Sharp MD-E9000H User Manual [sk]

Download

MD KOMPAKTNÝ KOMPONENTOVÝ SYSTÉM

Kompaktný Komponentový Systém MD-E9000H sa skladá z MD-E9000H (Hlavného prístroja) a CP-E9000H (Systému reproduktorov).

NÁVOD NA POUŽITIE

SLOVENČINA

Viď. strany I až V a SK-1 až SK-46

ŠPECIÁLNE POZNÁMKY

• Tento prístroj zodpovedá požiadavkám smerníc EÚ 89/336/EEC a 73/23/EEC so

zmenami 93/68/EEC.

Audiovizuálny materiál môže obsahovať diela, na ktoré sa vzťahujú autorské práva, a

•

ktoré nesmú byť nahrávané bez súhlasu vlastníka týchto práv. Riaďte sa príslušnými národnými zákonmi.

. PRED ZLOŽENÍM KRYTU JE NUTNÉ ODPOJIŤ PRÍSTROJ ZO SIETE

• Pri zapnutí tlačidla ON/STAND-BY do polohy STAND-BY je sieťové napätie stále

privádzané do prístroja.

Keď je tlačidlo ON/STAND-BY zapnuté v polohe STAND-BY, môže byť prístroj uve-

dený do činnosti pomocou režimu Timer (Časovač) alebo diaľkovým ovládaním.

Upozornenie:

Tento prístroj neobsahuje žiadne časti, na ktorých by mal užívateľ vykonávať údržbu. Nikdy neodstraňujte kryty, iba ak máte na to kvalifikáciu. Tento prístroj pracuje s nebezpečným napätím, preto vždy pred vyko- naním akýchkoľvek servisných prác vytiahnite sieťový prívod zo zásuvky. Prívod vyťahujte zo siete aj ak sa prístroj dlhšiu dobu nepoužíva.

Pozor :

•

Prístroj nevystavujte kvapkajúcej alebo striekajúcej vode aby ste predišli požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Žiadne predmety naplnené vodou, ako sú napr. vázy, neklaďte na prístroj.

• U.S.A a iné zahraničné patenty sú v licencii od Dolby Laboratories.

PRÍSTROJ NEVYSTAVUJTE KVAPKAJÚCEJ ALEBO STRIEKAJÚCEJ VODE..

iii

POZOR

•

Použitie ovládacích prvkov, zriaďovanie alebo prevádzanie iných činností ako sú popísané v tomto návode by mohlo viesť k nebezpečnému ožiareniu.

Laserový lúč v tomto CD prehrávači môže poškodiť váš zrak. Nepokúšajte sa preto prístroj rozmontovať. Servis prenechajte kvalifikovaným osobám.

VÝSTRAHA: VÝROBOK JE VYBAVENÝ LASEROM. PRI NESPRÁVNEJ MA NIPULÁCII S PRÍSTROJOM V ROZPORE S TÝMTO NÁVODOM MÔŽE DÔJS K NEBEZPEČNÉMU OŽIARENIU. NEOTVÁRAJTE A NEodstraňujte PRET ŽIADEN KRYT A PRÍSTROJ NEOPRAVUJTE. OPRAVU A SERVIS ZVERT ODBORNÉMU SERVISU

LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1

LASER TRIEDY 1

Vlastnosti laserovej diódy

• Materiál: GaAIAs

• Vlnová dĺžka: 785 nm

• Čas impulzu:

Režim čítania: 0,8 mW priebežné

Režim písania: max. 10mW 0,5s Minimálny cyklus: 1,5 s Opakovanie

VÝSTRAHA-NEBEZPEČIE NEVIDITEĽNÉHO LASEROVÉHO ŽIARENIA PRI OTVORENÍ KRYTU. NEPOZERATJTE SA DO LÚČA PRIAMO ANI POMOCOU OPTICKÝCH PRÍSTROJOV.

Vlastnosti laserovej diódy

• Materiál: GaAIAs

• Vlnová dĺžka: 780 nm

• Čas impulzu: nepretržite

Režim písania: max. 0.6mW

VÝSTRAHA-NEBEZPEČIE NEVIDITEĽNÉHO LASEROVÉHO ŽIARENIA PŘI OTVORENÍ KRYTU. NEPOZERAJTE SA DO LÚČA PRIAMO ANI POMOCOU OPTICKÝCH PRÍSTROJOV.

Obsah

SLOVENSKY

cie

orm in

eobecn V

■■■■

Všeobecné informácie

Bezpečnostné opatrenia ................................................................................... 2-3

Príslušenstvo ........................................................................................................ 3

Ovládacie prvky a ukazovatele ........................................................................ 4-7

■■■■

Príprava na použitie

Zapojenia systému ................................................................................................8

Diaľkové ovládanie................................................................................................ 9

■■■■

Základná prevádzka

Všeobecné ovládanie ......................................................................................... 10

Ovládanie zvuku ...................................................................................................11

Nastavenie hodín .................................................................................................12

■■■■

Prehrávanie CD

Počúvanie CD ............................................................................................. 13- 14

■■■■

Prehrávanie MD

Počúvanie MD ............................................................................................. 15- 16

- Obsah -

■■■■

Špeciálne prehrávanie CD/MD

Programované prehrávanie ................................................................................17

Priame prehrávanie .............................................................................................18

Opakovanie alebo náhodný výber ..................................................................... 18

Prepínanie displeja ..............................................................................................19

■■■■

Rádio

POČÚVANIE RÁDIA………………………………………………... ......................... 20

Počúvanie uloženej stanice .............................................................................. 21

■■■■

RDS Rádio

POUŽITIE RÁDIOVÉHO DÁTOVÉHO SYSTÉMU (RDS) ........................ 22 – 28

■■■■

Nahrávanie na MD

Príprava pre nahrávanie na MiniDisk .............................................................. 29

NAHRÁVANIE NA MINIDISK Z CD…………………....................................... 30-32

Nahrávanie na MiniDisk z rádia ........................................................................ 33

■■■■

Editácia (popisovanie) MD

ZÁPIS TITULOV NA MINIDISKU …………………… ........................................ 34-35

Editácia nahraného MiniDisku ...................................................................... 36-38

■■■■

Špeciálne funkcie

Časovač a prevádzka „spánok“ ……………………...................................... 39 - 40

Doplnenie Vášho stereosystému ...................................................................... 41

■■■■

Referencie

Čo je to MiniDisk ?.............................................................................................. 42

Obmedzenia systému MiniDisku ...................................................................... 42

Chybové hlásenia .............................................................................................. 43

Zisťovanie a odstraňovanie závad .............................................................. 44-45

Údržba ................................................................................................................ 45

Technické údaje ................................................................................................. 46

K - 1

Bezpečnostné opatrenia

Všeobecne

• Zabezpečte prosím, aby bol prístroj umiestnený v dobre vetranom priestore a aby

bola za nim a vedľa neho minimálna medzera 10 cm (4") . Tak isto musí byť minimál-

ny voľný priestor 20 cm (8") nad vrchnou časťou prístroja.

• Prístroj používajte umiestnený na pevnom,

rovnom povrchu, ktorý nevibruje.

• Prístroj chráňte pred priamym slnečným svetlom,

silnými magnetickými poliami, nadmernou prašnosťou,

vlhkosťou a neumiestňujte ho do blízkosti

elektronických/elektrických zariadení (počítačov, faxov atď.),ktoré sú zdrojom elektrického rušenia.

• Na hornú časť prístroja neklaďte žiadne predmety.

• Nevystavujte prístroj vlhkosti, teplotám vyšším ako 60° C (140° F) alebo extrémne

nízkym teplotám.

• Ak váš prístroj nefunguje správne, vytiahnite vidlicu sieťového prívodu z prívodu.

Zasuňte sieťový prívod naspäť do prívodu a potom zapnite prístroj.

• V prípade elektrických atmosferických výbojov sa z bezpečnostných dôvodov doporu-

čuje vytiahnuť sieťový prívod zo siete.

•

• Pri vyťahovaní vidlice sieťového prívodu zo zásuvky držte

túto za koniec , pretože ak by ste ťahali za káblovú časť mohli by ste poškodiť vodiče.

Neodstraňujte vonkajší kryt, pretože by ste si mohli

•

spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Akékoľvek zásahy do vnútra prístroja zverte miestnemu servisnému stredisku SHARP.

• Vetranie prístroja nesmie byť obmedzované zakrytím

ventilačných otvorov predmetmi ako sú noviny, obrusy, záclony atď.,

• Na prístroj sa nesmú klásť žiadne zdroje otvoreného plameňa, ako sú napríklad roz-

svietené sviečky.

• Z hľadiska ochrany životného prostredia je potrebné venovať pozornosť likvidácií

použitých batérií.

• Prístroj je konštruovaný na použitie v miernom klimatickom pásme.

• Tento prístroj by mal byť používaný pri teplotách v rozmedzí od 5° C do 35° C

• (41° F - 95° F).

Upozornenie:

• Použité napätie musí mať hodnotu, aká je špecifikovaná pre tento prístroj. Používanie

vyššieho napätia ako je predpísané, je nebezpečné a môže mať za následok požiar alebo inú nehodu, spôsobujúcu škody. SHARP nebude niesť zodpovednosť za škody, vyplývajúce z použitia tohto prístroja s iným napätím, ako je predpísané.

• CD prehrávače používajú laserové snímanie, ktoré môže pri priamom pohľade poško-

diť zrak. Nepozerajte sa priamo na snímač a nedotýkajte sa ho.

Ovládanie hlasitosti

Úroveň zvuku pre určitú hodnotu nastavenia hlasitosti závisí od účinnosti reproduktorov, priestoru a od rôznych ďalších faktorov. Doporučujeme, aby ste sa vyhýbali vystaveniu vysokej hlasitosti, napr. pri zapnutí prístroja s ovládacími prvkami hlasitosti, nastavenými na vysokú hodnotu alebo trvalým počúvaním pri takejto vysokej hlasitosti.

-Bezpečnostné opatrenia-

Všeobecné informácie

SK -2

Bezpečnostné opatrenia (pokračovanie)

Príslušenstvo

Starostlivosť o kompaktné disky

Kompaktné disky sú značne odolné voči poškodeniu, avšak v prípade kumulácie nečistôt na povrchu disku môže dochádzať k nedodržiavaniu stopy. Dodržujte dole uvedené pokyny aby ste mali maximálny pôžitok s používania Vašej zbierky CD a prehrávača.

• Nepíšte na žiadnu stranu disku, hlavne nie na stranu s nálepkou, z ktorej sa snímajú

signály.

Túto stranu neoznačujte.

• Nevystavuje Vaše disky priamemu slnečnému žiareniu, teplu a nadmernej vlhkosti.

• CD disky chytajte vždy za okraje. Otlačky prstov, špina alebo voda na CD diskoch

môžu spôsobiť šum alebo nedodržiavanie stopy. Ak je CD disk znečistený alebo ne-

hrá správne, očistite ho jemnou suchou handričkou, utierajte priamymi pohybmi od

stredu von v smere polomeru.

Prosíme skontrolujte, či váš prístroj obsahuje nasledovné príslušenstvo:

Sieťový prívod Diaľkový ovládač x 1

Rámová anténa x 1

FM anténa x 1

Všeobecné informácie

SK -3

-Bezpečnostné opatrenia/Príslušenstvo -

Batéria „AAA“ (UM-4, RO3, HP-16 alebo podobné) x 2

Poznámka:

Iba horeuvedené príslušenstvo je dodané s prístrojom.

Káble ku reproduktorom

Ovládacie prvky a ukazovatele

Predný panel

Referenčná strana

1. Priestor CD ...................................................................................................... 12

2. Indikátor nastavenia časovača ........................................................................39

3. Prijímač diaľkového ovládania ..........................................................................9

4. Priestor MD ....................................................................................................... 15

5. Tlačidlo On/Stand-by ........................................................................................10

6. Tlačidlo vysúvania /eject/ MD ..........................................................................16

7. Tlačidlo voľby pásma rádiostanice .................................................................20

8. Prídavné tlačidlo ...............................................................................................41

9. Tlačidlo Extra bas .............................................................................................11

10. Tlačidlo equalizéru ...........................................................................................11

11. Tlačidlo zapisovania do pamäte ..........................................................12, 17, 21

12. Tlačidlo displeja /Demo/ .............................................................................10, 19

13. Tlačidlo otvárania/zatvárania CD .............................................................. 10,13

14. Tlačidlá zvyšovania a znižovania hlasitosti ...................................................11

15. Tlačidlá voľby režimu nahrávania MD /SP/LP2/LP4/ ................................30, 33

16. Tlačidlo nahrávania CD/MD normálnou rýchlosťou ......................................30

17. Tlačidlo nahrávania CD/MD vysokou rýchlosťou ..........................................30

18. Tlačidlo nahrávania MD .............................................................................31, 33

19. Tlačidlo Stop pre CD ...................................................................................13,30

20. Tlačidlo prehrávania alebo pauzy CD .............................................................13

21. Tlačidlo prechodu na ďalšiu skladbu a rýchloposuvu vpred pre CD/MD,

predvoľby ladenia rádia smerom hore ................................................14,16,21

22. Tlačidlo prechodu na predchádzajúcu skladbu a rýchloposuvu vzad pre CD/MD,

predvoľby ladenia rádia smerom dole .................................................14,16,21

23. Tlačidlo Stop pre MD ..............................................................................15,30,33

24. Tlačidlo prehrávania alebo pauzy MD ........................................................15,16

-Ovládacie prvky a ukazovatele -

Všeobecné informácie

SK -4

Ovládacie prvky a ukazovatele (pokračovanie)

Displej

1. Ukazovateľ nahrávania

2. Ukazovateľ pauzy pri nahrávaní

3. Ukazovateľ nahrávania veľkou rýchlosť ou

4. Ukazovateľ opakovania CD/MD

5. Ukazovateľ RDS

6. Ukazovateľ typu programu

7. Ukazovateľ programu dopravných informácií

8. Ukazovateľ dopravného hlásenia

9. Ukazovateľ EON

10. Ukazovateľ dopravnej informácie

11. Ukazovateľ režimu FM stereo

12. Ukazovateľ príjmu FM stereo

13. Ukazovateľ TOC

14. Ukazovateľ ukončenia

15. Ukazovateľ editovania skladby

16. Ukazovateľ extra bas

17. Ukazovateľ prehrávania/nahrávania ovládaného časovačom

18. Ukazovateľ dvojnásobne dlhého nahrávania /stereo/

19. Ukazovateľ štvornásobne dlhého nahrávania /stereo/

20. Ukazovateľ režimu spánok

21. Ukazovateľ merania úrovne/charakteru informácie/frekvencie

22. Ukazovateľ skladby

23. Ukazovateľ prehrávania podľa náhodného výberu

24. Ukazovateľ pamäte

25. Ukazovateľ disku

Všeobecné informácie

SK -5

-Ovládacie prvky a ukazovatele -

Zadný panel

Referenčná strana

1. Zásuvka pre anténu AM ................................................................................. 8

2. Zásuvka pre anténu FM 75 Ohm......................................................................8

3. Zásuvka prídavného vstupu /audio signál/ ..................................................41

4. Zásuvka slúchadiel ........................................................................................41

5. Svorky reproduktorov ......................................................................................7

6. Zásuvka sieťového prívodu AC .....................................................................8

Diaľkové ovládanie

Referenčná strana

1. Vysielač diaľkového ovládania........................................................................9

2. Tlačidlo sieťového vypínača/pohotovostný režim /On/Stand-by/

3. Tlačidlo extra bas

4. Tlačidlo video/prídavné

5. Tlačidlo - časovač (timer) ................................................................................. 39

6. Tlačidlo hodiny ...............................................................................................12

7. Tlačidlo ladenia staníc smerom hore a dole ................................................20

8. Tlačidlo rušenia/vymazávania .............................................................17,21,35

9. Kurzor/tlačidlá voľby úrovne nahrávania MD ..............................................35

10. Tlačidlá zvyšovania a znižovania hlasitosti

11. Tlačidlo voľby režimu eqaulizéra

12. Tlačidlo prepínania pásma rádia

13.

