Sharp MD-E9000H User Manual [sk]

MD KOMPAKTNÝ KOMPONENTOVÝ SYSTÉM

Kompaktný Komponentový Systém MD-E9000H sa skladá z MD-E9000H (Hlavného prístroja) a CP-E9000H (Systému reproduktorov).

NÁVOD NA POUŽITIE

SLOVENČINA

Viď. strany I až V a SK-1 až SK-46

ŠPECIÁLNE POZNÁMKY

• Tento prístroj zodpovedá požiadavkám smerníc EÚ 89/336/EEC a 73/23/EEC so

zmenami 93/68/EEC.

Audiovizuálny materiál môže obsahovať diela, na ktoré sa vzťahujú autorské práva, a

•

ktoré nesmú byť nahrávané bez súhlasu vlastníka týchto práv. Riaďte sa príslušnými národnými zákonmi.

. PRED ZLOŽENÍM KRYTU JE NUTNÉ ODPOJIŤ PRÍSTROJ ZO SIETE

• Pri zapnutí tlačidla ON/STAND-BY do polohy STAND-BY je sieťové napätie stále

privádzané do prístroja.

Keď je tlačidlo ON/STAND-BY zapnuté v polohe STAND-BY, môže byť prístroj uve-

dený do činnosti pomocou režimu Timer (Časovač) alebo diaľkovým ovládaním.

Upozornenie:

Tento prístroj neobsahuje žiadne časti, na ktorých by mal užívateľ vykonávať údržbu. Nikdy neodstraňujte kryty, iba ak máte na to kvalifikáciu. Tento prístroj pracuje s nebezpečným napätím, preto vždy pred vyko- naním akýchkoľvek servisných prác vytiahnite sieťový prívod zo zásuvky. Prívod vyťahujte zo siete aj ak sa prístroj dlhšiu dobu nepoužíva.

Pozor :

•

Prístroj nevystavujte kvapkajúcej alebo striekajúcej vode aby ste predišli požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Žiadne predmety naplnené vodou, ako sú napr. vázy, neklaďte na prístroj.

• U.S.A a iné zahraničné patenty sú v licencii od Dolby Laboratories.

PRÍSTROJ NEVYSTAVUJTE KVAPKAJÚCEJ ALEBO STRIEKAJÚCEJ VODE..

iii

POZOR

•

Použitie ovládacích prvkov, zriaďovanie alebo prevádzanie iných činností ako sú popísané v tomto návode by mohlo viesť k nebezpečnému ožiareniu.

Laserový lúč v tomto CD prehrávači môže poškodiť váš zrak. Nepokúšajte sa preto prístroj rozmontovať. Servis prenechajte kvalifikovaným osobám.

VÝSTRAHA: VÝROBOK JE VYBAVENÝ LASEROM. PRI NESPRÁVNEJ MA NIPULÁCII S PRÍSTROJOM V ROZPORE S TÝMTO NÁVODOM MÔŽE DÔJS K NEBEZPEČNÉMU OŽIARENIU. NEOTVÁRAJTE A NEodstraňujte PRET ŽIADEN KRYT A PRÍSTROJ NEOPRAVUJTE. OPRAVU A SERVIS ZVERT ODBORNÉMU SERVISU

LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1

LASER TRIEDY 1

Vlastnosti laserovej diódy

• Materiál: GaAIAs

• Vlnová dĺžka: 785 nm

• Čas impulzu:

Režim čítania: 0,8 mW priebežné

Režim písania: max. 10mW 0,5s Minimálny cyklus: 1,5 s Opakovanie

VÝSTRAHA-NEBEZPEČIE NEVIDITEĽNÉHO LASEROVÉHO ŽIARENIA PRI OTVORENÍ KRYTU. NEPOZERATJTE SA DO LÚČA PRIAMO ANI POMOCOU OPTICKÝCH PRÍSTROJOV.

Vlastnosti laserovej diódy

• Materiál: GaAIAs

• Vlnová dĺžka: 780 nm

• Čas impulzu: nepretržite

Režim písania: max. 0.6mW

VÝSTRAHA-NEBEZPEČIE NEVIDITEĽNÉHO LASEROVÉHO ŽIARENIA PŘI OTVORENÍ KRYTU. NEPOZERAJTE SA DO LÚČA PRIAMO ANI POMOCOU OPTICKÝCH PRÍSTROJOV.

