Sharp MX-2610N, MX-3110N, MX-3610N User Manual [ro]
MX-2610N/MX-3110N/MX-3610N
GHID RAPID DE START
TIPARIT IN FRANTA
TINSZ4918GHZZ
ECHIPAMENT MULTIFUNCTIONAL DIGITAL COLOR
MX-2610N/MX-3110N/MX-3610N
Păstraţi acest manual la îndemână pentru consultări ulterioare.
GHID RAPID DE START
2
27
Urmatoarele marci comerciale si marci inregistrate sunt utilizate impreuna cu echipamentul si
accesoriile sale.
• Microsoft
®
, Windows®, Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server® 2003, Windows
Vista
®
, Windows Server® 2008, Windows® 7 si Internet Explorer® sunt marci inregistrate ale
Microsoft Corporation in U.S.A. si in alte tari.
• PostScript este o marca inregistrata a Adobe Systems Incorporated.
• Adobe si Flash sunt marci inregistrate ale Adobe Systems Incorporated in USA si in alte tari.
• Adobe, logo-ul Adobe, Acrobat, logo-ul Adobe PDF, si Reader sunt marci inregistrate ale
Adobe Systems Incorporated in the United States si in alte tari.
• Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk si LaserWriter sunt marci inregistrata ale Apple
Inc., inregistrate in U.S.A si in alte tari.
• Netscape Navigator este o marca inregistrata a Netscape Communications Corporation.
• Mozilla
®
si Firefox® sunt marci inregistrate ale Mozilla Foundation in U.S.A. si in alte tari.
• PCL este o marca inregistrata a Hewlett-Packard Company.
• IBM, PC/AT, si PowerPC sunt marci inregistrata ale International Business Machines
Corporation.
• Sharpdesk este o marca inregistrata a Sharp Corporation.
• Sharp OSA este o marca inregistrata a Sharp Corporation.
• RealVNC este o marca inregistrata a RealVNC Limited.
• Toate celelalte marci si drepturi de autor sunt proprietatea detinatorilor acestora.
Cand si Taffy sunt marci inregistrate ale Monotype Imaging, Inc. Inregistrate in United States
Patent and Trademark Ofce si pot inregistrate in anumite jurisdictii. CG Omega, CG Times,
Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond si Halbfett Kursiv
sunt marci inregistrate ale Monotype Imaging, Inc. si pot inregistrate in anumite jurisdictii.
Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna si Times New Roman sunt marci ale The Monotype
Corporation inregistrate in United States Patent and Trademark Ofce si pot inregistrate in
anumite jurisdictii. Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery si
Zapf Dingbats sunt marci ale International Typeface Corporation inregistrate in United States
Patent and Trademark Ofce si pot inregistrate in anumite jurisdictii. Clarendon, Eurostile,
Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times si Univers sunt marci ale Heidelberger
Druckmaschinen AG, si pot inregistrate in anumite jurisdictii, exclusively licensed through
Linotype Library GmbH, a wholly owned subsidiary of Heidelberger Druckmaschinen AG. Apple
Chancery, Chicago, Geneva, Monaco si New York sunt marci ale Apple Computer Inc. si pot
inregistrate in anumite jurisdictii. HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB si HGPMinchoL sunt
marci ale Ricoh Company, Ltd. si may be registered in some jurisdictions. Wingdings este o
marca inregistrata a Microsoft Corporation in the United States si in alte tari. Marigold si Oxford
sunt marci ale Arthur Baker si may be registered in some jurisdictions. Antique Olive este o
marca inregistrata a Marcel Olive si pot inregistrate in anumite jurisdictii. Hoeer Text este
o marca inregistrata a Johnathan Hoeer si may be registered in some jurisdictions. ITC este
o marca inregistrata a International Typeface Corporation inregistrate in United States Patent
and Trademark Ofce si pot inregistrate in anumite jurisdictii. Agfa este o marca inregistrata
a the Agfa-Gevaert Group si pot inregistrate in anumite jurisdictii. Intellifont, MicroType
si UFST sunt marci ale Monotype Imaging, Inc. inregistrate in United States Patent and
Trademark Ofce si pot inregistrate in anumite jurisdictii. Macintosh si TrueType sunt marci
ale Apple Computer Inc. inregistrate in United States Patent and Trademark Ofce si in alte
tari. PostScript este o marca inregistrata a Adobe Systems Incorporated si pot inregistrate in
anumite jurisdictii. HP, PCL, FontSmart si LaserJet sunt marci ale Hewlett-Packard Company
si pot inregistrate in anumite jurisdictii. Type 1 processor resident in Monotype Imaging’s
UFST product is under license from Electronics For Imaging, Inc. Toate celelalte marci si
drepturi de autor sunt proprietatea detinatorilor acestora.
