Sharp LL-T1620, LL-T1520 OPERATION MANUAL [pl]

®

MONITOR LCD

LL-T1520
LL-T1620

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Opisywane urządzenie jest zgodne z wymogami dyrektyw 89/336/EEC i 73/23/EEC

z uwzględnieniem poprawki 93/68/EEC.

OSTRZEŻENIE!

Żeby zapobiec ryzyku porażenia prądem, przed przystąpieniem do czyszczenia

opisywanego urządzenia należy odłączyć je od sieci elektrycznej.

LL-T1520-B LL-T1520-H
LL-T1620-B LL-T1620-H

Gratulacje!

Zakupione urządzenie spełnia wymagania normy TCO’95 lub TCO’99, dzięki czemu może być uży-
wane w profesjonalnych zastosowaniach. Dzięki dokonanemu wyborowi przyczynili się Państwo do
redukcji zanieczyszczenia środowiska oraz dalszego rozwoju urządzeń elektronicznych przyjaznych
środowisku.
Opisywane urządzenie jest zgodne z wymaganiami projektu TCO’95 lub TCO’99. Projekt ten został
wprowadzony dzięki wspólnemu wysiłkowi TCO (Szwedzka Konfederacja Zawodowych Pracodaw­ców) Svenska Naturskyddsforeningen (Szwedzkie Towarzystwo Ochrony Przyrody) oraz Statens
Energimyndighet (Szwedzka Narodowa Administracja Energetyki) oraz SEMCO AB.
Spełnienie wymogów standardu dotyczy wielu aspektów: środowiska, ergonomii, użyteczności, emisji
pól elektrycznych i magnetycznych, zużycia energii oraz bezpieczeństwa elektrycznego i przeciwpo­żarowego.

Dlaczego produkuje się komputery oznaczone jako przyjazne środowisku?

W wielu krajach takie oznaczenia są wykorzystywane w celu nakłonienia producentów do wdrażania
standardów służących ochronie środowiska. Główny problem związany komputerami i innymi urzą-
dzeniami elektronicznymi wynika z użycia szkodliwych substancji w trakcie ich produkcji. Ponieważ
dotychczas nie opracowano satysfakcjonującego sposobu recyklingu większości części urządzeń
elektronicznych, prędzej czy później szkodliwe substancje w nich zawarte przenikają do środowiska.
Jest również wiele innych parametrów charakteryzujących komputery, na przykład poziom zużycia
energii, które są ważne zarówno z punktu widzenia środowiska pracy i środowiska naturalnego. Po­nieważ wszystkie źródła energii elektrycznej mają ujemny wpływ na środowisko (np. kwaśne deszcze,
ocieplenie klimatu i odpady radioaktywne), kluczowym zagadnieniem jest oszczędzanie energii.
Urządzenia biurowe pozostają często włączone bez przerwy i z tego powodu zużywają dużo energii
elektrycznej.

Czego dotyczy opisywane oznaczenie?

Szwedzkie Towarzystwo Ochrony Środowiska określiło podstawowe wymagania oraz ograniczenia
nakładane na urządzenia elektroniczne zapewniające ochronę środowiska naturalnego. Wymagania
te dotyczą między innymi zawartości metali ciężkich, substancji przeciwpożarowych z bromem i chlo-
rem, freonów oraz rozpuszczalników zawierających chlor. Urządzenie musi być przygotowane do
recyklingu, a producent jest zobowiązany do posiadania odpowiednich zezwoleń wymaganych przez
państwa, na terenach których działa.
Zgodnie z wymaganiami związanymi z oszczędzaniem energii komputer oraz jego monitor muszą
przechodzić automatycznie na jeden lub kilka poziomów obniżonego zużycia energii po upływie pew­nego czasu od wykonania ostatniej operacji. Czas potrzebny na reaktywację urządzenia nie może być
kłopotliwy dla użytkownika.