Obsah

SLOVENSKY

cie

orm in

eobecn V

■■■■

Všeobecné informácie

Bezpečnostné opatrenia ................................................................................... 2-3

Príslušenstvo ........................................................................................................ 3

Ovládacie prvky a ukazovatele ........................................................................ 4-7

■■■■

Príprava na použitie

Zapojenia systému ................................................................................................8

Diaľkové ovládanie................................................................................................ 9

■■■■

Základná prevádzka

Všeobecné ovládanie ......................................................................................... 10

Ovládanie zvuku ...................................................................................................11

Nastavenie hodín .................................................................................................12

■■■■

Prehrávanie CD

Počúvanie CD ............................................................................................. 13- 14

■■■■

Prehrávanie MD

Počúvanie MD ............................................................................................. 15- 16

- Obsah -

■■■■

Špeciálne prehrávanie CD/MD

Programované prehrávanie ................................................................................17

Priame prehrávanie .............................................................................................18

Opakovanie alebo náhodný výber ..................................................................... 18

Prepínanie displeja ..............................................................................................19

■■■■

Rádio

POČÚVANIE RÁDIA………………………………………………... ......................... 20

Počúvanie uloženej stanice .............................................................................. 21

■■■■

RDS Rádio

POUŽITIE RÁDIOVÉHO DÁTOVÉHO SYSTÉMU (RDS) ........................ 22 – 28

■■■■

Nahrávanie na MD

Príprava pre nahrávanie na MiniDisk .............................................................. 29

NAHRÁVANIE NA MINIDISK Z CD…………………....................................... 30-32

Nahrávanie na MiniDisk z rádia ........................................................................ 33

■■■■

Editácia (popisovanie) MD

ZÁPIS TITULOV NA MINIDISKU …………………… ........................................ 34-35

Editácia nahraného MiniDisku ...................................................................... 36-38

■■■■

Špeciálne funkcie

Časovač a prevádzka „spánok“ ……………………...................................... 39 - 40

Doplnenie Vášho stereosystému ...................................................................... 41

■■■■

Referencie

Čo je to MiniDisk ?.............................................................................................. 42

Obmedzenia systému MiniDisku ...................................................................... 42

Chybové hlásenia .............................................................................................. 43

Zisťovanie a odstraňovanie závad .............................................................. 44-45

Údržba ................................................................................................................ 45

Technické údaje ................................................................................................. 46

K - 1

Bezpečnostné opatrenia

Všeobecne

• Zabezpečte prosím, aby bol prístroj umiestnený v dobre vetranom priestore a aby

bola za nim a vedľa neho minimálna medzera 10 cm (4") . Tak isto musí byť minimál-

ny voľný priestor 20 cm (8") nad vrchnou časťou prístroja.

• Prístroj používajte umiestnený na pevnom,

rovnom povrchu, ktorý nevibruje.

• Prístroj chráňte pred priamym slnečným svetlom,

silnými magnetickými poliami, nadmernou prašnosťou,

vlhkosťou a neumiestňujte ho do blízkosti

elektronických/elektrických zariadení (počítačov, faxov atď.),ktoré sú zdrojom elektrického rušenia.

• Na hornú časť prístroja neklaďte žiadne predmety.

• Nevystavujte prístroj vlhkosti, teplotám vyšším ako 60° C (140° F) alebo extrémne

nízkym teplotám.

• Ak váš prístroj nefunguje správne, vytiahnite vidlicu sieťového prívodu z prívodu.

Zasuňte sieťový prívod naspäť do prívodu a potom zapnite prístroj.

• V prípade elektrických atmosferických výbojov sa z bezpečnostných dôvodov doporu-

čuje vytiahnuť sieťový prívod zo siete.

•

• Pri vyťahovaní vidlice sieťového prívodu zo zásuvky držte

túto za koniec , pretože ak by ste ťahali za káblovú časť mohli by ste poškodiť vodiče.

Neodstraňujte vonkajší kryt, pretože by ste si mohli

•

spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Akékoľvek zásahy do vnútra prístroja zverte miestnemu servisnému stredisku SHARP.