Tlačidlo „spánok“ .........................................................................................40

14. Tlačidlo otváranie/zatváranie CD

15. Tlačidlo pamäť/zápis

16. Tlačidlá priameho zapisovania znakov/CD, MD................................17,18,34

17. Tlačidlo symbol/čas ................................................................................19,34

18. Tlačidlo tlmenia ..............................................................................................10

19. Tlačidlo prehrávania alebo pauzy MD

20. Tlačidlo rýchlo posuvu späť CD/MD, prechodu na predchádzajúcu skladbu

21. Tlačidlo voľby režimu nahrávania

22. Tlačidlo stop pre MD

23. Tlačidlo prehrávania alebo pauzy CD

24. Tlačidlo rýchlo posuvu vpred, prechod na nasledujúcu skladbu

25. Tlačidlo stop pre CD

26. Tlačidlo nahrávania pre MD

27. Tlačidlo RDS EON .................................................................................... 26,27

28. Tlačidlo typu programu RDS / vyhľadávania dopravných informácií 25-27

29. Tlačidlo voľby režimu prehrávania CD/MD .................................................. 18

30. Tlačidlo automatického značenia ................................................................ 41

31.Tlačidlo RDS ASPM (Automatické ukladanie staníc do pamäti) ............... 24

32. Tlačidlo displej/znak

33. Tlačidlo názov/TOC ..................................................................................... 34

34. Tlačidlo editácie skladby .............................................................................32

-Ovládacie prvky a ukazovatele -

Všeobecné informácie

Funkcie so znakom " diaľkového ovládania. Ostatné funkcie môžu byť ovládané aj na hlavnom prístroji aj diaľkovým ovládaním.

" na obrázku môžu byť ovládané iba pomocou

SK -6

Vš

Ovládacie prvky a ukazovatele (pokračovanie)

Umiestnenie reproduktorov:

Neexistuje žiadny rozdiel medzi ľavým a pravým reproduktorom.

Ľavá reproduktorová Pravá reproduktorová sústava sústava

e c

orm n

ecn eo

Systém reproduktorov

1. Výškový reproduktor (Tweeter)

2. Hĺbkový reproduktor (Woofer)

3. Vedenie hĺbkového odrazu

4. Svorky reproduktora

Zabezpečte, aby sa nič nedostalo do kontaktu s membránami reproduktorov, keď je odobratá čelná sieťka..

-Ovládacie prvky a kontrolky

Pripojenie reproduktorov

Zapojte čierny vodič na vývod mínus (-) a červený vodič na vývod plus (+).

Červen ý Čierny

Pozor:

•

Zapojte káble reproduktora najskôr s reproduktorom, až potom s prístrojom.

Používajte reproduktory s impedanciou $ Ohm alebo viac, nakoľko reproduktory s nižšou impe-

•

danciou môžu poškodiť prístroj.

Nezameňte vodiče ľavého a pravého kanála. Pravý reproduktor je ten, ktorý je na pravej strane

•

keď ste čelom k prístroju.

Zabráňte vzájomnému dotyku odizolovaných častí vodičov reproduktora.

SK -7

Nesprávne Nesprávne

Pripojenie systému

Rámová anténa AM

Pravá reproduktorová sústava

Anténa FM

Ľavá reproduktorová sústava

!!!!

Pripojenie antény

Dodaná anténa FM:

Zapojte vodič antény FM do zásuvky FM75 OHM a umiestnite ho do takej polohy, v ktorej je prijímaný signál najsilnejší.

Dodaná rámová anténa AM:

Zapojte vodič slučkovej antény AM do zásuvky AM LOOOP. Slučkovú anténu AM umiestnite do polohy, v ktorej je optimálny príjem. Slučkovú anténu AM umiestnite na poličku a pod., alebo ju upevnite na stojan alebo stenu pomocou skrutiek (nedodávajú sa v príslušenstve).

Poznámka:

Umiestnenie antény na prístroji alebo v blízkosti sieťového prívodu môže spôsobovať rušenie. Umiestnite anténu ďalej od prístroja, aby ste dosiahli lepší príjem.

Stenová zásuvka (AC 230 V, 50 Hz)

Inštalácia rámovej antény AM :

Vonkajšia anténa FM :

Ak požadujete lepší príjem, použite vonkajšiu anténu FM. Poraďte sa s Vašim predajcom.

Poznámka:

Ak použijete vonkajšiu anténu FM , odpojte dodávaný kábel antény FM zo zásuvky FM 75 OHM .

!!!!

Po skontrolovaní všetkých pripojení a uistení sa, že boli prevedené správne, pripojte sieťový prívod do prívodu AC INPUT a potom ju zapojte do stenovej zásuvky.

Poznámky:

Ak sa prístroj nebude dlhšiu dobu používať, vytiahnite sieťový prívod zo zásuvky.

Nikdy nepoužívajte iný sieťový prívod ako ten, ktorý bol dodaný s prístrojom. Použitie

Zmontovanie Upevnenie na stenu

Stena Skrutky (nedodávajú sa)

Vonkajšia anténa

Pripojenie sieťového prívodu

iného (ako dodaného ) sieťového prívodu môže spôsobiť nefunkčnosť alebo úraz.

-Propojenie systému -

Príprava pre použitie

SK -8

Diaľkové ovládanie

!!!!

Vkladanie batérii

. Odstráň kryt batérii.

2 Vložte batérie podľa návodu uvedenom v priestore pre batérie.

Keď vkladáte alebo vyberáte batérie, tieto zatlačte smerom k (-) vývodom .

3. Zavrite kryt.

!!!!

Test diaľkového ovládania

Nasmerujte diaľkové ovládanie priamo na diaľkový snímač na prístroji.

Diaľkové ovládanie môže byť použité v rozsahu, ako je uvedené ďalej:

Stlačte tlačidlo ON/ STAND- BY. Zapol sa prístroj? Teraz môžete vychutnávať hudbu.

Pri manipulácii s batériami dodržujte následovné:

• Použité batérie treba vymeniť všetky naraz za nové.

• Nepoužívajte súčasne staré a nové batérie.

• Vyberte batérie z prístroja, ak sa tento nebude dlhšiu dobu používať. Tým predídete

možnému poškodeniu, spôsobenému vytečením batérií..

Poznámky týkajúce sa použitia:

• Batérie vymeňte, ak sa skrátila vzdialenosť dosahu diaľkového ovládania alebo ak

ovládanie nereaguje správne. Kúpte 2 batérie rozmeru "AAA" (UM-4, R03, HP- 16

alebo podobne).

• Pravidelne čistite vysielač na diaľkovom ovládaní a snímač na hlavnom prístroji jem-

-Diaľkový ovládač

Príprava pre použitie

nou handričkou.

• Vystavovanie snímača na prístroji silnému svetlu môže rušiť jeho činnosť. Zmeňte

osvetlenie alebo nasmerovanie prístroja.

• Diaľkové ovládanie chráňte pred vlhkosťou, nadmerným teplom, nárazmi a vibrácia-

mi..

Čidlo diaľkového ovládania

...............................................

SK -9

Ovládanie všeobecne

!!!!

Demonstrační režim

Pri prvom pripojení prístroja na sieť sa tento zapne do demonštračného režimu. Uvidíte rolovať slová.

Zrušenie demonštračného režimu:

Keď je prístroj v pohotovostnom režime – Stand-by /demonštračný režim/, stlačte tlačidlo DISPLAY(DEMO). Prístroj sa prepne do režimu nízkej spotreby energie.

Návrat do demonštračného režimu:

Keď je prístroj v režime stand-by, stlačte znova tlačidlo DISPLAY (DEMO).

!!!!

Zapnutie prístroja

Stlačte tlačidlo ON/ STAND- BY

Zapnutie prístroja do pohotovostného režimu /stand-by/:

Stlačte znovu tlačidlo ON/ STAND- BY .

!!!!

Zmena jasu displeja (2 úrovne)

Jas displeja môžete zmeniť tým, že stlačíte tlačidlo DIMMER /tlmenie/ na diaľkovom ovládaní.

!!!!

Otvorenie a zatvorenie diskové jednotky

Kryt CD je ovládaný elektromotorkom. Keď je prístroj zapnutý, môžete otvoriť alebo zatvoriť kryt zásuvky CD stlačením tlačidla . CD (OPEN/ CLOSE) .

Pozor:

• Neotvárajte ani neotvárajte kryt CD ručne. Mohlo by to spôsobiť poruchu prístroja.

• Dajte pozor, aby ste si nezasekli prsty do krytu CD.

-Základné ovládanie -

Základné operácie

SK -10

Ovládanie zvuku

!!!!

Nastavenie hlasitosti

Stlačte tlačidlo VOLUME na zvýšenie hlasitosti a tlačidlo VOLUME na zníženie hlasitosti.

!!!!

Nastavenie basov

Pri prvom zapnutí prístroja sa tento nastaví na režim extra bas, ktorý zdôrazňuje basové frekvencie a na displej sa objaví „BASS“. Režim extra bas zrušíte stlačením tlačidla XBASS.

Zdôraznené basy Zrušené

Funkcia „X-BASS“ je prístupná len ak je equalizer nastavený na „FLAT“.

!!!!

Equalizer

Keď je tlačidlo EQUALIZER stlačené, na displeji sa zobrazí práve nastavený režim. Zmenu na iný režim vykonáte opakovaným stlačením tlačidla EQUALIZER až kým sa neobjaví požadovaný zvukový režim..

Zvuk nie je upravovaný. Basy a výšky sú zdôraznené.

-Nastavenie hodín-

Základné operácie

Výšky sú redukované. Vokály (stredné tóny) sú zdôraznené.

SK -11

Nastavenie hodín

Nastavenie hodín je možné ovládať len diaľkovým ovládaním. V tomto príklade sú hodiny nastavené na 24- hodinové (0: 00) zobrazovanie

Stlačte tlačidlo CLOCK a do 10 sekúnd stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER.

Stlačením tlačidl

MEMORY/ENTER.

Ak je zvolené 12- hodinové zobrazenie, „AM“ sa automaticky zmení na „PM“.

•

Stlačením tlačidla alebo

čidlo MEMORY/ENTER.

• Hodina sa nepripočíta, ani keď minúty prejdú z „59“ na „00“-

• Hodiny sa odštartujú od „0“ sekúnd. (sekundy sa nezobrazujú.)

Kontrola nastavenia času na prístroji pripojenom k sieti:

Stlačte tlačidlo CLOCK. Zobrazenie času na displeji sa objaví na dobu cca 10 sekúnd.

Poznámka:

Zobrazenie „0:00“ alebo údaj času, bude blikať pri stlačení tlačidla CLOCK po obnovení dodávky striedavého prúdu zo siete po tom, čo bola táto prerušená, alebo ak bol prístroj znovu pripojený k sieti. Zriaďte hodiny vykonaním postupu „Nastavenie hodín“ od začiatku.

alebo nastavte hodiny, a potom stlačte tlačidlo

nastavte minúty a potom stlačte tla-

-Nastavenie hodín-

Základné operácie

Stlačte tlačidlo alebo

hodinové zobrazenie na displeji a potom stlačte tlačidlo MEMORY/ ENTER.

„0:00“ → Objaví sa 24- hodinový režim displeja

(0:00-23:59)

„AM 0:00“ → Objaví sa 12- hodinový režim displeja

(AM 0:00 –PM 11:59

„AM 12:00“ → Objaví sa 12- hodinový režim displeja

(AM 12:00 –PM 11:59

., čím zvolíte 24- hodinové alebo 12-

SK -12

Počúvanie kompaktných diskov (CD)

Stlačte tlačidlo ON/ STAND- BY , čím zapnete prístroj.

ov s

c tn

ompa e

van

-Počúvanie kompaktných diskov -

r re

Stlačte tlačidlo CD

• Ak nie je vložený disk, na displeji sa objaví „CD NO DISC“.".

Stlačte tlačidlo CD . (OPEN/ CLOSE) aby ste otvorili kryt CD .

Položte CD na vreteno, nálepkou smerom hore.

Stlačte tlačidlo CD (OPEN/CLOSE), čím zatvoríte kryt CD.

Stlačte tlačidlo CD , čím spustíte prehrávanie od skladby 1.

Po prehratí poslednej skladby sa CD prehrávač automaticky zastaví. .

Prerušenie prehrávania :

Stlačte tlačidlo CD Opätovným stlačením tlačidla CD

Zastavenie prehrávania:

Stlačte tlačidlo CD

Celkový počet skladieb Celkový čas prehrávania

zapnete prehrávanie od toho istého miesta.

K -13

Vybranie CD disku:

Zatiaľ, čo je prístroj v režime „stop“, stlačte tlačidlo CD Stlačte tlačidlo CD Eject a vyberte CD.