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
INFORMATII DESPRE DREPTURILE DE AUTOR
26
INFORMATII PENTRU UTILIZATORI
Informatii pentru utilizatorii casnici
În Uniunea Europeană
Atenţie: Dacă doriţi să aruncaţi acest echipament, vă rugăm să nu folosiţi recipientul de gunoi uzual! Echipamentele electrice şi electronice uzate
trebuie eliminate separat, în conformitate cu legislaţia în vigoare care impune tratarea, valoricarea şi reciclarea corespunzătoare a acestora. În
urma implementării legislaţiei de către statele membre UE, utilizatorii casnici din acestea pot preda gratuit* echipamentele electronice şi electrice
uzate la centrele de colectare autorizate. În anumite ţări* magazinele locale preiau gratuit produsul uzat la achiziţionarea unui alt produs similar.
*) Pentru informaţii suplimentare vă rugăm contactaţi autoritatea locală. Dacă echipamentele dumneavoastră electrice şi electronice uzate au baterii sau acumulatori, acestea/aceştia trebuie eliminate/eliminaţi
separat în conformitate cu reglementările locale. Eliminând acest produs în mod corect contribuiţi la tratarea, valoricarea şi reciclarea corespunzătoare a deşeurilor, prevenind astfel efectele negative asupra
sănătăţii umane şi a mediului care pot apărea în urma managementului necorespunzător al deşeurilor.
În alte ţări din afara Uniunii Europene
Dacă doriţi să aruncaţi acest produs, vă rugăm contactaţi autoritatea locală pentru a aa care este metoda corectă de eliminare.
Informatii pentru utilizatorii profesionali
În Uniunea Europeană
Dacă produsul este de uz profesional şi doriţi să îl aruncaţi: Vă rugăm contactaţi distribuitorul SHARP care vă va furniza informaţii privind preluarea produsului. Este posibil să vi
se ceară să acoperiţi cheltuielile ocazionate de preluare şi reciclare. Produsele de mici dimensiuni (şi cantităţile mici) pot preluate de centrele de colectare locale.
În alte ţări din afara Uniunii Europene
Dacă doriţi să aruncaţi acest produs, vă rugăm contactaţi autoritatea locală pentru a aa care este metoda corectă de eliminare.
Atenţie: Produsul dumneavoastră
este marcat cu acest simbol care
indică că produsele electrice
şi electronice uzate nu trebuie
aruncate împreună cu deşeurile
casnice. Pentru aceste produse
există un sistem separat de
colectare.
3
Atentie!
Pentru deconectarea electrica completa, scoateti stecherul din priza.
Priza de alimentare cu energie electrica trebuie sa e instalata aproape de echipament si trebuie sa e usor accesibila.
Trebuiesc folosite cabluri ecranate cu acest echipament in conformitate cu standardele EMC.
Echipamentul trebuie instalat in apropierea unei prize, pentru a putea deconectat usor in caz de urgenta.
4
Cablu de interfaţă FAX şi cablu de alimentare reţea
Aceste accesorii speciale trebuie utilizate împreună cu dispozitivul.
Pentru a reduce riscul de producere a incendiilor, utilizaţi doar un cablu de alimentare de telecomunicaţii, certicat UL 26 AWG sau mai mare.
EMC (acest echipament si dispozitivele periferice)
Avertizare:
Acesta este un produs Clasa A. In mediul casnic acest echipament poate interfera cu undele radio si in acest caz este necesar ca utilizatorul sa ia masuri adecvate.
Acest echipament contine software avand modulele dezvoltate de Independent JPEG Group.
Acest produs include Adobe
®
Flash® technology of Adobe Systems Incorporated.
Copyright© 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Toate drepturile rezervate.
25
Retransmiterea tuturor datelor recepţionate sau transmise către administrator (funcţia administrare documente)
Această funcţie este utilizată pentru a retransmite datele recepţionate sau transmise către o destinaţie specicată (Scanare către adresă E-mail, Scanare către destinaţie FTP,
Scanare către Folder de Reţea, sau Scanare către destinaţie Desktop).
Această funcţie este utilizată de către administratorul echipamentului pentru a arhiva toate datele recepţionate sau transmise.
Pentru a congura setările de administrare documente, apăsaţi [Setări Aplicaţie] şi apoi [Funcţia administrare documente] în [Mod de Setări] (Sunt necesare drepturi de
Administrator.)
• Formatul, expunerea şi setările de rezoluţie ale datelor recepţionate sau transmise rămân valabile atunci când datele sunt retransmise.
• Atunci când retransmiterea este activată pentru datele transmise în mod fax,
• Tasta [Direct TX] nu este aşată pe ecranul tactil.
• Transmisia şi apelarea rapidă online utilizând difuzorul nu pot utilizate.
Parolă mod de setări
Pentru a modica modul de setări al echipamentului se solicită parola de
administrator. Modul de setări poate modicat e de la panoul operaţional, e de
la browserul web al calculatorului. După setarea echipamentului, mergeţi la [Mod de
Setări] în Ghidul de Operare (PC) pentru a seta o nouă parolă.