Poniżej zawarty jest skrócony opis wymagań spełnianych przez opisywane urządzenie. Pełen zestaw
kryteriów można uzyskać od:

TCO Development
SE-114 94 Stockholm, Szwecja
Fax:[phone]
Email (Internet):[e-mail]
Aktualne informacje na temat produktów ze znakiem TCO’99 można otrzymać przez internet pod ad­resem: http://www.tco-info.com/

3

Wymagania związane z ochroną środowiska

Substancje przeciwpożarowe

Substancje przeciwpożarowe znajdują się w obwodach drukowanych, kablach, drutach i obudowach.
Mają one na celu zapobiegnięcie lub przynajmniej opóźnienie wybuchu pożaru. Maksymalnie 30 %
części plastikowych komputera może zawierać substancje przeciwpożarowe. Większość substancji
przeciwpożarowych zawiera chlor lub brom albo substancje jest powiązane z grupą innych toksycz­nych substancji chemicznych - PCB. Podejrzewa się, że zarówno brom, chlor, jak i PCB odkładają się
w organizmach żywych, powodując poważne choroby, prowadzące między innymi do wyniszczenia
gatunków ptaków i ssaków żywiących się rybami. Stwierdzono również obecność substancji przeciw-
pożarowych we krwi ludzkiej i naukowcy obawiają się, że może mieć ono ujemny wpływ na rozwój
płodu.
Normy TCO’95 i TCO’99 wymagają, by elementy plastikowe o masie poniżej 25 gramów nie zawiera­ły substancji przeciwpożarowych zawierających organiczne związki z chlorem lub bromem. Dopusz­cza się stosowanie substancji przeciwpożarowych w obwodach drukowanych, ponieważ nie znalezio­no do tej pory innych rozwiązań.

Kadm*

Kadm znajduje się w akumulatorach oraz w niektórych warstwach luminescencyjnych w monitorach.
Kadm powoduje uszkodzenie układu nerwowego oraz jest silnie toksyczny w dużych dawkach.
Norma TCO’95 dopuszcza zawartość 25 ppm (części na milion) kadmu w bateriach, natomiast sto­sowanie kadmu w warstwach luminescencyjnych jest zakazane.
Zgodnie z normą TCO’99 stosowanie kadmu w akumulatorach, warstwach luminescencyjnych oraz
innych urządzeniach elektrycznych jest zakazane.

Nikiel*

Nikiel bywa stosowany w bateriach oraz przełącznikach. Powoduje uszkodzenie układu nerwowego
oraz jest silnie toksyczny w dużych dawkach.
Norma TCO’95 dopuszcza zawartość 25 ppm (części na milion) niklu w bateriach, natomiast w świe-
tle normy TCO’99 użycie niklu w bateriach jest zabronione.
Zgodnie z normami TCO’95 i TCO’99 stosowanie niklu w warstwach luminescencyjnych oraz innych
urządzeniach elektrycznych jest zakazane. Zakaz ten nie dotyczy stosowania niklu w systemie pod­świetlenia w płaskich ekranach, ponieważ do tej pory nie znaleziono żadnej alternatywy. Zakaz ten
zacznie obowiązywać, zaraz po opracowaniu odpowiedniego rozwiązania.

Freon

Zgodnie z normami TCO’95 i TCO’99 stosowanie freonu w trakcie produkcji i montażu urządzeń jest
zakazane. Freon stosuje się czasami przy czyszczeniu obwodów drukowanych. Jest on niebezpiecz­ny, ponieważ niszcz warstwę ozonową w stratosferze, co prowadzi do zwiększenia promieniowania
ultrafioletowego na Ziemi i powoduje zwiększenie ryzyka zachorowania na raka skóry.

Ołów*

Ołów może znajdować się w kineskopach, ekranach, elementach lutowanych i kondensatorach.
Ołów niszczy układ nerwowy i w dużych dawkach prowadzi do ołowicy. Normy TCO’95 i TCO’99 do­puszczają stosowanie ołowiu, ponieważ do tej pory nie znaleziono żadnych rozwiązań alternatyw­nych.