• Vetranie prístroja nesmie byť obmedzované zakrytím

ventilačných otvorov predmetmi ako sú noviny, obrusy, záclony atď.,

• Na prístroj sa nesmú klásť žiadne zdroje otvoreného plameňa, ako sú napríklad roz-

svietené sviečky.

• Z hľadiska ochrany životného prostredia je potrebné venovať pozornosť likvidácií

použitých batérií.

• Prístroj je konštruovaný na použitie v miernom klimatickom pásme.

• Tento prístroj by mal byť používaný pri teplotách v rozmedzí od 5° C do 35° C

• (41° F - 95° F).

Upozornenie:

• Použité napätie musí mať hodnotu, aká je špecifikovaná pre tento prístroj. Používanie

vyššieho napätia ako je predpísané, je nebezpečné a môže mať za následok požiar alebo inú nehodu, spôsobujúcu škody. SHARP nebude niesť zodpovednosť za škody, vyplývajúce z použitia tohto prístroja s iným napätím, ako je predpísané.

• CD prehrávače používajú laserové snímanie, ktoré môže pri priamom pohľade poško-

diť zrak. Nepozerajte sa priamo na snímač a nedotýkajte sa ho.

Ovládanie hlasitosti

Úroveň zvuku pre určitú hodnotu nastavenia hlasitosti závisí od účinnosti reproduktorov, priestoru a od rôznych ďalších faktorov. Doporučujeme, aby ste sa vyhýbali vystaveniu vysokej hlasitosti, napr. pri zapnutí prístroja s ovládacími prvkami hlasitosti, nastavenými na vysokú hodnotu alebo trvalým počúvaním pri takejto vysokej hlasitosti.

-Bezpečnostné opatrenia-

Všeobecné informácie

SK -2

Bezpečnostné opatrenia (pokračovanie)

Príslušenstvo

Starostlivosť o kompaktné disky

Kompaktné disky sú značne odolné voči poškodeniu, avšak v prípade kumulácie nečistôt na povrchu disku môže dochádzať k nedodržiavaniu stopy. Dodržujte dole uvedené pokyny aby ste mali maximálny pôžitok s používania Vašej zbierky CD a prehrávača.

• Nepíšte na žiadnu stranu disku, hlavne nie na stranu s nálepkou, z ktorej sa snímajú

signály.

Túto stranu neoznačujte.

• Nevystavuje Vaše disky priamemu slnečnému žiareniu, teplu a nadmernej vlhkosti.

• CD disky chytajte vždy za okraje. Otlačky prstov, špina alebo voda na CD diskoch

môžu spôsobiť šum alebo nedodržiavanie stopy. Ak je CD disk znečistený alebo ne-

hrá správne, očistite ho jemnou suchou handričkou, utierajte priamymi pohybmi od

stredu von v smere polomeru.

Prosíme skontrolujte, či váš prístroj obsahuje nasledovné príslušenstvo:

Sieťový prívod Diaľkový ovládač x 1

Rámová anténa x 1

FM anténa x 1

Všeobecné informácie

SK -3

-Bezpečnostné opatrenia/Príslušenstvo -

Batéria „AAA“ (UM-4, RO3, HP-16 alebo podobné) x 2

Poznámka:

Iba horeuvedené príslušenstvo je dodané s prístrojom.

Káble ku reproduktorom

Ovládacie prvky a ukazovatele

Predný panel

Referenčná strana

1. Priestor CD ...................................................................................................... 12

2. Indikátor nastavenia časovača ........................................................................39

3. Prijímač diaľkového ovládania ..........................................................................9

4. Priestor MD ....................................................................................................... 15