(OPEN/ CLOSE) .

Vyhľadanie začiatku skladby

Prechod na začiatok nasledujúcej skladby:

Stlačte tlačidlo .

• Môžete prejsť na ktorúkoľvek skladbu, tým že opakovane stlačíte tlačidlo

kým sa neobjaví číslo požadovanej skladby.

Opakované spustenie prehrávanej skladby:

Stlačte tlačidlo

Môžete prejsť na ktorúkoľvek skladbu, tým že opakovane stlač íte tlačidlo

až kým sa neobjaví číslo požadovanej skladby..

!!!!

Vyhľadanie požadovanej časti skladby

.. na menej ako 0,5 sekundy počas prehrávania.

, až

Tlačidlo vyňatia CD

Poznámky:

• Po vybratí CD, nezabudnite stlačiť tlačidlo CD

• Keď prepneme prístroj do pohotovostného režimu, otvorený kryt CD sa automaticky

zavrie.

Po ukončení činnosti:

Stlačením tlačidla ON/ STAND- BY zapnete pohotovostný režim.

Pozor:

Neotvárajte ani nezatvárajte kryt CD ručne. Mohlo by to spôsobiť poruchu prí-

•

stroja.

Dajte pozor, aby ste si nezasekli prsty do krytu CD.

•

• Ak nastane prerušenie dodávky elektrického prúdu pri otvorenom kryte, počkajte na

obnovenie dodávky prúdu.

• Ak je disk poškodený, znečistený, alebo vložený opačne na displeji sa objaví "CD NO

DISC" .

• Zabráňte vniknutiu cudzích predmetov do priestoru CD.

• Vystavovanie prehrávača nárazom alebo vibráciám môže spôsobiť skreslenú repro-

dukciu skladby.

• Keď sa prístroj nepoužíva, nezabudnite zavrieť kryt CD. Ak ho necháte otvorený ,

šošovka sa môže zaniesť prachom a prístroj nebude správne fungovať.

Ak sa vyskytne rušenie televízneho alebo rádiového príjmu pri prevádzke CD, pre-

miestnite prístroj ďalej od televízneho alebo rádiového prijímača.

(OPEN/ CLOSE) a zavrieť kryt CD.

Počuteľné rýchle pretáčanie dopredu:

Stlačte a držte tlačidlo

Počuteľné rýchle pretáčanie dozadu:

Stlačte a držte tlačidlo .

Poznámky:

• Normálne prehrávanie bude pokračovať, keď uvoľníme tlačidlo alebo ...

• Keď sa rýchlym prehrávaním dopredu dostaneme na koniec poslednej skladby, objaví

sa na displeji "END" a prehrávanie CD sa preruší. Keď rýchlym pretáčaním dozadu prídeme až na začiatok prvej skladby , prehrávanie sa začne automaticky.

• Tlačidlo

alebo na diaľkovom ovládaní Vám umožní vykonať tieto isté funkcie.

počas prehrávania.

.. počas prehrávania.

-Počúvanie kompaktných diskov -

Prehrávanie kompaktných diskov

SK -14

Poslech mini disků MD

Prehrávanie MD

-Počúvanie MiniDiskov-

Zapnite prístroj stlačením tlačidla ON/STAND-BY.

Stlačte tlačidlo

Vložte mini disk do diskovej jednotky označenou stranou hore.

MD ■ .

Názov disku

Celkový počet skladieb Celkový prehrávací čas

K -15

Názov disku sa zobrazí len ak bol programovaný a potom sa zobrazí celkový počet

•

skladieb a celkový čas prehrávania s MiniDisk.

.Stlačením tlačidla MD

• Ak má MiniDisk skladby označené menami, tieto sa objavia a rolujú cez displej.

Potom sa objaví uplynutý čas prehrávania.

• Ak MiniDisk nemá skladby označené menami, objaví sa uplynutý čas prehrávania.

• Po skončení poslednej skladby sa prehrávač MD automaticky zastaví.

•

Zakaždým, keď sa stlačí tlačidlo DISPLAY (DEMO) počas prehrávania, alebo keď je prístroj v režime pauza, zmení sa zobrazenie displeja (viď. Str. 19).

začnete prehrávania.

Prerušenie prehrávania:

Stlačte tlačidlo MD . Opakovaným stlačením tlačidla MD .

Zastavenie prehrávania

Stlačte tlačidlo

Vyberanie MiniDisk:

Keď je prístroj v režime stop, stlačte tlačidlo MD

Po ukončení činnosti:

Stlačením tlačidla ON/STAND-BY zapnite pohotovostný režim stand-by.

POZOR:

• Ak sa pri činnosti MiniDisk objavia rušenia od televízneho alebo rádiového prijímača,

premiestnite prístroj ďalej od týchto zdrojov rušenia.

• Hoci MiniDisk normálne „nevynecháva“ pôsobením vibrácií, môže sa stať, že budete

počuť vynechávanie zvuku pri nepretržitých vibráciách.

Ak je hlasitosť nastavená príliš vysoko, môže dochádzať k „vynechávaniu“ zvuku

v závislosti od obsahu MiniDisk.

Ak toto nastane, stíšte nastavenie hlasitosti a !vynechávanie“ by malo prestať.

• Ak sa zobrazí počas činnosti MiniDisku zobrazí na displeji chybové hlásenie, viď. Str.

43 „Chyboví hlásenia“.

!!!!

sa zapne pokračovanie prehrávania.

!!!!

Vyhľadanie začiatku skladby

Prechod na začiatok nasledujúcej skladby:

Stlačte tlačidlo

• Môžete prejsť na ktorúkoľvek skladbu, tým že opakovane stlačíte tlačidlo

až kým sa neobjaví číslo požadovanej skladby.

Opakované spustenie prehrávanej skladby:

Stlačte tlačidlo

• Môžete prejsť na ktorúkoľvek skladbu, tým že opakovane stlačíte tlačidlo

až kým sa neobjaví číslo požadovanej skladby

Vyhľadanie požadovanej časti skladby

Počuteľné rýchle pretáčanie dopredu:

Stlačte a držte tlačidlo

Počuteľné rýchle pretáčanie dozadu:

Stlačte a držte tlačidlo

Poznámky:

• Normálne prehrávanie bude pokračovať, keď uvoľníme tlačidlo alebo.

• Keď sa rýchlym prehrávaním dopredu dostaneme na koniec poslednej skladby, objaví

sa na displeji "END" a prehrávanie MiniDisku sa preruší. Keď rýchlym pretáčaním dozadu prídeme až na začiatok prvej skladby alebo keď sa uvoľní tlačidlo stroj sa prepne do režimu prehrávania.

• Tlačidlo

isté funkcie.

na menej ako 0,5 sekundy počas prehrávania.

počas prehrávania.

počas prehrávania..

..., prí-

alebo na diaľkovom ovládaní Vám umožní vykonať tieto

Prehrávanie MD

Počúvanie minidiskov -

SK -16

alšie prehrávanie CD/MD

Programované prehrávanie

Máte možnosť výberu 20 z 99 skladieb pre prehrávanie v poradí, akom si zvolíte.

Stlačte tlačidlo

Stlačením tlačidla MEMORY/ENTER sa prístroj prepne do režimu ukladania

programu.

, alebo MD

!!!!

-Programované prehrávanie-

Použite priame tlačidlá pre výber požadovanej skladby.

Číslo vybratej skladby Poradie prehrávania Čas prehrávania

Zopakujte 3 pre ostatné skladby. Až 20 skladieb (P-20) môže byť naprogramovaných.

!!!!

Stlačte tlačidlo CD

Stlačením tlačidla CD alebo MD . sa spustí prehrávanie naprogramova-

ného výberu

• Po ukončení prehrávania všetkých naprogramovaných skladieb, sa prístroj auto-

maticky zastaví..

Vymazanie naprogramovaného výberu:

Stlačte tlačidlo CLEAR/DELETE na diaľkovom ovládaní vtedy, keď bliká ukazovateľ „MEMORY“

• Zakaždým, keď sa stlačí tlačidlo, vymaže sa jedna skladba začínajúc poslednou na-

programovanou skladbou.

Zrušenie režimu programovaného prehrávania:

Zatiaľ čo je prístroj v režime „stop“, stlačte tlačidlo CLEAR/DELETE, čím vypnete zobrazenie "MEMORY" na displeji.

• Obsah programu sa vymaže

• Keď otvoríte kryt zásuvky CD alebo vysuniete

MiniDisk, režim programového prehrávania sa zruší.

Ako zistíte, ktoré skladby sú naprogramovaní

Keď je prístroj v režime stop, stlačte tlačidlo

Pridanie skladieb do programu

Ak bol uložený nejaký program, zobrazí sa ukazovateľ „MEMORY“. Potom postupujte podľa krokov 2-5 a pridajte ďalšie skladby. Noví skladby budú uložené za poslednou skladbou pôvodného programu.

Poznámky:

• Nie je možné vložiť skladbu medzi už naprogramované skladby

• Programovanie a vymazávanie nie sú možné počas prehrávania, alebo v režime

pauza.

alebo MD

!!!!

Celkový počet skladieb Celkový čas prehrávania

alebo .

K -17

Priame prehrávanie

Opakované alebo náhodné prehrávania

Pre CD alebo MD môžete zvoliť prehrávací režim „opakované prehrávanie“, „náhodné prehrávanie“ a „normálne prehrávanie“.

Keď ste v režime CD alebo MD, opakovane stlačte tlačidlo P-MODE na diaľkovom

ovládaní a zvoľte režim prehrávania.

Režim normálneho prehrávania

Režim opakovaného prehrávania

Keď je prístroj v režime CD alebo MD, stlačením priamych tlačítok k zvoľte požadovanú skladbu.

Voľba skladby medzi 11 a 99 skladbou:

Zvoľte skladbu po stlačení tlačidla ... 10.

A. Napríklad ak chceme zvoliť skladbu 28

1 Stlačte tlačidlo „. 2 Stlačte tlačidlo „2“. 3 Stlačte tlačidlo „8“.

Výber skladby nad poradovým číslom 100 (len u MD):

Vyberte skladbu po dvojnásobnom stlačení tlačidla . 10.

B. Napríklad ak chceme zvoliť skladbu 105

1 Stlačte tlačidlo „ 10“. 2 Stlačte tlačidlo „1“. 3 Stlačte tlačidlo „10/0“. 4 Stlačte tlačidlo „5“.

. 10“ .

Stlačením tlačidla CD alebo MD zapnite prehrávanie.

Opakovanie programovaného poradia:

Vykonajte kroky 1-5 v odseku „Programované prehrávanie“ a potom zvoľte opakované prehrávanie.

Poznámky:

• Počas programovej prevádzky nie je možné náhodné prehrávanie.

• Po použití opakovaného prehrávania nezabudnite stlačiť tlačidlo CD

opačnom prípade bude hrať disk bez prestania.

• Náhodné prehrávanie sa zastaví automaticky, keď sa všetky skladby jedenkrát pre-

hrajú. (Žiadna skladba sa nebude hrať 2-krát).

• Pri náhodnom prehrávaní prehrávač CD alebo MiniDisk vyberie a prehrá skladby

automaticky. (Nemôžte zvoliť poradie prehrávaných skladieb.).

Zrušenie opakovaného alebo náhodného prehrávania:

Stlačte opakovane tlačidlo P-MODE a zvoľte normálny režim prehrávania.

Režim prehrávania podľa náhodného výberu

alebo MD . V

Ďalšie prehrávanie CD/MD

-Priame prehrávanie/ Prehrávanie v náhodnom poradí-

SK -18

Prepínanie displeja

Prepínanie displeja počas prehrávania MD

Zakaždým, keď sa stlačí tlačidlo DISPLAY (DEMO) na hlavnom prístroji, alebo tlačidlo DISPLAY/CHARACTER na diaľkovom ovládaní, počas prehrávania MD zmení sa zobrazenie na displeji

Zobrazí sa uplynutý čas prehrávania práve hranej skladby.

Zobrazí sa názov skladby

Poznámka: Zobrazí sa „NO NAME“, ak skladba nie je pomenovaná.

alšie prehrávanie CD/MD

!!!!

Prepnutie zobrazenia času na displeji

Pri každom stlačením tlačidla SYMBOL/TIME na diaľkovom ovládaní počas prehrávania, sa zmení zobrazenie displeja

Zobrazí sa čas prehrávania práve hranej skladby.

Prepínanie displeja-

Zobrazí sa zostávajúci čas do konca práve hranej skladby.

Zobrazí sa celkový zostávajúci čas prehrávania disku.

Poznámky:

• Pri náhodnom prehrávaní sa celkový zostávajúci čas prehrávania nezobrazuje.

• V závislosti od CD alebo MiniDisk, zobrazený čas prehrávania sa môže líšiť od celko-

vého času prehrávania, ktorý je uvedený na obale CD alebo MiniDisk, pretože čas medzi skladbami sa nezapočítava.

Zobrazí sa meranie úrovne.

Skladba nahraný v mono je označená ako „M“.

Zobrazí sa zostávajúci čas pre nahrávanie.

Poznámky:

• Keď sa zobrazí meranie úrovne, toto zostane počas prehrávania nezmenené.

• Vráti sa do normálu po vybratí disku.

Čas zostávajúci pre nahrávanie sa nezobrazí u MD, ktorý je určený len pre

prehrávanie..

K -19

Počúvanie rádia

Stlačením tlačidla ON/ STAND- BY zapnite prístroj

Stláčajte tlačidlo TUNER (BAND) až kým sa na displeji neobjaví "FM" alebo "AM" .

Stlačte tlačidlo TUNING ( .alebo ) na diaľkovom ovládaní tak, aby ste naladili

požadovanú stanicu .

Manuálne ladenie:

Stláčajte tlačidlo TUNING dovtedy, kým naladíte požadovanú stanicu.

Automatické ladenie:

Ak podržíte tlačidlo TUNING stlačené dlhšie ako 0,5 sekundy , automaticky sa začne vyhľadávanie , ktoré sa zastaví na prvej stanici s prijateľným príjmom.

Poznámky:

Toto môže byť obsluhované len s použitím diaľkového ovládania. Ak dochádza k rušeniu rádia, môže sa vyhľadávanie automaticky zastaviť na tomto

mieste. Automatické ladenie preskočí stanice so slabým signálom. Ak chcete automatické vyhľadávanie zastaviť, stlačte opäť tlačidlo TUNING na diaľ-

kovom ovládaní. Keď sa naladí stanica RDS (Radio Data System) , najskôr sa na displeji objaví frek-

vencia a potom sa rozsvieti ukazovateľ RDS. Nakoniec sa objaví meno stanice.