* Kadm, nikiel i ołów są związkami odkładającymi się w organizmach żywych.

4

Spis treści

Spis treści............................................................................................................................................................... 5

Wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................................ 6

Ustawienie .......................................................................................................................................................... 6

Kabel zasilający .................................................................................................................................................. 6

Lista akcesoriów ................................................................................................................................................. 6

Uwagi.................................................................................................................................................................. 6

Zawartość niniejszej instrukcji ............................................................................................................................ 6

Opis urządzenia ..................................................................................................................................................... 7

Podłączenie oraz włączanie i wyłączanie monitora ............................................................................................... 9

Podłączenie monitora do komputera .................................................................................................................. 9

Podłączenie słuchawek (sprzedawanych oddzielnie)....................................................................................... 10

Podłączenie monitora do źródła zasilania ........................................................................................................ 11

Włączenie zasilania .......................................................................................................................................... 11

Przełączanie źródła sygnału ............................................................................................................................. 11

Wyłączanie zasilania ........................................................................................................................................ 12

Regulacja obrazu i głośności................................................................................................................................ 13

Przywracanie wartości fabrycznych wszystkim ustawieniom ........................................................................... 13

Przywracanie wartości fabrycznych ustawieniom w menu ADJUSTMENT...................................................... 13

Zabezpieczenie ustawień ................................................................................................................................. 13

Regulacja podświetlenia ................................................................................................................................... 13

Regulacja głośności.......................................................................................................................................... 14

Regulacja obrazu (sygnał analogowy) ................................................................................................................. 15

Automatyczna regulacja obrazu ....................................................................................................................... 15

Ręczna regulacja obrazu .................................................................................................................................. 16

Regulacja obrazu (sygnał cyfrowy) ...................................................................................................................... 19

Konserwacja i naprawa monitora ......................................................................................................................... 21

Konserwacja ..................................................................................................................................................... 21

Przechowywanie............................................................................................................................................... 21

Rozwiązywanie problemów .............................................................................................................................. 21

Dane techniczne................................................................................................................................................... 22

System zarządzania poborem mocy................................................................................................................. 24

Standard DDC (Plug &Play) ............................................................................................................................. 24

Instalacja sterownika i profilu ICC ........................................................................................................................ 25

Instalacja sterownika ........................................................................................................................................ 25

Instalacja profilu ICC......................................................................................................................................... 27

Profil ColorSync (MacOS) .................................................................................................................................... 28

Opis instalacji wspornika standardu VESA .......................................................................................................... 29

5

niu wyrafinowanych technologii, jednak w niektórych

barw obrazu

znacznie różnić od wyglądu akcesoriów pokazanych

nium [Windows Me], Microsoft Windows

Wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

- Panel LCD został wyprodukowany przy wykorzysta-

sytuacjach na wyświetlanym obrazie mogą być wi­doczne zmienione punkty lub plamki. Obserwowal­ne mogą być również zmiany jasności i
w zależności od kąta patrzenia. Jest to charaktery­styczna właściwość monitorów LCD i nie świadczy
o uszkodzeniu.

- Nie należy pozostawiać włączonego monitora, gdy
widoczny na nim jest stały nieruchomy obraz, po­nieważ może to spowodować szybsze zużycie
świecących w danym momencie punktów.

- Przy ustawionym minimalnym poziomie jasności,
wyświetlany obraz może być nieczytelny.

- Jakość sygnału z komputera może mieć wpływ na
jakość wyświetlanego obrazu. Zalecamy używanie
komputerów emitujących sygnał o wysokiej jakości.

- W żadnym przypadku nie wolno wycierać ekranu
ani w niego stukać używając twardych przedmiotów.

- Firma SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzialności
za szkody powstałe podczas korzystania z opisy­wanego monitora, oprócz przypadków określonych
wymaganiami prawnymi.