5. Tlačidlo On/Stand-by ........................................................................................10

6. Tlačidlo vysúvania /eject/ MD ..........................................................................16

7. Tlačidlo voľby pásma rádiostanice .................................................................20

8. Prídavné tlačidlo ...............................................................................................41

9. Tlačidlo Extra bas .............................................................................................11

10. Tlačidlo equalizéru ...........................................................................................11

11. Tlačidlo zapisovania do pamäte ..........................................................12, 17, 21

12. Tlačidlo displeja /Demo/ .............................................................................10, 19

13. Tlačidlo otvárania/zatvárania CD .............................................................. 10,13

14. Tlačidlá zvyšovania a znižovania hlasitosti ...................................................11

15. Tlačidlá voľby režimu nahrávania MD /SP/LP2/LP4/ ................................30, 33

16. Tlačidlo nahrávania CD/MD normálnou rýchlosťou ......................................30

17. Tlačidlo nahrávania CD/MD vysokou rýchlosťou ..........................................30

18. Tlačidlo nahrávania MD .............................................................................31, 33

19. Tlačidlo Stop pre CD ...................................................................................13,30

20. Tlačidlo prehrávania alebo pauzy CD .............................................................13

21. Tlačidlo prechodu na ďalšiu skladbu a rýchloposuvu vpred pre CD/MD,

predvoľby ladenia rádia smerom hore ................................................14,16,21

22. Tlačidlo prechodu na predchádzajúcu skladbu a rýchloposuvu vzad pre CD/MD,

predvoľby ladenia rádia smerom dole .................................................14,16,21

23. Tlačidlo Stop pre MD ..............................................................................15,30,33

24. Tlačidlo prehrávania alebo pauzy MD ........................................................15,16

-Ovládacie prvky a ukazovatele -

Všeobecné informácie

SK -4

Ovládacie prvky a ukazovatele (pokračovanie)

Displej

1. Ukazovateľ nahrávania

2. Ukazovateľ pauzy pri nahrávaní

3. Ukazovateľ nahrávania veľkou rýchlosť ou

4. Ukazovateľ opakovania CD/MD

5. Ukazovateľ RDS

6. Ukazovateľ typu programu

7. Ukazovateľ programu dopravných informácií

8. Ukazovateľ dopravného hlásenia

9. Ukazovateľ EON

10. Ukazovateľ dopravnej informácie

11. Ukazovateľ režimu FM stereo

12. Ukazovateľ príjmu FM stereo

13. Ukazovateľ TOC

14. Ukazovateľ ukončenia

15. Ukazovateľ editovania skladby

16. Ukazovateľ extra bas

17. Ukazovateľ prehrávania/nahrávania ovládaného časovačom

18. Ukazovateľ dvojnásobne dlhého nahrávania /stereo/

19. Ukazovateľ štvornásobne dlhého nahrávania /stereo/

20. Ukazovateľ režimu spánok

21. Ukazovateľ merania úrovne/charakteru informácie/frekvencie

22. Ukazovateľ skladby

23. Ukazovateľ prehrávania podľa náhodného výberu

24. Ukazovateľ pamäte

25. Ukazovateľ disku

Všeobecné informácie

SK -5

-Ovládacie prvky a ukazovatele -

Zadný panel

Referenčná strana

1. Zásuvka pre anténu AM ................................................................................. 8

2. Zásuvka pre anténu FM 75 Ohm......................................................................8

3. Zásuvka prídavného vstupu /audio signál/ ..................................................41

4. Zásuvka slúchadiel ........................................................................................41

5. Svorky reproduktorov ......................................................................................7

6. Zásuvka sieťového prívodu AC .....................................................................8

Diaľkové ovládanie

Referenčná strana

1. Vysielač diaľkového ovládania........................................................................9

2. Tlačidlo sieťového vypínača/pohotovostný režim /On/Stand-by/

3. Tlačidlo extra bas

4. Tlačidlo video/prídavné

5. Tlačidlo - časovač (timer) ................................................................................. 39

6. Tlačidlo hodiny ...............................................................................................12

7. Tlačidlo ladenia staníc smerom hore a dole ................................................20

8. Tlačidlo rušenia/vymazávania .............................................................17,21,35

9. Kurzor/tlačidlá voľby úrovne nahrávania MD ..............................................35

10. Tlačidlá zvyšovania a znižovania hlasitosti

11. Tlačidlo voľby režimu eqaulizéra

12. Tlačidlo prepínania pásma rádia

13.