Sunt utilizate aceleaşi parole pentru conectare de la panoul operaţional şi de pe un browser web. Dacă
administratorul schimbă parola, parola respectivă va valabilă la conectarea de pe panoul operaţional şi de
pe un browser web.
Cont Parolă
Utilizator users users
Administrator admin admin
Administrator Sistem sysadmin sysadmin
Memoraţi noile parole setate de către administrator.
Parolă de logare de pe un calculator
Există trei conturi care se pot loga de la un browser web:“Administrator”,
“Administrator Sistem” şi “Utilizator”. Parolele implicite din fabrică pentru ecare cont
sunt indicate mai jos. Logarea ca "Administrator" sau "Administrator Sistem" vă va
permite să gestionaţi toate setările disponibile prin intermediul browser-ului web.
(Decupaţi de la linia punctată şi păstraţi într-un loc sigur.)
PENTRU ADMINISTRATORUL ECHIPAMENTULUI
24
ALTELE
Emisii acustice
Nivel putere sonoră LWAd
MX-2610N MX-3110N MX-3610N
Mod tipărire (tipărire
continuă)
7,3 B 7,6 B 7,5 B
Mod aşteptare - - -
Nivel putere sonoră LpA (măsurători actuale)
MX-2610N MX-3110N MX-3610N
Mod tipărire (tipărire
continuă)
56 dB 58 dB 57 dB
Mod aşteptare - - -
Valorile emisiilor acustice măsurate conform ISO7779 sunt menţionate în partea dreaptă.
Densitate emisii (măsurată conform RALUZ122: Ediţia iunie 2006)
Substanţa măsurată Stare copiator Mod culoare Viteză de difuzie
Ozon
Atunci când copiatorul este
în funcţiune
Color 3,0 mg/h sau mai puţin
Alb şi negru 1,5 mg/h sau mai puţin
Praf
Color
4,0 mg/h sau mai puţin
Alb şi negru
Stiren
Color
-
Alb şi negru
Benzen
Color
Alb şi negru
TVOC
Color 18 mg/h sau mai puţin
Alb şi negru 10 mg/h sau mai puţin
Atunci când se aă în mod
de aşteptare
- 2,0 mg/h sau mai puţin
Emisii sonore şi substanţe chimice
5
SOFTWARE LICENSE
SOFTWARE LICENSE va aparea cand instalati softul de pe CD-ROM. Utilizand softul de pe CD-ROM sau din echipament integral sau partial, sunteti de acord cu
responsabilitatile legale si termenii din SOFTWARE LICENSE.
Explicaţiile din acest manual se bazează pe versiunea software-ului în limba engleză americană şi nord-americană.
Este posibil ca programul software pentru celelalte ţări şi regiuni să e uşor diferit faţă de versiunea nord-americană.
• Explicatiile din acest manual pornesc de la premiza ca sunteti familiarizat si utilizati calculator cu sistem de oparare Windows sau Macintosh.
• Pentru informatii despre sistemul dvs. de operare consultati manualul sistemului de operare sau functia Ajutor online.
• Explicatiile ecranelor sau procedurilor in mediul Windows
®
sunt cele corespunzatoare Windows Vista®. Ecranele pot diferite functie de versiunea sistemului dvs. de operare sau a aplicatiei software.
• Acest manual contine referinte la functia de fax. Totusi tineti cont de faptul ca aceasta functie poate sa nu e disponibila in anumite tari sau regiuni.
• A fost acordata o importanta deosebita la pregatirea acestui manual. Daca aveti orice comentarii sau plangeri despre acest manual, va rog contactati dealerul dvs sau cel mai apropiat centru de service SHARP.
• Acest produs a trecut printr-un control strict al calitatii si proceduri de inspectie. In cazul unui eveniment putin probabil ca un defect sau alta problema sa e descoperite, va rog contactati dealerul dvs sau cel mai apropiat centru service SHARP.
• In conformitate cu legile in vigoare, SHARP nu este responsabil pentru erorile care apar in timpul utilizarii produsului sau a optionalelor sale, sau erorile din timpul utilizarii incorecte a produsului si a optionalelor sale, sau alte erori, sau pentru
orice defectiune care apare in timpul utilizarii produsului.
Produsele care au asata marca ENERGY STAR® sunt create
sa protejeze mediul inconjurator prin gradul inalt de ecienta
energetica (consumul scazut de energie electrica).
Garantie
Deoarece au fost depuse toate eforturile pentru ca informatiile continute in acest
manual sa e cat mai exacte si utile cu putinta, SHARP Corporation nu garanteaza
in nici un fel continutul acestuia. Toate informatiile incluse in acest manual pot
modicate fara noticare prealabila. SHARP nu este responsabil pentru nici o
pierdere sau dauna, directa sau indirecta, ce rezulta din utlizarea acestui manual.
© Copyright SHARP Corporation 2010. Toate drepturile rezervate. Reproducerea,
adaptarea sau traducerea fara accept scris este interzisa, cu exceptia prevederilor
legale in ceea ce proveste drepturile de autor.
Loading...