- Monitor i jego akcesoria mogą być poddawane udo­skonaleniom bez powiadamiania nabywcy.

Ustawienie

- Nie wolno używać monitora w miejscach źle wenty­lowanych, zakurzonych, o dużej wilgotności oraz
w pomieszczeniach, w których mógłby być narażo-
ny na bezpośredni kontakt z olejem lub jego opara­mi, ponieważ mogłoby to spowodować pożar.

- Należy uważać, żeby monitor nie został poddany
działaniu wody lub innych cieczy. Nie wolno wpro­wadzać do wnętrza monitora spinaczy lub pinezek
ani żadnych innych przedmiotów, ponieważ mogło­by to spowodować pożar lub porażenie prądem
użytkowników.

- Nie wolno ustawiać monitora na niestabilnych
przedmiotach. Nie wolno narażać monitora na
wstrząsy i wibracje. Upadek lub przewrócenie moni­tora mógłby spowodować jego uszkodzenie.

- Nie wolno ustawiać monitora w miejscach, w któ­rych byłby narażony na działanie intensywnego
promieniowania słonecznego lub wysokiej tempera­tury, ponieważ mogłoby to spowodować pożar.

Kabel zasilający

- Nie wolno niszczyć kabla zasilającego, ustawiać na
nim ciężkich przedmiotów, wyginać lub rozciągać.
Nie wolno używać wtyczek rozdzielczych. Uszko­dzenie kabla może spowodować porażenie prądem.

- Kabel zasilający należy podłączać bezpośrednio do
gniazdka w ścianie. Korzystanie z wtyczek rozdziel­czych może spowodować pożar.

Lista akcesoriów

Należy upewnić się, że wraz z monitorem dostarczo­ne zostały wymienione poniżej akcesoria:

- Monitor (1)

- Analogowy kabel sygnałowy (1)
(symbol produktu: QCNW-1041MPZZ)

- Kabel audio (1)
(symbol produktu: QCNW-1068MPZZ)

- Dysk ze sterownikiem i programem do konfiguracji
monitora (dla Windows i Macintosha) (1)

- Instrukcja obsługi (1)

Uwagi

- Cyfrowy kabel sygnałowy standardu (DVI-D24 pin ­DVI-D24 pin) jest sprzedawany oddzielnie (symbol
produktu: NL-C01E)

- Analogowy kabel sygnałowy standardu (DVI-I29 pin
– D-sub 15 pin) jest sprzedawany oddzielnie (sym­bol produktu: NL-C02E)

- Zalecamy pozostawienie opakowania, na wypadek,
gdyby monitor musiał zostać przewieziony.

- Właścicielem praw autorskich programu do konfigu­racji monitora pozostaje firma SHARP. Nie wolno
kopiować go bez zgody.

- Rzeczywisty wygląd wyposażenia może się nie-

na rysunkach w niniejszej instrukcji.

Zawartość niniejszej instrukcji

- W niniejszej instrukcji system operacyjny Microsoft
Windows XP jest nazywany [Windows XP], Microso­ft Windows 2000 [Windows 2000], Microsoft Win­dows Millen
98 [Windows 98], Microsoft Windows 95 [Windows
oraz 95] a Microsoft Windows w wersji 3.1 [Win­dows 3.1]. Jeśli nie ma potrzeby podkreślania różni-
cy pomiędzy tymi systemami użyty jest po prostu
termin [Windows].

- Microsoft i Windows są znakami handlowymi firmy
Microsoft Corporation.

- Macintosh jest zarejestrowanym znakiem handlo­wym Apple Computer, Inc.

6

Opis urządzenia

1. Przycisk INPUT

Służy do przełączania sygnałów wejściowych. (Sygnał analogowy – sygnał DV-I.)

2. Przycisk MENU

Służy do otwierania, wyboru i zamykania menu ekranowego.

3. Przycisk SELECT

Służy do wyboru elementu menu, który ma zostać ustawiony.