Tlačidlo „spánok“ .........................................................................................40

14. Tlačidlo otváranie/zatváranie CD

15. Tlačidlo pamäť/zápis

16. Tlačidlá priameho zapisovania znakov/CD, MD................................17,18,34

17. Tlačidlo symbol/čas ................................................................................19,34

18. Tlačidlo tlmenia ..............................................................................................10

19. Tlačidlo prehrávania alebo pauzy MD

20. Tlačidlo rýchlo posuvu späť CD/MD, prechodu na predchádzajúcu skladbu

21. Tlačidlo voľby režimu nahrávania

22. Tlačidlo stop pre MD

23. Tlačidlo prehrávania alebo pauzy CD

24. Tlačidlo rýchlo posuvu vpred, prechod na nasledujúcu skladbu

25. Tlačidlo stop pre CD

26. Tlačidlo nahrávania pre MD

27. Tlačidlo RDS EON .................................................................................... 26,27

28. Tlačidlo typu programu RDS / vyhľadávania dopravných informácií 25-27

29. Tlačidlo voľby režimu prehrávania CD/MD .................................................. 18

30. Tlačidlo automatického značenia ................................................................ 41

31.Tlačidlo RDS ASPM (Automatické ukladanie staníc do pamäti) ............... 24

32. Tlačidlo displej/znak

33. Tlačidlo názov/TOC ..................................................................................... 34

34. Tlačidlo editácie skladby .............................................................................32

-Ovládacie prvky a ukazovatele -

Všeobecné informácie

Funkcie so znakom " diaľkového ovládania. Ostatné funkcie môžu byť ovládané aj na hlavnom prístroji aj diaľkovým ovládaním.

" na obrázku môžu byť ovládané iba pomocou

SK -6

Vš

Ovládacie prvky a ukazovatele (pokračovanie)

Umiestnenie reproduktorov:

Neexistuje žiadny rozdiel medzi ľavým a pravým reproduktorom.

Ľavá reproduktorová Pravá reproduktorová sústava sústava

e c

orm n

ecn eo

Systém reproduktorov

1. Výškový reproduktor (Tweeter)

2. Hĺbkový reproduktor (Woofer)

3. Vedenie hĺbkového odrazu

4. Svorky reproduktora

Zabezpečte, aby sa nič nedostalo do kontaktu s membránami reproduktorov, keď je odobratá čelná sieťka..

-Ovládacie prvky a kontrolky

Pripojenie reproduktorov

Zapojte čierny vodič na vývod mínus (-) a červený vodič na vývod plus (+).

Červen ý Čierny

Pozor:

•

Zapojte káble reproduktora najskôr s reproduktorom, až potom s prístrojom.

Používajte reproduktory s impedanciou $ Ohm alebo viac, nakoľko reproduktory s nižšou impe-

•

danciou môžu poškodiť prístroj.

Nezameňte vodiče ľavého a pravého kanála. Pravý reproduktor je ten, ktorý je na pravej strane

•

keď ste čelom k prístroju.

Zabráňte vzájomnému dotyku odizolovaných častí vodičov reproduktora.

SK -7

Nesprávne Nesprávne

Pripojenie systému

Rámová anténa AM

Pravá reproduktorová sústava

Anténa FM

Ľavá reproduktorová sústava

!!!!

Pripojenie antény

Dodaná anténa FM:

Zapojte vodič antény FM do zásuvky FM75 OHM a umiestnite ho do takej polohy, v ktorej je prijímaný signál najsilnejší.

Dodaná rámová anténa AM:

Zapojte vodič slučkovej antény AM do zásuvky AM LOOOP. Slučkovú anténu AM umiestnite do polohy, v ktorej je optimálny príjem. Slučkovú anténu AM umiestnite na poličku a pod., alebo ju upevnite na stojan alebo stenu pomocou skrutiek (nedodávajú sa v príslušenstve).

Poznámka:

Umiestnenie antény na prístroji alebo v blízkosti sieťového prívodu môže spôsobovať rušenie. Umiestnite anténu ďalej od prístroja, aby ste dosiahli lepší príjem.

Stenová zásuvka (AC 230 V, 50 Hz)

Inštalácia rámovej antény AM :

Vonkajšia anténa FM :

Ak požadujete lepší príjem, použite vonkajšiu anténu FM. Poraďte sa s Vašim predajcom.

Poznámka:

Ak použijete vonkajšiu anténu FM , odpojte dodávaný kábel antény FM zo zásuvky FM 75 OHM .

!!!!

