600 x 600 dpi, 600 x 300 dpi (valores

Digitalização a cores:600 x 600 dpi (valores originais)

originais)

originais)

digitalização

Gradação da impressão

Formatos / tipos de

Impressão a preto e branco: 2 tons (1 bit)
Impressão a cores: 2 tons por cor (1 bit) ou 16 tons por cor (4 bits)

Máx. A3 (11 x 17 pol.) / folhas, documentos encadernados

original
Formatos de cópia

Margens de impressão

Tempo de aquecimento

Escalas A/R

Cassete 1

Cassete 2

* O tempo que a primeira cópia demora a sair é medido com o original pronto no vidro de exposição, com o fusor à temperatura de

funcionamento e o motor no espelho à velocidade de funcionamento. O tempo real poderá variar em função das condições ambientais.

Máxima: A3 (11 x 17 pol.) mínimo: A5R (5-1/4 x 5-3/4 pol.)

Margem superior: 4 mm (11/64 pol.) ou menos, margem inferior: 3 mm (1/8 pol.) ou menos, margem
esquerda /margem direita: total 4 mm (11/64 pol.) ou menos

80 segundos ou menos

Variáveis:25% a 400% em incrementos de 1%, total de 376 incrementos (25% a 200% quando é

utilizado o alimentador automático de documentos)

Pré-definições fixas:25%, 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200% e 400% para

tamanhos AB; 25%, 50%, 64%, 77%, 100%, 121%, 129%, 200% e 400% para
tamanhos em polegadas.

Pode memorizar duas escalas de redução e duas escalas de ampliação.
Formatos de papel:A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11 x 17 pol., 8-1/2 x 14 pol., 8-1/2 x 13 pol., 8-1/2 x 11

pol., 8-1/2 x 11 pol.R, 7-1/4 x 10-1/2 pol.R, 5-1/2 x 8-1/2 pol.R, 8K, 16K, 16KR
Gramagem: Papel normal (60 g/m
Capacidade de papel:500 folhas (80 g/m2 (21 lbs.))
Tipos de papel: Papel normal recomendado pela SHARP, papel reciclado e papel a cores

Formatos de papel:A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11 x 17 pol., 8-1/2 x 14 pol., 8-1/2 x 13 pol., 8-1/2 x 11

pol., 8-1/2 x 11 pol.R, 7-1/4 x 10-1/2 pol.R, 5-1/2 x 8-1/2 pol.R, 8K, 16K, 16KR
Gramagem: Papel normal (60 g/m
Capacidade de papel:500 folhas (80 g/m2 (21 lbs.))
Tipos de papel: Papel normal recomendado pela SHARP, papel reciclado e papel a cores

2

a 105 g/m2 (16 lbs. a 28 lbs.))

2

a 105 g/m2 (16 lbs. a 28 lbs.))

6

ESPECIFICAÇÕES

Especificações da máquina / especificações da copiadora (continuação)

Formatos de papel Máximo: A3W (12 x 18 pol.) Mínimo: A5R (5-1/4 x 5-3/4 pol.)
Gramagens:

Alimentador manual

Módulo duplex

Cassete de saída
(cassete central)

Alimentação necessária

Consumo de energia
Dimensões
Peso

Papel fino (55 g/m2 a 59 g/m2 (15 lbs. a 16 lbs.)), papel normal (60 g/m2 a 105 g/m2 (16 lbs. a 28
lbs.)), papel espesso (106 g/m
a 24 lbs.))

Capacidade de papel:
Papel standard 100 folhas, envelopes 20 folhas, acetatos 20 folhas, papel espesso 40 folhas, papel
separador 20 folhas, papel brilhante 20 folhas

Tipos de papel:
Papel normal, papel reciclado, papel a cores, papel espesso, papel fino, acetatos, envelopes
(Monarch, Com-10, DL, C5)

Detecção automática do formato do papel
Com a detecção "Auto-AB" seleccionada:
A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11 x 17 pol., 216 mm x 330 mm (8-1/2 x 13 pol.), 8-1/2 x 11 pol.
Com a detecção "Polegada-Auto" seleccionada:
12 x 18 pol., 11 x 17 pol., 8-1/2 x 14 pol., 8-1/2 x 11 pol., 8-1/2 x 11 pol.R, 7-1/4 x 10-1/2 pol.R, 5-1/2
x 8-1/2 pol.R, A3, B4, A4, B5

Introdução do formato de papel:O formato pode ser introduzido de 148 mm a 432 mm (de 5-1/2 a

Papel separador:Formato A4, larguras dos separadores 12 mm (31/64 pol.) a 20 mm (51/64 pol.)

Formato 8-1/2 pol., larguras dos separadores 6,1 mm (1/4 pol.) a 17 mm (43/64 pol.)

Formatos de papel:A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11 x 17 pol., 8-1/2x 14 pol., 8-1/2 x 13 pol.,

8-1/2 x 11 pol., 8-1/2 x 11 pol.R, 5-1/2 x 8-1/2 pol.R, 8K, 16K, 16KR
Gramagem: Papel normal (60 g/m2 a 105 g/m2 (16 lbs. a 28 lbs.))
Papel normal recomendado pela SHARP, papel reciclado e papel a cores

Localização / método de saída de impressões:
No corpo da máquina / voltado para baixo
(o papel A3W e 12 x 18 pol. pode sair na cassete direita, finalizador ou encadernador).

Capacidade de saída:
500 folhas (utilizando papel A4 ou 8-1/2 x 11 pol. recomenado pela SHARP)
(o número máximo de folhas varia consoante as condições ambientais no local da instalação, o tipo
de papel e as condições de armazenamento do papel).

Sensor de cassete cheia:Sim
Função de deslocação:Sim
Tensão local ±10% (para obter os requisitos de alimentação, consulte a chapa de identificação na

parte inferior da parte posterior do lado esquerdo da máquina).
220-240V: 1,84 kW 100-127V: 1,44 kw

620 mm (L x 670 mm (P) x 950 mm (A) (24-13/32 pol. (L) x 26-3/8 pol. (P) x 37-13/32 pol. (A))

Aprox. 112 kg (246,8 lbs.)

2

a 209 g/m2 (28 lbs. a 56 lbs.)), envelopes (75 g/m2 a 90 g/m2 (20 lbs.

17 pol.) (L) e de 100 mm a 297 mm (from 5-1/2 to 11-5/8 pol.) (A).

Dimensões globais

1050 mm (L) x 670 mm (P) (41-21/64 pol. (L) x 26-3/8 pol. (P)) (quando o alimentador manual está
estendido)

7