Plnoautomatické ladenie je možné pri staniciach RDS (viď. "ASPM" na str. 24).

Rádio

Príjem stereo vysielania FM:

Stlačte tlačidlo TUNER (BAND), kým sa neobjaví ukazovateľ "ST".

• Ak je vysielanie FM stereo, objaví sa „

Indikátor režimu FM stereo Indikátor príjmu FM stereo

• Ak je príjem FM slabý , stlačte tlačidlo TUNER (BAND), aby zhasol ukazovateľ "ST".

Príjem sa zmení na mono, a zvuk sa stane čistejším.

Po skončení:

Stlačením tlačidla ON/ STAND- BY prepnite prístroj do pohotovostného režimu.

“.

-Počúvanie rádia-

SK -20

Rádi

Počúvanie uloženej (naprogramovanej) stanice

Uloženie stanice do pamäte

Prístroj umožňuje uložiť do pamäte 40 staníc AM a FM a naladiť ich stlačením tlačidla. (Predvolené ladenie)

Postupujte podľa krokov 1 - 3 v "Počúvanie rádia" na strane 20.

Stlačte tlačidlo MEMORY/ ENTER, aby ste prešli do režimu ukladania predvo-

lieb. Do 5 sekúnd , stlačte tlačidlo PRESET ( .alebo ) , aby ste mohli zvoliť číslo

kanálu.

Uložte stanice do pamäte v poradí, počnúc predvoleným kanálom 1.

Do 5 sekúnd stlačte tlačidlo MEMORY/ ENTER, aby ste uložili príslušnú stanicu

do pamäte .

Ak zmiznú ukazovatele "MEMORY" a predvoleného čísla pred tým, ako je stanica uložená do pamäte, opakujte postup od kroku 2.

Opakujte kroky 1 – 4, aby ste nastavili ďalšie stanice alebo zmenili uloženú stani-

cu.

Keď je nová stanica uložená do pamäte, predtým uložená stanica sa vymaže.

Poznámka:

Funkcia zálohovania chráni uložené stanice na niekoľko hodín pre prípad výpadku prúdu alebo odpojenia sieťového prívodu.

Zvolenie uloženej stanice

Keď ste v režime prijímača, stlačte tlačidlo PRESET ( alebo ), aby ste vybrali požadovanú stanicu

Vymazanie uložených staníc

1 Stlačte tlačidlo CLEAR/DELETE na diaľkovom ovládaní na dobu 3 sekúnd, alebo dlhšie 2 V priebehu 10 sekúnd stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER

K -21

-Počúvanie uloženej (naprogramovanej) stanice-

Používanie Rádiového Dátového systému (RDS)

RDS je služba rozhlasového vysielania, ktorú poskytuje čoraz viac staníc FM. Tieto stanice FM vysielajú spolu so signálom bežného vysielania ďalšie signály. Vysie- lajú mená staníc a informácie o type programu ako napr. šport alebo hudba atď.

Keď naladíte stanicu RDS , objaví sa na displeji "RDS" a meno stanice . "TP" (Traffic Programme – dopravné vysielanie) sa objaví na displeji ak naladené vysielanie obsahuje informácie o cestnej premávke, a "TA" (Traffic Announcement – dopravné správy) sa objaví keď sú práve vysielané informácie o cestnej doprave (pozri strana 28). "EON" sa objaví keď sú vysielané dáta EON (Enhanced Other Networks information) .

RDS môžete ovládať iba pomocou diaľkového ovládania.

Informácie poskytované systémom RDS

Zakaždým, keď stlačíte tlačidlo DISPLAY/CHARACTER , displej sa prepne nasledovne:

Meno stanice (PS) Typ programu (PTY)

Frekvencia

Keď naladíte inú stanicu ako RDS alebo RDS stanicu so slabým signálom, displej sa zmení v následovnom poradí:

Rádiový datový systém (RDS)

SK -22

-Použitie rádiodatového systému

Rádi

té

(RDS)

sys ov

-Použitie rádiodatového systému --

Použitie Rádiového Dátového Systému (RDS) (pokračovanie)

Popis kódov PTY (Typ programu) , TP (Dopravné vysielanie) a TA (Dopravné správy).

Môžete vyhľadávať a zachytiť následovné signály PTY, TP a TA .

NEWS

AFFAIRS

INFO SPORT

EDUCATE

DRAMA CULTURE

SCIENCE VARIED

POP M

ROCK M EASY M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

WEATHER FINANCE

CHILDREN

Krátke vymenovanie faktov, udalostí a verejne vyjadrených názorov, reportáže a aktuality.

Programy zamerané na určité témy rozširujúce alebo rozvádzajúce správy , vo všeobecnosti odlišný štýl prezentácie alebo koncept, vrátane diskusií a analýz.

Programy, ktorých cieľom je vysielať správy v najširšom zmysle. Program, ktorý sa akýmkoľvek spôsobom týka športu.

(

Program, ktorý má v prvom rade za úlohu vzdelávať, a jeho základom je formálny prvok.

Všetky rozhlasové hry a seriály. Programy akokoľvek súvisiace s národnou alebo regionálnou kultúrou,

vrátane jazyka, divadla atď. Programy o prírodných vedách a technike. Používané hlavne pre programy založené na hovorenom slove ľahšie- ho zábavného charakteru, ktoré nespadajú pod inú kategóriu. Zahŕ-

ňajú napríklad: kvízy, panelové hry, rozhovory so známymi osobnos- ťami.

Komerčná hudba, ktorá sa všeobecne považuje za súčasnú populárnu hudbu často charakterizovaná ako najnovšie alebo nedávne rebríčky najpredávanejších hitov. Súčasná moderná hudba, obvykle v podaní mladých interpretov.

Súčasná hudba považovaná za „ľahkú hudbu“ , na rozdiel od popovej, rockovej alebo klasickej hudby , alebo jedného zo špecializovaných hudobných štýlov, džez, folk, country . Hudba v tejto kategórii je často, ale nie vždy vokálna a obvykle má krátku popularitu. Klasická hudba, ktorú ocenia skôr širšie vrstvy poslucháčov ako odborníci. Príkladom hudby v tejto kategórii je inštrumentálna hudba a vokálne a chorálne diela.

Prevedenia hlavných orchestrálnych skladieb, symfónii, komornej hudby atď., vrátane operných diel.

Hudobné štýly, ktoré nespadajú do žiadnej inej kategórie. Používané hlavne pre hudobných špecialistov , ktorých príkladom je Rhythm & Blues a Reggae.

Predpoveď počasia a meteorologické informácie. Informácie o finančných trhoch, obchode, podnikaní atď.

Pre programy, ktoré sú určené pre mladých poslucháčov, skôr pre zábavu a záujmy , ako za účelom vzdelávania.

SOCIAL

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ COUNTRY

NATION M

OLDIES FOLK M

DOCUMENT

TEST ALARM

NONE TP TA

Poznámka:

Keď zvolíte program v pohotovostnom režime EON , na displeji sa objaví "TI" namiesto "TA"..

Programy o ľuďoch a veciach, ktoré ich ovplyvňujú jednotlivo alebo v skupinách . Obsahuje: sociológiu, dejiny, zemepis, psychológiu a spoločnosť.

Všetky aspekty viery a vyznania, ktoré sa týkajú Boha alebo Bohov, podstaty bytia a etiky.

Zapojenie ľudí z verejnosti, korí vyjadrujú svoje názory telefonicky alebo vo verejnej diskusii. Ponuky a programy, ktoré sa týkajú cestovania do blízkych a ďalekých miest, kombinovaných zájazdov a nápadov a príležitostí na cestovanie. Nepoužíva sa na oznamy o problémoch , meškaní, alebo prácach na cestách ktoré ovplyvňujú bezprostredné cestovanie, v tomto prípade je potrebné použiť TP/ TA.

Programy týkajúce sa oddychových aktivít, na ktorých sa môže poslucháč zúčastniť. Príkladom je: práca v záhrade, rybárčenie, zbieranie starožitností, varenie, jedlo a víno atď.

Polyfonická, synkopová hudba charakterizovaná improvizáciou. Piesne, ktoré majú pôvod a naväzujú na hudobnú tradíciu amerických

južných štátov . Sú charakterizované otvorenou melódiou a rozprávačským štýlom textu.

Súčasná populárna hudba národa alebo regiónu v jazyku príslušnej krajiny, na rozdiel od medzinárodného „popu“, ktorý je väčšinou inšpirovaný Spojenými štátmi a Veľkou Britániou a je v angličtine.

Hudba z obdobia tzv. „Zlatého veku“ populárnej hudby. Hudba, ktorá má korene v hudobnej kultúre príslušného národa , obvykle hraná na akustických hudobných nástrojoch. Rozprávanie alebo príbeh môže byť založený na historických udalostiach alebo postavách. Program zaoberajúci sa konkrétnymi záležitosťami, ktoré sú prezentované formou skúmania. Vysielanie pre kontrolu núdzových vysielacích zariadení a prijímačov. Núdzový oznam za výnimočnej situácie sprostredkovaný za účelom výstrahy pred udalosťami, ktoré predstavujú nebezpečenstvo všeobecného charakteru. Žiadny typ programu. (iba príjem). Vysielania, ktoré obsahuje informácie o cestnej premávke. Práve vysielané dopravné informácie.

K -23

!!!!

Použitie automatického ukladania staníc do pamäte

(ASPM)

Zastavenie operácie ASPM pred ukončením :

Stlačte tlačidlo ASPM v priebehu vyhľadávania staníc. Stanice, ktoré už sú uložené do pamäte, tam zostanú.

Keď je prístroj zapnutý v režime ASPM , prijímač bude automaticky hľadať nové stanice RDS . Uložených môže byť až 40 staníc. Ak už máte v pamäti uložené nejaké stanice, počet nových staníc, ktoré môžete uložiť bude nižší

Opakovaným stlačením tlačidla TUNER (BAND), zvoľte "FM".

Stlačte a držte stlačené tlačidlo ASPM aspoň 3 sekundy .

1 Potom, čo "ASPM" bliká asi 4 sekundy , začne vyhľadávanie (87.50 - 108.00 MHz).

2 Po nájdení stanice RDS sa objaví najskôr "RDS" a potom sa stanica uloží do pamäte.

3 Po ukončení vyhľadávania bude 4 sekundy blikať číslo, ktoré udáva počet staníc uložených do pamäte

3 sekundy.

Stiskněte tlačítko ASPM a držte stisknuté po dobu minimálně

Poznámky:

• Ak vysiela tá istá stanica na rôznych frekvenciách, uloží sa do pamäte najsilnejšia

frekvencia .

• Akákoľvek stanica, ktorá má tú istú frekvenciu ako stanica uložená do pamäte, nebu-

de uložená.

• Ak už bolo do pamäte uložených 40 staníc, vyhľadávanie sa preruší. Ak chcete zme-

niť operáciu ASPM , vymažte predvolenú pamäť.

• Ak v pamäti nie sú uložené žiadne stanice, objaví sa asi na 4 sekundy "END"

• Ak sú signály RDS veľmi slabé, možno sa neuložia mená staníc do pamäte.

Vymazanie celého obsahu uloženého v pamäti:

Viď. Odsek „Vymazanie všetkých uložených staníc“ na str. 21

Oprava názvu mena stanice v pamäti:

Môže sa stať, že nie je možné uložiť mená staníc do pamäte pomocou funkcie ASPM , v prípade že existuje príliš veľa šumov alebo signál je príliš slabý . V takomto prípade postupujte následovne.

1 Stlačte tlačidlo 2 Ak nájdete nesprávne meno počas príjmu stanice, počkajte kým sa na displeji objaví správne meno . A potom stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER 3 Stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER, zatiaľ čo bliká číslo predvoleného kanála (v priebehu 5 sekúnd),

• Nové meno stanice bolo správne uložené do pamäte.

Poznámky:

• To isté meno stanice môže byť uložené na rôznych kanáloch .

V určitej oblasti alebo v priebehu určitého časového obdobia , môžu byť mená staníc

dočasne iné.

alebo , aby ste skontrolovali, či sú mená správne.

-Použitie rádiodátového systému

Rádiový dátový systém (RDS)

SK -24

Použitie rádiového dátového systému (RDS)

(pokračovanie)

!!!!

Vyhľadanie staníc v pamäti

Špecifikácia typu programu a výber stanice (vyhľadávanie PTY ):

Môžete vyhľadať stanicu z tých, ktoré sú v pamäti uvedením typu programu (správy,

šport, dopraná situácia, atď. ... viď. strana 23)

Stlačením tlačidla TUNER (BAND) zvoľte pásmo "FM".

Stlačte tlačidlo PTY.TI (typ programu / informácie o doprave).

Striedavo sa bude zobrazovať „PTY TI“ a „SELECT“.

Do 4 sekúnd zvoľte typ programu stlačením tlačidla , alebo .

Zakaždým, keď stlačíte tlačidlo , objaví sa typ programu . Ak držíte tlačidlo stlačené po dobu dlhšiu ako 0,5 sekundy , typ programu sa bude prepínať automaticky

Keď zvolený typ programu bliká, (do 4 sekúnd) stlačte znovu tlačidlo PTY.TI.

Poznámky:

• Keď displej prestal blikať , začnite znovu od kroku 2. Keď prístroj nájde požadovaný

typ programu, začne približne 2 sekundy blikať číslo príslušného kanálu a frekvencie, nasleduje blikanie mena stanice po dobu 7 sekúnd a potom toto zostane rozsvietené.

• Ak chcete počúvať ten istý typ programu na inej stanici, stlačte tlačidlo PTY. TI zatiaľ

čo bliká číslo kanálu alebo meno stanice. Prístroj vyhľadá ďalšiu stanicu.

• Ak nie je možné nájsť žiadnu stanicu , na 4 sekundy sa objaví "NOT FOUND".

Keď si vyberiete program o dopravnej situácii:

Ak si vyberiete v kroku 3 dopravný program (TP) , objaví sa "TP". (Toto neznamená, že môžete v danom okamihu počúvať dopravné informácie.) Keď sú vysielané dopravné informácie , objaví sa "TA" .

Rádiový dátový systém (RDS)

SK -25

-Použitie rádiodátového systému -

Po tom čo 2 sekundy svietil zvolený typ programu sa objaví „SEARCH“ a začne vyhľadávanie.