Po skontrolovaní všetkých pripojení a uistení sa, že boli prevedené správne, pripojte sieťový prívod do prívodu AC INPUT a potom ju zapojte do stenovej zásuvky.

Poznámky:

Ak sa prístroj nebude dlhšiu dobu používať, vytiahnite sieťový prívod zo zásuvky.

Nikdy nepoužívajte iný sieťový prívod ako ten, ktorý bol dodaný s prístrojom. Použitie

Zmontovanie Upevnenie na stenu

Stena Skrutky (nedodávajú sa)

Vonkajšia anténa

Pripojenie sieťového prívodu

iného (ako dodaného ) sieťového prívodu môže spôsobiť nefunkčnosť alebo úraz.

-Propojenie systému -

Príprava pre použitie

SK -8

Diaľkové ovládanie

!!!!

Vkladanie batérii

. Odstráň kryt batérii.

2 Vložte batérie podľa návodu uvedenom v priestore pre batérie.

Keď vkladáte alebo vyberáte batérie, tieto zatlačte smerom k (-) vývodom .

3. Zavrite kryt.

!!!!

Test diaľkového ovládania

Nasmerujte diaľkové ovládanie priamo na diaľkový snímač na prístroji.

Diaľkové ovládanie môže byť použité v rozsahu, ako je uvedené ďalej:

Stlačte tlačidlo ON/ STAND- BY. Zapol sa prístroj? Teraz môžete vychutnávať hudbu.

Pri manipulácii s batériami dodržujte následovné:

• Použité batérie treba vymeniť všetky naraz za nové.

• Nepoužívajte súčasne staré a nové batérie.

• Vyberte batérie z prístroja, ak sa tento nebude dlhšiu dobu používať. Tým predídete

možnému poškodeniu, spôsobenému vytečením batérií..

Poznámky týkajúce sa použitia:

• Batérie vymeňte, ak sa skrátila vzdialenosť dosahu diaľkového ovládania alebo ak

ovládanie nereaguje správne. Kúpte 2 batérie rozmeru "AAA" (UM-4, R03, HP- 16

alebo podobne).

• Pravidelne čistite vysielač na diaľkovom ovládaní a snímač na hlavnom prístroji jem-

-Diaľkový ovládač

Príprava pre použitie

nou handričkou.

• Vystavovanie snímača na prístroji silnému svetlu môže rušiť jeho činnosť. Zmeňte

osvetlenie alebo nasmerovanie prístroja.

• Diaľkové ovládanie chráňte pred vlhkosťou, nadmerným teplom, nárazmi a vibrácia-

mi..

Čidlo diaľkového ovládania

...............................................

SK -9

Ovládanie všeobecne

!!!!

Demonstrační režim

Pri prvom pripojení prístroja na sieť sa tento zapne do demonštračného režimu. Uvidíte rolovať slová.

Zrušenie demonštračného režimu:

Keď je prístroj v pohotovostnom režime – Stand-by /demonštračný režim/, stlačte tlačidlo DISPLAY(DEMO). Prístroj sa prepne do režimu nízkej spotreby energie.

Návrat do demonštračného režimu:

Keď je prístroj v režime stand-by, stlačte znova tlačidlo DISPLAY (DEMO).

!!!!

Zapnutie prístroja

Stlačte tlačidlo ON/ STAND- BY

Zapnutie prístroja do pohotovostného režimu /stand-by/:

Stlačte znovu tlačidlo ON/ STAND- BY .

!!!!

Zmena jasu displeja (2 úrovne)

Jas displeja môžete zmeniť tým, že stlačíte tlačidlo DIMMER /tlmenie/ na diaľkovom ovládaní.

!!!!

Otvorenie a zatvorenie diskové jednotky

Kryt CD je ovládaný elektromotorkom. Keď je prístroj zapnutý, môžete otvoriť alebo zatvoriť kryt zásuvky CD stlačením tlačidla . CD (OPEN/ CLOSE) .

Pozor:

• Neotvárajte ani neotvárajte kryt CD ručne. Mohlo by to spôsobiť poruchu prístroja.

• Dajte pozor, aby ste si nezasekli prsty do krytu CD.

-Základné ovládanie -

Základné operácie

SK -10

+ 37 hidden pages