4. Przyciski eeeeffff

Gdy wyświetlone jest menu:
Służą do zmniejszania lub zwiększania wartości wybranego parametru.
Gdy menu jest niewidoczne:
Służą do regulacji podświetlenia ekranu i poziomu głośności.

5. Przycisk POWER

6. Wskaźnik POWER

Świeci na zielono, gdy monitor jest włączony, lub na pomarańczowo, gdy monitor znajduje się w trybie
oszczędzania energii.

7. Głośniki

Stąd emitowane są dźwięki wprowadzone przez wejście audio z zewnętrznego źródła.

Regulacja kąta ustawienia monitora

Ostrożnie trzymając monitor za boczne krawędzie
ustaw go pod żądanym kątem.

Ostrzeżenie:

Nie wolno naciskać ekranu, ponieważ mogłoby to
spowodować jego uszkodzenie.

7

Opis urządzenia

8. Gniazdo DVI-I

Do tego gniazda można podłączyć źródło cyfrowego lub analogowego sygnału RGB.

Monitor można podłączyć do komputerów następujących typów wyposażonych w wyjście standardu DVI

(DVI-D24 lub DVI-I29). (W przypadku niektórych komputerów uzyskanie prawidłowego obrazu może być

niemożliwe.):
LL-T1520: komputery z sygnałem wyjściowym XGA
LL-T1620: komputery z sygnałem wyjściowym SXGA
Do podłączenia niezbędne jest użycie sprzedawanych oddzielnie kabli:

- Cyfrowy sygnał RGB:

- Cyfrowy kabel sygnałowy standardu (DVI-D24 pin - DVI-D24 pin) (symbol produktu: NL-C01E)

- Analogowy sygnał RGB:

- Analogowy kabel sygnałowy standardu (DVI-I29 pin – D-sub 15 pin) (symbol produktu: NL-C02E)

9. Gniazdo wejściowe sygnału analogowego

Do tego gniazda podłączany jest analogowy kabel sygnałowy. Należy używać kabla dostarczonego

w zestawie.

10. Gniazdo wejściowe sygnału audio

Do tego gniazda należy podłączyć kabel połączony z wyjściem sygnału audio w komputerze. Należy uży-

wać kabla dostarczonego w zestawie.

11. Złącze zabezpieczające

Poprzez zamocowanie zabezpieczenia (sprzedawanego oddzielnie) można zabezpieczyć projektor przed

przenoszeniem.

Zabezpieczenie zostało opracowane przez firmę Kensington Micro Saver Security Systems.

12. Gniazdo zasilające

13. Gniazdo słuchawkowe

Tutaj można podłączyć sprzedawane oddzielnie słuchawki.

14. Główny włącznik sieciowy

15. Otwory wentylacyjne

W żadnym wypadku nie wolno blokować otworów wentylacyjnych, ponieważ mogłoby to doprowa-

dzić do przegrzania wnętrza monitora i spowodować jego uszkodzenie.

8

Niezbędny jest opcjonalny cyfrowy kabel sygnałowy

Wyjście analogowego

Podłączenie oraz włączanie i wyłączanie monitora

Ostrzeżenie:

- Przystępując do podłączania należy się upewnić,
że zarówno monitor jak i komputer są wyłączone.

- Nie należy nadmiernie wyginać kabli, ponieważ
może to doprowadzić do ich uszkodzenia.

Przechowywanie kabla

W razie potrzeby nadmiar kabla można umieścić
w obudowie podstawy.

1. Zdejmij osłonę podstawy.

Ostrożnie pociągnij do siebie górną część osłony.

2. Przeprowadź kabel z tyłu podstawy.

Podłączenie monitora do komputera

Podłączenie poprzez analogowy kabel sygnałowy
dostarczony z monitorem

Analogowy kabel sygnałowy podłącz do wejścia ana­logowego sygnału RGB w monitorze i wyjścia analo­gowego sygnału RGB w komputerze.