U s i n g t h e R a d i o D

!!!!

Automatické prehrávanie požadovaného programu

(EON- PTY)

Keď je požadovaný typ programu vysielaný, rádio sa automaticky naň prepne.

Nalaďte stanicu RDS (keď sa na displeji objaví meno stanice)

Keď sa začne vysielať požadovaný program na stanici ON (iný vysielač) ,

prístroj preladí automaticky na túto stanicu a bude blikať "PTY"

Po skončení programu sa prístroj automaticky vráti k pôvodnej stanici.

Stlačte tlačidlo EON keď sa objaví "EON" .

• "PTY TI" bude blikať asi po dobu 4 sekúnd.

• Ak stlačíte tlačidlo EON keď nesvieti na displeji "EON" , objaví sa na 4 sekundy "NO

EON" , čo znamená, že prístroj sa nemôže nastaviť do pohotovostného režimu EON

Zvoľte požadovaný typ programu stlačením tlačidla , alebo .

Zvolený typ programu bude blikať.

Do 4 sekúnd stlačte tlačidlo PTY.TI.

• Objaví sa zvolený typ programu a "WAITING", každý na 2 sekundy .

Objaví sa "PTY", a prístroj sa nastaví na EON- PTY pohotovostný režim /STAND-

BY).

Kontrola nastavenia pohotovostného režimu :

Keď je prístroj v pohotovostnom režime EON , stlačte tlačidlo EON . (" Typ programu " … "WAITING")

Zrušenie pohotovostného režimu EON :

Keď je prístroj v pohotovostnom režime EON, stlačte tlačidlo EON . Do 4 sekúnd ho

stlačte znovu . (" PTY" zhasne.)

-Použitie rádiodatového systému -

Rádiový dátový systém (RDS)

SK -26

Použitie rádiového dátového systému (RDS)

!!!!

Automatické prehrávanie dopravných informácii

(EON- TI)

Keď sú vysielané dopravné informácie, rádio sa automaticky na ne naladí.

Nalaďte stanicu RDS (keď sa na displeji objaví meno stanice

(pokračovanie)

Keď sa začne vysielať požadovaná TA na stanici ON (iný vysielač), prístroj

preladí automaticky na túto stanicu a bude blikať "TI"

Stlačte tlačidlo EON keď sa objaví "EON" .

• "PTY TI" bude blikať po dobu asi 4 sekúnd.

Ak stlačíte tlačidlo EON keď "EON" nie je zobrazené na displeji, objaví sa na 4

sekundy "NO EON" , čo znamená, že prístroj sa nemôže nastaviť do pohotovostného režimu EON .

Pokiaľ svietia, zvoľte TI (Traffic Information - Dopravné informácie) stlačením

tlačidla

Do 4 sekúnd stlačte tlačidlo PTY. TI .

alebo

Keď skončia dopravné informácie, prístroj sa automaticky vráti na pôvodnú

stanicu.

Kontrola nastavenia pohotovostného režimu :

Keď je prístroj nastavený na pohotovostný režim EON, stlačte tlačidlo EON . (" TI" "WAITING")

Zrušenie pohotovostného režimu EON :

Keď je prístroj nastavený na pohotovostný režim EON , stlačte tlačidlo EON . Do 4 sekúnd ho stlačte znovu. (" TI" zhasne).

-Použitie rádiodatového systému --

Rádiový dátový systém (RDS)

• Objaví sa "TI" a "WAITING", každý na 2 sekundy .

• Objaví sa "TI" a prístroj sa nastaví na pohotovostný režim EON- TI .

SK -27

!!!!

Poznámky pre obsluhu RDS .

Ak nastane niektorá z následovných situácii, neznamená to, že prístroj je vadný:

• "PS", "NO PS" a meno stanice sa objavujú striedavo a prístroj nefunguje správne .

• Ak príslušná stanica nevysiela správne alebo stanica prevádza testy , funkcia príjmu

RDS nemusí správne fungovať.

• Keď naladíte stanicu RDS, ktorá má slabý signál, môže sa stať, že informácie ako je

meno stanice sa neobjavia na displeji.

"NO PS" alebo "NO PTY" bliká po dobu asi 5 sekúnd , a potom sa na displeji objaví

frekvencia.

Kontrolky "TP" (program dopravy) a "TA" (správy o doprave):

"TP" "TA" Význam

Nesvieti Nesvieti Neobsahuje dopravné oznamy ani odkazy , cez EON,

na program ktorý tieto obsahuje.

Nesvieti Svieti Obsahuje informáciu EON o inom programe, ktorý

prináša dopravné informácie.

Svieti Nesvieti Obsahuje dopravné oznamy ale nie v danom mo-

mente a môže tiež obsahovať informácie EON o iných dopravných oznamoch .

Svieti Svieti Dopravné informácie sú práve vysielané..

V nasledujúcich prípadoch bude pohotovostný režim EON zrušený .

• Keď stlačením tlačidla ON/ STAND- BY uvediete prístroj do pohotovostného režimu.

• Keď je prístroj prestavený na iné pásmo v pohotovostnom režime EON .

• Keď zmeníte stanicu FM počas pohotovostného režimu EON .

• Keď zvolíte predvoľbu.

Poznámky:

• Pokiaľ je vysielaný rovnaký program ako je špecifikovaný PTY (alebo TA) , prístroj sa

nepreladí na stanicu ON (iný vysielač) .

• Ak existuje viac ako dve ON stanice, porovnajte silu signálu a nalaďte stanicu

s najsilnejším signálom (EON- AF). Ak bola uložená do pamäte predvoleného kanálu , prístroj automaticky preladí na tento kanál .

• Ak chcete zrušiť stanicu ON, ktorá bola naladená cez EON a vrátiť sa k stanici,

ktorú ste počúvali , stlačte tlačidlo EON.

• Keď sa prístroj vráti k pôvodnej stanici, pohotovostný režim bude stále aktívny . ( "TI"

alebo "PTY" ostane rozsvietené .)

• Prístroj sa neprepína medzi stanicami ON . Vráti sa k pôvodnej stanici.

• Ak je akýkoľvek problém so stanicou ON, na ktorú prístroj preladil, objaví sa "WEAK

SIGNAL" a prístroj sa vráti k pôvodnej stanici.

• Ak je signál stanice ON, na ktorú prístroj preladil príliš slabý , prístroj vyhľadá inú

stanicu s najsilnejším signálom. Avšak ak sú signály všetkých staníc slabé alebo nekvalitné (kvôli elektrickému rušeniu), na displeji sa objaví "WEAK SIGNAL" a Prístroj sa vráti na pôvodnú stanicu.

Rádiový dátový systém (RDS)

SK -28

-Použitie rádiodatového systému

Pred nahrávaním na MiniDisk

)

na n

v r

-Před nahráváním na Mini Disk-

Rozdiely medzi nahrávaním na kazetu

Nie je možné nahrávať hudbu na zadnú stranu MiniDisku

MiniDisky sú jednostranné a musia sa vkladať len správnou stranou smerom hore.

Nemusíte hľadať miesto pre začiatok nahrávania.

Prístroj automaticky nájde miesto, od ktorého sa môže začať nahrávať. Nahrávanie sa začne od tohto miesta.

Pred začatím nahrávania môžete skontrolovať zostávajúci čas, ktorý je k dispozícii pre nahrávanie. Toto Vám umožní plánovať nahrávanie tak, aby nedošlo k náhlemu prerušeniu poslednej piesne.

Zapisovanie na disk (TOC - obsah)

TOC (tabuľka s obsahom) je informácia o číslach skladieb a o miestach uloženia nahrávok, ktorá umožňuje prístroju rozpoznávať hudobné výbery a piesne.

Celý MiniDisk je riadený na základe TOC, čo umožňuje prístroju rýchle nájdenie začiatku skladby alebo automatické nahrávanie na prázdne miesta. Keď začnete nahrávanie alebo editovanie, na displeji sa objaví„TOC“. To signalizuje, že informácia v TOC sa mení podľa nahrávania alebo editovania, ktorí sa práve vykonáva (zmenené TOC však ešte nie je v tomto čase nahrané na MiniDisk).

T OC je nahrané keď

• zastavíte nahrávanie

• prepnete na iný zdroj vstupných signálov

• vysuniete MiniDisk

• prepnete do režimu stand-by

Oblasť pre TOC Oblasť pre nahrávajnie (nahrávanie číse l a názvov skladieb

zvuku

Čísla záznamov

Nahrávanie z CD

Nové čísla nahrávok sa vytvoria automaticky podľa pôvodných skladieb (funkcia synchrónneho značenia).

• Pri nahrávaní z CD na MiniDisk sa môže stať, že čísla skladieb nahraných na Mini-

Disk nezodpovedajú číslam skladieb na CD. V takomto prípade opravte čísla skladieb s použitím funkcií DIVIDE (str. 36) COMBINE (str. 36) po nahrávaní.

Nahrávanie nie je možné uskutočniť pri nasledujúcich situáciách.

• Ak sa pokúsite nahrávať na MiniDisk určený len pre prehrávanie (v obchodnej sieti

predávaný MiniDisk s nahranou hudbou).

• Ak je MiniDisk chránený proti neúmyselnému vymazaniu (str. 42).

• Ak na MiniDisku už nezostalo žiadne voľné miesto pre nahrávanie (str. 43).

• Ak sa na displeji objaví správa „TOC FULL“ (str. 43).

• Ak bolo poškodené TOC disku.

Poznámky:

• Pri nahrávaní dôležitých výberov vykonajte predbežnú skúšku , aby ste sa presvedčili,

že požadovaný zvukový záznam je nahrávaný správne.

• Ovládacie prvky VOLUME, X-BASS A EQUALIZÉR, je možné prestavovať bez toho,

že by to malo vplyv na nahrávaný signál (monitorovanie zmien zvuku).

Z -29

NEODPÁJAJTE prístroj od sieťového napätia (vytiahnutím sieťového prívodu), keď sa nahráva TOC („TOC“ bliká). Tak isto nevystavujte prístroj nárazu. V opačnom prípade TOC nebude správne zaznamenané a následne sa môže stať, že prehrávanie nebude kvalitné.

!!!!

ATRAC 3

Systém ATRAC (adaptívny transformačný akustický záznam), komprimuje dáta zvuku na 1/5 tým, že vynecháva nepočuteľný zvuk. Tým, že výber zvuku sa uskutočňuje podľa

psycho-akustickej šablóny, nedochádza k zhoršeniu kvality zvuku. Prístroj je vybavený kompresným systémom ATRAC 3, ktorý je schopný zredukovať zvukové dáta na 1/10 alebo 1/20 ich pôvodnej veľkosť. Pri využité tohto systému je možné uskutočniť 2-krát a 4-krát dlhšie stereo - nahrávky .

Nahrávanie na MiniDisky z CD

Nahrávanie na MiniDisky z CD (Editácia jedným

dotykom)

Záznam z CD je možné nahrávať na MiniDisk od prvej skladby jedným stlačením tlačidla.

Zariadenie zapnite stlačením tlačidla ON/STAND-BY.

Stlačte tlačidlo CD

Vložte do zariadenia CD a MiniDisk, na ktorý budete nahrávať.

Na displeji sa zobrazí celkový počet záznamov a celkový prehrávací čas.

•

Stlačte tlačidlo REC MODE a vyberte nahrávací režim.

Nahrávanie na 80 minútový MD SP: Stereo-nahrávanie, max. 80 minút LP2: 2-násobne dlhé nahrávanie (stereo), max. 160 minút LP4: 4-násobne dlhé nahrávanie (stereo!, max. 320 minút

• Režim nahrávania nie je možné v priebehu nahrávania meniť

• Režim nahrávania zostáva nezmenený až dovtedy, kým sa zvolí iný režim

Stlačte tlačidlo HIGH (vysoká rýchlosť), alebo NORMAL (normálna rýchlosť).

• Stlačte tlačidlo NORMAL

hrávanie veľkou rýchlosťou.

• Nahrávanie sa začne od prvej skladby na CD.

• Po ukončení nahrávania (po nahraní všetkých skladieb, ktoré možno nahrať) sa

prístroj automaticky zastaví

■■■■

Kontrola zostávajúceho času pre nahrávanie:

V režime stop stlačte jedno z tlačidiel REC MODE (SP, LP2 alebo LP4). Na displeji sa zobrazí zostávajúci čas pre prehrávanie podľa toho, ktoré tlačidlo REC MODE je stlačené.

■■■■

ak chcete normálnu rýchlosť, tlačidlo HIGH ak chcete na-

Zastavenie nahrávania:

Stlačte tlačidlo MD.

• Prehrávania a nahrávanie sa zastaví a čísla skladieb sa zapíšu na MiniDisk.

Upozornenie:

• Pomocou merania úrovne skontrolujte, či sa nahrávanie vykonáva, alebo nie.

• Ak sa nahráva s poškodeného CD pri vysokej rýchlosti, prístroj sa môže počas za-

staviť, alebo sa môže nahrať šum a vynechané miesta. V takomto prípade nahrávajte

s CD pri normálnej rýchlosti.

■■■■

alebo CD

■■■■

-Nahrávanie na Mini Disk z CD-

Nahrávanie na Mini Disk

SK -30

Nahrávanie na mini disky z CD (pokračovanie)

Poznámky:

• Ak je čas prehrávania CD dlhší, ako čas, ktorý je k dispozícii na MiniDisku, nahráva-

nie sa nezačne ani keď je stlačené tlačidlo HIGH alebo NORMAL.

Celkový počet záznamov, ktoré sa Využiteľný čas nahrávania môžu nahrať (od prvého záznamu)

• Aby ste mohli nahrať čo najviac skladieb, stlačte tlačidlo HIGH alebo NORMAL ešte

raz. Nahrávanie sa začne. Avšak, ak sa MiniDisk zaplní, na displeji sa zobrazí „DISC FULL“ a CD aj MiniDisk sa zastavia. Ak čas, ktorý je k dispozícii pre nahrávanie na MiniDisku je menší ako dĺžka prvej skladby na CD, nahrávanie sa nevykoná.

Poznámka k nahrávaniu vysokou rýchlosťou

Ak je zdrojové CD nekvalitné z dôsledku poškrabania alebo nečistôt, môže byť nahrávanie vysokou rýchlosťou nespoľahlivé – môžu sa nahrávať šumy alebo prerušenia. V takomto prípade prestavte nahrávanie na normálne.