Wejście analogowego
sygnału RGB

Sygnałowy kabel RGB

sygnału RGB

- Zwracając uwagę na kształt wtyczek i gniazdek
połącz je starannie i zabezpiecz wkrętami z obu
stron.

Jeśli podłączasz komputer typu Apple Macintosh
z kablem RGB z wtyczką z 15 złączami w dwóch
rzędach, użyj odpowiedniego przejścia (sprzedawa­nego oddzielnie).

3. Załóż osłonę.
Postępuj ostrożnie, żeby nie przyciąć kabla.

- Jeśli osłony nie udaje się założyć w prosty spo­sób, nie należy jej instalować na siłę, tylko po­prawić ułożenie kabli.

Przejście dla Macintosha

Podłączenie przy pomocy sprzedawanego od­dzielnie kabla sygnałowego

Sprzedawany oddzielnie kabel sygnałowy może być
podłączony do wejścia DVI-I w monitorze oraz do
wyjścia sygnału analogowego lub cyfrowego RGB
w komputerze.

Podłączenie do wyjścia cyfrowego sygnału RGB:

-

(nazwa produktu: NL-C01E)

- Monitor można podłączyć do komputerów następu-
jących typów wyposażonych w wyjście standardu
DVI (DVI-D24 lub DVI-I29). (W przypadku niektó­rych komputerów uzyskanie prawidłowego obrazu
może być niemożliwe.):
LL-T1520: komputery z sygnałem wyjściowym XGA
LL-T1620: komputery z sygnałem wyjściowym SXGA

9

Słuchawki

audio

audio

RGB

dawany oddzielnie)

Podłączenie oraz włączanie i wyłączanie monitora

Podłączenie do wyjścia analogowego sygnału
RGB:

- Niezbędny jest opcjonalny analogowy kabel sygna-
łowy (nazwa produktu: NL-C02E)

Do wejścia DVI-I

Kabel sygnałowy (sprze-

- Zwracając uwagę na kształt wtyczek i gniazdek
połącz je starannie i zabezpiecz wkrętami z obu
stron.

Podłączając monitor do komputera Power Mac po­przez przejście (adapter) ADC-DVI firmy Belkin
(Monitor był testowany z komputerem Power Mac
M7627J/A).

- Ustawienia należy przeprowadzić przy wyłączo-

nym zasilaniu komputera.

- Menu ekranowe automatycznie zniknie po 30

sekundach od wykonania ostatniej czynności.

1. Po podłączeniu kabla zasilającego włącz zasila-
nie głównym włącznikiem.

2. Naciskając równocześnie przycisk e i f włącz
zasilanie przyciskiem POWER.

Wyjście sygnału

Podłączenie dostarczonego w zestawie kabla audio

Po podłączeniu wejścia sygnału audio w monitorze
z wyjściem w komputerze będzie można odtwarzać
dźwięki poprzez wbudowane głośniki. Do monitora
można również podłączyć opcjonalne słuchawki.

Wejście sygnału

Kabel audio

Wyjście sygnału

- Podłączając kabel audio inny niż dostarczony
w zestawie należy się upewnić, że ma on pomijalną
rezystancję.

Podłączenie słuchawek
(sprzedawanych oddzielnie)

Podłączenie poprzez analogowy kabel sygnałowy
dostarczony z monitorem

Do monitora można podłączyć sprzedawane oddziel-
nie słuchawki.

Gniazdo
słuchawkowe

3. Przy pomocy przycisków e i f wybierz opcję

„ON”.

- Jeśli nie używasz adaptera ADC-DVI firmy Bel­kin, nie ustawiaj opcji [ON], ponieważ mogłoby
to spowodować nieprawidłowe wyświetlanie ob­razu.

4. Naciśnij przycisk MENU.
Ustawienia zostaną zakończone.

Uwaga:

- Podłączenie słuchawek powoduje wyłączenie wbu­dowanych głośników.

10