Poznámky k režimu dlhého nahrávania:

Skladby, nahrávane 2-násobne dlhým záznamom alebo 4-násobne dlhým záznamom, nie je možné prehrávať na prístrojoch, ktoré nepodporujú tieto režimy. U takýchto prístrojov sa na začiatku skladby zobrazí na displeji „LP“ a nie je počuť žiadny zvuk (funkcia a zobrazenie na displeji môže byť aj odlišné, podľa typu prístroja).

Pozor pri 4- násobne dlhom zázname (LP4).

Pri realizácii štvornásobne dlhého stereo záznamu sa využívajú špeciálne metódy kompresie. V dôsledku vysokého stupňa kompresie môže dochádzať k nepriaznivému ovplyv-

-Nahrávanie na Mini Disk z CD

neniu kvality zvuku a môžu sa nahrať šumy. Ak je kvalita zvuku veľmi dôležitá, doporučuje

Nahrávanie na Mini Disk

sa použiť 2-násobne dlhé alebo normálne nahrávanie.

!!!!

Nahrávanie bez použitia editácie jedným stlačením

Vložte CD a MiniDisk určený k nahrávaniu.

Stlačte tlačidlo REC.

Zariadenie prejde do pohotovostného režimu nahrávania.

•

Naprogramujte požadované záznamy z CD (viď strana 17).

Stlačte tlačidlo CD .

Ukončenie nahrávania:

Stlačte tlačidlo MD ■.

Nahrávanie sa zastaví a na MD sa zapíšu čísla nahraných záznamov.

•

K -31

!!!!

Nahrávka niekoľkých prvých skladieb z CD

Vytvorte si vlastnú kolekciu hitov. Napríklad tým, že si nahráte niekoľko prvých skladieb z CD.

Zapnite prístroj stlačením tlačidla ON/STAND-BY.

Stlačte tlačidlo CD

Vložte CD a MiniDisk na ktorý chcete nahrávať.

Stlačte tlačidlo TRACK EDIT.

Opakovane stlačte tlačidlo TRACK EDIT a vyberte číslo poslednej skladby,

ktorú chcete nahrať.

Celkový počet nahrávaných záznamov Celkový čas nahrávania

■

Naprogramované nahrávanie z CD

Naprogramujte vami požadované záznamy z CD (viď strana 17).

Vložte disk, na ktorý chcete nahrávať.

Stlačte tlačidlo HIGH, alebo NORMAL.

• Automaticky začne programovaní prehrávanie a nahrávanie

• Naprogramované skladby budú nahrávané v rovnakom poradí. Po ukončení nahrá-

vania poslednej skladby sa nahrávanie automaticky zastaví.

Poznámka:

Ak je nastavené opakované prehrávanie a stlačíte tlačidlo HIGH alebo NORMAL, režim opakovania sa automaticky zruší a začne programované nahrávanie.

Zastavenie nahrávania:

Stlačte tlačidlo MD

• Prehrávanie a nahrávanie sa zastaví a čísla skladieb sa zapíšu na MiniDisk.

■■■■

Ak zvolíte 21 skladieb alebo viac, na displeji sa zobrazí “EDIT OVER“

•

Stlačte tlačidlo HIGH alebo NORMAL

• Skladby sa budú nahrávať v poradí, akom sú na CD, začínajúc prvou skladbou. Keď

uplynie čas, ktorý bol k dispozícii pre nahrávanie na MiniDisku, alebo keď bolo CD kompletne nahrané, CD a MiniDisk sa automaticky zastavia.

Poznámka:

Keď je nastavené opakované prehrávanie a stlačíte tlačidlo HIGH alebo NORMAL, sa opakovací režim automaticky zruší a odštartuje sa editovanie skladby.

Nastavenie nahrávania:

Stlačte tlačidlo MD

• Prehrávanie a nahrávanie sa zastaví a čísla skladieb sa zapíšu na MiniDisk. .

■■■■

-Nahrávanie na Mini Disk z CD-

Nahrávanie na Mini Disk

SK -32

Nahrávanie na Mini Disk z rádia

Nalaďte požadovanú stanicu (viď strana 20).

Vložte Mini Disk, na ktorý chcete nahrávať.

Vyberte režim nahrávania stlčením jedného z tlačidiel REC MODE (SP, LP2,

LP4).

V tejto chvíli môžete tiež skontrolovať využiteľný čas nahrávania na MD.

•

Stlačte tlačidlo REC.

Zariadenie sa uvedie do pohotovostného režimu nahrávania.

•

Stlačte tlačidlo MD .

POZNÁMKY:

• Pred začatím nahrávania vysielania v pásme AM prejdite na pohotovostný (stand-by)

režim nahrávania a potom oddeľte slučkovú anténu od hlavného prístroja. Nastavte ju tak, aby bol príjem AM vyladený čo najjasnejšie-

• Počas nahrávania nemôžete meniť stanice.

Prerušenie nahrávania:

Stlačte tlačidlo MD Nahrávanie znovu spustíte opätovným stlačením tlačidla MD

Zastavenie nahrávania:

Stlačte tlačidlo MD Nahrávanie sa zastaví a číslo skladby sa zapíše na MiniDisk.

■■■■

Nahrávanie na Mini Disk

SK -33

-Nahrávanie na Mini Disk z rádia-

Zápis čísla skladby počas nahrávania:

Prebieha nahrávanie jednej skladby. Pre identifikáciu rôznych častí nahrávky môžete zvyšovať číslo skladby v hociktorom mieste v priebehu nahrávania stlačením tlačidla REC. Číslo skladby sa zvýši o 1 a nahrávanie bude pokračovať..

Pomenovanie Mini Disku

Stlačte tlačidlo MD■ a vložte MiniDisk (viď. Str. 1 5).

1 2

Názov disku Názov skladby

Vytvorenie názvu disku a záznamov

Disky a záznamy môžete pomenovať. U každého mini disku môžete vytvoriť jeden názov disku a až 255 názvov záznamov. (názov disku a každý názov záznamu môže mať maximálne 40 znakov, celkom je možno zadať 1700 znakov ).

Mini disky určené len pre prehrávanie nie je možné upravovať

•

Keď ste v režime stop v MiniDisk stlačte tlačidlo NAME/TOC, a zvoľte„DICS NAME“ s použitím tlačidla

V priebehu 10 sekúnd stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER.

Prístroj spustí režim vkladania znakov.

•

K zrušeniu tejto činnosti stlačte tlačidlo MD!.

•

Stlačením tlačidiel 1 – 10, SYMBOL/TIME a >10 zapíšte znaky.

• Tlačidlo ... 10 umožňuje prepínanie medzi veľkými a malými písmenami.

• Symboly môžete zadávať po stlačení tlačidla SYMBOL/TIME (viď. Str. 35).

Keď je názov napísaný , stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER.

alebo .

Kurzor

Pri prehrávaní, alebo v režime pauza MiniDisku, stlačte tlačidlo NAME/TOC a zvoľte „TRACH NAME“ s použitím

tlačidla

alebo

Pomenovanie Mini Disku-

Úprava Mini Disku

SK -34

Pomenovanie Mini Disku (pokračovanie)

Vymazanie mena disku a skladby:

1. Vykonajte kroky 1-3 v kapitole „Vytvorenie názvov disku a skladieb“ na str. 34.

2. Stlačte na 2 sekundy alebo dlhšie tlačidlo CLEAR/DELETE.

• Zobrazí sa „NAME CLEAR ?“ (Vymazať názov ?)

3. Stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER

Vymazanie znaku:

1. Vykonajte kroky 1-3 v kapitole „Vytvorenie názvov disku a skladieb“ na str. 34.

2. Stlačte tlačidlo CURSOR (

3. Stlačte tlačidlo CLEAR/DELETE.

4. Stlačte tlačidlo MOMORY/ENTER.

Vloženie znaku:

1. Vykonajte kroky 1-4 v kapitole „Vytvorenie názvov disku a skladieb“ na str. 34.

2. Stlačte tlačidlo CURSOR ( vložiť nový znak.

3. Vyberte znak, ktorých chcete vložiť a stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER.

Stlačte opäť tlačidlo MEMORY/ENTER.

. alebo .) aby začal blikať znak, ktorý sa má vymazať.

... alebo ...) aby začal blikať znak pred ktorý chcete

prava Mini Disku

Pomenovanie Mini Disku-

Zmena znaku:

Príklad) Zmena a „LAVE SONG“ na „LOVE SONG“

Vykonajte kroky 1-4 v kapitole „Vytvorenie názvov disku a skladieb“ na str. 34.

Stlačte tlačidlo CURSOR (. . alebo ...) aby začal blikať znak, ktorý sa má vymeniť.

Stlačte tlačidlo CLEAR/DELETE

Zvoľte znak, ktorý sa má zapísať a stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER.

Stlačte opäť tlačidlo MEMORY/ENTER.

Znaky (symboly):

Veľké písmená

Malé písmená

SK -35

označuje miesto

Úprava nahraného Mini Disku

Rozdelenie záznamu

Stlačte tlačidlo MD

Spusťte prehrávanie záznamu, ktorý chcete rozdeliť a v mieste, v ktorom

chcete záznam rozdeliť, stlačte tlačidlo MD .

Stlačte tlačidlo NAME/TOC a v priebehu 10 sekúnd tlačidlom

, vyberte „DIVIDE“ (rozdelenie).

V priebehu 10 sekúnd stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER.

Ak chcete zrušiť akciu, stlačte tlačidlo MD!.

•

Stlačte opäť tlačidlo MEMORY/ENTER.

• Skladba je rozdelená a prístroj sa zastavil na začiatku druhej skladby.

• Čísla skladieb, ktoré nasledujú za rozdelenou skladbou, sa automaticky zvýšili

o jedno.

Poznámky:

• Dve novovytvorené skladby budú mať rovnaké meno, avšak pri stave TOC FULL sa môže stať, že druhá skladba bude bez mena.

• Každý disk môže obsahovať až 255 skladieb. Avšak môže sa stať, že aj keď počet zadaných skladieb nedosiahol číslo 255, nie je už možné ďalšie delenie stôp.

• Túto funkciu nemožno použiť pri režime náhodného alebo programovaného

prehrávania.

a vložte mini disk (viď strana 15).

alebo

νννν

Kombinácia (zlučovanie) skladieb

Stlačte tlačidlo MD

Keď ste v režime stop, zvoľte druhú z dvoch susedných skladieb, ktorú chcet

kombinovať použitím tlačidla alebo , alebo spustite prehrávanie druhej skladby a potom stlačte tlačidlo MD,.

Stlačte tlačidlo NAME/TOC a v priebehu 10 sekúnd tlačidlom

, vyberte „COMBINE“ (rozdelenie).

V priebehu 10 sekúnd stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER.

Ak chcete akciu prerušiť, stlačte tlačidlo MD!.

•

Stlačte opäť tlačidlo MEMORY/ENTER.

• Dve skladby sú teraz zlúčené a prístroj je zastavený na začiatku zlúčenej skladby.

• Čísla, priradené ku skladbám, ktoré nasledujú za zlúčenou skladbou, sa automaticky

znížia o jedno.

Poznámky:

• Ak chcete zlúčiť dve skladby, ktoré nie sú vedľa seba, premiestnite ich vedľa seba

s použitím funkcie MOVE (presúvanie) a zlúčte ich použitím funkcie COMBINE.

• Použije sa meno prvej skladby. Ak táto nemá názov zapísaný, použije sa meno z

druhej skladby.

• Túto funkciu nie je možné použiť pri režime náhodného alebo programovaného pre-

hrávania.

a vložte mini disk (viď strana 15).

aleb

Úprava Mini Disku

Úprava nahraného Mini Disku-

V nasledujúcich prípadoch nie je možné zlupovanie skladieb.

• Ak sa jedná o skladbu nahranú digitálne a skladbu nahranú analógovo.

• Ak je jedna skladba nahraná spôsobom dlhej nahrávky a druhá je nahraná stereo.

• Skladby, ktorých časť nahrávky je kratší ako 12 sekúnd.

SK -36

Úprava nahraného Mini Disku (pokračovanie)

prava Mini Disku

Presúvanie skladby

Stlačte tlačidlo MD

Pokiaľ ste v režime stop, zvoľte skladbu, ktorú chcete presunúť použitím

tlačidla a potom stlačte tlačidlo

Stlačte tlačidlo NAME/TOC a v priebehu 10 sekúnd zvoľte „MOVE“ s použitím

tlačidla

V priebehu 10 sekúnd stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER.

Použitím tlačidiel

Ak chcete akciu zrušiť, stlačte tlačidlo MD!.

•

Stlačte opäť tlačidlo MEMORY/ENTER.

Skladba sa presunula a prístroj zastal na jej začiatku.

•

Poznámky:

Keď je skladba presunutá, čísla ostatných skladieb, ktorých sa tento presun týka, sa

•

Úprava nahraného Mini Disku-

automaticky zmenia.

Funkciu nie je možné použiť pri náhodnom prehrávaní.

•

a vložte mini disk (viď strana 15).

alebo . Alebo spustite prehrávanie tejto skladby

MD .

alebo .

alebo

zvoľte novú pozíciu záznamu.

Presunutie naprogramovaných skladieb (napro-

gramované přesunutí)

Naprogramujte skladby v požadovanom poradí (kroky 1 – 5, strana 17).

Stlačte tlačidlo NAME/TOC a v priebehu 10 sekúnd zvoľte pomocou

alebo

V priebehu 10 sekúnd stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER.

Ak chcete akciu zrušiť, stlačte tlačidlo NAME/TOC alebo

•

Stlačte opäť tlačidlo MEMORY/ENTER.

Skladby sa presunú a režim presunu programovaných skladieb sa vypne.

•

Poznámky:

• Skladby, ktoré nie sú zahrnuté do programovaných výberov, budú zaradené na koniec

nového číslovania poradia skladieb.

• Ak je skladba naprogramovaná viac ako jeden – krát, pôvodná programovaná pozícia

bude mať prioritu.

„PRGM MOVE“.

K -37

Vymazanie skladby

Stlačte tlačidlo MD

Keď ste v režime stop, zvoľte skladbu ktorú chcete vymazať použitím tlačidla

alebo

tlačidlo MD .

Stlačte tlačidlo NAME/TOC a v priebehu 10 sekúnd zvoľte „ERASE“ použitím

tlačidla

V priebehu 10 sekúnd stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER..

Ak chcete akciu zrušiť, stlačte tlačidlo MD!.

•

Stlačte opäť tlačidlo MEMORY/ENTER.

Skladba je vymazaná a prístroj sa zastavil na začiatku nasledujúcej skladby..

•

Ak chcete vymazať ďalšie skladby, opakujte kroky 1- 5.

Poznámky:

• Po vymazaní skladby sa čísla priradené skladbám uloženým za vymazanou skladbou automaticky znížia o jednu.

• Ak sa vymaže skladba, súčasne s ňou sa vymaže aj jej názov.

• Túto funkciu nie je možné použiť pri režime náhodného prehrávania.

Vymazanie naprogramovaných skladieb (mazanie

a vložte mini disk (viď strana 15).

. Alebo zapnite prehrávanie tejto skladby a potom stlačte

alebo .

programov)

Môžete mazať niekoľko skladieb naraz.

1. Naprogramujte skladby, ktoré chcete vymazať (kroky 1-5, str. 17)

2. Stlačte tlačidlo NAME/TOC a zvoľte „PRGM ERASE“ použitím tlačidla

• Keď sa objaví nápis „PRGM ERASE ?“ stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER..

alebo

!!!!

Vymazanie všetkých skladieb naraz

Stlačte tlačidlo MD

Keď ste v režime stop, stlačte tlačidlo NAME/TOC a v priebehu 10 sekúnd zvoľ-

te „ALL ERASE“ použitím tlačidla alebo

V priebehu 10 sekúnd stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER.

Ak chcete akciu zrušiť, stlačte tlačidlo MD!.

•

Stlačte opäť tlačidlo MEMORY/ENTER.

• Všetky čísla skladieb a názvy skladieb budú vymazané.

Poznámka:

Túto funkciu nie je možné použiť v režime náhodného prehrávania.

Pozor: Ak skladbu vymažete, túto už nie je možné obnoviť.

Pred vymazaním skontrolujte číslo skladby.

a vložte mini disk (viď strana 15).

Úprava Mini Disku

Úprava nahraného Mini Disku-

SK -38

Funkcia časového spínača (timer) a časované vypnutie prístroja (sleep)

Pred nastavením časovača stlačte tlačidlo CLOCK, aby ste si preverili či hodiny ukazujú správny

•

1 2

alšie progresívne funkcie

Časovač prehrávania/časovač nahrávania

údaj.

Stlačením tlačidla ON/ STAND- BY zapnite prístroj a stlačte tlačidlo TIMER. V priebehu 10 sekúnd zvoľte „TIMER SET“ pomocou tlačidla alebo

V priebehu 10 sekúnd stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER.

Stlačte tlačidlo alebo a nastavte hodinu spustenia, potom

stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER.

Stlačte tlačidlo alebo .a nastavte minútu spustenia, potom

stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER.

Stlačte tlačidlo alebo .. a nastavte hodinu zastavenia, potom

stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER.

Stlačte tlačidlo alebo a nastavte minútu zastavenia, potom

stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER.

Zvoľte požadovačnú funkciu použitím tlačidla alebo a potom

stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER.

Keď zvolíte rádio (tuner) vyberte stanicu stlačením tlačidla a potom stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER.

Nastavte hlasitosť použitím tlačidla alebo

Stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER.

Váš prístroj prejde do pohotovostného režimu (power stand-by) a ukazovateľ

•

TIMER sa rozsvieti.

Keď sa dosiahne čas spustenia, začne sa prehrávanie alebo nahrávanie. Po dosiahnutí času ukončenia sa činnosť časovača zastaví..

alebo

SK -39

Zvoľte prehrávanie alebo nahrávanie podľa časovača použitím tlačidla

alebo a potom stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER.

-Prevádzka časovača a nastavenie doby vypnutia zariadenia-

Poznámky:

• Časovač nemôže ovládať externé komponenty, pripojené do zásuvky prídavného vstupu.

• Ak sa skončí CD alebo MiniDisk, prehrávanie sa zastaví ešte pred dosiahnutím času zastavenia. Ak chcete hrať až do dosiahnutia času zastavenia, nastavte opakované prehrávanie CD alebo MiniDisku.

• Prehrávanie a nahrávanie pomocou časovača nie je možné nastaviť súčasne.

Overenie nastavenia časovača“

1. Keď ste v pohotovostnom režime časovača (timer stand-by), stlačte tlačidlo TIMER.

2. V priebehu 10 sekúnd stlačte tlačidlo

3. Stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER.

Po postupnom zobrazení nastavení sa systém vráti do pohotovostného režimu časovača.

Zrušenie funkcie časovača:

Keď ste v pohotovostnom režime časovača, stlačte tlačidlo ON/SDTAND-BY, čím zapnete napájanie prístroja. Funkcia timeru sa tým zruší. Funkciu timeru môžete zrušiť tiež bez zapnutia hlavného napájania pomocou nasledujúcich krokov.

1. Stlačte tlačidlo TIMER.

2. V priebehu 10 sekúnd stlačte tlačidlo

3. Stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER.

Pozor:

V nasledujúcich prípadoch funkcia nahrávania pomocou časovača nebude pracovať.

• Ak nebol vložený MiniDisk

• Ak je MiniDisk len pre prehrávanie, alebo ak je chránený proti neúmyselnému vyma-

zaniu.

• Ak na MiniDisku nie je voľné miesto pre nahrávanie (objaví sa „TEOC FULL“ alebo

„DISC FULL“.

Funkcia časového vypnutia systému

Rádio, CD a MiniDisk sa môžu vypínať automaticky.

Nastavte prehrávanie z požadovaného zdroja zvuku.

Stlačte tlačidlo SLEEP.

alebo

a zvoľte „TIMER CALL“.

a zvoľte ním „CANCEL“.

Stlačením tlačidla MEMORY/ENTER nastavte čas spánku..

Prístroj sa prepne automaticky do pohotovostného režimu (stand-by) po

uplynutí času spánku

Zrušenie prevádzky „spánok“:

Prepnutím prístroja do pohotovostného režimu napájania (power stand-by mode) sa prevádzka „spánok“ zruší. Prevádzku „spánok“ môžete tiež zrušiť vykonaním nasledujúcich krokov bez toho, aby ste prístroj prepínali do pohotovostného režimu napájania.

1. Keď ste v režime prevádzky „spánok“, stlačte tlačidlo SLEEP.

2. V priebehu 10 sekúnd stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER. Ukazovateľ „SLEEP“ zhas- ne.

Kontrola zostávajúceho času spánku:

1. Keď ste v režime prevádzky „spánok“, stlačte tlačidlo SLEEP.

2. V priebehu 10 sekúnd stlačením tlačidla displeji sa zobrazí zostávajúci čas spánku.

• Po 10 sekundách sa displej vráti do normálneho zobrazenia.

• Ak počas zobrazenia zostávajúceho času spánku stlačíte tlačidlo MEMORY/ENTER,

môžete zmeniť hodnotu času spánku. (Vykonajte ktorý 4 a 5 z predchádzajúceho textu).

Poznámky:

• Po nastavení času spánku tento zostáva nezmenený, až kým sa nezadá nový čas.

• Funkcie “spánok” sa nemôžu používať na ovládanie externých pripojených prístro-

jov. Musíte použiť ich funkcie “spánok” ak sú nimi vybavené.

Súčasné používanie funkcií časového nahrávania a

alebo zvoľte „SLEEP“. Na

časového vypnutia

Vykonajte kroky 1-3 z kapitoly Prevádzka „spánok“ na tejto strane.

Vykonajte kroky 1-11 na str. 39, „Nahrávanie/prehrávanie pomocou časova-

ča.

Ďalšie progresívne funkcie

V priebehu 10 sekúnd stlačte tlačidlo MEMORY/ENTER.

Pomocou tlačidiel

(Maximum: 2 hodiny – Minimum: 1 minúta)

Hodnota času spánku môže byť zmenená aj v priebehu prevádzky spánok

alebo

vyberte čas.

-Prevádzka časovača a nastavenie doby vypnutia zariadenia -

SK -40

Doplnenie Vášho

stereo systému

unkcie

vne

Sieťový prívod nie je súčasťou dodávky. Zakúpte si bežne predávaný prívod podľa obrázku.

K zásuvkám výstupu

Biely

Kábel RCA

(nedodáva sa)

Počúvanie nahrávok z pripojených prístrojov

1 Použite prívod na pripojenie externého prístroja k zásuvke AUX INPUT. Keď používate vybavenie videa, zapojte výstup audio do tohoto prístroja a výstup videa do televízora. 2 Stlačením tlačidla ON/ STAND- BY zapnite prístroj. 3 Stlačte tlačidlo AUX alebo VIDEO/AUX na diaľkovom ovládaní. 4 Spustite prehrávanie na externom prístroji.

5 Nastavte úroveň vstupu použitím tlačidla TUNING (

6 Tlačidlami VOLUME nastavte hlasitosť.

Nahrávanie na MiniDisk

1. Použite spojovací kábel pre prepojenie externého prístroja na zásuvky AUX INPUT

2. Stlačením tlačidla ON/ STAND- BY zapnite prístroj.

3. Stlačte tlačidlo AUX.

4. Vložte MiniDisk, na ktorý budete nahrávať.

5. Stlačte tlačidlo REC

6. Zapnite prehrávanie na externom prístroji.

7. Nastavte úroveň nahrávania použitím tlačidla TUNING (

8. Stlačte tlačidlo A-MARK na diaľkovom ovládaní, čím zaktivujete/desaktivujete funkciu automatického značenia.

• Ak zapnete funkciu automatického značenia, prístroj vytvorí pauzu keď ticho trvá

1 sekundu alebo dlhšie a priradí číslo skladby.

9. Stlačte tlačidlo. MD

. alebo ).

alebo ).

ie progres al

-Rozšíření vašeho stereo systému-

K -41

Biely

Slúchadlá

Ukončenie nahrávania:

Stlačte tlačidlo

Slúchadlá

• Pred zapojením alebo odpojením slúchadiel , znížte hlasitosť.

• Vaše slúchadlá musia mať zástrčku priemeru 3,5 mm (1/ 8") a impedanciu medzi 16

Ohm a 50 Ohm. Doporučená impedancia je 32 Ohm.

• Zapojenie slúchadiel automaticky odpojí reproduktory . Prispôsobte hlasitosť použitím

tlačidiel VOLUME.

■

Čo je MiniDisk?

Obmedzenia systému MiniDisku

MiniDisk je umiestnený v ochrannom obale. Môžete s ním bezstarostne zaobchádzať bez obáv pred prachom, otlačkami prstov, atď. Avšak, ak sa prach dostane do otvoru v obale, alebo dôjde k nadmernému znečisteniu obalu, alebo k jeho zdeformovaniu, môže nastať porucha funkcie. Prosím, venujte pozornosť nasledovnému

Ako zabrániť neúmyselnému vymazaniu nahraného

disku

Zasuňte jazýček blokovania neúmyselného vymazania, ktorý je umiestnený na bočnej strane disku, v smere označenom šípkou.

Nahrávanie Nahrávanie možné blokované

Ak chcete na disk nahrávať, presuňte jazýček naspäť do pôvodnej polohy.

Užitočné rady pre naliepanie nálepky.

Ak nálepka nie je správne prilepená, môže dôjsť k zaseknutiu MiniDisk v prístroji a k znemožneniu jeho vybratia.

• Ak sa nálepka odlupuje, alebo čiastočne odliepa nahraďte ju novou.

• Nenaliepajte novú nálepku na existujúcu.

• Nálepku umiestňujte len na mieste k tomu určenom.

Typy diskov

Existujú dva typy diskov.

MiniDisk určený len na prehrávanie:

••••

Tento typ MiniDisku je používaný pre predaj nahraných hudobných diskov. Je to rovnaký druh optického disku, ako CD. Prehrávanie sa uskutočňuje použitím optického snímača. (Nahrávanie a editovanie nie je možné).

Nahrávatelný MiniDisk:

••••

Jedná sa o „surový disk“, na ktorý je možné nahrávať. Použitý je opticko-magnetický disk. Pre nahrávanie sa používa laser a magnetické pole. Je možné opakované nahrávanie.

Clonová uzávierka sa používa na obidvoch stranách

Clonová uzávierka sa používa len vzadu

Aj keď sa nedosiahol maximálny čas nahrávania MiniDisku, na displeji sa môže objaviť „TOC FULL“ .

Na displeji sa môže zobraziť „DISC FULL“ aj ak maximálny čas nahrávania MiniDisku nebol dosiahnutý. Ani po vymazaní niekoľkých krátkych skladieb sa nezväč- ší čas zostávajúci pre nahrávanie. Pri editácii nemožno zlúčiť dve skladby

Súčet celkového času nahrávania a času zostávajúceho pre nahrávanie nemusí dosahovať maximálny možný nahrávací čas.

Ak sa nahrané skladby presúvajú rýchlo posuvom dozadu alebo dopredu, môže dôjsť k vynechávaniu zvuku.

V systéme MD je naprogramovaný v TOC odstraňovač obmedzeni nahrávaného priestoru na MiniDisku. Ak sa čiastočné vymazanie, nahrávanie a editovanie niekoľko krát opakuje, informačný priestor TOC sa zaplní, hoci počet skladieb nedosiahol limitnú hodnotu (255 skladieb), a ďalšie nahrávanie sa tým znemožní. (Ak použijete funkciu kompletného vymazávania /all erase/, je možné tento disk použiť celkom od začiatku.) Ak sa na disku vyskytujú poškriabané miesta, prístroj automaticky na tieto miesta nenahráva. Doba nahrávania sa tým skráti.

Keď sa na displeji zobrazí čas zostávajúci pre nahrávanie na disk, skladby kratšie ako 12 sekúnd sa nezahrnú do celkového času.

U MiniDiskov, na ktorých sa uskutočnilo opakované nahrávanie a editácia sa môže stať, že funkcia COMBINE (zlučovanie) nefunguje. Skladby, nahrávaní z CD (digitálne nahrávanie) a skladby nahrávané z rádia alebo iného zariadenia (analógové nahrávanie) sa nemôžu zlučovať. Blok (dĺžky cca 2 sekúnd) tvorí normálne minimálnu nahrávaciu jednotku. To znamená, že ak je skladba kratšia ako 2 sekundy, bude zaberať cca 2 sekundy miesta na disku. Z tohoto dôvodu môže byť čas, ktorý je skutočne k dispozícii pre nahrávanie menší ako zobrazený zostávajúci čas. Ak sú na disku poškriabané miesta, tieto časti sa automaticky preskočia ( nebude na ne umiestnený záznam). Z toho dôvodu sa zníži nahrávací čas. U MiniDiskov, na ktorých bolo uskutočnené opakované nahrávanie a editácia môže nastať vynechanie niektorých zvukov pri rýchlo posuve vzad alebo vpred.

Referencie

-Čo je MiniDisk?/Obmedzenia systému MiniDisk-

SK -42

erenc e

Chybové hlásenie

Keď sa na displeji zobrazí chybové hlásenie, postupujte následovne: Chybové hlásenie BLANK DISC

Can´t COPY

Can´t EDIT

Can´t READ (*:čísla alebo symbol)

Can´t REC

Can´t WRITE

DISC FULL

-Chybové hlásenie-

Er – CD 20

Er – MD ** (*:čísla alebo symboly)

EDIT OVER

MD NO DISC CD NO DISC

• Nič nie je nahrané (Nie je na-

hraná hudba, ani názov disku)

• Pokúsili ste sa uskutočniť na-

hrávku z CD, z ktorého je kopírovanie zakázané

• Nie je možné editovať skladbu • Zmeňte polohu ukončenia

• Disk je poškodený

• Nedá sa prečítať informácia

v TOC

• Nešpecifikovaný MiniDisk

• Nahrávanie nemôže prebiehať

správne v dôsledku vibrácií alebo rázov vo vnútri prístroja

• Nemôže správne vytvoriť in-

formácie TOC v dôsledku mechanických nárazov alebo poškriabania disku.

• Bol vyčerpaný čas nahrávania

na disk

Kryt CD nepracuje správ-

• MiniDisk nepracuje správne • Prepnite prístroj do pohoto-

• Vybrali ste 21 alebo viac skla-

dieb pre editovanie.

• Zostávajúci čas pre nahráva-

nie je krátky.

• Nie je vložený MiniDisk

• Nedajú sa čítať dáta MiniDisku

• Nie je vyložený CD

• Nedajú sa čítať dáta CD

Význam Spôsob odstránenia

• Vymeňte disk za iný

• Vymeňte CD

skladby a pokúste sa o editáciu znova

• Vymeňte disk za iný

• Vymažte disk a pokúste sa

o nahrávku znovu

• Nahrajte znova alebo vy-

meňte MiniDisk.

• Prepnite prístroj do pohoto-

vostného režimu (stand-by) a pokúste sa zapísať do TOC znovu. (Odstráňte akýkoľvek zdroj rázov alebo vibrácií, pôsobiaci počas zapisovania.

• Disk nahraďte iným diskom,

ktorý umožňuje nahrávanie

• Prepnite prístroj do pohoto-

vostného režimu (stand-by) a potom ho znovu zapnite.

• Znížte počet skladieb.

• Vymeňte disk za iný, ktorý má

k dispozícii dostatočný čas pre nahrávanie

• Vložte disk

Chybové hlásenie NAME FULL

NOT AUDIO

PLAYBACK MD

PROTECTED

TEMP OVER

TOC FROM ** (*: Číslo alebo symbol)

TOC FULL

TOC FULL 1

? DISC

POWER?

Er – TU ** (*:čísla alebo symboly)

Význam Spôsob odstránenia

• Počet znakov použitý pre

názov disku alebo názov skladby prekračuje 40

• Dáta zaznamenané na tomto

disku nie sú audiového typu

• Pokúsili ste sa nahrávku na

disk určený len na prehrávanie

• Disk je chránený proti zápisu • Presuňte jazýček ochrany

• Príliš vysoká teplota • Prepnite prístroj do pohoto-

• Informácia TOC zaznamenaná

na MD nezodpovedá špecifikácii MiniDisku alebo sa nedá prečítať.

• Nie je už volné miesto pre

nahranie čísla skladby.

• Nezostalo voľné miesto pre

nahranie písomnej informácie

• Dáta obsahujú chybu

• MiniDisk nie je špecifikovaný

• MiniDisk nepracuje správne • Nastavte tento prístroj do

• Nastavte tento prístroj do

režimu stand-by a znovu ho zapnite.

• Skráťte názov disku alebo

názov skladby

• Zvoľte inú skladbu

• Vymeňte disk

• Vymeňte disk za iný, na ktorý

je možné nahrávať.

proti zápisu naspäť na jeho pôvodné miesto

vostného režimu (stand-by) a chvíľu počkajte.

• Vymeňte za iný disk.

• Vymažte celý disk a pokúste

sa znovu o nahrávku.

• Vymeňte disk za iný, ktorý

umožňuje nahrávanie.

• Vymeňte disk za iný, ktorý

umožňuje nahrávanie.

• Vymažte nepotrebné písme-

ná.

• Vymeňte MiniDisk za iný

režimu stand-by a znovu ho zapnite.

• Nastavte tento prístroj do

režimu stand-by a znovu ho zapnite.

K -43

Zisťovanie a odstraňovanie závad

Veľa potencionálnych „problémov“ môže odstrániť užívateľ bez toho aby volal servisného technika. Ak sa zdá, že niečo nie je s výrobkom v poriadku, vykonajte nasledovnú kontrolu skôr, kým zavoláte autorizovaného predajcu SHARP alebo servisné stredisko.

Všeobecne

Príznak Príčina

• Hodiny neukazujú správny čas • Nastal výpadok elektrickej energie ?

Nastavte hodiny (viď. Str. 12.)

• Pri stlačení tlačidla prístroj naň nerea-

guje

• V slúchadlách nepočuť žiadny zvuk • Nie je nastavená hlasitosť na”0”?

CD prehrávač

Príznak Príčina

• Prehrávanie nemožno spustiť

• Prehrávanie sa zastavuje uprostred

alebo je nesprávne

• Pri prehrávaní dochádza

k vynechávaniu zvukov alebo sa prehrávanie zastaví uprostred skladby

• Prepnite prístroj do pohotovostného

režimu stand-by a potom ho opäť zapnite.

• Prístroj aj naďalej nefunguje ?

Vyresetujte ho. (Viď. Str. 45).

• Sú pripojené slúchadlá ?

• Nie sú odpojení vodiče reproduktorov?

• Nie je disk vložený hornou stranou

dole?

• Nezodpovedá disk požiadavkám prí-

stroja?

• Je disk zdeformovaný alebo poškriaba-

ný?

• Je prístroj umiestnený v blízkosti zdroja

silných vibrácií.

• Je disk veľmi znečistený?

• Došlo k vytvoreniu kondenzátu vo vnútri

prístroja

Rádio

Príznak Príčina

• V rádiu nepretržite počuť šumy • Je stereo -systém umiestnený

v blízkosti televízneho prijímača alebo počítača?

• Je sieťový prívod AC v blízkosti anté-

ny?

Diaľkové ovládanie

Príznak Príčina

• Diaľkové ovládanie nefunguje • Je stereo -systém odpojený od zásuvky?

• Je správna polarita batérie?

• Nie sú batérie vybití?

• Je vzdialenosť a uhol správny?

• Nedopadá na prijímač diaľkového ovlá-

dania silné svetlo?

Kondenzácia vlhkosti

Náhle zmeny teploty, skladovanie alebo prevádzka v extrémne vlhkom prostredí môže spôsobiť kondenzáciu vody vo vnútri skrinky (CD/MD snímač, atď.) alebo na vysielači diaľkového ovládania. Kondenzácia môže spôsobiť nesprávnu funkciu prístroja. Ak k tomu dôjde, ponechajte prístroj zapnutý bez vloženého disku až kým nie je možné normálne prehrávanie (cca 1 hodina). Pred uvedením prístroja do činnosti utrite jemnou handričkou kondenzát z vysielača diaľkového ovládania.

Referencie

-Odstraňovanie porúch-

Mini disk

Príznak Príčina

Nefunguje nahrávanie

•

Aj kde ste vložili disk zobrazí sa

•

„CD/MD NO DISC “ lebo „Can´t READ “

Prehrávací zvuk preskakuje.

•

Je mini disk chránený proti náhodnému

•

zmazaniu ?

Nepokúsili ste sa o nahrávanie na mini

•

disku určenom iba pre prehrávanie ?

Sú na mini disku hlásenia „DISC FULL

•

“ alebo „TOC FULL “?

Disk je veľmi špinavý

•

Je prístroj umiestený v mieste zo silnou

•

vibrácií ?

Nevytvorila sa vnútri prístroja konden-

•

zácia?

SK -44

Odstraňovanie závad (pokračovanie)

Keď nastanú problémy

Ak je tento výrobok vystavený silným vonkajším rušivým vplyvom (mechanické rázy, vysoká statická elektrina, nenormálne napájacie napätie spôsobené bleskom a pod.) alebo ak je nesprávne obsluhovaný, môže dôjsť k jeho poruche.

Ak takýto problém nastane, treba postupovať nasledovne:

1. Prepnite prístroj do pohotovostného stavu stand-by a opäť ho zapnite.

2. Ak sa po vykonaní kroku 1 správna funkcia prístroja neobnovila, odpojte sieťový

prívod prístroja od zásuvky a znovu ju zastrčte, potom prístroj zapnite.

Poznámka:

Ak žiadny z hore uvedených postupov nebol úspešný, vymažte pamäť tým, že ju zresetujete.

Vymazanie celej pamäti

1. Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY , čím prepnete prístroj do pohotovostného režimu.

2. Pri stlačenom tlačidle PRESET ... a DISPLAY (DEMO) stlačte tlačidlo ON/STAND-BY.

Údržba

Čistenie šošovky snímača CD

Nedotýkajte sa prstami šošovky laserového snímača. Ak sa na snímači nachádzajú otlač- ky prstov alebo prach, očistite ho jemne suchým bavlneným tampónom.

Čistenie skrínky

Pravidelne utierajte skrinku mäkkou handričkou a rozriedeným mydlovým roztokom a následne suchou handričkou.

erenc e

Po zobrazení RESET na dobu cca 1 sekundy sa prístroj prepne do pohotovostného režimu power stand-by.

Pozor:

Touto akciou vymažete všetky dáta uložené v pamäti, vrátane hodín, nastavenia časova- ča, predvolieb ladenia a programov CD alebo MiniDisku.

-Odstraňovanie porúch/Údržba-

Pred transportom prístroja.

Vyberte z prístroja CD a MiniDisk. Prístroj kontroluje prítomnosť disku, keď je zásuvka zatvorená. Na displeji sa objaví „NO DISC“, ak nie je v prístroji ponechaný disk. Potom prepnite prístroj do pohotovostného režimu power stand-by. Prenášanie prístroja s diskom vo vnútri môže spôsobiť jeho poškodenie.

Pozor:

• Ne čistenie nepoužívajte chemikálie (benzín, riedidlo na farby, atď.), mohli by ste

poškodiť povrchovú úpravu skrinky.

• Nepoužívajte olej vo vnútri prístroja. Mohol by spôsobiť poruchy.

K -45

Technické údaje

Súčasťou našej stratégie nepretržitého zdokonaľovania našich výrobkov si SHARP vyhradzuje právo na zmenu konštrukcie a špecifikácií, zlepšujúcich ich vlastnosti bez predchádzajúceho upozornenia. Uvádzané výkonové parametre sú nominálne hodnoty vyrábaných prístrojov. U jednotlivých výrobkov môžu byť určité odchýlky od týchto hodnôt.

!!!!

Všeobecne

Zdroj napájania Príkon

Rozmery

Váha

(*) Táto hodnota príkonu elektrickej energie je v pohotovostnom režime, ak je zrušený

demonštračný režim. Zrušenie demonštračného režimu viď. Str. 10.

!!!!

Zosilňovač

Výstupný výkon

Svorky výstupov

Svorky vstupov

230 V, 50 Hz Napájanie zapnuté:50 W Pohotovostný režim power stand-by: 0,6 W (*) Šírka: 230 mm (9-1/16”) Výška: 173 mm (6-13/16”) Hĺbka: 290 mm (11-7/16”) 4,1 kg (9,0 lbs)

PMPO: 132 W (celkový) MPO: 66 W (33 W + 33 W) (DIN 45 324) RMS: 40 W (20 W + 20 W) (DIN 45 324) RMS: 28 W (14 W + 14 W) (DIN 45 500)

Reproduktory: 4 Ω Slúchadlá: 16 - 50 Ω (doporučené 32 Ω) Prídavná zariadenia: 500 mV/47 kΩ

!!!!

Mini Disk

Typ Snímanie signálu Otáčky Korekcia chýb

Kvantifikácia Kódovanie Vzorková frekvencia Spôsob nahrávania Frekvenčná odozva D/A prevodník Kolísanie frekvencie a chvenie Pomer signál/šum Dynamický rozsah Audio kanál

!!!!

Rádio

Rozsah frekvencí

Nahrávač MiniDisk Bezkontaktný, 3-lúčový polovodičový laser cca. 400 - 900 rpm CLV ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed-Solomon Code) 20 bit lineárne (A/D menič) ATRAC/ATRAC3 44,1 kHz Metóda prepisovania pomocou magnetickej modulácie 20 - 20.000 Hz 1-bitový prevodník Nameratelné (menej ako 0,001% špičky vlny)

95 dB (1 kHz) 90 dB (1 kHz) stereo: 2 kanály (SP, LP2, LP4)

FM: 87,5 - 108 MHz AM: 522 - 1.620 kHz

ReferencIe

-Technické údaje-

!!!!

Prehrávač CD

Typ Snímanie signálu Prevodník D/A Frekvenčná odozva Dynamický rozsah

Prehrávač kompaktných diskov Bezkontaktný, 3-lúčový, polovodičový laser 1-bitový D/A menič 20 - 20.000 Hz 90 dB (1 kHz)

!!!!

Reproduktorové sústavy

Typ

Maximálny vstupný výkon Menovitý vstupný výkon Impedancia

Rozmery

Váha

2-pásmový reproduktorový systém Výškový reproduktor 5 cm (2“) Hĺbkový reproduktor 10 cm (4“) 40 W

20 W 4 Ω Šírka: 140 mm (5-9/16“)

Výška: 300 mm (11-13/16“) Hĺbka: 187 mm (7-3/8“) 1,5 kg (3,3 lbs.) / jeden

SK -46

SHARP

SHARP CORPORATION

ReferencIe

-Technické údaje-

SK -47

Sharp MD-E9000H User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual